# Отчет об отборе колонизационных земель на Карафуто

Сахалинского губернаторства Администрация

Цель издания: Данная книга содержит результаты пятилетних исследований с 1905 по 1909 год по подбору переселенческих земель на японской территории Карафуто. Цель отчета заключается в описании состояния пригодных для заселения земель. Эти сведения служат справочным материалом для планирования сельского хозяйства и животноводства.Источники и актуализация данныхКнига составлена на основе официальных донесений различных исследователей. Из-за этого полнота и структура разделов могут различаться. За прошедшие годы транспорт, рынки и другие условия частично изменились. Топонимы или названия мест также подверглись масштабным исправлениям. Составители сверили старые данные с актуальными фактами для соответствия реальному положению дел.Классификация территорийНебольшие по площади исследованные участки не именуются пустошами. Их называют просто выбранными местами с указанием конкретного наименования. Земли, расположенные между несколькими поселениями, обозначены как пустошь между определенными пунктами или выбранное место между ними.Приложения в конце книгиДля удобства пользователей в конце тома размещены справочные материалы. Они включают описание дикорастущих растений лесов и полей острова. Также приложены таблицы метеорологических наблюдений по регионам. Дополнительно указаны сроки посева, сбора и объемы урожая ключевых сельскохозяйственных культур.

Администрация Сахалинского губернаторства (Карафуто-тё), 2-й департамент, Отдел колонизации

Перевод: ИИ Гугл.

Редакция текста: А.Е. Осташев.

Отчет об отборе колонизационных земель на Карафуто

Токио, 1910.

Глава первая. Общее описание

Раздел первый. Очерк состояния острова

• Положение и протяженность: Данный остров занимает северную часть Северной Японии и расположен в западном углу Охотского моря. Он вытянут с севера на юг, а в самой узкой своей части (Татарский пролив / пролив Мамия) имеет ширину всего 4 морские мили, обращаясь тремя сторонами к Приморской области российских владений. На юге он отделен проливом Лаперуза (Соя) от мыса Соя главного острова Хоккайдо, расстояние до которого составляет чуть более 10 морских миль. Западная оконечность острова начинается от мыса Лах (Laf), расположенного на 140R28' восточной долготы, а восточная заканчивается мысом Терпения (Кита-Сирэтоко) на 144R40' восточной долготы. На севере остров начинается от мыса Елизаветы на 54R20' северной широты, а на юге достигает мыса Крильон (Ниси-Ноторо) на 45R54' северной широты. Протяженность с севера на юг составляет 260 ри (около 1020 км), а ширина с востока на запад колеблется от 7 до 40 ри (примерно 27157 км). Общая площадь острова превышает площадь Сикоку и Кюсю вместе взятых. Тем не менее, территория, находящаяся в настоящее время под нашим суверенитетом к югу от 50-го градуса северной широты, имеет протяженность около 120 ри (около 470 км) и площадь около 2300 квадратных ри (приблиз. 35,5 тыс. кв. км).

• Рельеф местности: Береговая линия острова вплотную подступает к морским террасам, она чрезвычайно однообразна и лишена изрезанности. Западное побережье идет практически параллельно меридиану от северной до южной оконечности, имея лишь несколько открытых бухт, таких как Лесогорское (Удзиро), Томари (Кусюннай) и Холмск (Маока). На восточном побережье северная половина образует прямую линию, однако в южной части имеются мыс Терпения (Кита-Сирэтоко), мыс Анива (Нака-Сирэтоко) и мыс Крильон (Ниси-Ноторо), которые охватывают два крупных залива, широко открытых к югу: залив Терпения (Тарайка) и залив Анива. Внутреннюю часть острова можно разделить на три зоны: Западную горную полосу, Восточную горную полосу и Центральную низменную (впадинную) полосу.

• Западная горная полоса: Расположена в западной части острова и представляет собой цепь возвышенностей Западно-Сахалинских гор. По высоте она превосходит другие районы. К югу от 50R с.ш., в районе 49R30' с.ш., находится высочайшая вершина наших территорий гора Онор (пик Нинкуцнупури / Амбармайто), высота которой достигает более 4000 сяку (около 1200 м), и её можно увидеть издалека из Центральной низменной полосы. Южнее 48R с.ш. высота постепенно снижается, достигая минимума в районе перешейка между Томари (Кусюннай) и Мануй. Затем высота снова увеличивается, образуя горы Спамберг (Нотасан), Оутака, Ичара и другие, и заканчивается у мыса Крильон (Ниси-Ноторо). Так как главный хребет смещен к западу, на восточном склоне текут крупные реки, такие как Найба (Утибучи), Лютога (Рутака) и Сусуя, тогда как западный склон круто обрывается к морю, и приметных водных потоков там мало.

• Восточная горная полоса:В промежутке от вершины залива Терпения (Тарайка) до Доробков горная цепь прерывается и уходит под воду, из-за чего разделяется на северную и южную части.

• Северная часть представляет собой Восточно-Сахалинские горы с нагромождением причудливых пиков. В районе 50R с.ш. они имеют наибольшую ширину и достигают высоты 2000 сяку (около 600 м) на горе Тиара. К юго-западу они переходят в низменность озера Терпения (Тарайка), а на юго-востоке тянутся к мысу Терпения. В этой оконечности высоты минимальны, и хребет, то скрываясь, то появляясь над водой, доходит до острова Тюлений (Кайхёто).

• Южная часть имеет своей осью Сусунайский хребет с горой Сусуя высотой 2500 сяку (около 750 м). К югу он переходит в Корсаковское плато, а на юго-востоке в низменность Тунайча, изобилующую такими озерами, как Тунайча и Чибисанское. Далее к востоку вздымается Тонино-Анивский хребет на Тонино-Анивском полуострове, достигающий высоты 1500 сяку (около 450 м) и заканчивающийся мысом Анива. Поскольку водораздел в этой зоне смещен к востоку, в местах, обращенных к Охотскому морю, горы вплотную подходят к воде, равнин нет, а реки короткие и бурные. Напротив, западный склон пологий, реки текут по холмистой местности и переходят в равнины, благодаря чему речная сеть здесь развита отлично, а число рек велико.

• Центральная низменная полоса: Это полоса равнин, проходящая с севера на юг через весь остров между Восточным и Западным хребтами от государственной границы до залива Анива. Из-за того что Восточный хребет прерывается между заливом Терпения и Доробками, эта полоса естественным образом делится на северную и южную части.

• Северная центральная низменность это бассейны рек Тымь (Туими) и Поронай. Ее протяженность составляет более 70 ри (около 275 км), из которых часть, принадлежащая Японии, имеет длину 28 ри (около 110 км) и ширину от 5 до 8 ри (около 2030 км). Большая её часть представляет собой заболоченную тундру. За исключением прибрежных речных участков, земля покрыта слоем торфа толщиной от 56 до более чем 10 сяку (от 1.5 до 3+ метров), на котором растут мхи, лишайники и кустарники. Здесь коренные народы (ороки и нивхи/гиляки) пасут северных оленей.

• Южная центральная низменность простирается примерно на 25 ри (около 100 км) от района реки Ай до устья реки Сусуя. Это равнина в бассейнах рек Найба (Внутренний Найбучи), Сусуя и Лютога. В отличие от северной зоны, здесь нет обширных болот, почва плодородна и прекрасно подходит для земледелия и животноводства.

• Резюме:

Из трех зон, пересекающих остров вдоль, Центральная низменная полоса является наиболее широкой, обладает плодородной почвой и содержит множество земель, пригодных для пашни. Восточная и Западная горные полосы бедны равнинами и, следовательно, мало пригодны для сельского хозяйства и животноводства; однако повсюду они покрыты густыми лесами, богатыми ценной древесиной, а также таят в себе залежи угля и других полезных ископаемых. Тем не менее, береговая линия имеет крайне мало изрезов, из-за чего отсутствуют безопасные естественные гавани. Необходимо выбрать подходящие места и с помощью человеческого труда (искусственных сооружений) обеспечить безопасное морское сообщение с внешним миром.

• Геология: Горные породы, слагающие японскую часть Карафуто, во многом очень похожи на породы Хоккайдо. Однако отличие заключается в том, что кристаллические сланцы занимают сравнительно большую площадь, а магматических пород крайне мало. Как уже отмечалось в разделе о рельефе, остров состоит из трех зон (двух горных полос и одной центральной впадины), и специфический ландшафт каждой из них тесно связан с их геологическим строением.

Если взглянуть на геологию этих зон, то Западная горная полоса сложена слоями мелвого и третичного периодов. Восточная горная полоса сформирована древними палеозойскими отложениями, состоящими из систем кристаллических сланцев, песчаников и глинистых сланцев. Центральная низменная полоса представляет собой зону огромного тектонического прогиба (впадины) между двумя горными системами. Поскольку простирание большинства скальных пластов идет в основном параллельно меридиану (с севера на юг), береговая линия прямолинейна, мысы выступают строго на юг или на север, укрывая за собой бухты, открытые также к югу или к северу. Крупные реки текут на юг или на север, а горные хребты непрерывно тянутся в меридиональном направлении.

• Распределение горных пород (краткий обзор):

• Осадочные породы: В Восточной горной полосе они представлены главным образом системами кристаллических сланцев палеозойской эры. Однако низменность Тунайча и юго-восточная часть Восточно-Сахалинских гор сложены мезозойскими и третичными отложениями. Западная сторона этой полосы, примыкающая к Центральной низменности, непосредственно перекрыта четвертичными отложениями. В руслах рек, стекающих с Сусунайского хребта, добывается шлиховое золото. На холмах, поднимающихся в разных местах низменности Тунайча, в третичных слоях встречаются тонкие пласты каменного угля. В Западной горной полосе хребет сложен меловыми отложениями, которые сверху перекрыты третичными слоями, тянущимися по обеим сторонам хребта. В этих третичных слоях содержатся обширные угленосные пласты, составляющие более половины всей Западной горной полосы. В северной и центральной частях Центральной низменной полосы по берегам реки Поронай местами обнажаются андезиты, но других твердых пород не встречается. Грунт, образующий местную тундру, относится к четвертичному периоду и состоит из глины, песка и гравия, покрытых толстым слоем торфа. В южной части острова поверх глин и галечников залегает преимущественно суглинок или гумусовый (перегнойный) слой почв.

• Магматические породы: В Западной горной полосе их выходы весьма значительны, и их можно встретить практически повсеместно. В районе 50R с.ш. у вершины залива Лесогорское (Удзиро) жильные породы типа диоритов и пироксеновые андезиты занимают обширную площадь, образуя группу конических вулканов, таких как Райчисика, Удзиро и Котантору. На восточном побережье, в районе Котанкеси и к югу от Венкотана вплоть до Варе (Vare), вся прибрежная полоса сложена андезитами, скальные массивы которых обрываются прямо в море, образуя знаменитые труднопроходимые утесы. Мыс Анива представляет собой гранитную скалу, круто вздымающуюся над морем и тянущуюся к северу. Нижняя часть острова Монерон (Кайбато) сложена третичными слоями, однако сверху они перекрыты вулканическими породами.

• Контактово-метаморфические породы: Встречаются на Полуострове Анива и в районе 50-го градуса Восточно-Сахалинских гор, где древние палеозойские пласты подверглись изменению под воздействием гранитных интрузий.

• Климат:

По своему широтному положению японская часть Карафуто находится примерно на одних параллелях с Парижем (Франция) в Западном полушарии и регионом Онтарио (Канада, Северная Америка). По сравнению с Лондоном (Великобритания) или Берлином (Германия) остров расположен значительно южнее. Однако из-за узкой и вытянутой формы суши, разницы по широте более чем в 4 градуса и по долготе около 3 градусов, а также из-за влияния теплых и холодных морских течений у берегов, близости к океану на востоке и к огромному материку на северо-западе, климат острова подвержен резким колебаниям. Среднегодовая температура воздуха составляет от 1 до 5 градусов ниже нуля. Она постепенно понижается по направлению от юго-запада к северо-востоку. Несмотря на то, что летний период относительно теплый, зима здесь суровая. Разница между температурами зимой и летом составляет 2223 градуса в юго-западной части и достигает 2728 градусов во внутренних и северо-восточных районах. В разгар лета температура во внутренних районах иногда поднимается до 3233 градусов, однако в периоды жестоких морозов она может падать ниже минус 40 градусов. В течение года самым холодным месяцем является январь, а самым жарким август. Что касается среднегодовой температуры по разным местам, то самая высокая отмечается в Холмске (Маока), за ним следует Корсаков (Оодомари), а затем она постепенно снижается в Южно-Сахалинске (Тоёхара), Галкино-Врасском и Поронаиске (Сикука). Высота снежного покрова в прибрежных районах не превышает 12 сяку (около 3060 см), но во внутренних и северо-восточных районах достигает порядка 5 сяку (около 1.5 метров). Что касается ветров, то зимой преобладают северные ветры, а летом юго-восточные. Зимой снегопады часто сопровождаются штормами, однако продолжительные осадки редки, поэтому пасмурная и угрюмая погода держится недолго. Лето обычно спокойное, прохождение штормов случается редко, и преобладает хорошая погода. Весна и осень являются переходными сезонами смены ветров, в это время часто налетают бури бывают случаи, когда налетают бури. В частности, в конце осени и начале зимы погода обычно мрачная, спокойных дней мало. По сравнению с весной осень здесь значительно теплее.

• Морские течения: Ниже приводится краткое описание морских течений, которые оказывают наибольшее влияние на климат.

• Теплое течение является ветвью Цусимского течения (часть Куросио). Одна его ветвь идет вдоль западного побережья Хоккайдо, входит в пролив Лаперуза (Соя), сразу поворачивает на восток, омывая побережье Китаму, а у восточной стороны мыса Крильон (Ниси-Ноторо) вливается в залив Анива. Далее оно течет на северо-восток, огибает мыс Анива и поднимается на север вдоль восточного побережья. Другая ветвь омывает западные берега островов Рисири и Ребун, проходит мимо острова Монерон (Кайбато), идет вдоль западного побережья от мыса Кузнецова (Доконбо) и поднимается на север выше государственной границы. Это течение не только делает климат прибрежной полосы более мягким, но и имеет огромное значение для рыболовства.

• Холодные течения: Первое это так называемое Восточно-Сахалинское течение, которое омывает восточную часть острова. Оно спускается на юг вдоль северо-восточного побережья, преграждается мысом Терпения и по мере продвижения на юг постепенно отклоняется к западу. Столкнувшись с восточной стороной мыса Анива, оно вновь отходит от суши: одна его часть устремляется на юг в сторону Эсаси на Хоккайдо, а другая течет от побережья мыса Анива в направлении мыса Крильон. Второе холодное течение это так называемое Лиманское течение, которое вливается в Татарский пролив (Мамия). Оно движется вдоль материка и уходит в Японское море, поэтому его прямое влияние на западное побережье нашего острова невелико.

• Резюме по климату:

Климат острова носит континентальный характер, поэтому зимний период здесь суров, а прибрежные морские воды замерзают. Из-за плавучих льдов на несколько месяцев полностью прекращается морское сообщение. Напротив, летом температура воздуха высока, что весьма благоприятно для роста трав и деревьев, которые повсюду буйно разрастаются. За исключением риса, обычные зерновые и бобовые культуры здесь в целом успевают вызревать. Кроме того, благодаря влиянию морских течений климат смягчается, а море изобилует рыбой и морепродуктами. Для своей широты и температурных условий остров обладает богатейшей естественной производительностью.

• Растительность (Флора):

По своему положению в растительных зонах остров относится к средней и северной частям умеренно-холодной зоны. Российский натуралист Ф. Шмидт разделил местную флору на два крупных района (первый к югу от залива Терпения на восточном побережье и второй к югу от Дуэ на западном побережье), которые далее подразделяются на следующие 6 зон:

•

• Прибрежная зона (растут шиповник морской, роза сахалинская, роза альпийская и др.).

• Зона нижнего яруса лиственных деревьев (растут ольха японская, ольха кустарниковая, клен украшенный, рябина, боярышник, ива и др.).

• Зона хвойных деревьев (растут пихта сахалинская, ель аянская, лиственница Глена).

• Зона верхнего яруса лиственных деревьев (растут различные виды берез, ильм лопастной, ольха и др.).

• Зона кедрового стланика (растет кедровый стланик).

• Зона высокогорных лугов (растут различные виды высокогорных трав).

В целом состояние растительности мало чем отличается от Хоккайдо, однако видов здесь меньше, а их рост более медленный. Тем не менее, эндемичная для острова лиственница Глена (куимацу / сикотанская лиственница / сахалинская лиственница) достигает возраста более 300 лет, диаметра ствола более 3 сяку (около 90 см) и высоты от 17 до 18 дзё (около 5055 метров).

Согласно исследованиям доктора наук Миябэ и магистра агрономии Миякэ, проведенным в 39-м году Мэйдзи (1906 г.), число видов растений на острове составляет около 1000. Среди них древесных пород 95 видов (крупных деревьев 29 видов, небольших деревьев 12 видов, кустарников 46 видов, лиан 8 видов). При этом местный лес в основном состоит из хвойных пород, которые занимают бльшую часть лесной площади. Чистые лиственные леса встречаются редко, они лишь вкраплены вдоль долин рек, на берегах и равнинах, либо смешаны с хвойными лесами. Если смотреть издалека, то подавляющее большинство густых лесных массивов это хвойная тайга.

Среди лесообразующих пород насчитывается 6 видов хвойных и 35 видов лиственных деревьев. Главную ценность представляют хвойные породы: ель аянская, ель глинистая (сахалинская), лиственница Глена и пихта сахалинская. Среди лиственных пород береза плосколистная, береза каменная, ольха кустарниковая, ольха пушистая, ясень маньчжурский, ильм лопастной, рябина анадырская, вишня сахалинская, черемуха Сьори, бархат сахалинский, калопанакс (белый орех), ясень носолистный, тополь Максимовича, а также различные виды ив (Salix) и др.

Пихта сахалинская, ель аянская и ель сахалинская растут вперемешку, образуя густые леса на водоразделах и по всему острову. Лиственница Глена на переувлажненных почвах образует чистые насаждения. Береза плосколистная, береза каменная и тополь Максимовича растут на сухих участках, либо вкраплены в хвойные леса, либо активно разрастаются на лесных гарях. Ясень маньчжурский и ильм лопастной произрастают на плодородных равнинах например, на землях вдоль рек Найба, Сусуя и Лютога.

Дуб курчавый растет в районе Доробков и Сирарака на восточном побережье, а также в других прибрежных местах. Тополь Максимовича встречается отдельными группами по берегам Лютоги и других рек, но больше всего его по берегам реки Поронай. Ольха пушистая и ольха японская растут в заболоченных речных долинах и на склонах прибрежных холмов. Бархат сахалинский, вишня и калопанакс встречаются повсеместно к югу от Холмска (Маока) на западном побережье. Рябина и ольха кустарниковая также растут повсюду. Кедровый стланик густо растет не только в горах, но и во многих местах на побережье.

Растительность в тундровой зоне по берегам реки Поронай имеет свои уникальные особенности. Основными представителями здесь являются лишайники, водяника (шикша), брусника, багульник болотный, росянка, седмичник европейский, осока, береза карликовая, а также чахлые лиственницы Глена и кедровый стланик. Деревья здесь карликовые, густо обросшие лишайниками, из-за чего они напоминают искусственные деревца бонсай: карликовая береза имеет высоту чуть более 1 сяку (около 30 см), а лиственница Глена едва достигает 45 сяку (около 1,21,5 метров).

• Животный мир (Фауна): Среди наземных зверей самым крупным является медведь, обитающий повсюду в лесах. Также водятся лисицы, чернобурые лисицы, зайцы, соболи, бурундуки, северные олени, кабарга, речные бобры и др.

Из морских млекопитающих встречаются морские котики, сивучи, нерпы (тюлени), киты, дельфины, выдры и др. Среди них особенно знамениты морские котики на острове Тюлений (Кайхёто) и сивучи на острове Монерон (Кайбато).

Из рыб и других водных биоресурсов водятся киты, кета, горбуша, нерка, сельдь, камбала, треска, навага, корюшка, минтай, колюшка, карась, налим, калуга, таймень, мальма, кунджа, мойва, песчанка, фугу, северный клинобрюх (молдавский гребешок), мидии, морские гребешки, устрицы, трепанги, крабы, креветки, кальмары, акулы, осьминоги и др. Главными промысловыми объектами являются сельдь на западном побережье, а также кета и горбуша на восточном побережье.

Что касается птиц, то на острове чрезвычайно много морских пернатых. Основными видами являются хохлатый тупик и другие утки на мысе Кэндзо (о. Монерон), кайры на острове Тюлений, а также топорики, встречающиеся вдоль всего побережья. Из сухопутных птиц водятся скалистая ласточка, жаворонок, голубь, рябчик, дятел, чайка, перепел, трясогузка, пастушок, кукушка, сойка, зарянка, соловей-красношейка, чечевица, чиж, дубровник, орел, сокол, сова, филин, поползень, синица, ворона, цапля, овсянка, утки, гуси, лебеди, воробей, крапивник, длиннохвостая синица, пеночка и др.

Раздел второй. Ход выполнения работ

Чтобы достичь реальных результатов в освоении и заселении земель, необходимо в первую очередь досконально изучить состояние этих земель. По этой причине после перехода острова во владение Японии возникла необходимость оценить общую площадь пригодных для заселения территорий. Потребовалось изучить рельеф, качество почв, климат, растительность, пути сообщения, наличие водных ресурсов и угрозу наводнений, а также состояние сельского хозяйства и животноводства в период российского правления. Для этого были утверждены Правила обследования и межевания колонизационных земель, на основании которых и были начаты работы.

Критерии отбора при исследовании колонизационных земель:

• Земли, пригодные для земледелия и животноводства.

• Участки площадью не менее 100 000 цубо (около 33 га).

• Земли с уклоном рельефа не более 20 градусов.

Примечание: участки площадью менее 100 000 цубо также могли быть отобраны в зависимости от особенностей рельефа.

Методика исследования заключалась в использовании призматического компаса, эклиметра (клинометра), мерного шнура и других инструментов. Для каждого намечаемого участка заранее определялась базовая точка. Визирные линии прокладывались как минимум через каждые 300 кэн (около 545 метров) для схематической съемки рельефа, при этом собирались сведения по следующим пунктам:

• Название местности.

• Расположение и размеры (площадь), состояние гор, рек, болот, озер и холмов.

• Свойства почвы (механический состав).

• Разграничение лесных и луговых угодий.

• Объем и качество воды в реках, состояние речных берегов и дна.

• Объем дождевых и снеговых осадков, наличие или отсутствие паводков и наводнений.

• Животный и растительный мир.

• Климат.

• Пригодность для пашни или под пастбища.

• Целесообразность устройства межевых участков.

• Состояние сельскохозяйственных культур в окрестностях.

• Удобство путей сообщения.

• Необходимость устройства дорог и водоотводных (мелиоративных) каналов.

• Местонахождение и состояние старых (прежних) селений.

• Границы существующих волостей и деревень, если они четко определены.

По завершении указанных исследований для каждого отобранного участка составлялась Карта отбора колонизационных земель в масштабе 1:25 000, на основании которой рассчитывалась точная площадь. Таким образом, по завершении обследования намеченных районов на карту масштаба 1:400 000 или 1:200 000 наносилось расположение всех отобранных целинных земель и составлялась обзорная карта. К ней прилагались уменьшенные до масштаба 1:50 000 карты каждого участка диких земель с указанием пригодности под пашню или пастбище, площади и состояния почв, после чего подавался итоговый официальный отчет.

В начале октября 38-го года Мэйдзи (1905 г.) были отправлены две группы исследователей, которые приступили к обследованию двух равнин Лютоги (Рутака) и Сусуи (Судзуя). В следующем, 39-м году, силами трех групп чиновников были завершены работы на оставшихся участках равнин Лютоги и Сусуи, а также полностью обследована равнина Найбы (Утибучи), тем самым работы в Центральной низменной полосе были закончены. Вслед за этим было проведено обследование части низменности Тунайча равнины Кимунай.

В 40-м году одна группа чиновников обследовала участок западного побережья между Холмском (Маока) и Томари (Кусюннай). В 41-м году две группы чиновников провели изыскания от Устуманай к северу до Кита-Наёси. В 42-м году две группы чиновников обследовали западное побережье от Отасу до Устуманай.

