# Конец Света: Перераспределение

Андрей Николаевич Нестеров

По мотивам фильма "Конец света" с Арнольдом Шварценеггером.

КОНЕЦ СВЕТА: ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ


(END OF DAYS: REDISTRIBUTION)


Сценарий Питера С. Трауготта


Первая редакция


Темнота.


ТИТР:

"И сказал Господь Сатане: откуда ты пришел? И отвечал Сатана Господу: я ходил по Нью-Йорку и обошел его. И сказал Господь: обратил ли ты внимание на статистику Tinder?"

- Книга Иова, глава корпоративная, стих утерянный


ОТКРЫВАЮЩАЯ СЦЕНА.


ИНТ. ПЕНТХАУС - НОЧЬ (ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ ДО МИЛЛЕНИУМА)


Панорама ночного Манхэттена. Камера медленно вплывает через окно в роскошный пентхаус на верхнем этаже небоскреба. Обстановка - смесь римского декаданса и офиса инвестиционного банка. Горящие факелы соседствуют с мониторами Bloomberg. Посередине комнаты - огромный стол, заваленный папками с надписью "CONFIDENTIAL - SOULS DIVISION".


САТАНА (Габриэль Бирн) сидит в кожаном кресле, закинув ноги в носках от Brioni на стол. Ему около 50, он красив той опасной красотой, от которой у женщин сносит крышу, а у мужчин - кредитный рейтинг. Сейчас он не в лучшем расположении духа. Перед ним навытяжку стоят трое: ДЕМОН-АДВОКАТ (в костюме-тройке, с рогами, замаскированными под гель для волос), ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР (суетливый, с папкой) и ДЕМОН-ИНТЕРН (молодой, с рогами-пеньками, держит планшет).


САТАНА

(листая папку, не поднимая глаз)

Подведем итоги тысячелетия. План "Армагеддон". Пункт первый: найти девственницу в Нью-Йорке для зачатия Антихриста. Срок - до полуночи 31 декабря 1999 года. Просто. Как два пальца об асфальт. Прошло... сколько?


ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР

(смотрит на часы, которые идут назад)

Триста шестьдесят четыре дня, Повелитель. И девять часов.


Сатана медленно поднимает глаза. В них плещется адское пламя. В прямом смысле - зрачки становятся похожи на замочные скважины в геенну.


САТАНА

ТРИСТА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ДНЯ. И у нас НИ ОДНОЙ кандидатки. Я спрашиваю: КАК?!


ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР

(нервно)

Понимаете, сэр, демографическая ситуация... Девяностые. Сексуальная революция. MTV. Клипы Мадонны. Мы проверили все монастыри. В трех оказались подпольные рейвы. В одном - кружок керамики с элементами нудизма.


ДЕМОН-АДВОКАТ

(поправляет галстук)

Более того, юридически чистота должна быть подтверждена. Мы не можем рисковать судебными исками от Небесной Канцелярии за "некачественное зачатие". Они придираются к каждой мелочи.


САТАНА

(встает, начинает ходить)

Я не прошу многого. Одна женщина. Которая не... (читает из папки) ...не переспала с сантехником на спор, с курьером из доставки пиццы, с преподавателем йоги, с барменом, который "так душевно наливает", и с соседом, у которого "просто сломался кран".


Сатана останавливается у окна. Смотрит на город.


САТАНА (ПРОД.)

(тише, с болью)

Я устал. Я Князь Тьмы, а занимаюсь HR-рекрутингом. Это унизительно.


Внезапно ДЕМОН-ИНТЕРН вздрагивает. Его планшет издает звук - минорный аккорд на органе.


ДЕМОН-ИНТЕРН

(заикаясь)

П-повелитель... Поиск по глубоким архивам... Есть совпадение. С вероятностью 99,7%.


Сатана резко оборачивается. Демон-Менеджер выхватывает планшет у интерна.


ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР

Кристина Йорк. 24 года. Проживает: Ист-Виллидж, подвал под китайской прачечной "Веселый утюг". Род занятий: архивариус в Департаменте Транспорта, сектор "Списание старых жетонов метро".


ДЕМОН-АДВОКАТ

(прищурившись)

Социальные сети?


ДЕМОН-ИНТЕРН

Отсутствуют. В анкете переписи населения в графе "хобби" написано: "Вышивание крестиком. Каталогизация. Наблюдение за голубями".


В комнате воцаряется тишина. Сатана подходит к интерну. Кладет руку ему на плечо. Тот сжимается.


