# Растения полей и лесов

Владимир Назаров

Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - 192 с.

Славик Богумил

Под редакцией Нины Гужовой

Перевод: Северова-Немечкова Ольга

Художник: Хоц Властимил


В предлагаемой книге делается попытка рассказать об отдельно отобранных видах полевых и лесных растений, а также в кратком изложении поведать о некоторых основных процессах, протекающих в природе. Авторы сознательно отбирали для книги самые обыкновенные и привычные растения, обращая наше внимание на их скрытую красоту красок и форм. Книга иллюстрирована 64 цветными рисунками растений.


СОДЕРЖАНИЕ


Предисловие // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 6-7

Растения не живут в безвоздушном пространстве (весь раздел) // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 8-29

Растения не живут в безвоздушном пространстве // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 8-9

Тепло или холод? // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 9-12

Без воды не было бы жизни // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 12-16

Все доступно солнцу // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 16-22

Земля - кормилица // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 22-28

Ветер - хороший помощник и, вместе с тем, вредитель // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 28-29

В мир на проверку (весь раздел) // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 30-42

В мир на проверку // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 30-34

У каждого вида свои границы // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 35-42

Гербарий - надежный и верный рассказчик // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 43-52

И еще несколько слов // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 53


Иллюстративная часть (весь раздел) // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 54-183

Пояснения к таблицам // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 55

1. Мать-и-мачеха обыкновенная ~ Tussilago farfara L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 56-57

2. Перелеска (печеночница) благородная ~ Hepatica nobilis Mill. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 58-59

3. Ветреница дубравная ~ Anemone nemorosa L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 60-61

4. Ожика равнинная ~ Luzula campestris Lam. et DC. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 62-63

5. Хвощ полевой ~ Equisetum arvense L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 64-65

6. Чистяк весенний ~ Ficaria verna Huds. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 66-67

7. Пастушья сумка ~ Capsella bursa-pastoris (L.) Med. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 68-69

8. Мятлик однолетний ~ Poa annua L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 70-71

9. Яснотка пурпуровая ~ Lamium purpureum L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 72-73

10. Калужница болотная ~ Caltha palustris L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 74-75

11. Будра плющевидная ~ Glechoma hederacea L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 76-77

12. Одуванчик лекарственный ~ Taraxacum officinale Web ex Wigg. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 78-79

13. Вероника дубравная ~ Veronica chamaedrys L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 80-81

14. Первоцвет настоящий ~ Primula veris L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 82-83

15. Фиалка Ривиниуса ~ Viola riviniana Rchb. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 84-85

16. Душистый колосок обыкновенный ~ Anthoxanthum odoratum L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 86-87

17. Сердечник луговой ~ Cardamine pratensis L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 88-89

18. Кислица обыкновенная ~ Oxalis acetosella L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 90-91

19. Ярутка полевая ~ Thlaspi arvense L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 92-93

20. Молочай солнцегляд ~ Euphorbia helioscopia L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 94-95

21. Яснотка белая ~ Lamium album L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 96-97

22. Лютик едкий ~ Ranunculus acris L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 98-99

23. Нивяник обыкновенный, или поповник, луговая ромашка ~ Leucanthemum vulgare Lam. (Chrysanthemum leucanthemum L.) // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 100-101

24. Горицвет кукушкин ~ Lychnis flos-cuculi L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 102-103

25. Подорожник ланцетолистный ~ Plantago lanceolata L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 104-105

26. Незабудка болотная ~ Myosotis palustris (L.) Nath. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 106-107

27. Плевел многолетний, или английский ~ Lolium perenne L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 108-109

28. Ястребинка волосистая ~ Hieracium pilosella L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 110-111

29. Вьюнок полевой ~ Convolvulus arvensis L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 112-113

30. Лядвенец рогатый ~ Lotus corniculatus L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 114-115

31. Лапчатка гусиная ~ Potentilla anserina L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 116-117

32. Клевер ползучий ~ Trifolium repens L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 118-119

33. Сныть обыкновенная ~ Aegopodium podagraria L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 120-121

34. Смолевка обыкновенная, хлопушка ~ Silene vulgaris (Moench) Garcke (= S. cucubalus Wibel) // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 122-123

35. Мак самосейка ~ Papaver rhoeas L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 124-125

36. Василёк синий ~ Centaurea cyanus L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 126-127

37. Редька полевая, или дикая ~ Raphanus raphanistrum L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 128-129

38. Горчица полевая ~ Sinapis arvensis L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 130-131

39. Очиток едкий ~ Sedum acre L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 132-133

40. Крапива двудомная ~ Urtica dioica L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 134-135

41. Очный цвет полевой ~ Anagallis arvensis L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 136-137

42. Чина луговая ~ Lathyrus pratensis L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 138-139

43. Черноголовка обыкновенная ~ Prunella vulgaris L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 140-141

44. Щавель воробьиный, щавелёк ~ Rumex acetosella L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 142-143

45. Льнянка обыкновенная ~ Linaria vulgaris Mill. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 144-145

46. Тысячелистник обыкновенный ~ Achillea millefolium L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 146-147

47. Просвирник пренебреженный ~ Malva neglecta Wallr // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 148-149

48. Герань луговая ~ Geranium pratense L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 150-151

49. Марьянник луговой ~ Melampyrum pratense L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 152-153

50. Кульбаба шершаволистая ~ Leontodon hispidus L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 154-155

51. Колокольчик круглолистный ~ Campanula rotundifolia L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 156-157

52. Зверобой пронзённолистный ~ Hypericum perforatum L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 158-159

53. Бодяк полевой ~ Cirsium arvense (L.) Scop. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 160-161

54. Иван-чай узколистный, или обыкновенный ~ Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 162-163

55. Кипрей волосистый ~ Epilobium hirsutum L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 164-165

56. Горец птичий, спорыш ~ Polygonum aviculare L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 166-167

57. Дербенник иволистник, или плакун-трава ~ Lythrum salicaria L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 168-169

58. Коровяк медвежье ухо ~ Verbascum thapsus L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 170-171

59. Марь белая ~ Chenopodium album L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 172-173

60. Горец перечный, водяной перец ~ Polygonum hydropiper L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 174-175

61. Мята полевая ~ Mentha arvensis L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 176-177

62. Орляк обыкновенный ~ Pteridium aquilinum (L.) Kuhn // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 178-179

63. Многоножка обыкновенная ~ Polypodium vulgare L. // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 180-181

64. Вереск обыкновенный ~ Calluna vulgaris (L.) Hull // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 182-183


Словарь терминов // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 185-187

Литература // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 188-189

Указатель русских названий // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 190-191

Указатель латинских названий // Растения полей и лесов / СЛАВИК Б. Пер. с чеш.: Северова-Немечкова О. / Под ред Гужовой Н.; Худ. Хоц В. -- Прага: Артия, 1982. - С. 191-192