Также за этот период были обследованы земли от южной оконечности равнины Лютоги Урю вокруг мыса Крильон (Ниси-Ноторо) до Холмска; участок между Томари и Отасу; район от Кита-Наёси до государственной границы; земли в заливе Анива от Чибисани вокруг Тонино-Анивского полуострова на север до Поронаиска (Сикука); а также прибрежные земли вдоль верхнего течения реки Лютога.

Ниже приведены данные по площади земель, обследованных за вышеуказанные 5 лет, с разбивкой по годам и категориям использования угодий :

Таблица 1. Площадь земель по годам обследования (в цубо / 1 цубо - 3,3 м')


Год


Пригодные для пашни


Пригодные для пастбищ


Сельхозугодья после мелиорации


Торфяники


Итого


38-й год


53 564 000


28 497 000


82 061 000


39-й год


56 748 561


91 183 205


17 435 000


165 366 766


40-й год


7 151 000


11 961 800


4 386 000


23 498 800


41-й год


27 381 300


38 085 500


5 310 000


70 776 800


42-й год


36 384 000


9 110 000


45 494 000


Всего


181 228 861


178 837 505


4 386 000


22 745 000


387 197 366


(Примечание: В оригинальной таблице и тексте на стр. 8 общая сумма незначительно расходится из-за округлений или опечаток в исходном документе указано 387 310 924 цубо).

Таким образом, из общей площади обследованных земель, составляющей 387 310 924 цубо (около 129 103 тё / прибл. 128 тыс. гектар) :

• Пригодные для пашни земли занимают 181 252 360 цубо (60 450 тё) ;

• Пригодные под пастбища 178 827 564 цубо (59 609 тё) ;

• Сельхозугодья, требующие мелиорации 4 386 000 цубо (1 462 тё) ;

• Заболоченные торфяники 22 745 000 цубо (7 581 тё).

Если исключить около 9 000 тё земель, требующих мелиорации и торфяников, площадь территорий, которые можно непосредственно использовать для нужд сельского хозяйства и животноводства, превышает 120 000 тё. Исходя из расчета 15 тё (около 15 га) пашни на одно крестьянское хозяйство, здесь можно разместить до 8 000 семей переселенцев. Что касается пастбищных угодий, то при норме 3 тё на одну голову крупного скота, на них возможно содержать около 20 000 голов домашних животных.

Участки, обследванные за эти несколько лет, отбирались по принципу сравнительно удобного географического положения и хорошего качества почв. Тем не менее, в верховьях рек и на плато вблизи побережья в этих же районах все еще остается немало земель, которые в будущем, по мере общего развития региона, также смогут использоваться под нужды сельского хозяйства и скотоводства. Кроме того, на побережье к северу от Поронаиска (Сикука) до самой государственной границы, а также в бассейне реки Поронай (Хоронай) имеются земли, пригодные для скотоводства; однако их изучение решено временно отложить до проведения второго этапа исследований.

Если исключить Центральную низменную полосу, площадь отдельных пригодных участков в других местах невелика, однако размеры земель, пригодных для непосредственного использования под нужды сельского хозяйства и животноводства, весьма значительны, а мест, требующих масштабных мелиоративных работ, крайне мало. С другой стороны, за исключением некоторых районов в окрестностях Холмска (Маока), эти места пока еще безлюдны, а пути сообщения неудобны, что создает серьезные трудности для переселения и освоения земель. По этой причине создание полноценной сети сухопутного и морского транспорта является самой неотложной и первоочередной задачей для привлечения иммигрантов и развития региона.

Какова будет производительность этих земель при ведении хозяйства во многом зависит от их расположения, плодородия почвы и методов управления. Тем не менее, обобщая опыт ведения хозяйства в эпоху российского правления, состояние дикорастущей флоры, а также результаты работы японских переселенцев, приехавших сюда начиная с 39-го года Мэйдзи (1906 г.), можно сделать вывод: при правильной организации хозяйства местное производство ни в чем не будет уступать северным районам Хоккайдо. Даже если обнаружатся какие-то неблагоприятные климатические факторы, их можно компенсировать увеличением площади обрабатываемых участков. Более того, обилие дикорастущих трав для заготовки кормов и отсутствие климатических препятствий для разведения скота указывают на то, что переход от чистого растениеводства к смешанной фермерской системе (земледелие + животноводство) позволит без труда увеличить реальную доходность хозяйств.

Западно-Сахалинский хребет, непрерывно тянущийся от мыса Елизаветы на северной оконечности острова до мыса Крильон (Ниси-Ноторо), образует костяк Западной горной полосы. С другой стороны, Восточный хребет, уходящий под воду у вершины залива Терпения (Тарайка), вновь поднимается в районе Доробков, превращаясь в Сусунайский хребет и устремляясь к мысу Анива. Пространство между ними и представляет собой Центральную низменную полосу в южной части Карафуто. Она образует равнину протяженностью около 25 ри (около 100 км) от района реки Ай на севере до устья реки Сусуя на юге, а её ширина достигает нескольких ри. Если разделить эту территорию по бассейнам трех крупнейших рек Найба (Внутренний), Сусуя и Лютога (Рутака) и присвоить целинным землям соответствующие названия, то их площадь распределится согласно следующей таблице :

Таблица площади земель Центральной низменной полосы (в цубо)


Название равнины


Пригодные для пашни


Пригодные для пастбищ


Сельхозугодья после мелиорации


Торфяники


Итого


Найба (Внутренний)


30 257 855


58 451 000


17 435 000


106 143 855


Сусуя


58 257 855


34 844 064


93 101 919


Лютога


17 345 350


39 946 500


57 291 850


Итого


105 861 060


133 241 564


17 435 000


256 537 624


(Примечание: В некоторых строках оригинальной таблицы суммы могут незначительно расходиться с посимвольным распознаванием текста из-за качества печати оригинала).

Таким образом, из общей площади в 256 537 624 цубо пригодные для пашни земли составляют 105 861 060 цубо, пастбища 133 241 564 цубо, а торфяники 17 435 000 цубо. Благодаря огромной площади и хорошему качеству почв эта территория является наиболее перспективной частью южного Карафуто для крестьянского и животноводческого заселения. Кроме того, вдоль побережья залива Анива имеется около 5 000 000 цубо заболоченных земель, расположенных между реками Сусуя и Цуруми (Чими), однако из-за необходимости проведения мелиоративных работ их обследование отложено на будущее.

Среди всех равнин наибольшую площадь имеет равнина Найбы, однако из-за обилия плато и болот доля пригодных для пашни земель здесь относительно мала. Следующей по величине является равнина Сусуи, которая обладает самым высоким процентом земель, пригодных для земледелия. Равнина Лютоги имеет наименьшую площадь, а доля пахотных земель на ней значительно уступает равнине Сусуи.

• Речная система:

• Река Найба берет свое начало у северо-восточного подножия горы Спамберг (Нотасан), петляет на юго-восток через Западную горную полосу, принимает множество притоков и у селения Надеждинское выходит на равнину. У Галкино-Врасского она сливается с рекой Такое, поворачивает на север и впадает в Охотское море. Устье реки достаточно широкое для стоянки небольших судов, а на 10 ри (около 40 км) вверх по течению до Надеждинского могут подниматься мелкие лодки; однако выше по течению поток становится бурным, и навигация там невозможна.

• Река Сусуя берет начало в Западном хребте, течет на юго-восток, собирает притоки и впадает в залив Анива. Она не только имеет бурное течение, но и изобилует заломами из сплавного леса, что делает её неудобной для судоходства.

• Река Лютога берет начало у горы Лютога (Рутака), течет на юг и впадает в залив Анива. На расстоянии 23 ри (около 812 км) от устья по ней могут ходить плоскодонные японские суда (кавасаки).

Равнины этих трех рек соединяются между собой через возвышенности в районах селений Березняки и Петропавловское, образуя единую южную часть Центральной низменной полосы.

• Состояние лесов: Бассейн реки Лютога располагает одним из лучших лесных массивов на острове. Лес здесь отличается превосходной структурой и колоссальными запасами сырья, поставляя ценную древесину пихты сахалинской, енисейской (аянской) ели и лиственницы Глена. На равнинах растут лиственницы и различные лиственные породы. В бассейне реки Сусуя горы покрыты смешанным хвойно-лиственным лесом, а на равнинах преобладают лиственница и лиственные деревья. Ввиду высокой плотности населения в этих местах со времен Российской империи, леса вблизи селений подверглись заметному истощению, однако в верховьях рек все еще сохраняются первозданные массивы. В бассейне реки Найба районы вблизи Доробков и Галкино-Врасского несколько раз сильно пострадали от лесных пожаров, поэтому на огромных гарях теперь лишь местами поднимается молодая поросль хвойных и лиственных деревьев, а зрелые лиственные леса уцелели только у самых берегов. Тем не менее, выше по течению от Надеждинского начинаются ценные леса из пихты и ели, а на склонах гор выше их средней части тянутся смешанные леса.

• Сельское хозяйство и поселения: Этот регион активно осваивался как колония еще в российский период. До установления японского контроля здесь насчитывалось более 60 сельских поселений с общим числом жителей более 1000 дворов. Поселки строились вдоль рек и дорог на расстоянии от 1 до 3 ри (412 км) друг от друга. Дома возводились по так называемому российскому типу из бревен (срубы), что обеспечивало скученное проживание и хорошую защиту от холода. Однако из-за отсутствия четкой земельной системы и применения неэффективного переложного земледелия крестьяне выбирали только безлесные луговины, не подверженные наводнениям. В результате их поля оказались разбросаны в беспорядке и имели неправильную форму. По причине многолетнего отсутствия удобрений почвы истощились, а урожайность упала. Каждое хозяйство обрабатывало всего 12 тё (12 га) земли. Основными культурами являлись пшеница, рожь, картофель, овес, капуста, огурцы, репа, горох и др., которые давали вполне приличные урожаи. Велось смешанное полуфермерское хозяйство, однако упор делался преимущественно на разведение скота; при этом поля огораживали, а животных отправляли на вольный выпас, из-за чего дело заготовки навоза и удобрения почв не получило развития.

• Пути сообщения: Сухопутная транспортная ось начинается от Корсакова (Оодомари), проходит через Южно-Сахалинск (Тоёхара) и идет до Доробков, связывая регион с северными территориями. Из Южно-Сахалинска на Холмск, а также к Лютоге проложены дороги и тропы между селениями, которые в целом пригодны для движения телег и лошадей. Кроме того, между Корсаковом и Южно-Сахалинском функционирует узкоколейная железная дорога.

Что касается морского сообщения, то в нескольких ри от южной оконечности этого региона находится порт Корсаков ключевая гавань в заливе Анива, служащая главными воротами для ввоза и вывоза грузов внутренней части острова. Из этого же порта ходят малые пароходы до Лютоги и других пунктов на побережье залива Анива. Таким образом, данный регион обладает самым удобным сухопутным и морским сообщением на всем острове, однако по мере дальнейшего освоения земель потребуется провести множество улучшений.

Раздел первый. Равнина Лютоги (Рутака)

• Положение и рельеф: Данная равнина представляет собой общее название для прибрежной низменности, тянущейся по обоим берегам реки Лютога от Петропавловского до Успенского, а также вдоль побережья от устья реки на юго-запад до реки Урю. Река Лютога берет начало у горы Лютога, течет на юг и впадает в залив Анива; ширина её русла в нижнем течении составляет более 30 кэн (около 55 метров), и вместе с Сусуей она является одной из двух крупнейших рек залива. На востоке равнина граничит с равниной Сусуи по притоку Черная Речка (Чорная Речка), на северо-западе ограничена подножием гор, а на юго-западе обращена к заливу Анива. Рельеф местности в основном плоский, однако к востоку от Петропавловского наблюдается пологий уклон, а район Успенского по большей части низменный и переувлажненный. Земли вдоль рек Лютога, Тараннай и Урю имеют умеренную влажность, поэтому здесь много участков, пригодных для непосредственной распашки, хотя местами они и перемежаются болотами.

• Площадь: Общая площадь составляет 50 260 705 цубо.

• Разбивка:

• Пригодные для пашни земли: 39 946 500 цубо.

• Пригодные под пастбища: 10 314 205 цубо.

• Климат:

По сравнению с районом Южно-Сахалинска (Тоёхара), расположенным в центре равнины Сусуи, здесь несколько теплее, а климатические условия практически идентичны Корсакову. Летом преобладают южные ветры, зимой северные или северо-западные. Весенние заморозки прекращаются в первой декаде июня, а осенние наступают в середине сентября. Наибольшее количество осадков выпадает в июле, а с августа по сентябрь их объем постепенно уменьшается. Период вегетации растений длится с мая по октябрь. Снег начинает выпадать в первой декаде ноября, его глубина обычно составляет 34 сяку (около 90120 см), а тает он в середине апреля следующего года. Летние температуры относительно высоки, а сильные туманы отсутствуют, что дает огромные преимущества для ведения сельского хозяйства.

• Свойства почвы и растительность:

Качество почв различается в зависимости от местоположения. На участках, занятых лиственными лесами, верхний слой состоит из темно-бурого перегноя толщиной 34 суна (около 912 см), подстилаемого коричневым песчаным суглинком толщиной от 1 до 3 сяку (3090 см), под которым залегает суглинистая глина или песчаный гравий. Аллювиальные почвы по берегам рек достигают толщины от 2 до 4 сяку (60120 см) и являются исключительно плодородными. Эти земли, тянущиеся вдоль Лютоги, Таранная, Урю и других рек, считаются наиболее важными для земледелия. Среди деревьев здесь растут сахалинский ильм, маньчжурский ясень, ольха, ива, береза плосколистная и др., а в подлеске буйствуют крупные травянистые растения (шеломайник, белокопытник, бодяк, крапива, лабазник, хвощ и др.). На лугах и болотах левобережья Лютоги, а также частично в районах Таранная и Петропавловского верхний слой представлен гумусом (23 суна), под которым лежит гумусированный суглинок (23 сяку), переходящий в синеватую или бурую суглинистую глину; здесь растут вейник, осока, камыш и др.

На участках хвойных лесов, расположенных на подножиях гор и частично на болотах, сухие земли имеют гумусовый слой толщиной 23 суна (69 см), подстилаемый бурым глинистым суглинком толщиной от 1 до 3 сяку (3090 см), переходящим в глубоких слоях в темно-коричневый глинистый суглинок или песчано-гравийный грунт. Заболоченные участки покрыты слоем перегноя толщиной около 2 сяку (60 см), под которым залегает преимущественно синеватая глина. Что касается растительности, то на переувлажненных землях под пологом лиственницы Глена (эзомацу) растут рододендрон камчатский (химэсякунаги) и мхи, а на сухих участках к пихте сахалинской подмешивается небольшое количество лиственницы, а в подлеске преобладают лабазник (караматсусо) и вейник. На подножиях гор к востоку от Петропавловского низкорослый бамбук (саза) растет редко, однако к западу от Таранная высота зарослей бамбука достигает 56 сяку (1,51,8 метров).

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Заболоченные земли, расположенные в южной части равнины в районах Благовещенского (Второго), Воскресенского (Первого) и Успенского, нуждаются в устройстве водоотводных каналов. Сама Лютога и другие реки региона не подвержены разрушительным паводкам, а их вода чистая и полностью пригодна для питья. Исключение составляет река Цуруми (Чими), которая протекает через болотные массивы и из-за этого имеет мутный оттенок.

• Состояние поселений, земледелия и животноводства: Вдоль берегов Лютоги и дорог, ведущих к Южно-Сахалинску (Тоёхара), на расстоянии 1 ри или 23 ри (412 км) друг от друга расположены плотные поселения, насчитывающие от 20 до 30 дворов. Все они были основаны в российский период. Дома построены преимущественно из бревен (срубы) и хорошо приспособлены к зимним холодам; при них также имеются скотные дворы. В окрестностях поселений есть немало заброшенных пашен, где сейчас буйно разрастаются кормовые травы. Применявшаяся в российский период система земледелия заключалась в распашке плодородных целинных лугов, не затопляемых водой, а после истощения почвы эти участки забрасывались и осваивались новые. По этой причине поля разбросаны в беспорядке то тут, то там. Наряду с земледелием активно велось животноводство; сохранились свидетельства того, что район Таранная использовался в качестве летнего пастбища.

Ниже приведены данные о количестве существующих домов и площади ранее освоенных земель по поселениям:

Таблица построек и пашен на равнине Лютоги


Название поселения


Число дворов


Площадь освоенных земель (в тё / 1 тё - 1 га)


Лютога (Рутака)


30


28,6


Благовещенское (Благовещенскоэ)


33


14,8


Воскресенское Первое (Воскресенскоэ 1-е)


27


29,6


Воскресенское Второе (Воскресенскоэ 2-е)


30


37,6


Петропавловское (Петропавловскоэ)


27


17,0


Успенское (Успенскоэ)


30


22,6


Итого


177


149,2


• Пути сообщения и рынки: Сухопутные дороги: Из Южно-Сахалинска (Тоёхара) через Троицкое (Троицкоэ), Успенское и Мицулёвку (Аутака) к устью Лютоги ведет дорога, которая далее разветвляется: одна ветвь идет вдоль побережья на юго-запад к мысу Крильон, а вторая соединяется с главной магистралью, идущей от Корсакова (Оодомари) к Южно-Сахалинску, проходя через Соловьёвку (Сороукиофука) и пересекая реку Сусуя в её устье. Дорога со стороны Южно-Сахалинска осталась в том виде, в каком была проложена в российский период; из-за многолетнего отсутствия ремонта она сильно разбита. Путь со стороны Соловьёвки включает переправу через устье Сусуи протяженностью более 1 ри, что делает оба маршрута крайне неудобными. Свободное движение телег и лошадей возможно только на прибрежном участке от устья Лютоги до существующих селений.

Морское сообщение: В период с мая по октябрь между Корсаковом, устьем Лютоги и близлежащими пунктами курсируют малые пароходы и плоскодонные суда (кавасаки), поэтому водный транспорт не испытывает затруднений. Зимой, после замерзания вод, открывается свободное движение на санях, благодаря чему транспортировка грузов и поездки становятся даже более удобными, чем в летнее время. В Мицулёвке (Аутака) имеется 23 бакалейных лавки, где можно приобрести товары первой необходимости, однако оптовые партии товаров целесообразнее привозить из Корсакова. В Мицулёвке также расположены Корсаковское окружное полицейское управление, почтово-телеграфное отделение и другие учреждения.

Раздел второй. Равнина Сусуи (Судзуя)

• Положение и рельеф: Под общим названием равнина Сусуи понимается низменность, раскинувшаяся вдоль реки Сусуя и её притоков, а также вдоль реки Черная (Чорная Речка) и её притоков. На севере она отделяется водораздельной возвышенностью в районе Березняков (Перезняки) и Ново-Александровска (Ноуоалекисандрофскоэ) от равнины Найбы (Внутренней). На востоке она ограничена Сусунайским хребтом, на западе Западно-Сахалинским хребтом, а на юго-западе граничит с равниной Лютоги по реке Черной и её притокам. На юге равнина примыкает к обширным болотным массивам в бассейнах рек Сусуя, Черная и Цуруми (Цими). За исключением пологих склонов у подножия гор, рельеф местности в целом плоский. Ширина равнины в самом узком месте между востоком и западом не превышает 2 ри (около 8 км), однако её протяженность с севера на юг достигает более 12 ри (около 47 км), что делает её наиболее перспективным районом Центральной низменной полосы для ведения сельского хозяйства и животноводства.

• Площадь: Общая площадь составляет 93 101 919 цубо.

Разбивка:

• Пригодные для пашни земли: 58 257 855 цубо.

• Пригодные под пастбища: 34 844 064 цубо.

• Климат:

Существенных отличий от равнины Лютоги нет, однако периоды заморозков и снегопадов наступают несколько позже, а зимние температуры немного ниже. Тем не менее, благодаря защите Восточного и Западного хребтов, равнина изолирована от влияния морских ветров и туманов, а летние температуры здесь сравнительно высоки, что крайне благоприятно для роста растительности. Весенние заморозки прекращаются в первой декаде июня, осенние наступают в середине сентября. Снег начинает выпадать в середине или конце октября, в середине ноября формируется устойчивый снежный покров глубиной 34 сяку (90120 см), который полностью тает к концу апреля следующего года.

• Свойства почвы и растительность: На сухих участках, занятых лиственными лесами, верхний слой представлен черным перегноем толщиной 34 суна (912 см), подстилаемым песчаным суглинком толщиной от 1 до более чем 2 сяку (3060+ см), под которым залегает песчаный суглинок или гравий. На влажных участках верхний слой состоит из черного гумусированного суглинка толщиной от 4 до 7 сунов (1221 см), под которым идет плотный слой суглинка или глины. Такие почвы сосредоточены преимущественно в прибрежных речных зонах и обладают высочайшим плодородием. Среди древесных пород здесь наиболее часто встречается сахалинский ильм (акадамо), за которым следуют ольха, рябина, береза плосколистная, ива, бузина, боярышник и др. В подлеске растут белокопытник, шеломайник, бодяк, крапива, полынь, лабазник, сахалинская гречиха, вейник и др. На переувлажненных землях преобладает ольха, с которой смешиваются ясень носолистный и береза плосколистная; в подлеске обильно растут осока, камыш, вейник, калужница болотная, страусник и др. На участках хвойных лесов верхний слой состоит из черного перегноя толщиной 24 суна (612 см), подстилаемого глинистым или дресвяным суглинком, переходящим в нижнем ярусе в глину; на болотистых местах глубина перегноя составляет 23 сяку (6090 см), а подстилающим слоем служит глина. Такие земли преобладают у подножия гор, а также в окрестностях Мицулёвки (Мицуриёфука) и Лиственничного (Ристуэничноэ); для использования под пашню они в большинстве своем требуют мелиоративного улучшения. Среди деревьев здесь преобладают чистые насаждения пихты сахалинской диаметром от 78 сунов до 156 сунов (около 2050 см) и лиственницы Глена, хотя местами к ним подмешиваются береза плосколистная и ольха. В подлеске хвойных лесов на вырубках поднимается молодая поросль березы каменной, а в чистых лиственничниках на болотах преобладают мхи, а также рододендрон камчатский (химэсякунаги). Болота в большинстве своем переувлажнены. Верхний слой обычно состоит из черного гумусированного суглинка толщиной 45 сунов (1215 см), залегающего на суглинистой глине или чистой глине. Однако изредка встречаются торфяные болота, где глубина перегнойного слоя достигает 56 сяку (1,51,8 метров); примером могут служить земли между Южно-Сахалинском (Тоёхара) и Луговым (Ругоуоэ), а также районы в нижнем течении реки Сусуя. Из травянистых растений здесь произрастают камыш, дербенник супротивнолистный, бодяк, ирис, осока, вейник, пушица (ярабоусу), ячибуто и др.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Около 1/13 части земель равнины составляют переувлажненные участки; эти территории необходимо осушить с помощью устройства водоотводных каналов перед тем, как приступать к их распашке. Угроза наводнений существует в районах Ближнего, Троицкого и Ново-Александровска (Конума), где в период таяния снегов вода в Сусуе резко поднимается и затапливает прибрежные пойменные земли. В нижнем течении Сусуя имеет мутноватый оттенок, однако в верхнем течении и притоках вода в целом исключительно чистая и полностью пригодна для питья.

• Состояние поселений, земледелия и животноводства: В российский период данная равнина занимала важнейшее положение как колонизационная территория. В Владимировке находился пост чиновника по надзору за колонизацией, который руководил крестьянами и поощрял их деятельность. Поселения расположены вдоль главной дороги, ведущей от Корсакова (Оодомари) к Доробкам, а также вдоль дороги от Южно-Сахалинска к Лютоге (Рутака). Расстояние между ними составляет от 1 до 3 ри (412 км). В селениях насчитывается от нескольких десятков до более чем ста дворов. Характер земледелия здесь такой же, как было описано для равнины Лютоги применялась примитивная залежная (переложная) система, при этом содержалось большое количество домашнего скота.