САТАНА

(с нежностью)

Мальчик мой. Ты только что спас наше царство. Получишь внеочередной выходной в Лимбе и абонемент в спа-салон с серными ваннами.


Сатана выпрямляется. Его глаза загораются.


САТАНА (ПРОД.)

Готовьте кортеж. Черный лимузин. Цветы. Только не красные розы - это пошло. ЧТО-ТО С ДУШОЙ. Может, черные орхидеи? И включите в плейлист что-нибудь из Энии. Женщины это любят. Я еду лично.


ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР

Сэр, может, послать легион?


САТАНА

(надевает пальто)

Легион вспугнет. Она - редкий вид. Почти вымерший. Как единорог, только скучнее. Я сам.


Сатана щелкает пальцами. В углу комнаты открывается портал в виде лифта с подсветкой. Он входит.


САТАНА (ПРОД.)

(через плечо)

И найдите мне координаты этого... отставного копа, который всем мешает. Джерико Кейна. Чувствую, он может испортить мне свидание.


СЦЕНА 2.


ИНТ. БАР "ПОСЛЕДНИЙ ПАТРОН" - РАННЕЕ УТРО (ТОТ ЖЕ ДЕНЬ)


Бар в подвале. Пахнет перегаром, старыми обидами и дешевым виски. За стойкой - БАРМЕН (70 лет, похож на ходячий труп с тряпкой). Единственный посетитель - ДЖЕРИКО КЕЙН (Арнольд Шварценеггер).


Джерико - гора мышц, упакованная в потертую кожаную куртку. Ему за 50, но выглядит он так, будто может сломать реальность пополам. На лице - шрам, который он получил не в драке, а когда в него бросили телефонной будкой. Он пьет кофе из большой кружки. Рядом - фляжка. Он не добавляет виски в кофе. Он добавляет кофе в виски.


Напротив него трясется БАНКИР УОТЕРСОН (50 лет, дорогой костюм, бегающие глаза, пахнет страхом и одеколоном "Успех").


УОТЕРСОН

Мистер Кейн, я заплачу любые деньги. Тройной тариф. Мне нужно покинуть город. Сегодня.


ДЖЕРИКО

(медленно, с акцентом)

Ты боишься. Я чую страх. Он пахнет как твой одеколон. Кто за тобой охотится? Коллекторы? Жена?


УОТЕРСОН

(шепотом)

Хуже. Акционеры. Я продал им деривативы. Они узнали, что деривативы - это... воздух. И теперь они хотят мою печень.


ДЖЕРИКО

(делает глоток)

Деривативы - это когда ты продаешь то, чего нет, тому, кому это не нужно, за деньги, которых у него нет. Ты сам выбрал этот путь. Сиди в своем офисе и жди.


Внезапно в баре гаснет свет. Телевизор над стойкой сам включается. На экране - помехи, сквозь которые пробивается лицо ОТЦА КОВАКА (Энтони Куинн, если бы он был жив, или его голографическая копия - старый священник с безумными глазами и шрамом от встречи с демоном).


КОВАК (НА ЭКРАНЕ)

Джерико! Слушай меня! Времени нет!


ДЖЕРИКО

(не оборачиваясь к экрану)

Ковак. Я думал, ты умер в прошлом фильме.


КОВАК (НА ЭКРАНЕ)

Я умер. Это не важно. Слушай! Сатана нашел Ее. Девственницу. Последнюю в этом городе. Если он зачнет Антихриста до полуночи Миллениума...


ДЖЕРИКО

(поворачивается)

Дай угадаю. Будет ад на земле. Вечные пробки. Очереди в DMV. И реалити-шоу по всем каналам.


КОВАК (НА ЭКРАНЕ)

ХУЖЕ! Мир станет корпоративным адом! Вечный тимбилдинг по пятницам! Кофе-брейки с дьяволом! Опенспейс до горизонта!


Джерико медленно ставит кружку. Банкир Уотерсон начинает икать от ужаса.


ДЖЕРИКО

Девственница в Нью-Йорке. Это как найти парковку в Сохо в субботу. Где она?


КОВАК (НА ЭКРАНЕ)

Ист-Виллидж. Подвал под прачечной "Веселый утюг". Имя - Кристина Йорк. Спаси ее, Джерико. Ты - наша последняя надежда. Потому что ты единственный, кому плевать на всех, включая дьявола.


Экран гаснет. Свет возвращается. Бармен продолжает протирать стакан, как ни в чем не бывало.


УОТЕРСОН

(икая)

М-мистер Кейн... А как же я? Моя печень?


