# Pilger Пилигримы

Ирина Юрьевна Одоевская

Одоевская Ирина Юрьевна

Pilger Пилигримы

Origin: http://samlib.ru/o/odoewskaja_i_j/pilger.shtml

Создан: 31/08/2026, изменен: 31/08/2026, 2k

Статья: Поэзия

_______________________________ _____________________________________

Der Regen vergoss silberne Tranen, und ich bebte wie ein Herbstblatt im Wind! Verflogen sind meine Traume und mein Sehnen! Mit Montag beginne ich ein neues Kapitel, geschwind! Wir sind Pilger auf dieser Welt! Fuhlen uns hier wie Fremde, weit und breit! Malen Bilder, wie es uns gefallt! Wunschen allen Gluck, Freude und Herzlichkeit! Auch wenn das Leben uns bog und brach, und mein Herz in der Brust vor Angst erzitterte! Ich sage dem Schicksal: 'Leg den Visier ab, sag doch!' Wir sehen spater, was uns dort vorne erwartet! Wir sind Pilger auf dieser Welt! Fuhlen uns hier wie Fremde, weit und breit! Malen Bilder, wie es uns gefallt! Wunschen allen Gluck, Freude und Herzlichkeit! Ich wei;, dort hinter dem Horizont, wo die Sonnenscheibe stets den Mond trifft, dort wartet das Gluck, wo die Sonne wohnt, und unser Uberschall-Liner bereit am Abflugriff! Wir sind Pilger auf dieser Welt! Fuhlen uns hier wie Fremde, weit und breit! Malen Bilder, wie es uns gefallt! Wunschen allen Gluck, Freude und Herzlichkeit! Das Flugzeug wird uns sanft empfangen, nicht nur uns, auch viele Auserwahlte dabei! Uber den schneewei;en Gipfeln, den langen, fliegen wir in die Heimat, wo die Seele ist frei! Wir sind Pilger auf dieser Welt! Fuhlen uns hier wie Fremde, weit und breit! Malen Bilder, wie es uns gefallt! Wunschen allen Gluck, Freude und Herzlichkeit! Пилигримы Сыпал дождь серебряные слезы, И вздрагивал, как лист осенний на ветру! Прочь умчались мои нега, грезы! С понедельника начну новую главу! Мы в этом мире пилигримы! Иностранцами себя мы ощущаем! И пишем странные картины! Всем счастья, радости и добра желаем! Пусть жизнь и гнула, и ломала, И трепетало сердце у меня в груди! Я скажу судьбе: - Сбрось забрало! Увидим позже, что там ждет нас впереди! Мы в этом мире пилигримы! Иностранцами себя мы ощущаем! И пишем странные картины! Всем счастья, радости и добра желаем! Знаю, что там за горизонтом, Где Солнца диск всегда встречается с Луной, Счастье ждет под розовым зонтом, Там готов наш верный лайнер сверхзвуковой! Мы в этом мире пилигримы! Иностранцами себя мы ощущаем! И пишем странные картины! Всем счастья, радости и добра желаем! Борт самолета примет нежно Не только нас, а много избранных людей! Над шапками гор белоснежных Мы полетим в края, где все ж душе милей! Мы в этом мире пилигримы! Иностранцами себя мы ощущаем! И пишем странные картины! Всем счастья, радости и добра желаем! 31.08.2026

_______________________________ _____________________________________

© Одоевская Ирина Юрьевна. Pilger Пилигримы

Origin: http://samlib.ru/o/odoewskaja_i_j/pilger.shtml

Создан: 31/08/2026, изменен: 31/08/2026, 2k

Статья: Поэзия