Ниже приведены данные о количестве существующих домов и площади ранее освоенных земель по поселениям:

Таблица построек и пашен на равнине Сусуи


Название поселения


Число дворов


Площадь освоенных земель (в тё)


Поповские Юрты


31


76,0


Ново-Александровск


72


124,0


Луговое


47


68,0


Владимировка


60


51,0


Ближнее


55


80,0


Дальнее


78


114,0


Троицкое


102


78,0


Палево


25


36,0


Хомутово


37


76,0


Лиственничное


15


20,0


Мицулёвка


12


10,0


Итого


609


788,0


• Пути сообщения и рынки: Главная дорога заходит на эту равнину со стороны Корсакова (Оодомари), пересекает её насквозь и идет до Доробков, откуда выходит на восточное побережье. Также от Ново-Александровска (Ноуоалекисандрофскоэ) отходит ветка в направлении Сусуи (Сусуя) и Поповских Юрт (Пустаки). Дорога на Маоку (Холмск) начинается от Южно-Сахалинска (Тоёхара), идет на запад к Ближнему (Буризинээ), проходит через Дальнее (Дариниэ) и, пересекая Западный хребет, выходит к Холмску на западном побережье. Дорога на Лютогу (Рутака) ответвляется у Ближнего, идет на юг через Троицкое (Троицкоэ) до Лютоги; по всем этим дорогам возможно движение телег и лошадей. Кроме того, функционирует узкоколейная железная дорога между Корсаковом и Южно-Сахалинском, что делает транспортное сообщение исключительно удобным.

Южно-Сахалинск является местом размещения Администрации Карафуто (Губернаторства) и других государственных учреждений. Здесь расположено множество торговых лавок. Хотя город и удален от большинства деревень равнины, расстояние до него нигде не превышает 4 ри (около 16 км), поэтому все необходимые повседневные товары могут быть приобретены непосредственно в Южно-Сахалинске.

Раздел третий. Равнина Найбы (Внутренний Найбучи)

• Положение и рельеф: Данная равнина представляет собой общее название для земель в бассейне одной из трех крупнейших рек острова реки Найба и её притока реки Такое, а также территорий, расширяющихся к востоку и западу от устья Найбы вдоль морского побережья. На юге она граничит с равниной Сусуи по водораздельной возвышенности, расположенной между Ново-Александровском и Березняками (Пэрэзнияки). На севере равнина заканчивается у восточного побережья, а с запада и востока зажата горными хребтами, идущими параллельно Западно-Сахалинскому хребту. Её протяженность с севера на юг составляет около 14 ри (около 55 км), а ширина колеблется от 2 ри в узких местах до 6 ри (около 23 км) в самых широких.

Рельеф местности постепенно повышается от устья Найбы к верховьям (на юг). Сама река служит естественной границей: к востоку от неё местность представляет собой пологий склон, спускающийся от подножия гор к речному берегу; к западу же рельеф в основном плоский, где чередуются лесные массивы, луга, болота и торфяники.

Река Найба берет начало в Западном хребте, течет на юго-восток и в районе Галкино-Врасского (Гаркиноураскоэ) сливается с рекой Такое, заметно увеличиваясь в объеме и ширине русла. Далее она поворачивает на север и к северу от Доробков (Добуки) впадает в Охотское море. На этом маршруте река сильно петляет, однако на протяжении нескольких ри от устья она удобна для судоходства. Равнина на правом берегу реки в основном пригодна для земледелия, а возвышенные сухие участки на левом берегу лучше подходят под пастбища.

• Площадь:

Общая площадь составляет 113 175 000 цубо.

Разбивка:

•

• Пригодные для пашни земли: 37 289 000 цубо.

• Пригодные под пастбища: 58 451 000 цубо.

• Заболоченные торфяники: 17 435 000 цубо.

• Климат:

Поскольку эта равнина широко открыта к восточному побережью, под влиянием морских ветров, дующих со стороны Охотского моря, температуры здесь несколько ниже, чем на равнине Сусуи. Из-за этого сроки наступления заморозков и снегопадов обычно сдвигаются (запаздывают) на период от 45 дней до одной недели. Весенние заморозки прекращаются в середине июня, осенние наступают в середине сентября. Снег начинает выпадать в середине или конце октября, глубина покрова составляет около 4 сяку (120 см), а тает он в первой деакаде мая следующего года. Тем не менее, по сравнению с суровой зимой летние температуры весьма высоки, поэтому вегетация растений проходит успешно.

• Свойства почвы и растительность: В зависимости от рельефа и уровня влажности почвы можно разделить на следующие основные типы:

• Сухие возвышенные участки вдоль главной дороги между Березняками и Доробками: верхний слой состоит из 34 сунов перегноя, подстилаемого гравийным грунтом или глиной на глубину более 2 сяку (60 см).

• Равнины по берегам Найбы и её притоков: верхний слой состоит из песчаного суглинка толщиной от 1 до 5 сяку (30150 см), подстилаемого глинистым суглинком или гравием.

• Луговые болота, примыкающие к хвойным лесам и торфяникам на левом берегу Найбы: верхний слой представлен перегноем толщиной около 1 сяку (30 см), нижний слой преимущественно синеватая или бурая глина.

• Торфяные болота: расположены к западу от Малого Такое (Маароитакое), к югу от Покровского (Покрофускоэ) и на участке от Николаевского (Никораисукоэ) до Доробков. Их глубина составляет 56 сяку (1,51,8 м), нижний слой преимущественно синеватая глина, однако во внутренних частях болот глубина органического перегнойного слоя может достигать более 10 сяку (3+ метров).

Что касается растительности, то по берегам Найбы и её притоков тянется полоса лиственного леса шириной от 50 до 200 кэн (около 90360 метров). Наиболее лучший их рост наблюдается вдоль реки Такое вплоть до района Ивановского (Иуанофускоэ), где местность представляет собой равнину. Среди деревьев здесь встречаются сахалинский ильм (акадамо), маньчжурский ясень (ячидамо), ольха, ива, боярышник и др., а подлесок состоит из белокопытника, шеломайника, сахалинской гречихи и др.

На сухих возвышенностях и равнинах к западу от главной дороги раскинулись смешанные хвойно-лиственные или чисто хвойные леса. На сухих участках растут пихта сахалинская, ель аянская, лиственница Глена и береза плосколистная. На равнинах растет лиственница, которая к настоящему времени в массе своей достигла предела возраста и начала засыхать на корню.

К востоку от главной дороги, вплоть до склонов гор, тянутся старые лесные гари, где сейчас лишь местами поднимается молодая дикая поросль березы плосколистной и лиственницы. Торфяники в основном представляют собой открытые луга, где среди разнотравья и сфагновых мхов кое-где растут чахлые березы и лиственницы.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Земли, пригодные для распашки, сосредоточены главным образом вдоль Найбы и её притоков. Поскольку эти угодья относятся к категории избыточно увлажненных лугов и лесов, перед началом их освоения необходимо провести тщательные водоотводные (мелиоративные) работы. Районы с центром в Галкино-Врасском, включая Николаевское, Малое Такое, Покровское и Романовское, расположены как раз в месте слияния Найбы с рекой Такое. Ввиду низменного и плоского рельефа, в период весеннего таяния снегов эти земли ежегодно затапливаются речными паводками. Вода в реке Найба выше Романовского и в реке Такое выше Большого Такое полностью пригодна для питья. Однако на остальных участках реки протекают через торфяники или болота, из-за чего их вода насыщена органическими веществами и имеет мутный вид, делающий её непригодной для использования. По этой причине переселенцам необходимо брать воду из мелких горных ручьев или заниматься рытьем колодцев.

• Состояние поселений, земледелия и животноводства: Как и на равнине Сусуи, здешние земли начали осваиваться еще со времен Российской империи. Поселения строились вдоль главной дороги и по берегам рек на расстоянии 23 ри (812 км) друг от друга. Особенности ведения хозяйства в целом не отличаются от равнин Лютоги и Сусуи. Однако из-за климатических условий на этой равнине еще больший упор делался на животноводство. В настоящее время в окрестностях Галкино-Врасского по берегам рек имеются значительные площади, густо заросшие сеяными кормовыми травами (преимущественно тимофеевкой).

Ниже приведены данные о количестве существующих домов и площади ранее освоенных земель по поселениям:

Таблица построек и пашен на равнине Найбы


Название поселения


Число дворов


Площадь освоенных земель (в тё)


Березняки


40


30,0


Кресты


47


40,0


Ивановское


45


38,0


Речинское


18


36,0


Малое Такое


28


50,0


Галкино-Врасское


52


68,0


Николаевское


52


78,0


Маука-Ич


7


6,0


Покровское


16


34,0


Краснореченское


26


10,0


Доробки


38


50,0


Взанское


26


36,0


Надеждинское


15


26,0


Знаменское


25


7,0


Отока


14


30,0


Охотское


11


16,0


Гутта


8


6,0


Итого


505


559,0


(Примечание к таблице: В площади освоенных земель также учтены сенокосные луга и пастбища).

• Пути сообщения и рынки: Главная транспортная артерия, берущая начало в Корсакове и идущая на север острова, заходит сюда со стороны равнины Сусуи и пересекает центральную часть равнины Найбы. Данная дорога связывает между собой все селения; в местах пересечения рек обустроены мосты либо организованы паромные переправы, что позволяет беспрепятственно передвигаться на телегах и лошадях. Дорога идет до Доробков на восточном побережье и далее уходит на север вдоль береговой линии. Также имеются подъездные дороги (ветки), ведущие к правому и левому берегам Найбы, а также к селению Ивановское. В Доробках (ныне Стародубское) находятся Поронайское отделение Политического управления (губернаторства), почтово-телеграфное отделение и несколько торговых лавок. В других селениях также есть лавочники, торгующие товарами первой необходимости, поэтому повседневные нужды жителей могут быть удовлетворены на месте. Однако за закупками крупных партий товаров приходится обращаться к рынкам Южно-Сахалинска. Расстояние до города от ближайших селений составляет около 5 ри (прибл. 20 км), а от самых отдаленных до 15 ри (около 60 км). Данный район представляет собой прибрежную полосу протяженностью 18 ри (около 70 км), которая тянется вдоль залива Анива от юго-западной оконечности Центральной низменности селения Урю до мыса Крильон (Ниси-Ноторо). В пределах этого участка было отобрано 8 местностей (целинных):

Таблица отбора земель на участке Урю мыс Крильон (в цубо)


Название целинных земель


Пригодные для пашни


Пригодные для пастбищ


Сельхозугодья после мелиорации


Торфяники


Итого


Доро


1 200 000


1 200 000


Томарионнай


350 000


350 000


Тоику


100 000


100 000


Охои


200 000


200 000


Найная


600 000


600 000


Могочи


1 000 000


1 000 000


Тися


150 000


150 000


Намотонай


800 000


800 000


Итого


3 600 000


800 000


4 400 000


Таким образом, из общей площади в 4 400 000 цубо пригодные для пашни земли составляют 3 600 000 цубо, а пастбища 800 000 цубо. Площадь самого крупного из этих участков превышает 1 000 000 цубо, в то время как площадь самого маленького участка составляет всего около 200 000 цубо. Данные территории представляют собой равнины в бассейнах рек, берущих начало в Западно-Сахалинском хребте и текущих на восток в залив Анива, а также прилегающие к ним береговые террасы. Отбор производился исключительно в прибрежных районах, где транспортное сообщение является относительно более доступным. Тем не менее, здесь нет крупных рек, и здешние почвы уступают по своему плодородию богатым землям Центральной низменности. С другой стороны, поскольку переувлажненные площади и земли, требующие проведения мелиоративных работ, встречаются крайне редко, степень их немедленной хозяйственной применимости очень высока.

• Речная система: Основными реками этого района являются четыре реки: Доро, Томарионнай, Найча (Найная) и Могочи. Ширина их русел составляет от 10 до 20 кэн (около 1836 метров). В них в изобилии водятся такие мелкие виды рыб, как мальма (ямамэ), кунджа (ивана) и красноперка (угуи). Кроме того, во время нереста сюда заходит огромное количество горбуши; в особенности реки Пешару и Найча объявлены заповедными (охраняемыми) реками.

• Состояние лесов: В окрестностях рек Доро и Найча леса представляют собой смешанные насаждения или чистые хвойные массивы, состоящие из пихты сахалинской, ели аянской, березы плосколистной, ольхи, рябины и др. Рост деревьев здесь хороший. Однако по мере продвижения на юг от Райтомари (Лайтомари) в сторону мыса Крильон леса постепенно сменяются разреженными смешанными насаждениями, где качество и рост древесины заметно ухудшаются.

• Пути сообщения и рынки: Расстояние по суше от Корсакова (Оодомари) до Урю составляет 15 ри (около 60 км), а от Мицулёвки (Аутака) 7,5 ри (около 30 км). На участке длиной 11 ри от Урю на юг до Райтомари сухопутное сообщение осуществляется исключительно по песчаной полосе вдоль морского побережья. Хотя в нескольких местах устроены частные паромные переправы, во время приливов или в дни с высокой штормовой волной движение здесь полностью прекращается. Дальше на юг, от Райтомари до мыса Крильон, горные отроги подступают вплотную к морю, образуя отвесные обрывы или завалы из каменных глыб у кромки воды (в частности, здесь находится труднопроходимый мыс Райтомари), из-за чего сухопутное движение становится чрезвычайно тяжелым. Морское сообщение в летний период является относительно удобным, так как к местным прибрежным рыбопромысловым участкам регулярно подходят пароходы и малые каботажные суда. Однако в зимний сезон навигация полностью прекращается, и район оказывается в транспортной изоляции. На этом участке побережья с интервалом в 12 ри расположено 16 рыболовецких станов (баз), но постоянных гражданских поселений здесь еще нет. Соответственно, торговые лавки отсутствуют, и приобретение любых товаров жизнедеятельности крайне затруднено за ними приходится обращаться на удаленные рынки Корсакова.

• Необходимые меры: Учитывая описанное состояние дорог и снабжения, для организации приема переселенцев в данном районе первоочередной необходимостью является прокладка сухопутных дорог, а также организация регулярных рейсов малых пароходов между Корсаковом и пунктами на этом побережье.

Раздел первый. Целинные земли Доро (Доро)

• Положение и рельеф: Данный участок расположен по берегам реки Доро, в 14 ри к югу от равнины Лютоги. С трех сторон он окружен горами и лишь с восточной стороны выходит к заливу Анива. Он вытянут с востока на запад.

• Площадь: Общая площадь составляет 1 200 000 цубо, вся земля пригодна для пашни.

• Свойства почвы и растительность: На приречных участках глубина песчаного суглинка составляет от 3 до 5 сяку (90150 см), почва очень плодородна. Однако полоса земли шириной 200300 кэн вдоль морского побережья является низменной и переувлажненной, что затрудняет её немедленную распашку. Растительность представлена изреженным лесом из ивы, ольхи и пихты сахалинской, под пологом которого растут белокопытник, шеломайник, лабазник, хвощ, бодяк и др.

• Климат: Существенных отличий от равнины Лютоги нет.

• Водоотведение и водоснабжение: Прибрежные болота требуют устройства дренажа. Вода в нижнем течении реки Доро мутноватая, однако в верхнем течении и притоках она чистая, пригодна для питья и не несет угрозы паводков.

• Пути сообщения и рынки: Расстояние по суше от Корсакова составляет 21 ри, а от Мицулёвки (Аутака) 14 ри; путь проходит исключительно по песчаному берегу моря. В окрестностях разбросаны лишь временные рыбацкие избушки, поэтому за всеми товарами приходится обращаться в Корсаков. Из-за неразвитости морского транспорта в настоящее время сообщение сопряжено с большими трудностями.

Раздел второй. Участок Томарионнай

Данный участок представляет собой узкую и вытянутую полосу земли вдоль реки Томарионнай, расположенную в 15 ри к югу от Мицулёвки. Его ширина составляет около 200 кэн (360 м), а длина 2500 кэн (4,5 км). С трех сторон он зажат горами, а с востока обращен к заливу Анива. Почвы прибрежной зоны состоят из песчаного суглинка толщиной от 3 до 4 сяку (90120 см). По мере удаления от реки и приближения к подошве гор они переходят в глинистый суглинок толщиной от 2 до 3 сяку (6090 см). В обоих случаях земля отличается хорошим плодородием. Растительность представлена смешанным лесом из ивы, сахалинского ильма (акадамо), березы плосколистной, пихты сахалинской и ели аянской. В подлеске растут белокопытник, шеломайник, лабазник, бодяк, низкорослый бамбук и др. Заболоченные места отсутствуют, поэтому земли практически повсеместно могут быть сразу пущены под пашню. Речная вода полностью пригодна для питья, угрозы наводнений нет. Климатические условия и состояние путей сообщения в целом такие же, как на участке Доро.

Раздел третий. Участок Тоику (Тоикуси)

Данные угодья расположены по берегам реки Тоику, ровно посередине между участками Томарионнай на севере и Охои на юге. Длина участка составляет около 2000 кэн (3,6 км), ширина 50 кэн (90 м), общая площадь 100 000 цубо. Местность покрыта изреженным лесом из ивы, ольхи и др., под пологом которого растут белокопытник, шеломайник, пушица и др. Почвы повсеместно представлены песчаным суглинком, земля плодородна и хорошо подходит для земледелия. Вода в реке Тоику чистая, пригодна для питьевых нужд. Состояние дорог и прочие условия аналогичны участку Доро.

Раздел четвертый. Участок Охои

Земли расположены по берегам реки Охои, к югу от участка Тоику. Площадь составляет 200 000 цубо. Почвы сформированы аллювиальным суглинком и обладают хорошим плодородием, отлично подходя для пашни. Вся территория покрыта редким лесом из ивы, ольхи, черемухи Сьори (сиури) и бархата сахалинского (сикоро), под которыми растут шеломайник, белокопытник, бодяк и лабазник. Речная вода пригодна для питья. Климат и состояние дорог не имеют существенных отличий от участка Доро.

Раздел пятый. Равнина Найная (Найча)

• Положение и рельеф: Участок расположен по берегам реки Найча, к югу от Охои. Равнина имеет узкую и вытянутую форму: её длина составляет около 4000 кэн (7,2 км), а ширина в районе морского побережья достигает 500 кэн (900 м), однако по мере продвижения вверх по течению долина постепенно сужается.

• Площадь: Общая площадь составляет 60 000 цубо, вся земля отнесена к категории пригодной для пашни. (Примечание: в итоговой таблице на стр. 27 для Найная указано 600 000 цубо, здесь в тексте, вероятно, допущена опечатка на один ноль в знаках).

• Свойства почвы и растительность: Вблизи реки почвы песчано-суглинистые, однако по мере удаления от русла они сменяются глинистым суглинком толщиной от 3 до 5 сяку (90150 см); плодородие земли хорошее. Растительность представлена разреженным лиственным лесом из ивы, ольхи, сахалинского ильма, березы плосколистной и др. В лесах местами вкраплены пихта сахалинская и ель аянская, а в подлеске растут белокопытник, бодяк, шеломайник, сахалинская гречиха и другие травы.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: На всем участке отсутствуют заболоченные места, поэтому он не требует проведения мелиоративных работ и может быть сразу пущен под пашню. Качество воды хорошее, она пригодна для питья, и угрозы наводнений не обнаружено.

• Пути сообщения и рынки: Состояние дорог и прочие общие условия полностью аналогичны участку Доро.

Раздел шестой. Равнина Могочи

• Положение и рельеф: Этот участок расположен по берегам реки Могочи, в 19 ри к югу от Мицулёвки (Аутака) и в 7 ри к северу от мыса Крильон. Длина долины составляет около 3000 кэн (5,4 км), а ширина в пределах 300 кэн (540 м). С трех сторон (севера, юга и запада) равнина окружена горами, и лишь её восточная сторона обращена к заливу Анива. Рельеф местности имеет пологий уклон к востоку.

• Площадь: Общая площадь составляет 1 000 000 цубо, вся земля пригодна для пашни.

• Свойства почвы и растительность: Почвы повсеместно представлены аллювиальным суглинком и отличаются высоким плодородием. Растительность состоит из изреженного леса, где растут ива, ольха, черемуха Сьори (сиури), бархат сахалинский (сиколо) и береза плосколистная, к которым местами подмешиваются пихта сахалинская и ель аянская. В подлеске произрастают белокопытник, бодяк, шеломайник, крапива, низкорослый бамбук (саза) и другие виды трав.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: В пределах участка местами встречаются заболоченные понижения, однако их осушение не представляет труда. Вода в нижнем течении реки несет небольшую муть, но вполне пригодна для питьевых нужд. Благодаря высоким речным берегам угрозы наводнений нет. Глубина реки позволяет мелким лодкам подниматься вверх по течению на расстояние более 1 ри (около 4 км).

• Пути сообщения и рынки: Состояние дорог и транспортные условия не имеют существенных отличий от участка Доро.

Раздел седьмой. Участок Тися

Данные угодья расположены по берегам реки Тися, в 1 ри к югу от равнины Могочи. Это узкий и ограниченный участок площадью 150 000 цубо. Растительность представлена зарослями ивы, ольхи, березы плосколистной, пихты сахалинской, ели аянской, низкорослого бамбука и разнотравья. Почва состоит из песчаного суглинка, обладает хорошим плодородием и может быть сразу использована под пашню. Вода в реке Тися имеет легкую мутность, однако пригодна для питья. Климатические и прочие условия аналогичны участку Доро, однако из-за наличия труднопроходимого горного прижима Райтомари на суше и отсутствия удобных подходов для мелких лодок со стороны моря, транспортное сообщение здесь сопряжено с еще большими трудностями.

Раздел восьмой. Участок Намотонай

• Положение и рельеф: Этот участок находится в 3 ри к северу от мыса Крильон и в 26 ри к юго-западу от Лютоги (Рутака). Являясь самой южной точкой отбора земель в данном районе, он включает в себя плоские приречные участки и береговые террасы (плато) вдоль реки Намотонай. Рельеф местности плавно понижается с северо-запада на юго-восток, обрываясь у самого морского побережья крутыми скальными уступами.

• Площадь: Общая площадь составляет 800 000 цубо, вся земля отнесена к категории пригодной под пастбища.

• Свойства почвы и растительность: Приречные равнинные участки невелики, основную площадь занимают береговые террасы, где почвы не отличаются высоким плодородием. Тем не менее, здесь прекрасно развиты густые заросли низкорослого бамбука и разнотравья, а лесной покров представлен редкими смешанными насаждениями из ивы, ольхи, березы плосколистной, дуба, рябины, пихты сахалинской и ели аянской.

Благодаря исключительно чистой речной воде и сухой, возвышенной местности, этот участок признан наиболее подходящим для использования в качестве пастбищных угодий.

• Пути сообщения и рынки: Транспортные условия здесь самые суровые, поскольку участок находится у самой оконечности мыса Крильон. Наземное сообщение крайне затруднено из-за нагромождений скал и камней на побережье, по которым приходится идти пешком. В окрестностях нет рыболовецких станов, и даже в летний период суда сюда практически не заходят, из-за чего рассчитывать на морской транспорт невозможно. Климатические условия характеризуются резкой изменчивостью из-за влияния морских течений, однако температурный режим в целом близок к показателям района Мицулёвки (Аутака).

Глава четвертая. Участок между мысом Крильон (Ниси-Ноторо) и Холмском (Маока)

Данный район охватывает западное побережье острова протяженностью 36 ри (около 140 км) от мыса Крильон на север до города Холмска. В ходе проведенных изысканий и обследований здесь было отобрано 19 целинных участков:

Таблица отбора земель на участке мыс Крильон Холмск (в цубо)


Название целинных земель


Пригодные для пашни


Пригодные для пастбищ


Сельхозугодья после мелиорации


Торфяники


Итого


Песитоманай


190 000


190 000


Сони (Сони)


150 000


150 000


Хэй (Хэй)


90 000


90 000


Токусутай


135 000


135 000


Карубасимонай


150 000


150 000


Аторотаннай


150 000


150 000


Яроматаи


130 000


130 000


Китоусинай


350 000


350 000


Мосиорусинай


100 000


100 000


Ии (Ии)


50 000


50 000


Минами-Наёси


140 000


140 000


280 000


Сирутанисинай


100 000


100 000


Усиорокоро


90 000


90 000


Найхоро


3 809 000


3 127 500


6 936 500


Отото


694,000


694,000


Сипо


458,500


185,000


643,500


Бироти


94,000


185,000


279,000


Тообуси


458,500


185,000


643,500


Окоо


94,000


185,000


279,000


Токонбо


458,500


185,000


643,500


Минами-Наяси


3,030,000


190,000


3,220,000


Асаннай


185,000


185,000


Тарантомари


177,000


177,000


Оохатомари


204,000


1,140,000


1,344,000


Всего


10,759,000


4,267,500


190,000


15,216,500


Таким образом, общая площадь составляет 15 354 000 цубо, из которых пригодные для пашни земли занимают 10 896 500 цубо, пастбища 4 267 500 цубо, а торфяники 190 000 цубо. Доля земель, пригодных для земледелия, крайне высока.