ДЖЕРИКО

(встает, бросает на стол купюру)

Твоя печень подождет. У дьявола свидание. А я - chaperone. (Дуэнья)


Джерико выходит из бара. На улице моросит дождь. Он садится в свой автомобиль - старый, побитый "Форд ЛТД Краун Виктория", который выглядит так, будто пережил ядерную войну и три развода.


Машина заводится с ревом раненого буйвола. Джерико смотрит в зеркало заднего вида.


ДЖЕРИКО

(сам себе)

Девственница. В 1999 году. Я видел все. Инопланетян в Калифорнии. Хищника в джунглях. Но это... это чудо.


Машина срывается с места.


СЦЕНА 3.


ИНТ. ПОДВАЛ ПОД ПРАЧЕЧНОЙ "ВЕСЕЛЫЙ УТЮГ" - ВЕЧЕР


Подвал превращен в уютное жилище. Стены увешаны вышивками с изображениями кошек, чайников и цитатами из Джейн Остин. Полки заставлены книгами по каталогизации. В углу - коллекция бирок от чайных пакетиков, разложенная по цветам и странам.


КРИСТИНА ЙОРК (Робин Танни) сидит в кресле-качалке. Ей 24. Она в огромных очках, свитере с оленями и шерстяных носках. Пьет ромашковый чай из кружки с надписью "Я ЛЮБЛЮ АРХИВЫ". На коленях - вышивка с надписью "Home Sweet Home".


Внезапно стены начинают вибрировать. Кружка подпрыгивает. С полки падает бюст Джейн Остин. В углу комнаты открывается ПОРТАЛ - сначала маленькая точка, которая расширяется в дыру в реальности, из которой валит дым и играет Эния.


Из портала выходит САТАНА. В руках - букет черных роз. За ним выходят ДЕМОН-АДВОКАТ и ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР с подарочной коробкой. Сатана отряхивает пальто от серы.


САТАНА

(обаятельно улыбаясь)

Кристина Йорк. Я прошел через тысячи измерений, чтобы найти тебя.


Кристина смотрит на него поверх очков. Отхлебывает чай. Медленно. Спокойно.


КРИСТИНА

Вы ступили на мой ковер. У вас обувь грязная.


Сатана смотрит на свои туфли от Prada. На них действительно сера.


САТАНА

(Демону-Адвокату, тихо)

Вытри. (Кристине, громко) Прошу прощения. Я пришел с предложением. Вечность. Власть. И... торт.


Демон-Менеджер открывает коробку. Внутри - торт в форме черепа с надписью "БУДЬ МОЕЙ КОРОЛЕВОЙ ТЬМЫ".


КРИСТИНА

(смотрит на торт)

У меня непереносимость глютена. И лактозы. И, судя по запаху, серы.


САТАНА

(начинает терять терпение)

Кристина. Давай начистоту. Ты - последняя девственница в радиусе тысячи миль. Я - Князь Тьмы. Нам суждено быть вместе. Буквально. Пророчество. Конец света. Антихрист. Ты станешь матерью нового мира.


Кристина откладывает вышивку. Снимает очки. Смотрит Сатане прямо в глаза.


КРИСТИНА

Вы предлагаете мне забеременеть от вас, чтобы родить существо, которое уничтожит человечество. Где кольцо? Где предложение руки и сердца? Где хотя бы медицинская страховка? Я работаю в архиве Департамента Транспорта. У меня есть стандарты.


Сатана открывает рот. Закрывает. Смотрит на Демона-Адвоката.


САТАНА

(шепотом)

Она... права. Я не подготовил презентацию. Брошюру. Пенсионный план.


ДЕМОН-АДВОКАТ

(шепотом)

Мы можем предложить вечные муки в перспективе, но с гибким графиком.


В этот момент входная дверь подвала СЛЕТАЕТ С ПЕТЕЛЬ. В проеме стоит ДЖЕРИКО КЕЙН. В одной руке - помповый дробовик. В другой - огнетушитель. На поясе - фляжка и распятие.


ДЖЕРИКО

НИКТО НЕ ДВИГАЕТСЯ. Это ограбление здравого смысла.


Все замирают. Сатана медленно поворачивается.


САТАНА

Кейн. Я ждал тебя. Ты предсказуем, как налоги.


ДЖЕРИКО

(входит, осматривается)

Хороший подвал. Уютно. (Кристине) Ты Кристина? Я Джерико. Твой ангел-хранитель. Только без крыльев и с похмелья.