Все эти участки расположены на равнинах в бассейнах рек, берущих начало в Западно-Сахалинском хребте и текущих на запад в Японское море, а также на плато вдоль побережья. Выбранные территории находятся близко к морю, поэтому транспортное сообщение здесь относительно удобное. Кроме того, в верхних течениях рек и на береговых склонах остается немало земель, которые в будущем можно будет использовать для сельского хозяйства и животноводства.

В данном районе протекает более 20 рек. Однако из-за близости водораздела к побережью их ширина невелика. Лишь две реки Минами-Наяси и Сиинаи достигают в ширину от 20 до 2425 кэн (около 3645 метров). Остальные реки не превышают 45 или 78 кэн (714 метров). По этой причине вдоль побережья нет обширных равнин, но благодаря быстрому течению рек переувлажненных земель мало, и большая часть площади готова к немедленному освоению под пашню. Вода в реках преимущественно прозрачная, в них водятся такие виды мелкой рыбы, как масу, кунджа, мальма и таймень. Реки Тообуси, Тарантомари, Асаннай, Окоо, Токонбо и Минами-Наяси особенно известны массовым заходом лосося на нерест и являются охраняемыми водными объектами.

Лесной покров вдоль всего побережья в этом районе представлен редкими смешанными хвойно-широколиственными лесами. Участки между Маока и Оохатомари, а также окрестности Найпоро сильно пострадали от неоднократных пожаров; там уцелела лишь молодая поросль березы Эрмана (белой) и боярышника. По направлению от Минами-Наяси к мысу Ниси-Ноторо ландшафт представляет собой чередование редких зарослей широколиственных деревьев и безлесных пространств. В верхних течениях рек и на склонах горного хребта встречаются красивые чистые хвойные и смешанные леса. Среди хвойных пород представлены пихта сахалинская и ель аянская, лиственница же не встречается вовсе. Среди лиственных пород преобладают ильм, ясень, береза Эрмана, ольха, клен, рябина, ива, боярышник и бузина. Однако благодаря относительно теплому климату, в отличие от других частей острова, здесь также произрастают вишня сахалинская, виноград, коломикта (актинидия), бархат сахалинский, элеутерококк и черемуха.

На суше внутри этого района дорог пока нет, перемещение возможно только по прибрежному песку. Участок между мысом Ниси-Ноторо и Соони считается известным труднопроходимым местом, где передвижение крайне затруднено. Паромные переправы через реки организованы лишь в пяти местах. В остальных точках нет ни лодок, ни мостов, из-за чего в периоды таяния снега и затяжных дождей сухопутное сообщение регулярно прерывается. На море с апреля по октябрь обычно спокойно. В это время для передвижения между населенными пунктами можно использовать прибрежные лодки (исобунэ) или рыбацкие лодки типа Кавасаки. Также курсируют пароходы, заходящие на рыболовные участки, что создает определенные удобства для местных жителей. Зимой навигация также возможна, но из-за отсутствия на побережье оборудованных гаваней безопасная стоянка судов на якоре невозможна. По этой причине доставка грузов и заготовка припасов на зиму обычно осуществляются в период навигации. Сильного обледенения берегов в этих местах не наблюдается.

Подводя итог, в настоящее время данный регион находится в состоянии транспортной изолированности. Чтобы привлечь сюда переселенцев, необходимо проложить прибрежные дороги и запустить регулярное морское сообщение с использованием малых пароходов.

Хотя сельским хозяйством и животноводством здесь еще никто не занимается, успешный опыт выращивания картофеля и различных овощей в Токонбо, Минами-Наяси и других местах показывает, что местный климат позволяет рассчитывать на результаты, не уступающие показателям района Маока.

На конец мая 41-го года (1908 г.) общее число постоянных жителей между мысом Ниси-Ноторо и Маока составляло 150 хозяйств (включая 29 хозяйств айнов, 2 хозяйства корейцев и 6 хозяйств китайцев). Если не считать крестьян-переселенцев на равнине Тэя, все остальные жители являются исключительно рыбаками. Основными поселениями являются Торомай (40 хозяйств), Бироти (10 хозяйств), Тообуси (12 хозяйств) и Тарантомари (10 хозяйств); в остальных местах хозяйства разбросаны по 12 или 45 домов. Данная ситуация характерна для участка от Маока на юг до Найпоро. К югу от Найпоро, кроме частных рыболовных участков, расположенных на расстоянии от полури до одной ри (около 24 км) друг от друга, постоянного населения нет. На протяжении 16 ри (около 63 км) от Моирэтомари до мыса Ниси-Ноторо, за исключением одного рыболовного участка в устье реки Соони, земля полностью безлюдна.

Из-за таких условий товары и провизия обычно завозятся по мере необходимости из Маока, и лавок с большими запасами товаров в этих местах практически нет. В 42-м году (1909 г.) в Хонтокэси были учреждены филиал окружного управления Маока и почтовое отделение.

Параграф 1. Участок Песитоманаи

Земли вдоль реки Песитоманаи, расположенной в 4 ри (около 16 км) к северо-западу от мыса Ниси-Ноторо и в 32 ри (около 125 км) к югу от Маока. Участок имеет протяженность около 800 кэн (1,45 км) и ширину около 200 кэн (360 метров). Площадь составляет 170 000 цубо. Территория покрыта редким лесом из ивы и ольхи, а также зарослями высокой травы и бамбучника. Почва преимущественно глинисто-суглинистая, пригодная для земледелия. В радиусе нескольких ри нет ни одного дома и отсутствуют дороги; передвигаться можно только по берегу, но из-за обрывов и скоплений валунов транспортное сообщение крайне затруднено. Снабжение приходится вести из далекого Маока, но морское сообщение также нестабильно. Климат существенно не отличается от района Маока.

Параграф 2. Участок Соони

Узкий и протяженный участок вдоль реки Соони, в 30 ри (около 118 км) от Маока. Длина составляет около 2000 кэн (3,6 км), ширина около 200 кэн (360 метров), площадь 150 000 цубо. Почва глинистый суглинок, пригодный для пашни. На берегах растут ива, ольха, береза белая, высокие травы и осот. На прибрежных лугах и болотах встречаются тростник и осока. Вода в реке Соони имеет слегка мутный оттенок, но пригодна для питья. Заболоченные прибрежные участки требуют проведения дренажных работ. В устье реки находится всего один рыбацкий дом, других строений поблизости нет. Дороги не обустроены, поэтому передвижение связано с большими трудностями.

Параграф 3. Участок Эруи

Земли вдоль реки Эруи, чуть более чем в 1 ри (около 4 км) к северу от Соони. Площадь участка составляет 80 000 цубо. Почва глинистый суглинок, подходящий для земледелия. Растительность, транспортные условия, возможности сбыта и общая ситуация практически идентичны участку Соони.

Параграф 4. Участок Токусунаи

Участок вдоль реки Токусунаи, в 27 ри (около 106 км) к югу от Маока. Площадь составляет 135 000 цубо. Территория представляет собой редколесье из ивы и ольхи с подлеском из осота, бодяка и бамбучника. Почва глинистый суглинок, пригодный для пашни. Транспортные и прочие условия аналогичны участку Соони.

Параграф 5. Участок Карупасимонаи

Участок вдоль реки Карупасимонаи, примерно в 26 ри (около 102 км) к югу от Маока. Площадь составляет 100 000 цубо. Почва состоит из глинистого суглинка. Территория покрыта редким ивово-ольховым лесом, сорными травами и бамбучником; земли пригодны для ведения сельского хозяйства.

Параграф 6. Участок Атоватаннаи

Участок вдоль реки Атоватаннаи, в 24 ри (около 94 км) к югу от Маока. Площадь 170 000 цубо. Земля представлена глинистым суглинком и пригодна для пашни. Среди растений преобладают редколесья ивы и ольхи, а также осот, бодяк, хвощ и бамбучник. Речная вода пригодна для питья. Условия транспортного сообщения и рынка сбыта такие же, как на участке Токусунаи.

Параграф 7. Участок Яроманаи

Участок вдоль реки Яроманаи, в 23 ри (около 90 км) к югу от Маока. Площадь составляет 130 000 цубо. Почва глинистый суглинок, отличающийся высоким плодородием и пригодный для земледелия. Под пологом редколесья из ивы и ольхи растут осот, хвощ, крапива и другие травы. Транспортные и прочие условия аналогичны участку Токусунаи.

Параграф 8. Участок Китоусинаи

Земли в бассейне реки Китоусинаи, расположенной в 22 ри (около 86 км) к югу от Маока. Площадь участка составляет 350 000 цубо. Среди лиственных деревьев (ива, ольха, черемуха, ильм) группами вкрапливаются хвойные породы пихта сахалинская и ель аянская. В подлеске обильно растут осот, бодяк, хвощ, крапива и бамбучник. Почва повсеместно глинисто-суглинистая, плодородная и пригодная для сельскохозяйственного освоения. Транспортная доступность и связь с рынками сбыта соответствуют условиям участка Токусунаи.

Параграф 9. Равнина Минами-Наяси (Невельск)

• Расположение и рельеф: Земли в бассейне реки Минами-Наяси и её притоков, расположенные в 20 ри (около 78 км) от Маока. Территория имеет форму разветвленного трезубца. Долина вдоль главного русла является самой широкой; долина южного притока уступает ей по площади, а северный приток образует самую узкую долину. Рельеф плавно понижается с востока на запад; с трех сторон (востока, юга и севера) равнина окружена горами, а западная её часть обращена к морю.

• Площадь: Общая площадь земель составляет 3 220 000 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 3 030 000 цубо.

• Торфяники: 190 000 цубо.

• Почва и растительность: Вдоль главного русла реки почва в основном песчано-суглинистая и плодородная. Однако по мере приближения к подножию гор она переходит в глинистый суглинок, и её плодородие несколько снижается. Встречаются переувлажненные участки, особенно в бассейне южного притока, где они переходят в торфяные болота. На равнинах преобладают заросли ивы и ольхи, среди которых изредка встречается ильм. У подножия гор и на плато к ним примешиваются хвойные породы пихта сахалинская и ель аянская. Из травянистых растений обильно произрастают бодяк, лабазник, крапива, хвощ, осот, лабазник камчатский (итадори) и бамбучник. На заболоченных участках растут осока, тростник и вейник.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Заболоченные земли вдоль главного русла и притоков поддаются осушению довольно легко. Однако на торфяных болотах южного притока ведение земледелия будет затруднено без прокладки магистральных дренажных каналов ниже уровня речного дна. Речная вода имеет легкую мутность, но вполне пригодна для питья. Из-за малой глубины реки серьезной угрозы наводнений нет.

• Транспорт и рынки: В устье реки Минами-Наяси действует частная паромная переправа. В одной ри к югу расположен рыболовный участок Моирэтомари, а в одной ри к северу рыболовный участок Мосирарусинаи; других жилых домов поблизости нет. Дороги также отсутствуют, поэтому передвигаться приходится исключительно по прибрежному песку. Провизию и товары необходимо завозить из Маока.

• Текущее освоение: Профессиональных фермеров здесь пока нет. Однако с 40-го года (1907 г.) уроженец префектуры Акита Нагадзуми Катакацу и еще три человека расчистили у устья реки участки по 23 тан (около 2030 соток) каждый. Результаты выращивания картофеля и овощей оказались отличными и ничем не уступают показателям района Маока.

Параграф 10. Участок Мосирарусинаи

Земли вдоль реки Мосирарусинаи в 19 ри (около 75 км) к югу от Маока. Площадь участка составляет 100 000 цубо. Почва песчано-суглинистая, плодородная и пригодная для земледелия. Здесь произрастают ива, ольха, бодяк, хвощ и другие травы. Вода в реке слегка мутная, но пригодна для питья. Транспортные и прочие условия такие же, как на равнине Минами-Наяси.

Параграф 11. Участок Сирарусинаи

Земли вдоль реки Сирарусинаи, расположенной в одной ри (около 4 км) к северу от Мосирарусинаи. Площадь участка составляет 60 000 цубо. Состояние почвы, растительности и прочие условия полностью аналогичны участку Мосирарусинаи.

Параграф 12. Равнина между Усионэкоро и Найпоро (Горнозаводск / Шебунино)

• Расположение и рельеф: Эта территория охватывает прибрежную полосу от Оконаибо на севере до Атова на юге, а также равнины в бассейнах рек Сиинаи и Усионэкоро. С трех сторон (востока, юга и севера) район окружен горами, а с запада обращен к морю. Участки, наиболее пригодные для пашни, сосредоточены на равнинах вдоль берегов рек. Остальная часть территории представляет собой прибрежные плато и подножия гор. Хотя рельеф имеет много неровностей, между холмами пролегает несколько небольших долин, а склоны не являются крутыми, благодаря чему эти земли максимально подходят для ведения животноводства. Бассейн реки Найпоро к северу от реки Сиинаи принят за условную границу: северная часть выделена как равнина Усионэкоро, а южная как равнина Найпоро. Однако ввиду полной идентичности их общих характеристик они описаны здесь совместно.

• Площадь: Общая площадь составляет 6 936 500 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 3 809 000 цубо.

• Пригодные для пастбищ земли: 3 127 500 цубо.

• Распределение по равнинам:

• Равнина Найпоро: Общая площадь 4 559 000 цубо (пашня: 3 164 000 цубо; пастбища: 1 395 000 цубо).

• Равнина Усионэкоро: Общая площадь 2 377 500 цубо (пашня: 645 000 цубо; пастбища: 1 732 500 цубо).

• Почва и растительность: На речных равнинах верхний слой состоит преимущественно из песчаного или глинистого суглинка толщиной от 2,52,6 до 3 сяку (около 7590 см), подстилаемого плотной глиной или песчаным гравием; земля здесь весьма плодородна. На высоких плато и склонах верхний суглинистый слой имеет толщину 78 сун (около 2124 см), а слой гумуса составляет 23 суна (около 69 см). Под ними залегает слой бурого глинистого суглинка, толщина которого в некоторых местах достигает от 2 до 4 сяку (около 60120 см). Нижний слой в основном представлен красной глиной или гравием, и плодородие здесь ниже. Заболоченные луга в низовьях реки Усионэкоро имеют торфяную основу.

На прибрежных участках растут редкие леса из ильма, ольхи, ивы, бузины, боярышника, рябины, бархата сахалинского, ясеня, винограда и актинидии. Под их пологом буйно разрастаются бодяк, хвощ, бамбучник, полынь, крапива, аконит (буси), лабазник камчатский и шеломайник (эзоню). На плато и склонах встречаются луга, а также чистые леса из пихты и ели или смешанные леса из клена, ольхи, березы Эрмана, рябины, липы и дуба.

В подлеске этих лесов растут бамбучник, хвощ, полынь, бодяк, орляк (варабэ) и чистоуст (ямасотэцу).

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Заболоченные луга в низовьях реки Усионэкоро сильно переувлажнены, и их осушение сопряжено с большими трудностями. Однако на остальных участках фермерам будет достаточно проложить небольшие индивидуальные канавы. Река Сиинаи является самой крупной на участке между Маока и мысом Ниси-Ноторо. Её ширина составляет от 1718 до 2223 кэн (около 3040 метров). Объем воды большой, а течение спокойное, благодаря чему на расстоянии около 3 ри (около 12 км) от устья могут проходить лодки (исобунэ). Река Усионэкоро имеет ширину 78 кэн (около 1314 метров), её течение быстрое, поэтому она непригодна для лодок, но удобна для сплава леса. Вода в низовьях обеих рек имеет легкую мутность, но пригодна для питья; в верхних течениях и притоках вода абсолютно прозрачная. Следов наводнений не обнаружено, однако в некоторых местах скопился топляк, который необходимо расчистить.

• Транспорт и рынки: До Маока отсюда 15 ри (около 60 км) сухопутного пути, который пролегает исключительно по прибрежному песку. Летом наиболее удобным транспортом являются заходящие на рыболовные участки пароходы или лодки типа Кавасаки. На побережье действуют три частных рыболовных участка (в Кэнусинаипо проживают 78 хозяйств сезонных рыбаков). Торговых лавок нет, поэтому за всеми товарами приходится обращаться в Маока. Из сельскохозяйственной деятельности здесь есть только опыт некоего Янагия, который содержит на своем рыболовном участке чуть более 10 голов крупного рогатого скота и лошадей. Климатические условия такие же, как на равнине Токонбо.

Параграф 13. Равнина Токонбо

• Расположение и рельеф: Земли вдоль реки Токонбо, расположенной в 12 ри (около 47 км) к югу от Маока. Долина узкая и длинная, вытянутая с востока на запад. Её протяженность составляет около 2 ри (около 8 км). Ширина в узких местах составляет 4050 кэн (около 7090 метров), в широких до 300 кэн (около 540 метров). За исключением небольшого луга у побережья, вся территория покрыта широколиственным лесом. Почва плодородная, и вся площадь полностью пригодна для пашни.

• Площадь: Общая площадь составляет 653 000 цубо (все земли пригодны для земледелия).

• Почва и растительность: Верхний слой почвы представлен гумусом толщиной от 2 до 5 сун (около 615 см). Под ним залегает светло-бурый песчаный или глинистый суглинки толщиной от 2 до 3 сяку (около 6090 см). Из деревьев чаще всего встречаются ива и ольха; также примешиваются ильм, боярышник, бузина, клен, береза Эрмана, рябина, виноград и другие виды. В подлеске хорошо растут бодяк, хвощ, крапива, осот, лабазник камчатский и бамбучник.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Река Токонбо и её притоки очень чистые и пригодны для питья. Следов паводков не обнаружено. Ширина реки составляет от 78 до 10 кэн (около 1318 метров), на расстоянии около 1 ри (4 км) от устья возможно движение малых лодок. Сильно заболоченных мест на участке нет, поэтому дренажные работы не требуются.

• Климат: Практически не отличается от района Маока. Весенние заморозки обычно прекращаются в первой декаде июня, а осенние начинаются в конце сентября или первой декаде октября. Снег выпадает в первой декаде ноября.

• Климат (продолжение): Снег ложится окончательно (образует устойчивый покров) в декабре. Снег тает и сходит к третьей декаде апреля следующего года. Отмечается, что густые туманы и иные погодные явления не оказывают вредного или препятствующего влияния на выращивание сельскохозяйственных культур.

• Транспорт и рынки: До Маока отсюда 12 ри (около 47 км). Благоустроенных дорог нет, но по прибрежному песку возможно передвижение людей и лошадей. В летний период в местечко Окоо, расположенное в 2,5 ри (около 10 км) к северу, с мая по октябрь заходят регулярные суда. Также есть возможность пользоваться попутными пароходами и рыбацкими лодками типа Кавасаки, курсирующими между рыболовными участками. Однако зимой это сообщение прекращается, и транспортная связь становится крайне затруднительной. На побережье примерно в полури (около 2 км) к северу отсюда, в районах Торомай, Тракотан и Хонтокэси, находится самое крупное к югу от Маока поселение рыбаков. Здесь постоянно проживают более 40 хозяйств рыбаков, работают 34 торговые лавки и практикует частный врач. Это позволяет полностью обеспечивать жителей товарами первой необходимости.

Параграф 14. Равнина Тообуси

• Расположение и рельеф: Земли вдоль реки Тообуси и её притоков, расположенные в 10,5 ри (около 41 км) от городской черты Маока. Равнина вытянута с востока на запад; её протяженность составляет около 4000 кэн (около 7,2 км), а ширина варьируется от 100 кэн (около 180 метров) до 300 кэн (около 540 метров). Вся территория покрыта широколиственным лесом и сразу пригодна для распашки и земледелия.

• Площадь: Общая площадь составляет 944 500 цубо (все земли пригодны для земледелия).

• Почва и растительность: Под верхним слоем гумуса толщиной от 23 до 45 сун (около 615 см) залегает бурая глинистая или песчано-суглинистая почва толщиной от 1 сяку 45 сун до 2 сяку 45 сун (около 4275 см). Нижний слой состоит из плотной глины или гравия. Из деревьев чаще всего встречаются ольха и ива. К ним примешиваются ильм, ясень, боярышник, бузина, бархат сахалинский и другие породы. В подлеске преобладают высокие травы (шеломайник, бодяк, осот, крапива), хвощ и бамбучник.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: На участке нет заболоченных мест, поэтому практически вся земля может быть сразу пущена под прямую обработку. Речная вода пригодна для питья, признаков паводковой угрозы не обнаружено.

• Транспорт и рынки: Береговая дорога до Маока позволяет передвигаться людям и лошадям. Условия морского сообщения и климат полностью аналогичны описанным для равнины Токонбо.

Параграф 15. Равнина Окоо

• Расположение и рельеф: Равнина вдоль реки Окоо, в 9 ри (около 35 км) к югу от Маока. Долина вытянута с востока на запад; её длина составляет 4000 кэн (около 7,2 км), а ширина от 50 кэн (около 90 метров) до 200 кэн (около 360 метров). С трех сторон (востока, юга и севера) территория окружена горами, а с запада выходит к морю.

• Площадь: Общая площадь составляет 458 000 цубо (все земли пригодны для земледелия).

• Почва и растительность: Почва повсеместно представлена аллювиальным суглинком. Её глубина составляет от 2 до 3 сяку (около 6090 см), земля плодородна и пригодна для пашни. Растительность представлена широколиственными деревьями: ольхой, ивой, ильмом, бархатом сахалинским, бузиной и др. В подлеске густо разрастаются крапива, хвощ, бамбучник, шеломайник, бодяк, осот, дикий купырь (кодзяку), лабазник камчатский и лабазник (итадори).

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Ширина реки Окоо составляет от 5 до 8 кэн (около 914 метров). Течение быстрое, поэтому лодочное сообщение невозможно. Вода чистая, прозрачная и пригодна для питья. Заболоченных земель нет, потребности в дренажных работах не возникает.

• Транспорт и рынки: Прибрежная дорога до Маока (около 9,5 ри или 37 км) доступна для пешеходов и лошадей. На море с мая по октябрь имеется регулярное пароходное сообщение.

В устье реки Окоо, помимо частного рыболовного участка, постоянно проживают 4 хозяйства сезонных рыбаков, 7 хозяйств айнов, а также по одному хозяйству китайцев и корейцев. Здесь находятся полицейский пост и торговые лавки, продающие товары первой необходимости. Хотя постоянное население невелико, в сезон хода лосося сюда прибывает множество сезонных рабочих, образуя временный оживленный поселок. Климат такой же, как на равнине Токонбо.

Параграф 16. Участок Асаннай

Земли вдоль реки Асаннай в 8 ри (около 31 км) от Маока. Долина вытянута с востока на запад, её длина составляет 1800 кэн (около 3,2 км), ширина от 40 до 200 кэн (около 70360 метров), площадь 185 000 цубо. Земля плодородная, пригодная для пашни. Верхний слой состоит из 23 или 45 сун (около 615 см) гумуса, под которым залегает бурый песчаный или глинистый суглинок толщиной 23 сяку (около 6090 см). Нижний слой представлен глиной или гравием. Из деревьев растут ива, ольха, ильм, боярышник, рябина и другие широколиственные породы; в подлеске крапива, бамбучник, хвощ, бодяк, осот и др. Река Асаннай и её мелкие притоки пригодны для питья, угрозы наводнений нет. Береговая дорога до Маока позволяет использовать лошадей. Летом есть возможность пользоваться судами, заходящими на рыболовные промыслы. В устье реки Асаннай постоянно проживают 5 хозяйств сезонных рыбаков и 3 хозяйства айнов, занятых на промысле. Крупных торговых лавок здесь нет, поэтому за припасами приходится обращаться в Маока.

Параграф 17. Участок Тарантомари

Земли в бассейне реки Тарантомари, в 5,5 ри (около 21 км) от городской черты Маока. Площадь участка составляет 177 000 цубо. Почва в основном представлена бурым песчаным суглинком глубиной от 2 до 3 сяку (около 6090 см). Земля плодородна и пригодна для пашни. Растительность, речная вода и транспортные условия не отличаются от условий участка Асаннай. Речная вода подходит для питья, угрозы паводков нет. Этот участок определен как территория для планируемого расселения и обустройства айнов, рассредоточенных по разным местам к югу от Маока. В настоящее время здесь уже построено 16 жилых домов для айнов, все они обеспечивают свое существование за счет рыболовства. Кроме того, староста (старшина) айнов Кавамура Хацудзо помимо рыболовства занимается здесь заготовительным и гостиничным промыслом.

Параграф 18. Равнина между Бироти и Охатомари

• Расположение и рельеф: Прибрежная полоса от реки Бироти на севере до реки Охатомари на юге, расположенная в 3 ри (около 12 км) от Маока. С западной стороны район обращен к морю, с остальных трех сторон ограничен горами. Большую часть площади занимают прибрежные плато (террасы), прорезанные множеством мелких ручьев и падей, из-за чего рельеф имеет значительную изрезанность и волнистость. Тем не менее, уклоны здесь плавные, что делает эти земли весьма подходящими для обустройства пастбищ и ведения животноводства. Ровные участки, пригодные для распашки и пашни, невелики и ограничены лишь небольшими долинами вдоль рек Охатомари и Бироти.

• Площадь: Общая площадь составляет 1 344 000 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 204 000 цубо.

• Пригодные для пастбищ земли: 1 140 000 цубо.

• Почва и растительность: На ровных участках речных долин залегает бурый песчаный или глинистый суглинок глубиной от 1 сяку 45 сун до 2 сяку (около 4260 см).

Земля здесь плодородная. Однако на плато и склонах верхний слой гумуса составляет всего 12 суна (около 36 см), под которым находится бурый суглинистый слой с примесью глины или гравия, из-за чего плодородие этих возвышенных участков оценивается как низкое. В речных долинах произрастают смешанные леса из ивы, ольхи, клена, ильма, рябины, бузины и других лиственных пород. Подлесок представлен густым бамбучником высотой от 45 сяку (около 1,21,5 метров), хвощом, крапивой, лабазником камчатским, бодяком, осотом, полынью и др. Плато в прошлом были покрыты преимущественно хвойными лесами из пихты сахалинской и ели аянской, однако в период российского правления они сильно пострадали от лесных пожаров. Сейчас там остались лишь разрозненные уцелевшие деревья, а площади заросли мелким бамбучником, вейником (янатэран) и травами. На склонах под пологом клена, березы Эрмана, ильма и рябины растут мелкий бамбучник, вейник, бодяк, лабазник камчатский, шеломайник и др.

• Климат: Практически аналогичен климату Маока. Однако снег в этой местности выпадает с начала ноября, а устойчивый снежный покров ложится в середине декабря. Сход снега происходит в третьей декаде марта. Поскольку снежный покров не слишком глубокий, скот и лошадей можно содержать на свободном выпасе практически круглый год, за исключением примерно 70 зимних дней.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Вся территория представляет собой сухие возвышенные земли, дренажные работы не требуются. Реки Охатомари, Бироти и Томарипокэси пригодны для питья, следов паводков или разливов не зафиксировано.

• Транспорт и рынки: Расстояние до городской черты Маока составляет около 3 ри (12 км) от северной границы (Бироти) и 4,5 ри (18 км) от южной границы (Охатомари). Береговая дорога пригодна для движения людей и лошадей, на море возможно сообщение с помощью малых каботажных судов. В устье реки Бироти проживают 20 хозяйств сезонных рыбаков, у реки Томарипокэси 5 хозяйств, в устье Охатомари 5 хозяйств. Также в Томарипокэси проживают 67 корейцев, которые помимо рыболовства занимаются лесозаготовкой (распиловкой леса). Здесь же содержится 1213 голов лошадей и крупного рогатого скота. Снабжение товарами удобнее всего осуществлять напрямую из Маока.

Страница 14

Глава V. Между Маока (Холмск) и Кусюннаи (Ильинский)

Данный район охватывает бассейны основных рек и прибрежные плато на протяжении около 30 ри (около 118 км) к северу от Тэя (расположенного примерно в 1 ри к югу от городской черты Маока) до Кусюннаи. В ходе исследований было определено следующие 11 участков:


Название участка


Пригодные для пашни земли (цубо)


Пригодные для пастбищ земли (цубо)


Участки, пригодные для использования после мелиорации (цубо)


Торфяники (цубо)


Итого (цубо)


Тэя


198,600


198,600


Аракуваи


93,500


93,500


Уэнтомари


116,200


116,200


Поротомари


93,000


93,000


Тоннайкэси


978,000


978,000


Токотан


346,000


336,000


682,000


Ното


866,000


5,670,000


4,050,000


10,586,000


Тообусу


188,000


188,000


Нотасан


1,125,000


1,125,000


Томариоро


1,215,000


1,215,000


Найоро


3,164,000


6,560,000


9,724,000


Кусюннаи


2,340,000


4,590,000


6,930,000


Всего


11,461,800


16,820,000


4,386,000


32,667,800


Таким образом, общая площадь составляет 32 667 800 цубо, из которых пригодные для пашни земли занимают 11 461 800 цубо, пастбища 16 820 000 цубо, а прогнозируемая площадь земель, пригодных для сельского хозяйства и животноводства после проведения мелиорации, составляет 4 386 000 цубо. При выборе этих участков учитывалось удобство транспортного сообщения и возможность их скорого освоения; тем не менее в верхних течениях рек и на высоких прибрежных плато также остается немало территорий, которые могут быть использованы в будущем. Все исследованные участки расположены вдоль рек, берущих начало в Западно-Сахалинском хребте и текущих на запад в Японское море, а также на прилегающих к морю землях. К наиболее крупным рекам относятся Ноторо, Тообусу, Оннэннай, Пакконай, Отэфукоро, Томариоро и Кусюннаи. Их ширина составляет от 67 кэн (1113 метров) до 2425 кэн (4345 метров). Несмотря на сильную извилистость, течение рек быстрое, а протяженность русел невелика, из-за чего обширных речных равнин здесь не сформировалось. Прибрежные участки хотя и обладают значительной площадью, в большинстве своем либо переувлажнены, либо имеют истощенные почвы, поэтому степень их полезности значительно уступает речным долинам. В реках преимущественно водятся кунджа, мальма, таймень, масу и красноперка. Реки Тообусу, Нотасан, Отэфукоро, Томариоро и Найоро также известны обильным заходом на нерест кеты и горбуши и являются охраняемыми водными объектами.

Леса вблизи побережья в этом районе представляют собой хвойно-широколиственные смешанные леса, однако в глубине острова преобладают чистые хвойные насаждения. Лесные массивы в бассейнах рек Тоннайкэси, Нотасан и Отэфукоро считаются лучшими на всем западном побережье. Среди хвойных пород представлены пихта сахалинская и ель аянская. Лиственница встречается лишь в небольшом количестве в верхнем течении реки Нотасан. В смешанных лесах к пихте и ели примешиваются ива, ольха, ильм, ясень, рябина, береза Эрмана, клен и тополевидный чозения (дороноки).

На протяжении 30 ри (около 118 км) сухопутного пути от Маока до Кусюннаи благоустроенных дорог пока нет. Участки, где с трудом могут пройти люди и лошади, пролегают между Маока и Ай, Уссу, Тираёфунай и Найоро. Там, где скалы подступают вплотную к морю, во время сильного прибоя движение полностью прекращается. Тем не менее через каждые несколько ри обустроены почтовые станции (экидэн), а на реках действуют паромные переправы, поэтому на севере района путник не сталкивается с непреодолимыми трудностями. Морское сообщение поддерживается через небольшие порты Нотасан и Томариоро. Летом благодаря обилию прибрежных рыболовных участков регулярно курсируют рейсовые суда и малые каботажные лодки, поэтому местные жители редко испытывают неудобства. Однако портовые бухты не оборудованы и имеют узкую зону безопасной стоянки, что исключает стоянку крупных судов, а при ухудшении погоды затрудняет удержание кораблей на якоре. Зимой, хотя сильного замерзания прибрежных вод не происходит, из-за неблагоприятных погодных условий и состояния бухт движение судов полностью прекращается (за исключением порта Маока).

Этот район является наиболее густонаселенной частью западного побережья, его освоение началось довольно рано. Маока занимает ключевое положение и является одним из трех главных городов острова. За ним по значимости следуют рынки Кусюннаи, Нотасан и Томариоро; также здесь расположено множество поселений численностью от десятка до нескольких десятков хозяйств. Товары повседневного спроса можно приобрести практически повсеместно. Большинство местных жителей составляют рыбаки и торговцы. Тех, кто занимается исключительно земледелием, очень мало они проживают только в трех поселениях: Тэя, Аракуваи и Уэнтомари. Тем не менее почти на каждом рыболовном участке выращивают овощи, и результаты этого огородничества наглядно доказывают высокие перспективы полноценного ведения сельского хозяйства в этих местах.

Параграф 1. Участок Тэя (Правда)

• Расположение и рельеф: Узкая и протяженная равнина вдоль реки Тэя, расположенная примерно в 1 ри (около 4 км) к югу от городской черты Маока. С трех сторон (севера, востока и юга) территория окружена горами, а с запада узким фронтом выходит к морю. Долина тянется с запада на юго-восток; её протяженность составляет 2400 кэн (около 4,3 км), а ширина от 4550 кэн (около 8090 метров) до 200 кэн (около 360 метров).

• Площадь: Общая площадь составляет 198 600 цубо (все земли пригодны для земледелия).

• Почва и растительность: Верхний слой представлен черным гумусом толщиной 23 суна (около 69 см), под которым залегает песчаный или глинистый суглинок толщиной 23 сяку (около 6090 см). Земля здесь обладает высочайшим плодородием. Из широколиственных деревьев растут ильм, акантопанакс (охиё), ольха, ива, береза Эрмана, клен, бузина и др. В подлеске густо разрастаются сорные травы: бодяк, лабазник, крапива, вейник, шеломайник, хвощ и бамбучник.

• Климат: Сходен с климатом Маока, но по сравнению с районом Тоёхара (Южно-Сахалинск) здесь несколько теплее. По наблюдениям за период с 39-го по 40-й годы (19061907 гг.), весенние заморозки прекращаются в районе 14 июня, осенние начинаются около 4 октября. Первый снег выпадает 2 ноября, глубина снежного покрова достигает 34 сяку (около 90120 см), а его таяние завершается в середине апреля.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Избыточно переувлажненных земель нет, поэтому прокладка дренажа не требуется. Паводков также не зафиксировано. Речная вода чистая, прозрачная и полностью пригодна для питья.

• Состояние поселения и сельского хозяйства: С мая 39-го года (1906 г.) здесь обосновались 9 хозяйств переселенцев. Они построили временные жилища и к настоящему времени расчистили под пашню до 2 тё (около 2 гектаров) земли. Помимо ячменя для собственного потребления, они выращивают овощи на продажу. Основными культурами являются ячмень, гречиха, картофель, капуста, редька (дайкон), горох, соя, фасоль, репа, баклажаны, огурцы, лук, морковь, лопух (гобо) и рапс все они показывают отличный рост. Собрано около 1 коку 23 то (около 210230 литров) ячменя с одного тан (около 10 соток) и около 30 мешков (тавара) картофеля; другие овощи также дали хороший урожай. Продавая продукцию в Маока и близлежащие рыбацкие поселки, хозяйства получают доход от 100 до 300400 иен. Зимой переселенцы занимаются заготовкой леса, дров и выжигом древесного угля.

• Транспорт и рынки: Дорога, идущая вдоль побережья к въезду на участок, а также дорога протяженностью более 1 ри, проходящая через центр поселения, были проложены в 40-м году (1907 г.) совместными усилиями местных жителей; по ним могут ходить повозки. Товары первой необходимости приобретаются в Маока.

Параграф 2. Участок Аракуваи

Земли вдоль реки Аракуваи, протекающей у северной окраины городской черты Маока. Протяженность долины составляет 1800 кэн (около 3,2 км), но ширина не превышает 100 кэн (около 180 метров). Площадь участка 93 500 цубо. Верхний слой состоит из 23 сун черного гумуса, под которым залегает бурый глинистый суглинок толщиной 23 сяку. Земля хорошего качества и пригодна для пашни. Периоды заморозков и снегопадов, а также качество речной воды (чистая, пригодная для питья) практически не отличаются от условий участка Тэя. С 39-го года здесь занимаются расчисткой земель 3 хозяйства, каждое из которых засеяло по нескольку тан. Виды культур и показатели их роста аналогичны показателям участка Тэя. Дорога Тоёхара Маока пересекает центральную часть этого участка, а близость к городским кварталам Маока делает сбыт продукции и закупку припасов исключительно удобными.

Параграф 3. Участок Уэнтомари (Яблочный)

Земли вдоль реки Уэнтомари, расположенной примерно в 1 ри (около 4 км) к северу от городской черты Маока. Долина узкая и длинная, площадь участка составляет 116 200 цубо. Свойства почвы, растительность и периоды заморозков и снегопадов полностью аналогичны показателям участка Тэя. Угрозы наводнений нет, речная вода пригодна для питья.

С 39-го года (1906 г.) сюда прибыли на жительство 4 хозяйства крестьян, которые засеяли от 1 тё до 1 тё 5 тан (примерно 11,5 гектара) земли на хозяйство. Виды выращиваемых культур и объемы урожая существенно не отличаются от показателей участка Тэя. В летний период они продают выращенные овощи в Маока и близлежащие поселения, а зимой занимаются выжигом угля для продажи в Маока, получая от этого стабильный доход. Расстояние до города Маока хотя и больше, но не превышает 1,5 ри (около 6 км), и движение повозок по дороге безопасное и стабильное.

Параграф 4. Участок Поротомари

Земли вдоль реки Поротомари, примерно в 1,5 ри (около 6 км) к северу от Маока, представленные широколиственным лесом и луговыми пространствами. Площадь участка составляет 93 000 цубо. Качество почвы и характер растительности такие же, как на участке Тэя, земля отличается хорошим плодородием и пригодна для пашни. На побережье действует сезонный рыболовный участок. С 40-го года (1907 г.) здесь постоянно проживает 1 хозяйство переселенцев, которое расчистило 5 тан (около 50 соток) земли под зерновые и овощные культуры. Показатели роста растений такие же, как на участке Тэя.

Внутри участка имеются проселочные тропы, а прибрежная дорога до Маока позволяет использовать повозки. Все снабжение и закупки осуществляются напрямую из Маока.

Параграф 5. Равнина Тоннайкэси (Пионеры)

• Расположение и рельеф: Земли в бассейне реки Тоннайкэси и её притоков, расположенные в 3,5 ри (около 14 км) к северу от городской черты Маока. С трех сторон (севера, востока и юга) долина окружена горами, а с запада узким фронтом выходит к морю. Рельеф узкий и протяженный, вытянутый с востока на запад. Длина долины составляет 3000 кэн (около 5,4 км), а ширина варьируется от 100 кэн (около 180 метров) до 200 кэн (около 360 метров), достигая в самом широком месте не более 500 кэн (около 900 метров).

• Площадь: Общая площадь составляет 978 000 цубо (все земли пригодны для земледелия).

• Почва и растительность: Вдоль берегов реки почва в основном представлена аллювиальным суглинком. Верхний гумусовый слой имеет толщину от 2 до 4 сяку (около 60120 см), а подстилающий слой состоит из красной глины. На переувлажненных участках верхний слой гумуса составляет от 5 сун до 1 сяку (около 1530 см), под ним залегает бурый глинистый суглинок толщиной 78 сун (около 2124 см), переходящий в нижнем слое в красную или синюю (сизую) глину. Земля здесь крайне плодородна.

Лесной покров состоит из ольхи, ивы, березы Эрмана, бузины, боярышника, ясеня и ильма. Подлесок густо зарос сорными травами, такими как вейник, бодяк, полынь, осот, крапива, лабазник камчатский, тростник и др.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Внутри участка встречаются отдельные заболоченные места, однако степень их переувлажнения невелика. Фермерам будет вполне достаточно проложить небольшие индивидуальные дренажные канавы. Вода в главном русле реки ближе к низовьям имеет легкую мутность, но в верхнем течении и притоках она абсолютно чистая и пригодна для питья. Следов разрушительных паводков не обнаружено.

• Транспорт и рынки: Береговая дорога до Маока обеспечивает безопасное передвижение людей и лошадей, а в летний период благодаря свободному подходу судов к берегу морское сообщение становится исключительно удобным. Тяжелые и объемные грузы необходимо доставлять из Маока. Однако в нескольких тё от устья реки Тоннайкэси, в прибрежном поселке Орантомари (Костромское), работают гостиницы и бакалейно-торговые лавки, где можно приобрести товары первой необходимости. Данный поселок также удобен для сбыта выращенных овощей благодаря обилию окрестных рыбацких хозяйств.

Постоянных жителей на самом участке пока нет, из-за чего точные показатели роста сельскохозяйственных культур здесь неизвестны. Тем не менее, судя по периодам заморозков и снегопадов, которые практически не отличаются от показателей участка Тэя, а также по состоянию огородов на соседнем побережье, обычные культуры без сомнения будут достигать здесь полного созревания.

Параграф 6. Равнина Токотан

• Расположение и рельеф: Земли вдоль реки Токотан, расположенной в 4 ри (около 16 км) к северу от Маока. Долина вытянута с востока на запад. В низовьях её ширина составляет до 500 кэн (около 900 метров), однако по мере продвижения к верхнему течению она постепенно сужается. На расстоянии 1500 кэн (около 2,7 км) от устья ширина долины составляет всего 7080 кэн (около 130140 метров). Значительная часть низовий занята болотами и плавнями, поэтому площадь, пригодная для немедленной распашки, составляет лишь половину от общей территории.

• Площадь: Общая площадь составляет 682 000 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 346 000 цубо.

• Земли, пригодные для использования после мелиорации: 336 000 цубо.

• Почва и растительность: На прибрежных участках верхний слой состоит из песчаного суглинка толщиной 23 сяку (около 6090 см), подстилаемого бурой глиной. На заболоченных землях слой гумуса составляет 45 сяку (около 120150 см), под которым залегает красная или синяя (сизая) глина. Из деревьев чаще всего встречается ольха, к которой примешиваются ива, ясень, береза Эрмана, рябина, бузина и др. Из трав обильно растут бодяк, вейник, осот, крапива и тростник.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Заболоченные и плавневые участки в низовьях реки отличаются сложными условиями для водоотведения. На многих других участках также требуется проведение мелиоративных работ. Речная вода пригодна для питья, признаков паводковой опасности не обнаружено.

• Транспорт и рынки: Сообщение с Маока как по суше, так и по морю является удобным. Однако внутри самого участка дорог и просек пока нет. Снабжение товарами целесообразно вести напрямую из Маока.

Параграф 7. Равнина Ното (Чехов)

• Расположение и рельеф: Общее название прибрежной полосы, простирающейся на протяжении около 6 ри (около 24 км) от речки Соянайбо на юге до местечка Нитасу на севере, примерно в 5 ри (около 20 км) к северу от Маока. С восточной стороны район ограничен подножием гор, а мыс Ноторо выдается к западу, образуя в плане подобие треугольника. Рельеф преимущественно ровный. Несмотря на обширность этой равнины, почвенные условия здесь в целом неудовлетворительные. Земли, пригодные для немедленной распашки, ограничены лишь узкими долинами вдоль реки Ноторо и окрестностями Нитасу, что составляет лишь 1/14 часть от общей площади. Район к северу от реки Ноторо представляет собой торфяно-болотистую местность, которую без масштабного и тщательного осушения невозможно превратить в сельскохозяйственные угодья. Земли к югу от реки Ноторо в основном песчаные, покрытые редколесьем или представляющие собой безлесные низкорослые кустарниковые луга, которые наиболее целесообразно использовать в качестве пастбищ для выгона скота.

• Площадь: Общая площадь составляет 10 586 000 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 866 000 цубо.

• Пригодные для пастбищ земли: 5 670 000 цубо.

• Прогнозируемая площадь земель после мелиорации: 4 050 000 цубо.

• Почва и растительность: Вдоль берегов рек залегает бурый суглинок толщиной 34 сяку (около 90120 см), земля здесь хорошего качества. Из деревьев растут ильм, ольха, акантопанакс, рябина, боярышник, бузина и др. В подлеске встречаются вейник, бодяк, осот, полынь, крапива, лабазник камчатский, шеломайник и др.У подножия гор и на плато верхний слой представлен черным гумусом толщиной 34 суна (около 912 см), под которым находится бурый глинистый суглинок. Растительность здесь в основном хвойная, с редкими вкраплениями ольхи и березы Эрмана; в подлеске дикий папоротник (кумасотэцу), шеломайник, мхи и лишайники. Заболоченные земли делятся на лесные и луговые. На лесных болотах слой гумуса составляет от 2 до 5 сяку (около 60150 см), нижний слой состоит из глины или песка; там растут ясень, ольха, ива, а в подлеске тростник, шеломайник, вейник, калужница (мидзубасё) и осока. Луговые болота имеют преимущественно торфяной характер, глубина торфа в некоторых местах достигает 78 сяку (около 2,12,4 метров); на них произрастают мелкий бамбучник, тростник, полынь, осока, вейник и различные виды болотных трав.

Песчаные земли, занимающие большую часть площади к югу от реки Ноторо, представляют собой редколесья или низкорослые заросли дуба (касива), ольхи, ивы, березы Эрмана и пихты сахалинской с подлеском из мелкого бамбучника, осоки (кая), шеломайника и шиповника (таканэйбара).

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Ввиду обилия описанных выше болот, для будущего освоения этих земель необходимо проведение масштабных магистральных осушительных работ. Река Ноторо имеет ширину от 15 до 20 кэн (около 2736 метров), она полноводна, а её течение спокойное, благодаря чему на расстоянии до 2 ри (около 8 км) от устья могут проходить лодки (исобунэ). Речная вода в верхнем течении и притоках полностью пригодна для питья, однако в районе устья она замутнена, в связи с чем жителям рекомендуется рыть колодцы.

• Транспорт и рынки: От южной границы равнины до города Маока расстояние составляет 5 ри (около 20 км), а от северной границы до поселка Тообусу около 1 ри (4 км). В центре равнины, на северном берегу устья реки Ноторо, расположена почтовая станция. Сухопутная дорога вдоль побережья пригодна для пешеходов и лошадей, однако для транспортировки тяжелых грузов надежнее и удобнее использовать морские перевозки. В поселке Тообусу имеются постоялые дворы и лавки, где можно купить товары первой необходимости. Тем не менее, из-за опасного и труднопроходимого участка Нитасу в штормовую погоду, надежнее осуществлять доставку и закупку товаров напрямую из Маока.

Параграф 8. Участок Тообусу (Красноярская)

Земли вдоль реки Тообусу, расположенной в 11 ри (около 43 км) к северу от Маока и в 1 ри к югу от Нотасан. Длина долины составляет 1800 кэн (около 3,2 км), ширина 134 кэн (около 240 метров), площадь участка 188 000 цубо. Вдоль берегов реки залегает аллювиальный суглинок толщиной 34 сяку. У подножия гор верхний слой представлен гумусом толщиной 34 суна, под которым находится бурый суглинок, переходящий в нижнем слое в гравий или глину.

Из деревьев растут ильм, ольха, ива, береза Эрмана, липа, клен, рябина, бузина и др. В подлеске вейник, бодяк, крапива, лабазник камчатский, осот, шеломайник, хвощ и бамбучник. Почва в целом хорошего качества.

• Участок Тообусу (продолжение): Качество земель хорошее. На отдельных пониженных участках требуется прокладка небольших дренажных канав. В целом же земля сразу пригодна для распашки и возделывания. Следов паводков или разливов не обнаружено, однако прибрежные низменности во время больших паводков могут подвергаться кратковременному подтоплению. Речная вода полностью пригодна для питья. Сухопутное сообщение до Маока и Нотасан осуществляется по прибрежному песку. Однако в районе мыса Нитасу во время сильного прибоя и штормов движение полностью прекращается. В летне-осенний период на море открыто движение малых пароходов и каботажных лодок. В устье реки Тообусу проживают более 60 хозяйств, работает несколько лавок, торгующих товарами первой необходимости. Тем не менее, основные объемы провизии и грузов целесообразно завозить из Маока или Нотасан. Данный участок также определен как территория для планируемого расселения коренных жителей (айнов), в устье реки уже построено и заселено более 20 их хозяйств.