КРИСТИНА

(с интересом)

У вас есть разрешение на ношение оружия в жилых помещениях?


ДЖЕРИКО

У меня есть разрешение на спасение мира. Выдается раз в тысячу лет. (Сатане) Отойди от девушки. Сегодня у нее выходной.


САТАНА

(усмехается)

Ты не понимаешь, смертный. Это судьба. Написано в пророчествах. Она должна зачать от меня. Иначе...


ДЖЕРИКО

(перебивает)

Иначе что? Ты устроишь истерику? Сожжешь пару зданий? Я видел твое резюме, Люцифер. Ты - неудачник. Тысячу лет не можешь найти женщину, которая согласится на свидание без принуждения.


Сатана делает шаг вперед. Его глаза наливаются красным.


САТАНА

Осторожно, Кейн. Я могу уничтожить тебя щелчком пальцев.


ДЖЕРИКО

(спокойно)

Щелкай. Но учти: если ты убьешь меня, она (кивает на Кристину) увидит насилие. И ты ей окончательно разонравишься. Женщины не любят, когда при них убивают спасателей. Это факт.


Сатана замирает. Смотрит на Кристину. Она кивает.


КРИСТИНА

Он прав. Насилие - это red flag.


Пауза. Сатана медленно опускает руку.


САТАНА

(сквозь зубы)

Хорошо. Поиграем по твоим правилам, Кейн. У нас есть время до полуночи. Двенадцать часов. Я буду пытаться завоевать ее сердце. А ты - мешать. Кто победит - того и Миллениум.


ДЖЕРИКО

(кивает)

Согласен. Но учти: я смотрел "Дневник памяти". Я знаю, как работают романтические комедии.


КРИСТИНА

(поднимает руку)

Я могу вставить слово? Я вообще-то не планировала сегодня ни с кем зачинать Антихриста. У меня по расписанию - глажка и сортировка чеков из продуктового.


Сатана и Джерико смотрят на нее. Потом друг на друга.


ДЖЕРИКО / САТАНА

(хором)

Это не важно.


СЦЕНА 4.


МОНТАЖ - ПОПЫТКИ САТАНЫ СОБЛАЗНИТЬ КРИСТИНУ


Под музыку (что-то среднее между саундтреком к "Миссия невыполнима" и "Бриолином") идет серия коротких сцен.


А) ИНТ. ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН - ВЕЧЕР


Сатана и Кристина сидят за столиком. Свечи. Скрипка. Официанты-демоны. Джерико сидит за соседним столиком, заказал только кофе и смотрит в упор.


САТАНА

(пододвигает бокал с вином)

Это вино из погребов Валгаллы. Ему 10 000 лет. Оно видело рождение богов.


Джерико встает, подходит, нюхает бокал.


ДЖЕРИКО

Пахнет уксусом. И разочарованием. (Кристине) У них нет лицензии на алкоголь. Это подвал.


Демон-официант шипит. Сатана сжимает вилку так, что она плавится.


Б) ЭКСТ. КАТОК В РОКФЕЛЛЕР-ЦЕНТРЕ - НОЧЬ


Сатана элегантно катается с Кристиной. Он в длинном черном пальто. Она - в смешной вязаной шапке с помпоном.


САТАНА

(романтично)

Видишь звезды, Кристина? Я знаю каждую по имени. Я был там, когда они зажигались.


Внезапно на лед выезжает Джерико. Он НЕ УМЕЕТ кататься. Он едет, размахивая руками, сбивает трех детей, снеговика и врезается в Сатану. Оба падают.


ДЖЕРИКО

(лежа на льду)

Извините. Гололед.


Кристина смеется. Впервые за весь фильм. Сатана в бешенстве.


В) ИНТ. МУЗЕЙ МЕТРОПОЛИТЕН - ДЕНЬ


Сатана показывает Кристине картины.


САТАНА

Это подлинник Босха. "Сад земных наслаждений". Я позировал для правой створки.


Из толпы выходит Джерико в футболке с надписью "SECURITY". Он не работает в музее. Он просто надел футболку.


ДЖЕРИКО

(громко)

ВНИМАНИЕ! Этот человек (показывает на Сатану) украл картину! Он самозванец! Настоящий Люцифер - вон тот мужчина в бермушах!


Толпа начинает шептаться. Сатана багровеет.


САТАНА

(шипит)

Кейн, я тебя уничтожу.


ДЖЕРИКО

(спокойно)

Охрана уже едет. У тебя нет документов. Ты вообще не существуешь официально.