Параграф 9. Равнина Нотасан (Новосёлово)

• Расположение и рельеф: Земли в бассейнах рек Оннэннай и Пакконай, расположенные в 12 ри (около 47 км) к северу от городской черты Маока. Равнины узкие и протяженные, вытянутые на восток, и представляют собой ровные лесистые пространства.

• Площадь: Общая площадь составляет 2 407 500 цубо (все земли пригодны для земледелия).

• Долина реки Оннэннай: 1 125 000 цубо.

• Долина реки Пакконай: 1 282 500 цубо.

• Почва и растительность: Вдоль берегов рек залегает бурый суглинок толщиной от 2 до 5 сяку (около 60150 см), подстилаемый плотной глиной или гравием. У подножия гор слой гумуса составляет 23 суна (около 69 см), под которым находится бурый глинистый суглинок толщиной 45 сун (около 1215 см), переходящий в нижнем слое в глину или гравий. Древесная растительность представлена широколиственными породами: ивой, ольхой, ильмом, ясенем и др. В подлеске густо разрастаются вейник, бодяк, осот, крапива, хвощ, лабазник камчатский и бамбучник.

• Климат: Существенно не отличается от района Маока.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: Обе реки имеют быстрое течение, поэтому они непригодны для лодочного сообщения, но максимально удобны для сплава леса. В руслах местами образовались завалы из топляка, которые необходимо расчистить. Вода чистая, прозрачная, пригодна для питья. Угрозы наводнений нет.

• Транспорт и рынки: На суше в южном направлении (до Маока) благоустроенных дорог пока нет. Движение людей и лошадей осуществляется по прибрежным песчаным тропам, которые во время штормов и сильного прибоя становятся непроходимыми. Морское сообщение действует с марта по ноябрь, в этот период сюда регулярно заходят пароходы из Маока, Отару и Хакодатэ, что обеспечивает исключительное удобство.

Поселок Нотасан расположен у самого въезда на эту равнину. В нем насчитывается около 100 хозяйств, открыты филиал окружного управления Маока, почтовое отделение и др. Поселок является центральным рынком для всех окрестных селений. Товары повседневного спроса можно приобрести на месте, однако цены здесь примерно на 20% (две десятых) выше, чем в Маока.

Параграф 10. Равнина Томариоро (Томари)

• Расположение и рельеф: Земли вдоль реки Томариоро, расположенные в 10 ри (около 39 км) к северу от Нотасан и в 7 ри (около 27 км) к югу от Кусюннаи. Долина вытянута на восток; её протяженность составляет 3300 кэн (около 6 км), а ширина варьируется от 200 кэн (около 360 метров) до 600 кэн (около 1,1 км). С трех сторон район окружен горами, а с запада выходит к морю.

• Площадь: Общая площадь составляет 1 215 000 цубо (все земли пригодны для земледелия).

• Почва и растительность: Вдоль русла реки почва представлена песчаным суглинком глубиной от 2 до 3 сяку (около 6090 см). У подножия гор и на плато верхний гумусовый слой имеет толщину от 2 до 5 сун (около 615 см), нижний слой состоит из плотной глины или гравия. Из деревьев растут ильм, ясень, ива, ольха, береза Эрмана, черемуха, тополевидный чозения и др. К ним в умеренном количестве примешиваются хвойные породы пихта сахалинская и ель аянская. В подлеске встречаются вейник, лабазник, осот, чистоуст, шеломайник и бамбучник.

• Климат: Сходен с климатом Маока, но температура здесь несколько ниже.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: На равнине много переувлажненных участков, поэтому для её освоения необходимо проведение полноценных дренажных работ. Признаков паводков или разливов не обнаружено. Ширина реки Томариоро составляет около 25 кэн (около 45 метров). На расстоянии до 4 ри (около 16 км) в верхнее течение по ней можно осуществлять сплав леса. Вода как в главном русле, так и в притоках полностью пригодна для питья.

• Транспорт и рынки: Расстояние по суше до Маока составляет 22 ри (около 86 км), до Кусюннаи 7 ри (около 27 км). В обоих направлениях путь пролегает по прибрежному песку, и во время сильного волнения на море движение часто становится невозможным. Морское сообщение весьма удобное: каждый месяц сюда несколько раз заходят регулярные рейсовые суда, а в весенне-осенний период часто курсируют внерейсовые корабли. По обоим берегам устья реки Томариоро проживают более 180 хозяйств. Здесь также размещены филиал окружного управления и почтовое отделение. Поселок выполняет роль торгового центра для всех окрестных деревень, поэтому любые товары повседневного спроса можно приобрести на месте. В окрестных лесах в большом количестве растут грибы мацутакэ. В верхнем течении реки разведаны богатые угольные пласты, где Управление Сахалина открыло испытательную шахту. Полноценным сельским хозяйством здесь пока никто не занимается, но опыт выращивания (овощей) в прибрежных поселках показал отличные результаты.

Параграф 11. Равнина между Найоро (Пензенское) и Кусюннаи (Ильинский)

• Расположение и рельеф: Эта территория охватывает прибрежную полосу от реки Тирафунай на юге до Кусюннаи на севере. Южная граница очерчена рекой Тирафунай, восточная и северная ограничены подножием горного хребта, а западная сторона обращена к морю. Ровных пространств здесь мало, рельеф характеризуется высокой изрезанностью. Участки, пригодные для пашни, ограничены небольшими долинами вдоль рек Найоро и Кусюннаи. Остальная площадь представлена преимущественно высокими прибрежными плато, которые подходят для использования под пастбища. Граница между условными районами проложена между Найоро и Кусюннаи: южная часть выделена как равнина Найоро, а северная как равнина Кусюннаи.

• Площадь: Общая площадь составляет 16 110 000 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 4,960,000 цубо.

• Пригодные для пастбищ земли: 11,150,000 цубо.

• Распределение площадей по равнинам:

• Равнина Найоро: Общая площадь 9 180 000 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 2 620 000 цубо.

• Пригодные для пастбищ земли: 6 560 000 цубо.

• Равнина Кусюннаи: Общая площадь 6 930 000 цубо.

• Пригодные для пашни земли: 2 340 000 цубо.

• Пригодные для пастбищ земли: 4 590 000 цубо.

• Почва и растительность: Вдоль берегов рек почва представлена в основном бурым песчаным или глинистым суглинком глубиной от 2 до 5 сяку (около 60150 см), земля отличается высоким плодородием. На высоких плато верхний слой гумуса составляет от 2 до 5 сун (около 615 см), под ним залегает бурый глинистый суглинок толщиной 67 сун (около 1821 см), переходящий в нижнем слое в глину или гравий. Заболоченные участки покрыты черным гумусом толщиной от 5 сун до 1 сяку (около 1530 см), а подстилающий слой состоит из бурой или синей (сизой) глины. Однако травяные болота в низовьях рек Найоро и Кусюннаи имеют торфяную структуру, глубина которой достигает от 4 до 7 сяку (около 1,22,1 метров); осушение этих мест затруднено, но благодаря хорошему росту диких трав их можно использовать как сенокосы для заготовки кормов.

На берегах рек растут в основном ива и ольха, к которым примешиваются ильм, ясень, рябина, береза Эрмана, боярышник и др. В подлеске обильно разрастаются бодяк, вейник, хвощ, осот, лабазник камчатский, полынь, шеломайник и др. За исключением прибрежной полосы шириной в 200300 кэн (около 360540 метров), плато покрыты преимущественно хвойными лесами из пихты сахалинской и ели аянской с подлеском из лабазника камчатского, мелкого бамбучника и чистоуста. На лесных болотах растут ольха, ясень, а также изредка лиственница и багульник (химэсякунагэ). На открытых болотах преобладает тростник и лабазник.

• Климат: По сравнению с районом Маока здесь несколько холоднее. Весенние заморозки прекращаются в первой декаде июня, осенние начинаются в конце сентября. Первый снег выпадает в конце октября, глубина снежного покрова достигает 45 сяку (около 120150 см), а его таяние завершается в середине апреля следующего года.

• Водоотведение, паводки и водоснабжение: В низовьях обеих равнин необходимо проведение крупных осушительных работ. В верхних течениях потребность в дренаже минимальна, однако в период таяния снегов некоторые участки могут подвергаться кратковременному затоплению. Вода в низовьях рек имеет легкую мутность, но в верхних течениях и притоках она абсолютно чистая, прозрачная и пригодна для питья.

• Транспорт и рынки: Сухопутный путь до Маока от Найоро составляет 26 ри (около 102 км), от Кусюннаи 30 ри (около 118 км). Также от Кусюннаи до восточного побережья (до Мануи / Долинск) проложена тропа протяженностью около 8 ри (около 31 км). Благоустроенных дорог нет, движение людей и лошадей возможно только по прибрежной полосе.

Морское сообщение развито хорошо: в летний период в Кусюннаи регулярно заходят рейсовые и внерейсовые суда, обеспечивая удобное сообщение с Хакодатэ, Отару и Маока. Поселок Найоро расположен в 4 ри (около 16 км) к югу от Кусюннаи; для связи с заходящими пароходами местным жителям целесообразно использовать малые лодки.

Поселок Кусюннаи в 40-м году (1907 г.) был официально распланирован под жилую застройку. В настоящее время в нем насчитывается около 100 хозяйств, открыты филиал окружного управления, почтовое отделение, больница, а также работает от 20 до 30 торговых лавок и постоялых дворов. Это позволяет в полной мере обеспечивать население всеми необходимыми товарами повседневного спроса. Цены на товары здесь примерно на 30% (три десятых) выше, чем в Маока.

За исключением прибрежных рыбаков, выращивающих овощи для собственных нужд, постоянным сельским хозяйством в этих двух районах пока никто не занимается. Тем не менее, в окрестностях поселка Кусюннаи сохранились жилые дома и заброшенные пашни, оставшиеся от бывших российских жителей (ссыльнопоселенцев). Свидетельства указывают на то, что в период российского правления здесь активно велось животноводство, скот свободно выгулялся на окрестных пастбищах. В настоящее время несколько рыбацких хозяйств содержат здесь от 20 до 30 голов крупного рогатого скота и лошадей.

Глава VI. Между Кусюннаи (Ильинский) и Государственной границей (50-я параллель)

Протяженность береговой линии внутри данного района составляет около 63 ри (около 247 км). Участок протяженностью чуть более 10 ри (около 39 км) от Кусюннаи на север до Отасу (Краснополье), а также участок протяженностью около 20 ри (около 78 км) от Кита-Наёси (Лесогорск) на юг до Усутоманаи были исследованы в 41-м году (1908 г.). Остальные территории были обследованы в 42-м году (1909 г.).

В ходе изысканий было определено следующие 18 участков, площадь которых в разрезе категорий земель приведена ниже:


Название участка ()


Пригодные для пашни земли () \(цубо\)


Пригодные для пастбищ земли () \(цубо\)


Участки, пригодные для использования после мелиорации () \(цубо\)


Торфяники () \(цубо\)


Итого () \(цубо\)


Между рекой Фунбэхоманаибо и Моэбиси


986,000


2,052,000


3,038,000


Руукусинаи


1,298,000


4,099,000


5,397,000


Тиннаи (Красногорск)


2,120,000


4,290,000


1,769,500


4,285,000


12,464,500


Отасу (Краснополье)


840,000


840,000


Раитисика (Чехово)


420,000


420,000


Котантору (Томарино)


195,000


195,000


Энтокусунаи


126,000


126,000


Наикотору


195,000


195,000


Рокури


1,130,000


1,240,000


2,370,000


Фроловка ()


390,000


1,290,000


1,680,000


Порокеси


100,000


100,000


Эстору


4,110,000


4,110,000


Ушоро


9,110,000


9,110,000


Моэбиси


5,110,000


5,110,000


Тиннаи


1,410,000


1,410,000


Хороти


340,000


340,000


Найкотору


260,000


260,000


Кита-Наёси


1,450,000


1,450,000


Сакукотан


265,000


265,000


Ёцкинаи


398,000


398,000


Всего


19,902,000


7,518,000


5,120,000


32,540,500


Примечание к таблице: Общая площадь составляет 32 540 500 цубо. Из них пахотные земли 19 902 000 цубо, пастбища 7 518 000 цубо, торфяники 5 120 000 цубо.

Большие земельные участки расположены в бассейнах рек и на прибрежных террасах между Фунпэоманаибо и Моэбиси, на северном берегу реки Умоэбиси до бассейна реки Аукусинаи, а также в бассейнах рек Эстору и Раитисика. За ними следуют земли в бассейнах рек Тиннаи, Фроти (Хороти) и Найкотору.

В целом, к югу от мыса Ушоро много обширных участков, а к северу мало. Особенно на протяжении 17 ри (около 67 км) вдоль границы с Кита-Наёси горные склоны подступают прямо к морю, поэтому равнин мало. Относительно просторными являются только два места: Сакукотан и Ёцкинаи. По сравнению с выбранными землями на юге западного побережья, здешние территории обширнее, но анализ климата, транспортной доступности и качества почвы показывает, что их полезность во многих местах уступает южным районам.

Реки

Крупными реками в этом районе являются:

• Кита-Наёси (ширина около 30 кэн / ~54 м)

• Эстору (ширина от 50 до 60 кэн / ~90108 м)

• Раитисика (ширина от 30 до 35 кэн / ~5463 м)

• Тиннаи (ширина от 2526 до 30 кэн / ~4554 м)

Есть много других рек шириной от 56 до 12 кэн (~922 м), но почти все они имеют быстрое течение, и судоходство возможно только на вышеупомянутых крупных реках. Во всех реках водится мелкая рыба, но основными реками, куда заходят на нерест лосось и форель, являются Кита-Наёси, Фроти и Котантору. Они объявлены охраняемыми реками.

Леса

Леса начинаются практически сразу от побережья. Особенно в бассейнах рек Байкаисякуси, Эстору, Раитисика, а также вокруг озер Раитисика и Омто простираются чистые лиственничные леса. На склонах гор выше хвойной зоны растут широколиственные деревья. В окрестностях Эстору видны следы вырубки лиственницы во времена российского правления, однако, за исключением прибрежных зон, ущерб от чрезмерной вырубки и лесных пожаров минимален, и район богат качественной древесиной.

Сухопутное сообщение

На суше от Кусюннаи до границы нет обустроенных дорог; движение возможно только вдоль морского побережья. В частности, на участке длиной 10 ри (около 39 км) от Отасю до Котантору тянутся сыпучие пески, что сильно затрудняет ходьбу. К тому же это безлюдная местность, крайне неудобная для путешественников. На участках между Хорокэси и Мотэкнаибо, Эстору и Рото, а также в районе Тиннаи и у границы Кита-Наёси отвесные скалы обрываются прямо в море. Во время сильного волнения проход там полностью прекращается.

Тем не менее на этом пути действуют лицензированные рыболовные участки. С 41-го года (1908 г.) в пунктах Кита-Наёси, Носсан, Раитисика, Ушоро, Эбиси и Амопэси были открыты почтовые станции, что немного облегчило передвижение. В местах, где реки невозможно перейти вброд, обычно организованы паромные переправы. Стоимость переправы составляет от 5 до 10 сэн.

Морское сообщение

Летом до пунктов Ушоро, Моэбиси, Кита-Наёси и Амопэси ходят регулярные суда. В местах проживания лицензированных рыбаков и сезонных рабочих весной и осенью заходят пароходы. Кроме того, между населенными пунктами курсируют лодки типа Кавасаки-бунэ, что обеспечивает относительное удобство. Однако зимой всякое сообщение полностью прекращается. Береговая линия мало изрезана, хороших портов нет. Только в заливе Ушоро у местечка Устоманаи можно укрыться от юго-западного ветра и удобно встать на якорь.

Население и занятость

Участок длиной 6 ри (около 24 км) от Кусюннаи на север до Аукусинаи это самое густонаселенное рыбаками место в данном районе. Летом число хозяйств здесь превышает 500. Но так как люди приезжают весной и уезжают осенью, на зиму остается не более нескольких десятков дворов.

От Отасю до мыса Ушоро жилых домов почти нет. От Ушоро до Кита-Наёси на расстоянии каждые полри или ри (24 км) разбросаны рыболовные участки. Кита-Наёси насчитывает более 30 домов; здесь расположено Наёсийское отделение администрации. Японцы здесь занимаются рыболовством, торговлей смешанными товарами и гостиничным бизнесом, а оставшиеся русские жители (9 хозяйств) занимаются сельским хозяйством, скотоводством и охотой. Между Кита-Наёси и границей есть лишь редкие рыболовные промыслы, постоянных жителей мало. Амопэси самый крайний поселок на японской территории, где проживает несколько семей и куда заходит регулярное судно.

Раздел 1. Равнина между Конбэомати (Фунпэоманаибо) и Моэбиси

Расположение и рельеф

Эта равнина тянется примерно на 5 ри (около 20 км) вдоль побережья от местечка Фунпэоманаибо (примерно в 1.5 ри к северу от Кусюннаи) до Моэбиси. Она включает прибрежные террасы и равнины вдоль рек Итонэнаи и Эбиси. С востока, юга и севера территория ограничена подножиями гор, а с запада обращена к морю.

Рельеф преимущественно равнинный. Земли, пригодные для пахоты, расположены между рекой Эбиси и пунктом Коноссан, а также в окрестностях Фунпэоманаибо. Остальные террасы представляют собой травянистые равнины с неплодородной почвой. Хотя здесь можно выращивать зерновые и кормовые культуры, эти площади целесообразнее использовать для ведения пастбищного хозяйства.

Площадь

Общая площадь: 5,085,000 цубо

• Пахотные земли: 986,000 цубо

• Пастбища: 4,099,000 цубо

Качество почвы и растительность

Вдоль рек верхний слой почвы состоит из гумусового суглинка толщиной от 34 до 56 сунов (~918 см). Под ним лежит слой бурого песчаного или глинистого суглинка толщиной от 1 сяку до 1 сяку 67 сунов (~3050 см), а нижний слой переходит в глину.

В устье реки Эбиси, вдоль реки Итонэнаи и на заболоченных участках террас слой гумуса составляет от 23 сунов до 1 сяку 56 сунов (~648 см), а подстилающий слой глина. При этом влажность вдоль реки Итонэнаи исключительно высокая.

На травянистых террасах верхний слой черный гумус толщиной 34 до 67 сунов (~921 см) или гумусовый суглинок толщиной 1 сяку 23 суна (~3639 см). Ниже залегает глинистый суглинок или песчано-гравийная почва. В хвойных лесах и на склонах под слоем гумуса в 23 суна (~69 см) находится бурый глинистый суглинок или красная глина с примесью щебня. Плодородие этих участков низкое.

Вдоль рек растут лиственные деревья: ива, ольха, бузина, береза плосколистная и боярышник. В подлеске преобладают крестовник, аконит, чертополох, полынь, борщевик, низкорослый бамбук (саза) и другие травы.

На травянистых террасах обильно растут аконит, чертополох, полынь, борщевик, саза и папоротники. В лесах смешаны сахалинская пихта, аянская ель, береза, клен, рябина, боярышник и ольха. На болотах встречаются камыш, аконит и осока. В верхнем течении реки Итонэнаи по склонам гор растут чистые лиственничные леса, а на переувлажненных участках много папоротника.

Климат

Климат такой же, как в районе Кусюннаи.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Заболоченные земли в устье реки Эбиси и на плато имеют умеренную влажность, поэтому их осушение не вызовет трудностей. Однако болота вдоль реки Итонэнаи осушить сложно. Река Эбиси и другие мелкие ручьи пригодны для питья, но воду из реки Итонэнаи пить нельзя. На реке Эбиси следов разрушительных паводков не обнаружено, но в низовьях реки Итонэнаи в период таяния снегов существует опасность затопления.

Транспорт и рынки

До городских кварталов Кусюннаи от южной границы равнины (Фунпэоманаибо) 1.5 ри (около 6 км), от северной (река Эбиси) более 6 ри (около 24 км). Путь идет по песчаному побережью. Летом, когда море спокойно, рекомендуется использовать малые суда.

В пунктах Фунпэоманаибо, Усиносукэ, Носсан, Эбиси и Моэбиси построено около 170180 временных жилых построек для рыбаков. Однако на зиму здесь остается лишь чуть более 20 дворов. Все товары и провизию приходится доставлять из Кусюннаи или Маока (Холмск).

Раздел 2. Равнина Руукусинаи

Расположение и рельеф

Эта равнина находится примерно в 6.5 ри (около 26 км) к северу от Кусюннаи. Она простирается вдоль побережья от реки Моэбиси на юге до реки Отакуруманаи на севере. Включает прибрежные плато и равнину в бассейне реки Аукусинаи. С запада территория омывается морем, со всех остальных сторон ограничена подножиями гор.

Прибрежные террасы в основном плоские, где луга чередуются с лесами. Бассейн реки Аукусинаи и луга к югу от ее устья пригодны для пахоты, а остальные площади лучше использовать под пастбища.

Площадь

Общая площадь: 3,037,500 цубо

• Пахотные земли: 1,268,000 цубо

• Пастбища: 1,769,500 цубо

Качество почвы и растительность

Равнина в бассейне реки Аукусинаи покрыта верхним слоем гумусового суглинка толщиной 23 суна (~69 см). Под ним идет бурый песчаный или глинистый суглинок толщиной от 1 сяку 23 сунов до 1 сяку 78 сунов (~3654 см), переходящий в глину. На болотах верхний слой гумуса составляет 23 или 45 сунов, под ним лежит гумусовый или глинистый суглинок, а нижний слой состоит из синей или красной глины.

На травянистых плато верхний слой состоит из черного гумусового суглинка толщиной от 78 сунов до 1 сяку (~2130 см). Ниже залегает бурый глинистый суглинок толщиной 34 суна (~912 см) или средний суглинок толщиной 56 сунов (~1518 см), а самый нижний слой переходит в глину или песчано-гравийную почву.

На лесных участках и склонах под слоем гумуса в 12 суна (~36 см) идет бурый глинистый суглинок толщиной 45 сунов (~1215 см), переходящий в глину или песчано-гравийную смесь.

Вдоль рек густо растут ива и ольха, а в подлеске буйно вегетируют крестовник, аконит, чертополох, полынь, хвощ и осока. На лугах террас встречаются аконит, низкорослый бамбук (саза), чертополох, полынь, борщевик и кочедыжник. На заболоченных землях растут осока, камыш и касатик (ирис). Леса преимущественно смешанные (сахалинская пихта и аянская ель), но вдоль подножия гор у реки Руукусинаи тянутся чистые лиственничные леса, в подлеске которых много кочедыжника, осоки и мхов.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Заболоченные земли вдоль реки Аукусинаи и на террасах легко поддаются осушению. Вода в реке Руукусинаи имеет легкую мутность, но вполне пригодна для питья. Следов разрушительных паводков не обнаружено.

Транспорт и рынки

До Кусюннаи ведет песчаная береговая дорога протяженностью 6.5 ри (около 25 км). Летом движение на лодках более удобно. Все товары необходимо завозить из Кусюннаи или Маока.

Раздел 3. Равнина Отасю

Расположение и рельеф

Эта узкая и длинная территория расположена примерно в 10.5 ри (около 41 км) к северу от Кусюннаи вдоль реки Отасю. С запада она немного открыта к морю, а с остальных трех сторон окружена невысокими горами, покрытыми широколиственным лесом. Вся площадь в 580 000 цубо пригодна для пахоты, однако внутренние, наиболее широкие участки переувлажнены и требуют осушения. По качеству почвы и растительности этот район аналогичен равнине Тиннаи.

Водоснабжение и паводки

Река Отасю имеет ширину 1314 кэн (~2325 м), течение быстрое, вода чистая и пригодна для питья. Следов паводков не обнаружено.

Транспорт и рынки

По прибрежной дороге до Кусюннаи могут проходить вьючные лошади. Обычно товары доставляются из городских кварталов Кусюннаи. Однако летом в местечке Моэбиси, расположенном чуть более чем в 3 ри (около 12 км) к югу, бросают якорь регулярные суда, где можно приобрести рис, мисо и другие повседневные товары. В устье реки Отасю сейчас живут 3 хозяйства айнов, занимающихся промыслом.

Раздел 4. Равнина Тиннаи

Расположение и рельеф

Эта равнина находится примерно в 13 ри (около 51 км) к северу от Маока вдоль реки Тиннаи. С северо-востока и юга она окружена горами. Река Тиннаи берет начало в северо-северо-восточном горном хребте, петляет и впадает в левый берег реки Раитисика. Местность в основном покрыта широколиственным лесом и, несмотря на наличие заболоченных участков, почва здесь плодородна и пригодна для земледелия.

Площадь

Общая площадь: 2,520,000 цубо (вся территория пригодна для пахоты).

Качество почвы и растительность

Верхний слой почвы обычно представляет собой гумус толщиной от 67 сунов до 1 сяку (~1830 см), под которым залегает мощный слой бурого суглинка. На заболоченных участках встречается глинистый суглинок или гумус, подстилаемый преимущественно глиной. Среди деревьев преобладают ива и ольха, местами смешанные с ильмом (вязом), березой плосколистной, бузиной и боярышником. В подлеске буйно растут осока, хвощ, крапива, крестовник, чертополох и другие сорные травы; их вегетация отличная.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Ширина реки Тиннаи составляет от 2526 до 30 кэн (~4554 м). Поскольку течение здесь спокойное, лодки-плоскодонки (исобунэ) могут легко подниматься вверх по реке примерно на 4 ри (около 16 км), что очень удобно для транспортировки грузов. Вода чистая и пригодна для питья. Заболоченные земли внутри равнины требуют мелиорации, но проведение этих работ не составит труда.

Транспорт и рынки

Хотя вдоль побережья до Кусюннаи нет обустроенной дороги, само передвижение не вызывает больших трудностей. Однако внутри равнины пока нет ни одной тропы, поэтому перемещение невозможно без использования лодок на реке Тиннаи.

В устье реки есть только одна паромная переправа, и эти места практически безлюдны. По этой причине товары приходится доставлять из Кусюннаи. В сезон рыболовства можно покупать рис, мисо и прочее в Моэбиси, расположенном в 7 ри (около 27 км) к югу, но из-за больших расстояний это все же крайне неудобно.

Раздел 5. Равнина Раитисика

Расположение и рельеф

Равнина Раитисика раскинулась в бассейне реки Раитисика и ее притоков, где преобладают широколиственные леса. С запада она обращена к озеру Раитисика, а с других сторон окружена хвойными лесами. Внутри равнины местами встречаются болота. Осушение приозёрных болот затруднено, однако благодаря хорошему росту трав их можно эффективно использовать в качестве сенокосов. Остальная часть территории пригодна для земледелия.

Площадь

Общая площадь: 4,290,000 цубо (вся территория пригодна для пахоты).

Качество почвы и растительность

Вдоль реки почва представляет собой песчаный или глинистый суглинок толщиной от 1 сяку 78 сунов до 2 сяку 45 сунов (~5175 см); земля очень плодородная. Ближе к подножию гор и во внутренних частях равнины слой гумуса составляет 45 сунов (~1215 см), под ним идет суглинок толщиной от 56 сунов до 1 сяку (~1530 см), а нижний слой состоит из глины. На болотах гумус имеет толщину от 78 сунов до 2 сяку 78 сунов (~2184 см), подстилаемый обычной глиной. Из деревьев здесь растут ива, ольха, береза, бузина и местами ильм. В подлеске осока, хвощ, крапива, чертополох, крестовник, камыш и др.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Ширина реки Раитисика составляет от 30 до 3536 кэн (~5465 м), она полноводна и имеет спокойное течение. Это позволяет судам грузоподъемностью около 20 коку (около 3 тонн) подниматься вверх по течению на расстояние до 5 ри (около 20 км). Вода в реке немного мутная из-за притока болотных вод, но все же пригодна для питья; по мере продвижения вверх по течению она становится совершенно чистой. Заболоченные участки требуют обустройства дренажа.

Транспорт и рынки

Из устья реки на лодках можно пересечь озеро Раитисика и выйти к морскому побережью. Расстояние от побережья до Кусюннаи составляет около 15 ри (около 59 км). Песчаная береговая дорога удобна для прохода, однако движение к самой равнине, вокруг озера и внутри района крайне затруднено из-за полного отсутствия троп.

В устье реки на побережье есть паромная переправа. За исключением 3 хозяйств айнов, постоянно проживающих на берегу озера, эта местность пока остается абсолютно безлюдной.

Раздел 6. Равнина Котантору

Расположение и рельеф

Эта равнина представляет собой плоский участок в бассейне реки Котантору к югу от мыса Ушоро. С запада она омывается морем, с остальных трех сторон окружена горами. Равнина вытянута с юго-запада на северо-восток на протяжении 3000 кэн (около 5.4 км), а ее ширина составляет от 200 до 400 кэн (~360720 м). Вся эта площадь пригодна для земледелия.

Площадь

Общая площадь: 840,000 цубо (вся территория пригодна для пахоты).

Качество почвы и растительность

Почва в основном состоит из верхнего гумусового слоя толщиной 23 суна (~69 см), под которым идет песчаный суглинок толщиной 1 сяку 34 суна (~3942 см) или бурая почва толщиной 1 сяку 23 суна (~3639 см). Нижний слой глина. На небольших болотных участках у южного подножия гор верхний слой черный гумус (78 сунов), нижний бурый глинистый суглинок. Древесные виды: ива, ольха, дорми (разновидность ивы), бузина, боярышник, рябина и береза. Травы: чертополох, полынь и др.

Водоснабжение и паводки

Ширина реки Котантору составляет от 6 до 10 кэн (~1118 м), течение быстрое, вода чистая и пригодна для питья. Опасности паводков нет. В реке водится кунджа (ямамэ); река является охраняемой. Болотистые места внутри равнины можно легко осушить.

Транспорт и рынки

Отсюда до Ушоро 6 ри 26 тё (около 26 км), до Кусюннаи 20 ри (около 78 км). Песчаная дорога вдоль побережья удобна для людей и лошадей. Однако на пути к северу, в сторону Ушоро, находится трудный перевал Итяра, переход через который пешком сопряжен с большими трудностями.

В настоящее время в устье реки Котантору есть только полицейский пост и станция конной почты, постоянных жителей нет. Поэтому даже для покупки мелких вещей приходится отправляться в Ушоро или в далекий Кусюннаи.

Раздел 7. Выбранные земли Инаяра (Итяра)

Эта узкая территория расположена вдоль реки Итяра в 4.5 ри (около 18 км) к югу от Ушоро. За исключением прибрежной полосы, местность покрыта широколиственным лесом, почва плодородна, земли пригодны для пахоты. Площадь составляет 195 000 цубо. Почва состоит из гумуса (23 суна), бурого суглинка (около 1 сяку) и подстилающей глины. На морском побережье преобладает песчаный суглинок. Растительность: ива, ольха, рябина, бузина; в подлеске крестовник, чертополох, хвощ и аконит. Ширина реки Итяра 56 кэн (~911 м), течение быстрое, вода чистая. Транспортные условия такие же, как на равнине Котантору; будущих поселенцев пока нет.

Раздел 8. Равнина Энтокусунаи

Расположение и рельеф

Местность расположена в 21 ри (около 82 км) к югу от Кита-Наёси и в 2 ри (около 8 км) к северу от Ушоро. Она включает прибрежную равнину от Ниои на севере до Апасэнкооманаи на юге, а также пологие склоны у подножия гор. С юго-востока район ограничен хвойными лесами на склонах гор, а с северо-запада обращен к морю. За исключением лугов в низовьях реки Энтокусунаи, все покрыто широколиственным лесом; почва плодородна и пригодна для земледелия.

Почва состоит из верхнего слоя черного гумуса толщиной от 56 до 78 сунов (~1524 см) и подстилающего бурого суглинка толщиной от 78 сунов до 1 сяку 56 сунов (~2148 см). Самый нижний слой переходит в глину.

Из деревьев здесь растут ильм, тополь (ятидамо), ольха, ива, дорми, клен, рябина, бузина и боярышник. В подлеске обильно вегетируют сорные травы: крестовник, чертополох, аконит, полынь, борец, борщевик, осока и крапива.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Река Энтокусунаи и другие мелкие водотоки чистые и пригодны для питья; паводков можно не опасаться. Заболоченные земли вдоль реки требуют обустройства дренажной системы.

Транспорт и рынки

Расстояние до Кита-Наёси составляет 21 ри (около 82 км) вдоль побережья. В этот пункт можно добраться только вброд. До Ушоро чуть менее 2 ри (около 7.5 км). С апреля по октябрь трижды в месяц сюда заходят регулярные суда. Также курсируют пароходы, связывающие близлежащие рыболовные участки, поэтому серьезных транспортных неудобств не ощущается. На этих землях можно приобретать повседневные товары, однако зимой транспортное сообщение становится крайне затруднительным. В Энтокусунаи есть полицейский пост. Постоянно проживают 12 хозяйств лицензированных рыбаков и 2 хозяйства айнов.

Раздел 9. Равнина Найкотору

Расположение и рельеф

Эта равнина прилегает к заливу Ушоро и находится всего в полури (около 2 км) от якорной стоянки Устоманаи, простираясь вдоль реки Найкотору и близлежащего побережья. Ее площадь составляет 1 650 000 цубо. Участок между озером Антокаро на западе и морским побережьем песчаный, его почва неплодородна. Однако земли в верхнем течении реки весьма плодородны. Здесь растет редкий лес из ольхи, рябины, березы и дуба, а подлесок состоит из полыни, хвоща, крестовника, чертополоха, аконита и осоки. Эта местность признана наиболее подходящей для обустройства пастбищ.

В Устоманаи есть полицейский пост и лицензированные рыболовные промыслы, но отсутствуют магазины повседневных товаров. Поэтому все припасы приходится завозить издалека, из Маока.

Раздел 10. Равнина Фроти (Хороти)

Расположение и рельеф

Местность расположена в 18 ри (около 71 км) к югу от Кита-Наёси, к северу от якорной стоянки Устоманаи в заливе Ушоро, вдоль реки Хороти. Площадь участка составляет 570 000 цубо. Здесь раскинулся редкий широколиственный лес из ивы, ольхи, черемухи (сиури), рябины, ильма и тополя. Подлесок представлен чертополохом, крестовником, крапивой, аконитом и камышом; рост растительности превосходный.

Почва в основном состоит из глинистого суглинка, толщина слоя которого достигает 34 сяку (~90120 см). Земли пригодны для земледелия, однако местами встречаются болота, требующие мелиорации. Вода в реке чистая и пригодна для питья.

Песчаная береговая дорога до Устоманаи безопасна для прохода. Но из-за отсутствия местных торговых лавок товары первой необходимости приходится доставлять из далекого Маока.

Раздел 11. Равнина Хорокеси

Эта территория находится в 1.5 ри (около 6 км) к северу от равнины Хороти в бассейне реки Хорокэси. Площадь участка 300 000 цубо. Местность представляет собой смешанный лес из ивы, ольхи, сахалинской пихты и лиственницы, перемежающийся с лугами, где растут чертополох, полынь и аконит. Почва преимущественно суглинистая. Из-за обилия болот требуется проведение дренажных работ. Вода в реке слегка мутная, но пригодна для питья. Наземный путь до Устоманаи имеет несколько труднопроходимых участков, поэтому сообщение в основном зависит от морского транспорта. Товары закупаются в Маока.

Раздел 12. Равнина Эстору

Расположение и рельеф

Равнина расположена в 10 ри (около 39 км) к югу от Кита-Наёси в бассейне реки Эстору. Территория огромна и имеет равнинный рельеф. Однако полоса шириной около 2 ри (около 8 км) от морского побережья представляет собой заболоченный хвойный лес на торфянике, что делает его практически непригодным для сельского хозяйства и скотоводства. При этом земли в верхнем течении реки вполне пригодны для распашки.

Площадь

Общая площадь: 9,320,000 цубо

• Пахотные земли: 4,200,000 цубо

• Торфяники (болота): 5,120,000 цубо

Качество почвы и растительность

Болота в низовьях реки Эстору покрыты чистым хвойным лесом; мох и растительные остатки здесь совершенно не разложились, образуя глубокий слой торфа. Земли в верхнем течении сложены преимущественно аллювиальным суглинком, где широколиственные леса чередуются с лугами. Заболоченных мест там мало, а почва в целом плодородная. Растительность: ива, ольха, ильм, черемуха, рябина. В подлеске крестовник, чертополох, лабазник, крапива, хвощ, аконит и кубышка.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Осушение торфяников в низовьях крайне затруднено, но на пахотных землях верхнего течения мелиорация проводится легко. Эстору одна из крупнейших рек западного побережья; ее ширина в устье составляет около 60 кэн (~108 м). Лодки могут подниматься вверх по течению на расстояние до 5 ри (около 20 км). В низовьях вода мутная, но в верхнем течении она чистая и питьевая. Из-за слабого течения в период таяния снегов существует опасность паводков.

Транспорт и рынки

Эта равнина лежит как раз посередине между Кита-Наёси и Устоманаи (до обоих пунктов по 10 ри / ~39 км). Сухопутный прибрежный путь изобилует трудными участками, поэтому транспортировка грузов по суше практически невозможна. Единственным надежным способом сообщения остается море в спокойный летний период.

Раздел 13. Выбранные земли Наоинаи

Земли расположены в 5 ри (около 20 км) к югу от Кита-Наёси вдоль реки Наоинаи. Площадь участка составляет 340 000 цубо. Местная растительность и суглинистая почва во многом схожи с условиями на равнине Хороти; территория пригодна для земледелия. В устье реки есть лицензированный рыболовный участок. Ввиду крайней трудности сухопутного сообщения с Кита-Наёси, жители полагаются на морской транспорт.

Раздел 14. Выбранные земли Мороро (Моророти)

Территория находится в 3 ри (около 12 км) к югу от Кита-Наёси в бассейне реки Хоророти. Площадь участка 200 000 цубо. Здесь раскинулся смешанный лес из ольхи, сахалинской пихты и аянской ели, под пологом которого обильно растут чертополох, крестовник, крапива и лабазник. Почва преимущественно суглинистая, имеются небольшие болотца, но земли подходят для ведения сельского хозяйства. Вода в реке чистая и пригодна для питья. На прибрежном пути к Кита-Наёси есть отвесные скалы, из-за чего проход во время прилива невозможен, поэтому морской путь является более безопасным.

Раздел 15. Равнина Поннаяси

Равнина расположена в 1.5 ри (около 6 км) к югу от Кита-Наёси по берегам реки Поннаяси. Площадь земель 370 000 цубо. Редкий лес состоит в основном из ольхи, дорми, ильма, пихты и ели. В подлеске встречаются чертополох, крестовник, крапива и аконит. Почва плодородный суглинок. Несмотря на небольшую заболоченность, мелиорация не представляет труда, поэтому вся площадь пригодна для пахоты. Речная вода пригодна для питья. Расстояние до Кита-Наёси небольшое, однако путь пролегает по песчаному пляжу, и во время сильного прибоя проход закрывается. Товары закупаются в Наёси.

Раздел 16. Равнина Кита-Наёси

Расположение и рельеф

Эта равнина находится в 76 ри (около 298 км) к северу от Маока и примерно в 16 ри (около 63 км) к югу от государственной границы вдоль реки Наёси. Земли тянутся с востока на запад на расстояние около 3000 кэн (около 5.4 км), а их ширина составляет около 600 кэн (~1 км).

Площадь

Общая площадь: 1,450,000 цубо (вся территория пригодна для пахоты).

Качество почвы и растительность

Почва в основном аллювиального происхождения: верхний слой состоит из глинистого суглинка толщиной от 2 до 3 сяку (~6090 см), а нижний слой переходит в песчаный гравий или глину. Растительность: редкие леса из ивы, ольхи, дорми, ильма, пихты и ели, с подлеском из крестовника, чертополоха, лабазника и крапивы. Кое-где сохранились участки пашни, возделанные прежними русскими жителями.

Климат

По сравнению с районом Маока здесь несколько холоднее, поэтому периоды выпадения снега и заморозков немного отличаются. Весенние заморозки продолжаются до середины июня, осенние начинаются в первой декаде сентября. Первый снег выпадает в середине октября. Снежный покров достигает 34 сяку (~90120 см) и тает к первой декаде мая следующего года.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Рассредоточенные по равнине болота требуют осушения, но эти работы выполняются легко. Вода в реке пригодна для питья, угрозы паводков нет.

Транспорт и рынки

С мая по октябрь (в течение полугода) дважды в месяц сюда заходят регулярные суда. Также в этот период на местные рыболовные участки прибывают пароходы, поэтому транспортных проблем не возникает. Однако в зимние полгода из-за замерзания моря и дрейфующих льдов навигация полностью прекращается. Сухопутное сообщение в этот период составляет всего один раз в месяц для доставки почты. К тому же эта дорога чрезвычайно опасна и крута, что делает её крайне неудобной.

В самом поселении Кита-Наёси насчитывается более 30 домов. Здесь расположены Наёсийское отделение администрации, почтовое отделение и другие учреждения. Есть несколько лавок, торгующих смешанными товарами, и постоялых дворов, поэтому с покупкой повседневных вещей трудностей не возникает. Однако цены здесь более чем на 30% выше по сравнению с Маока.

Состояние сельского хозяйства и скотоводства

Остались свидетельства того, что во времена российского правления здесь активно занимались земледелием и скотоводством. В настоящее время здесь проживают 9 русских семей, которые возделывают около 20 тё (около 20 гектаров) земли. Они выращивают пшеницу, овёс, картофель и различные овощи. Все культуры приносят хороший урожай. Также у них имеется около 60 голов крупного рогатого скота и лошадей, которых в летний период выгоняют на пастбища в окрестностях.

Раздел 17. Выбранные земли Сакукотан

Эта небольшая равнина расположена в 5.5 ри (около 22 км) к северу от Кита-Наёси по берегам реки Сакукотан. За исключением небольших участков смешанного хвойно-широколиственного леса, вся территория покрыта широколиственным лесом. Земля здесь плодородна и пригодна для пахоты.

• Площадь участка: 265,000 цубо.

• Почва: верхний слой гумуса составляет от 2 до 6 сунов (~618 см), под ним лежит бурый суглинок толщиной 1 сяку 45 сунов (~4245 см), переходящий в глину.

• Растительность: чаще всего встречается ива и ольха, за ними следуют бузина, береза плосколистная и боярышник. В подлеске растут чертополох, полынь, аконит, хвощ, крапива и др.

Река Сакукотан имеет ширину от 10 до 1415 кэн (~1827 м); вода в ней чистая и пригодна для питья, следов паводков не обнаружено. Береговой путь до Кита-Наёси проходит под отвесными скалами и обрывами, подступающими прямо к морю. Путешественникам приходится либо ждать отлива при спокойном море, либо преодолевать крутые горные перевалы, поэтому транспортное сообщение крайне неудобно. В устье реки Сакукотан находится полицейский пост, там постоянно живут 4 хозяйства сезонных рыбаков и 2 хозяйства нивхов (гиляков).

Раздел 18. Выбранные земли Ёцкинаи

Эта равнина находится в 11 ри (около 43 км) к северу от Кита-Наёси в бассейне реки Ёцкинаи. С запада она обращена к морю, а со всех остальных сторон окружена горами. Территория вытянута примерно на 1200 кэн (около 2.2 км), её ширина составляет от 200 до 350360 кэн (~360650 м), общая площадь 398 000 цубо. Местность покрыта преимущественно плодородным широколиственным лесом, состав растительности такой же, как на равнине Сакукотан.

Климат практически не отличается от условий в районе Кита-Наёси. Вода в реке Ёцкинаи пригодна для питья, угрозы паводков нет. Путь до Кита-Наёси длиной 11 ри изобилует опасными участками. Передвижение пешком сопряжено с огромными трудностями, поэтому без использования морских судов сообщение поддерживать невозможно; транспортные условия крайне неблагоприятны. В устье реки Ёцкинаи есть лишь 3 рыбацких домика, постоянного населения в окрестностях практически нет.

## Глава 7. Район между Типэсани и Сакаэхама, а также верхнее течение реки Руутака


В районе залива Анива от Типэсани вокруг полуострова Крильон (Средний Сиретоко) до Сакаэхама на восточном побережье, а также в верхнем течении реки Руутака (Лютога) было обследовано и выбрано 14 участков. Их площади по категориям земель приведены ниже :


Название равнины


Пахотные земли (цубо)


Пастбища (цубо)


Пахотно-пастбищные (цубо)


Торфяники (цубо)


Всего (цубо)


Типэсани


1,120,000


1,120,000


Аракури


1,810,000


1,810,000


Тобуцу


1,400,000


380,000


1,780,000


Котёбэцу


480,000


480,000


Найоннаи


380,000


380,000


Фурэцма


710,000


710,000


Малая Яманбэцу


300,000


110,000


410,000


Большая Яманбэцу


660,000


210,000


870,000


Мэнабэцу


960,000


960,000


Тоборо


1,750,000


1,750,000


Отёпока


1,325,000


1,325,000


Рорэи


3,120,000


3,120,000


Кимунаи


3,456,000


3,456,000


Верх. течение Руутака


13,500,000


13,500,000


Итого


21,671,000


10,100,000


31,771,000


Примечание к таблице: Общая площадь составляет 31 771 000 цубо. Из них пахотные земли 21 671 000 цубо, пастбища 10 100 000 цубо.

Общее описание рельефа

Территория в окрестностях Типэсани и Тоннайтя на первый взгляд кажется сплошной равниной. Однако озера Типэсани, Ваваи, Буссэ, Тоннайтя, Омто и другие занимают большую часть суши. Хотя по берегам озер есть плоские участки, они представляют собой склоны террас или холмов, поэтому земель, пригодных для сельского хозяйства и скотоводства, здесь сравнительно мало. Почва также не отличается высоким плодородием, из-за чего пригодных для пахоты мест всего шесть: Типэсани, Аракури, Тобуцу, Котёбэцу, Тоборо и Кимунаи.

К югу от Котёбэцу вплоть до мыса Крильон (Анива), а также от мыса Анива на север до Айроппу отроги Сусунайского хребта подступают вплотную к морю, а реки имеют бурное течение, поэтому равнин мало. По этой причине на западной стороне были выбраны только участки вдоль рек Найоннаи, Фурэцма, Малая Яманбэцу и Большая Яманбэцу, а на восточной стороне только побережье Мэнабэцу. Между Тоннайтя и Сакаэхама пригодными оказались лишь два места: Отёпока и Рорэи. На этом участке Сусунайский хребет обрывается скалами в море, особенно в районе Сюмакотан, где отвесные утесы тянутся непрерывно, сильно затрудняя проход.

Территория вдоль реки Руутака (Лютога) простирается от берегов реки на восток и запад до подножия гор. Рельеф здесь преимущественно плоский, местность покрыта широколиственным лесом.

Крупные водоемы

Главными реками в этом районе являются Найоннаи, Фурэцма, Большая Яманбэцу и Руутака. Среди озер выделяются Типэсани, Ваваи, Буссэ, Тоннайтя и Омто. Это самый богатый озерами регион на всем острове.

Леса

На полуострове Сиретоко (Крильон) в окрестностях озера Типэсани и в верхнем течении рек Найоннаи и Фурэцма встречаются небольшие массивы хвойного леса. В остальных местах преобладают смешанные хвойно-широколиственные леса, не имеющие качественной строительной древесины. По мере приближения к оконечности мыса лес редеет, деревья становятся чахлыми. К северу от Тоннайтя леса также смешанные, но на участке между Рорэи и Сакаэхама они сильно пострадали от лесных пожаров, и сейчас там лишь редко растут мелколиственные деревья. Верхнее течение реки Руутака один из богатейших хвойных массивов на острове, где также немало ценных лиственных пород, таких как тополя и др.