Кристина прячет улыбку в шарф.


СЦЕНА 5.


ИНТ. КВАРТИРА КРИСТИНЫ - ВЕЧЕР 31 ДЕКАБРЯ (ЗА ЧАС ДО ПОЛУНОЧИ)


Кристина, Джерико и Сатана сидят в подвале. Обстановка накалена. На столе - три кружки с чаем. Сатана нервно постукивает копытами (которые он прячет под ботинками). Джерико чистит дробовик. Кристина вышивает.


КРИСТИНА

Я подумала. И приняла решение.


Оба мужчины замирают.


КРИСТИНА (ПРОД.)

Я не буду зачинать Антихриста. Ни сегодня. Ни завтра. Вообще.


САТАНА

(вскакивает)

НО ПРОРОЧЕСТВО!


КРИСТИНА

(спокойно)

Пророчество написано мужчинами. Для мужчин. Я прочитала его в оригинале на арамейском. Там есть сноска мелким шрифтом. "Если дева отвергнет Князя Тьмы по собственной воле, тьма рассеется и наступит Эра Справедливости". Вы просто не читаете сноски.


Сатана хватается за голову. Джерико усмехается.


ДЖЕРИКО

Сноски. Вот что нас спасет. Не пули. Не вера. А мелкий шрифт.


Сатана в ярости. Он сбрасывает человеческий облик. Становится ОГРОМНЫМ ДЕМОНОМ с крыльями и рогами. Подвал трещит по швам.


САТАНА (ГОЛОСОМ БЕЗДНЫ)

ТОГДА Я ВОЗЬМУ СИЛОЙ! ПРОРОЧЕСТВО БУДЕТ ИСПОЛНЕНО!


ДЖЕРИКО

(встает между ним и Кристиной)

План "Б". (Кричит) КОВАК! СЕЙЧАС!


С потолка падает ОТЕЦ КОВАК (призрак или голограмма). Он держит древний свиток и распылитель со святой водой.


КОВАК

(читает на латыни)

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus... И пункт 4.2 о несанкционированном зачатии!


Сатану отбрасывает к стене. Он рычит. В этот момент часы начинают бить ПОЛНОЧЬ.


БОЙ КУРАНТОВ: БАМ. БАМ. БАМ.


Сатана делает последний, отчаянный рывок. Он тянет руку к Кристине. Джерико бросается наперерез. Они сцепляются в центре комнаты.


ДЖЕРИКО

(сквозь зубы)

Not today, horny boy.


Двенадцатый удар. Вспышка света. Не красного, не адского - ЧИСТОГО, БЕЛОГО, С РОЗОВЫМ ОТТЕНКОМ.


СЦЕНА 6.


ЭКСТ. УЛИЦЫ НЬЮ-ЙОРКА - УТРО 1 ЯНВАРЯ 2000 ГОДА


Камера показывает город с высоты птичьего полета. Что-то не так. На Уолл-стрит нет машин. Вместо них - велосипедные дорожки. Из труб не идет дым. На крышах - сады.


ГОЛОС ДИКТОРА ПО РАДИО:


ДИКТОР (V.O.)

...экстренное сообщение. Сегодня в 00:01 по восточному времени зафиксирован феномен, который ученые называют "Внезапный Приступ Совести". Крупнейшие корпорации мира объявили о передаче активов сотрудникам. Банкиры массово выходят на улицы и раздают деньги прохожим. Цитата: "Нам стыдно. Очень стыдно. Простите нас".


Камера спускается на улицу. ДЖЕРИКО и КРИСТИНА идут по Пятой авеню. Вокруг - сюрреалистическая картина.


БЫВШИЙ БАНКИР УОТЕРСОН в рабочем комбинезоне красит скамейку в парке. Рядом с ним стоит ведро с краской и табличка "БЕСПЛАТНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ".


УОТЕРСОН

(увидев Джерико)

Мистер Кейн! С Новым годом! Я раздал все свои деньги. Знаете, какое облегчение! И спина прошла! И жена вернулась! Правда, теперь она главный экономист в кооперативе, но это мелочи!


Они идут дальше. Видят ГРУППУ БЫВШИХ МИЛЛИАРДЕРОВ. Они сидят на ящиках и играют в шахматы. Один из них - в прошлом владелец хедж-фонда, теперь вяжет шарф.


БЫВШИЙ МИЛЛИАРДЕР 1

(поднимает глаза)

Доброе утро! Не желаете шарф? Из органической шерсти. Бесплатно.


БЫВШИЙ МИЛЛИАРДЕР 2

(двигает пешку)

Я тут подумал... Может, нам открыть бесплатную столовую? У меня остался особняк в Хэмптонс. Прекрасное место для супа.


Джерико и Кристина переглядываются.


ДЖЕРИКО

(Кристине)

Ты это сделала. Ты и твоя сноска.


КРИСТИНА

(улыбается)

Всегда читайте мелкий шрифт. Особенно в пророчествах.


Они доходят до Центрального парка. На скамейке сидит ОН. САТАНА. Но он изменился. Он в простом свитере. В руках - вязание (носок). Рядом - термос. На скамейке табличка: "FREE HUGS & EXISTENTIAL ADVICE".


САТАНА

(увидев их)

А, это вы. Присаживайтесь.


Джерико садится рядом. Кристина остается стоять, разглядывая вязание.


ДЖЕРИКО

Как дела, Люци?


САТАНА

(вздыхает)

Странно, Джерико. Очень странно. Мои легионы разбежались. Кто в волонтеры, кто в социальные работники. Вельзевул открыл приют для бездомных котят. Асмодей записался на курсы психотерапии. Ад пуст. Там теперь эко-отель.


КРИСТИНА

(берет носок, рассматривает)

Петля спущена. И цвет мрачноват. Попробуйте пастельные тона.


САТАНА

Я думал об этом. Но я привык к тьме.


ДЖЕРИКО

(кладя руку ему на плечо)

Привыкай к свету. Это не больно. Только сначала немного щиплет глаза. Как после долгого сна.


Мимо проходит ГРУППА ДЕТЕЙ. Они смеются. Один ребенок останавливается перед Сатаной.


РЕБЕНОК

Дядя, а вы кто?


Сатана смотрит на ребенка. Потом на свои руки. Потом на небо. Впервые за миллиарды лет он выглядит... растерянным. Но не злым.


САТАНА

(тихо)

Я... пока не знаю, малыш. Но я работаю над этим.


Ребенок пожимает плечами и убегает. Сатана смотрит ему вслед.


САТАНА (ПРОД.)

(Джерико)

Знаешь, что самое ужасное? Мне... нравится. Вязать. Помогать. Чувствовать себя... полезным.


ДЖЕРИКО

(встает)

Добро пожаловать в человечество, Люци. Тут нет вечных мук. Только ипотека, простуда и очереди. Но зато есть бесплатные объятия.


Джерико протягивает руку. Сатана смотрит на нее. Медленно, неуверенно, он пожимает ее. Они обмениваются кивком.


КРИСТИНА

Мне пора. В архиве сегодня инвентаризация. А потом - кружок оригами.


Кристина уходит. Джерико надевает темные очки.


ДЖЕРИКО

(Сатане)

Увидимся, рогатый. Заходи как-нибудь на кофе.


Сатана кивает. Джерико уходит. Камера остается на Сатане. Он смотрит на солнечный Нью-Йорк. На людей, которые улыбаются. На бывших миллиардеров, которые сажают деревья.


САТАНА

(сам себе, с легкой улыбкой)

Hasta la vista... capitalism.


Он берет спицы и продолжает вязать. На носке начинает проступать узор - РОЗОВОЕ СЕРДЦЕ.


ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ.


Играет песня "What a Wonderful World" в исполнении хора демонов а капелла.


СЦЕНА ПОСЛЕ ТИТРОВ.


ИНТ. АРХИВ ДЕПАРТАМЕНТА ТРАНСПОРТА - ДЕНЬ


Кристина сидит за столом, заваленным старыми жетонами метро. Внезапно перед ней материализуется МАЛЕНЬКИЙ БЕС с рожками и в очках. Он держит папку.


МАЛЕНЬКИЙ БЕС

Мисс Йорк? Вам просили передать. От Отца Ковака. Свыше.


Кристина открывает папку. Там - один лист. На нем написано:


"ПРОРОЧЕСТВО 2.0. СЛЕДУЮЩИЙ КАНДИДАТ - 2999 ГОД. ПОДГОТОВЬТЕСЬ. P.S. МЕЛКИЙ ШРИФТ БОЛЬШЕ НЕ РАБОТАЕТ".


Кристина поднимает глаза. Бес исчезает. Она вздыхает, снимает очки.


КРИСТИНА

(в камеру)

Ну вот. Опять.


КОНЕЦ.


---


(C) 1999 (альтернативная реальность) Columbia Pictures / Universal / Небесная Канцелярия

Все права защищены. Даже в аду.