Сухопутное и морское сообщение

На суше путь от Отомари (Корсаков) до Типэсани протяженностью 9 ри (около 35 км) безопасен для людей и лошадей. Однако дальше на восток до Саттобо (13 ри / ~51 км) проход вьючных лошадей возможен только во время отлива. Южнее Саттобо до мыса Крильон, а также от мыса на север по восточному побережью до Тисинаи сухопутное сообщение практически отсутствует. Между Тисинаи и Айроппу можно с трудом пройти во время отлива, а от Айроппу до Тоннайтя тянется песчаный пляж, пригодный для безопасного движения повозок и лошадей. От Тоннайтя обратно до Отомари ведет горная дорога длиной 12 ри (~47 км), вполне доступная для людей и лошадей; посреди неё находится равнина Кимунаи. Далее к северу от Тоннайтя до Сакаэхама местами можно идти по берегу, но из-за опасных скал у Сюмакотан удобнее пользоваться морским путем.

Летом до Типэсани, Тоннайтя и Сакаэхама регулярно заходят суда несколько раз в месяц. Существуют и другие лодки, обслуживающие рыболовные участки, поэтому транспортных проблем нет, хотя зимой навигация полностью замерзает. Защищенных гаваней здесь практически нет, за исключением залива Айроппу, где можно немного укрыться от ветра и волн.

Крупными поселениями в этом районе являются Типэсани, Тобуцу и Тоннайтя; в Типэсани и Тоннайтя открыты филиалы Корсаковского окружного управления. Местные жители в основном заняты рыболовством, но на участке между Типэсани и Тобуцу многие совмещают его с земледелием. Коренное население (айны) проживает в Тоннайтя, Отёпока, Рорэи и Сакаэхама, все они промышляют охотой и рыболовством.

Климат в целом схож с климатом Отомари (Корсакова), но на восточном побережье немного прохладнее. На равнине в верхнем течении Руутака, расположенной в межгорной котловине, заморозки и снег наступают раньше.

Раздел 1. Равнина Типэсани (Напэсани)

Расположение и рельеф

Равнина находится в 9 ри (около 35 км) к востоку от Отомари вдоль побережья залива Анива. С запада она ограничена подножием гор, на востоке граничит с равниной Аракури, на севере простирается до проток, связывающих озера Типэсани и Ваваи, а с юга обращена к морю. Река Типэсани берет начало в западных горных ручьях и впадает в залив Анива.

Площадь

Общая площадь: 1,120,000 цубо (вся территория пригодна под пастбища).

Качество почвы и растительность

К востоку от реки Типэсани побережье песчаное, почва там бедная, однако в бассейне и по берегам озер земля довольно плодородная. К западу от реки местность переходит в террасу с глинистым суглинком; прибрежные участки здесь в основном плодородны. Хотя здесь немало мест, пригодных для земледелия, в целом из-за характера почв территория больше подходит под пастбища. Растительность: пихта сахалинская, чертополох, крестовник, аконит, горец сахалинский, полынь и различные злаковые травы.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Опасности наводнений нет, обустройство дренажа не требуется. Река Типэсани и другие ручьи пригодны для питья.

Транспорт и рынки

Береговая дорога до Отомари имеет несколько трудных мест, что делает наземный транспорт не слишком удобным. Однако при спокойном море можно легко перемещаться на лодках (кавасаки-бунэ). На этой территории сохранилось старое русское селение, где сейчас проживает около 20 хозяйств рыбаков и крестьян. Товары первой необходимости здесь можно приобрести, но крупные закупки приходится делать в Отомари. Здесь также находится почтовое отделение Нагахама (Озерский).

Раздел 2. Равнина Аракури

Расположение и рельеф

С запада равнина примыкает к землям Типэсани, с юга омывается морем, а с северо-востока обращена к озерам Ваваи и Буссэ, будучи окруженной водой с трех сторон. Рельеф плоский; территория узкая и длинная: ее ширина составляет всего от 250 до 500 кэн (~450900 м), но в длину она растянулась почти на 3 ри (около 12 км).

Страница 21

Площадь (продолжение равнины Аракури)

• Общая площадь: 1,810,000 цубо (вся территория классифицирована как пастбищные угодья).

Качество почвы и растительность

Побережье песчаное, и почва там бедная. Однако земли по берегам озер представляют собой песчаный суглинок и отличаются высоким плодородием. Растительный покров на берегах озер представлен лишь редкими вкраплениями пихты (тодомацу) и лиственницы; остальная территория это открытые луга, где обильно растут крестовник (боуна), чертополох, горец, полынь, лабазник (нанацуба), осока (кая) и другие злаковые сорные травы.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Вода в озере Ваваи пригодна для питья, однако в озере Буссэ из-за высокого содержания соли использовать воду для питья нельзя. Угрозы наводнений нет, проведение мелиоративных работ не требуется.

Транспорт и рынки

Расстояние до Отомари по суше составляет 12 ри (около 47 км). В плане транспортного сообщения и снабжения товарами условия практически ничем не отличаются от равнины Типэсани.

Раздел 3. Равнина Тобуцу

Расположение и рельеф

Местность расположена в 15 ри (около 59 км) к востоку от Отомари на восточном берегу озера Буссэ. С востока она ограничена горами, а с запада обращена к озеру. На равнине протекают три реки, которые называют номерами: 1, 2 и 3. Все они берут начало в восточном горном хребте и впадают в озеро. Самой крупной среди них является река 3.

Площадь

Общая площадь: 1,780,000 цубо

• Пахотные земли: 1,400,000 цубо

• Пастбища: 380,000 цубо

Качество почвы и растительность

Земли, пригодные для земледелия, расположены в окрестностях устьев рек, а также вдоль русел рек 1 и 2; они сложены песчаным суглинком. Долина реки 3 изобилует болотами. Остальная часть территории (возвышенные плато и приозёрные участки) подходит под пастбища. Плодородие песчаных и глинистых суглинков здесь неравномерное. Древесные породы варьируются в зависимости от участка: встречаются ясень (ятидамо), ива, ольха, рябина и пихта. Травы представлены лабазником, горцем, чертополохом, хвощом (футо), крестовником, полынью, осокой, камышом (ёси) и др.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Болота вблизи реки 3 требуют обустройства дренажной системы. Речная вода в целом чистая и пригодна для питья, однако использовать озерную воду для питья невозможно.

Транспорт и рынки

Хотя сухопутный путь до Отомари неудобен, Тобуцу располагает хорошими условиями для швартовки малых судов, благодаря чему морское сообщение с Отомари поддерживается непрерывно. В Тобуцу работают 3 лавки смешанных товаров, где можно приобрести предметы первой необходимости.

Раздел 4. Выбранные земли Котёбэцу

Эта территория примыкает к равнине Тобуцу и представляет собой плоскую песчаную косу, вытянувшуюся вдоль побережья. Площадь участка 480 000 цубо. Здесь растет редкий лес из ольхи, пихты и ивы, а в подлеске встречаются крестовник, лабазник, полынь и осока; земли пригодны для ведения пастбищного хозяйства. Единственным недостатком является дефицит источников пресной воды, в связи с чем будущим поселенцам потребуется копать колодцы. Расстояние до Отомари 16 ри (около 63

Раздел 5. Выбранные земли Найнай

Территория находится в 17 ри (около 67 км) от Отомари и в 2 ри (около 8 км) от Тобуцу в бассейне реки Найоннаи. Площадь участка составляет 380 000 цубо. Почва преимущественно песчаный суглинок глубиной от 2.5 до 3 сяку (~7590 см). Земля плодородная и отлично подходит для земледелия. Растет редкий лес из ивы, ольхи и ясеня (акадамо), под пологом которого вегетируют крестовник, чертополох, лабазник, горец, крапива и лопух (фуки). Речная вода пригодна для питья. Условия транспорта и снабжения аналогичны условиям в Котёбэцу.

Раздел 6. Равнина Фрэнма (Фурэцма)

Равнина расположена в 18 ри (около 71 км) от Отомари по берегам реки Фурэцма. Площадь земель 710 000 цубо. Редкий лес состоит из ивы, ольхи, ясеня и других пород. В подлеске обильно растут чертополох, крестовник, лабазник, горец, хвощ (хиракуса), лопух и хвощ зимующий (токуса). Почва песчаный суглинок хорошего качества, земли пригодны для пахоты. Речную воду можно использовать для питья. В весенний период во время таяния снегов низменные участки вдоль реки могут кратковременно затапливаться. Транспортное сообщение и рынки такие же, как в Котёбэцу.

Раздел 7. Выбранные земли Малая Яманбэцу

Местность расположена в 19 ри (около 75 км) от Отомари в бассейне реки Малая Яманбэцу. Вблизи морского побережья преобладают песчаные и заболоченные грунты, поэтому данные участки целесообразно использовать под пастбища. Однако в верхнем течении реки почва представляет собой песчаный суглинок, на котором растут ива, ольха, крестовник, чертополох, крапива и лабазник; эти земли пригодны для ведения сельского хозяйства.

• Общая площадь: 410,000 цубо

• Пахотные земли: 300,000 цубо

• Пастбища: 110,000 цубо

Речная вода пригодна для питья. В период весеннего снеготаяния есть опасность затопления паводковыми водами. На прибрежных участках необходимо проложить водоотводные канавы. Состояние дорог и торговли аналогично равнине Котёбэцу.

Раздел 8. Равнина Большая Яманбэцу

Расположение и рельеф

Это самый крайний участок, выбранный в пределах залива Анива; он находится в 19.5 ри (около 77 км) от Отомари в бассейне реки Большая Яманбэцу. Территория узкая и длинная: ее ширина составляет от 100 до 200 кэн (~180360 м), а протяженность вдоль реки около 2.5 ри (около 10 км). За исключением небольшого болотца у побережья, здешние земли отличаются хорошим качеством почвы и пригодны для земледелия.

Площадь

Общая площадь: 870,000 цубо

• Пахотные земли: 660,000 цубо

• Пастбища: 210,000 цубо

Качество почвы и растительность

У морского побережья преобладает песок и почва там бедная, но по мере продвижения вверх по течению она переходит в глубокий и плодородный песчаный суглинок. Растет редкий лес из ивы и ольхи, под пологом которого вегетируют крестовник, чертополох, крапива, лабазник, камыш (фуса) и другие травы.

## Глава 7. Район между Типэсани и Сакаэхама, а также верхнее течение реки


Водоотведение, паводки и водоснабжение (продолжение равнины Бол. Яманбэцу)

На прибрежных заболоченных землях требуется устроить водоотвод. Речная вода полностью пригодна для питья.

Транспорт и рынки

Условия мало чем отличаются от равнины Котёбэцу.

Раздел 9. Равнина Мэнабэцу

Расположение и рельеф

Местность расположена на самом юге восточного побережья острова, если обогнуть полуостров Крильон (Сиретоко). Расстояние по суше от Отомари составляет 43 ри (около 169 км), а от Тоннайтя на юг 22 ри (около 86 км). Равнина вытянулась вдоль реки Мэнабэцу и имеет узкую, вытянутую форму протяженностью около 3 ри (около 12 км).

Площадь

• Общая площадь: 960,000 цубо (вся территория пригодна под пахотные земли).

Качество почвы и растительность

Почва преимущественно песчано-суглинистая, глубина слоя составляет от 2 до 3 сяку (~6090 см); земля плодородная и подходит для распашки. Здесь раскинулся редкий лес из ивы и ольхи, в подлеске которого растут крестовник, лабазник, чертополох, лопух, горец, крапива и др.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Вода в реке пригодна для питья, следов разрушительных наводнений не обнаружено.

Транспорт и рынки

Сухопутное сообщение развито крайне плохо, поэтому как пассажирские перевозки, так и доставка грузов осуществляются исключительно по морю. Из Большой Яманбэцу сюда ведет пешеходная тропа через горы. Постоянного населения и торговых лавок в округе нет, поэтому все материальные запасы приходится завозить из Таруи (Отару) или из округа Отомари.

Раздел 10. Равнина Тоборо

Расположение и рельеф

Равнина раскинулась на восточном побережье в 3 ри (около 12 км) к юго-востоку от Тоннайтя. С севера она обращена к морю, с юга ограничена озером Тоборо и горами, а с востока граничит с землями Айроппу. Территория имеет узкую, вытянутую форму; прибрежная полоса плоская, но качество почвы здесь невысокое.

Площадь

• Общая площадь: 1,750,000 цубо (вся площадь отведена под пастбища).

Качество почвы и растительность

Почва преимущественно песчаная и малоплодородная. Из деревьев встречаются ольха, ива и береза плосколистная, среди которых в небольшом количестве вкраплены пихта и лиственница. Травы представлены лабазником, сазой (бамбуком), горцем, осокой, полынью и другими злаковыми видами.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Воду из озера Тоборо можно использовать для питья; паводков можно не опасаться.

Transport и рынки

Песчаная береговая дорога до Тоннайтя полностью безопасна для движения телег и лошадей. В Тоннайтя работают окружное управление Кунай, почтовое отделение и 3 лавки смешанных товаров, где можно приобрести все необходимые бытовые вещи. Также в летний период трижды в месяц сюда заходят регулярные суда.

Раздел 11. Равнина Отёпока (Отиёпока)

Расположение и рельеф

Местность расположена к северу от Тоннайтя вдоль реки Отёпока. С трех сторон она окружена горами, а восточная сторона открыта к морю. Почва здесь хорошего качества и отлично подходит для земледелия.

Площадь

• Общая площадь: 1,325,000 цубо (вся площадь пригодна для пахоты).

Страница 24

Качество почвы и растительность (продолжение равнины Отёпока)

Почва в долине реки состоит из песчаного суглинка, а на террасах и у подножия гор из глинистого суглинка. Из деревьев здесь растут ива, ольха, ясень (акадамо) и рябина. Встречаются отдельные экземпляры ясеня (акадамо) весьма крупных размеров. Травянистый покров развит отлично, преобладают лабазник, крестовник, хвощ (хиракуса) и чертополох.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Речная вода пригодна для питья, следов наводнений не обнаружено. Река богата рыбой и объявлена охраняемой.

Транспорт и рынки

До Тоннайтя расстояние составляет всего 2 ри (около 8 км). Однако на пути есть две паромные переправы; в частности, переправа в устье озера Омто при сильном ветре и волнении становится непреодолимой, что делает движение невозможным. Повседневные товары закупаются в Тоннайтя. В устье реки Отёпока действуют лицензированные рыболовные участки, а также постоянно проживают несколько хозяйств айнов.

Раздел 12. Равнина Рорэи (Лорей)

Расположение и рельеф

Местность расположена на восточном побережье в 2.5 ри (около 10 км) к югу от Сакаэхама. С запада и юга она ограничена горами. Рельеф плавно понижается с запада на восток в сторону моря. На равнине протекает несколько мелких ручьев, текущих на восток и впадающих в море.

Площадь

• Общая площадь: 3,120,000 цубо (вся площадь отведена под пастбища).

Качество почвы и растительность

Почва преимущественно песчано-суглинистая, однако местами встречаются каменистые и гравийные участки. Здесь раскинулся редкий лес из ольхи и березы плосколистной. Травы представлены лабазником, чертополохом и осокой.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Некоторые из протекающих по равнине ручьев слегка мутные, однако все они пригодны для питья. Угрозы паводков нет, обустройство дренажа не требуется.

Транспорт и рынки

Прибрежная дорога до Сакаэхама безопасна для движения телег и лошадей. В Сакаэхама работают волостное управление Сакаэхама, почтовое отделение и торговые лавки, где можно приобрести предметы первой необходимости.

Раздел 13. Равнина Кимунаи

Расположение и рельеф

Эта равнина раскинулась вдоль дороги, ведущей из Отомари через местечко Саосутяносукоэ к Тоннайтя на восточном побережье. Она занимает низменные участки по обоим берегам реки Кимунаи, текущей на восток и впадающей в озеро Тоннайтя. Рельеф узкий и длинный, плавно понижается к востоку. За исключением приозёрных участков, долина окружена холмами. Протяженность с востока на запад составляет около 4 ри (около 16 км), ширина около 400 кэн (~720 м). Местность покрыта широколиственным лесом и лугами, а вблизи устья реки есть небольшой массив лиственничного леса.

Площадь

• Общая площадь: 3,456,000 цубо (вся территория пригодна под пахотные земли).

Климат

Постоянных жителей на этой равнине пока нет, поэтому метеорологические наблюдения здесь не проводились. Однако, исходя из рельефа и характера океанических течений, можно предположить, что периоды заморозков и снегопадов наступают несколько позже, чем в Отомари, но в целом климат существенно не отличается.

Качество почвы и растительность

Вдоль русла реки почва в целом плодородная: верхний слой состоит из суглинка толщиной от 1 до 3 сяку (~3090 см), а нижний слой переходит в гравий или глину. На лугах и в лесных массивах под слоем гумуса толщиной около 1 сяку (~30 см) залегает преимущественно глина. В устье реки раскинулся чистый лиственничный бор, однако в верхнем течении повсеместно растут такие широколиственные породы, как тополь (ятидамо), ясень (акадамо), береза плосколистная и ива. В подлеске буйно вегетируют борщевик, лабазник и другие травы.

Водоотведение, паводки и водоснабжение

За исключением прибрежных участков в среднем течении, равнина в основном переувлажнена, поэтому перед началом распашки земель необходимо обустроить дренажные канавы. На низменных участках вдоль реки имеются следы речных разливов, но в других местах паводков не зафиксировано. Мелкие ручьи, вытекающие из боковых падей в верхнем и среднем течении, чистые и пригодны для питья, однако в нижнем течении вода мутная и для питьевых нужд непригодна.

Транспорт и рынки

Равнина расположена примерно в 10 ри (около 39 км) от Отомари по дороге, ведущей к озеру Тоннайтя. В настоящее время эта тропа доступна только для пешеходов и вьючных лошадей и не является полноценно обустроенной дорогой. Поскольку жилых домов и постоянного населения здесь пока нет, абсолютно все припасы и материалы приходится доставлять из Отомари.

Раздел 14. Равнина в верхнем течении реки Руутака

Расположение и рельеф

Этот обширный район включает в себя земли от северной оконечности равнины Руутака (Лютога), обследованной в 3839 гг. (19051906 гг.), вверх по течению реки Руутака вдоль тракта, связывающего Тоёхару (Южно-Сахалинск) и Маока (Холмск), вплоть до почтовой станции Осака-Симидзу (Чистоводное). Территория представляет собой узкую и длинную долину протяженностью около 20 ри (около 78 км), включающую пойму реки, прилегающие террасы и пологие склоны у подножия гор. В настоящее время местность остается абсолютно безлюдной дикой территорией.

Площадь

• Общая площадь: 13,500,000 цубо (вся площадь классифицирована как пахотные земли).

Качество почвы и растительность

Пойменные равнины сложены песчаным суглинком, глубина которого составляет от 1.5 до 3 сяку (~4590 см); эти земли исключительно плодородны. Однако на прилегающих террасах и склонах гор преобладает глинистый суглинок, и качество почвы там несколько хуже. Из деревьев здесь растут ясень (акадамо), ива, ольха и береза плосколистная, среди которых изредка встречаются вкрапления сахалинской пихты. В подлеске обильно вегетируют крестовник, лабазник, чертополох, лопух, крапива, а также заросли бамбука (сазы).

Водоотведение, паводки и водоснабжение

Вода как в главном русле, так и в притоках чистая и пригодна для питья. Из-за сильной извилистости речного русла в низменных местах существует постоянная опасность паводков и затоплений. Также из-за некоторой заболоченности земель требуется создание мелиоративной сети.

Транспорт и рынки

Вблизи Маокского тракта транспортные условия относительно благоприятны, однако во всех остальных частях этого района постоянное население отсутствует и царит первозданная глушь. Для успешного освоения и развития этой равнины в будущем необходимо первоочередное прорубание и обустройство новых дорог.

## Глава 8. Между Ай и Сикука


Данный район простирается на 57 ри (около 224 км) по восточному побережью от Ай на север до залива Сикука. Ниже приведены 15 мест, отобранных и исследованных в этом регионе :


Название равнины (урочища)


Пригодные для пашни земли (цубо)


Пригодные для пастбищ земли (цубо)


Сельскохозяйственные и пастбищные земли (цубо)


Торфяники (цубо)


Всего (цубо)


Ай


1 110 000


1 110 000


Итатакусунай


160 000


160 000


Отасан


460 000


460 000


Поронай


260 000


260 000


Тикапоронай


310 000


1 130 000


1 440 000


Между Тикапоронай и Макункотан


470 000


470 000


Касибо


220 000


220 000


Уэнкотан


620 000


620 000


Сикукотан


230 000


230 000


Понкотантору


75 000


75 000


Нитой


1 886 000


1 886 000


Котанкеси


1 030 000


1 030 000


Наёро


830 000


1 710 000


2 540 000


Всего


7 951 000


6 080 000


14 031 000


То есть из общей площади в 14 031 000 цубо пригодными для пашни признаны 7 951 000 цубо, а для пастбищ 6 080 000 цубо. Хотя по сравнению с протяженностью береговой линии выбранная площадь кажется небольшой, это связано с тем, что в первую очередь выбирались земли, легкие для освоения с точки зрения транспорта и рельефа. По мере постепенного освоения региона в будущем откроется еще немало земель для земледелия и скотоводства. Преобладание пахотных земель среди выбранных участков объясняется тем, что это в основном прибрежные районы рек, покрытые лиственными лесами.

Рельеф в этой зоне в основном понижается с запада на восток, а Сахалинский хребет разделяет этот район с западным побережьем. Все реки текут на восток в соответствии с рельефом и обычно имеют бурное течение.

Крупнейшие реки региона:

• Ай (ширина 1516 кэн / ~2729 м)

• Отасан (ширина 20 кэн / ~36 м)

• Мануй (ширина 30 кэн / ~54 м)

• Макункотан (ширина 40 кэн / ~72 м)

• Касибо (ширина 30 кэн / ~54 м)

• Уэнкотан (ширина 30 кэн / ~54 м)

• Ситтору (ширина 40 кэн / ~72 м)

• Нитой (ширина 30 кэн / ~54 м)

• Котанкеси (ширина 20 кэн / ~36 м)

• Наёро (ширина 1516 кэн / ~2729 м)

Вода в реках преимущественно прозрачная, в них заходит много лососевых (симы/горбуши), поэтому данные реки являются охраняемыми.

Береговая линия растянулась на 57 ри, однако она имеет крайне мало изгибов, и здесь нет мест, которые можно было бы назвать бухтами или гаванями. От Ай до Сирарака тянутся непрерывные песчаные пляжи. Участок между Варэ и Хоянгэ это знаменитое труднопроходимое место, где отвесные скалы и обрывы подступают вплотную к морю. Между Хоянгэ и Наёро подножия гор также подходят к морю: местами края возвышенностей обрываются крутыми скалами, местами образуют пологие склоны с узкими песчаными пляжами. Участок от Наёро до Сикуки представляет собой сплошную плоскую песчаную местность, наиболее легкую для передвижения.

Транспортные пути в этом районе: Существует дорога от Добуки вдоль побережья до Сикуки, а также горная тропа от Мануй к западному побережью до Кусюннай. На самом побережье обустроенных дорог еще нет, движение идет прямо по берегу, но участок между Варэ и Макункотан является самым трудным для прохода. На реках действует 12 паромных переправ. Государственные почтовые станции (экитэй) расположены в 7 местах: Ай, Сирарака, Тикапоронай, Макункотан, Ситтору, Нитой и Сикука. Горная дорога от Мануй до Кусюннай имеет протяженность 8 ри, и хотя на полпути есть станция, сама дорога не ремонтировалась со времен Российской империи: мосты разрушены, обочины заросли сорняками, много заболоченных мест, из-за чего передвижение крайне затруднено.

С мая по ноябрь в Сирарака, Фурэтиси и Сикука несколько раз в месяц заходят регулярные суда. Также курсирует много парусных и моторных лодок, обслуживающих рыбные промыслы. В тихую погоду сообщение между пунктами на малых лодках не вызывает особых неудобств, однако в зимний период навигация полностью прекращается.

Поскольку сухопутное и морское сообщение все еще неудобно, для развития этого региона первоочередной задачей является ремонт сухопутных дорог и увеличение частоты заходов регулярных судов.

По состоянию на конец августа 42 года Мэйдзи (1909 г.), коренное айнское население между Ай и Сикука составляло 70 домохозяйств (355 человек). Основными селениями являются Ай, Отасан, Сирарака, Мануй, Охакотан, Касибо, Ситтору, Нитой, Котанкеси и Наёро. Эти коренные жители живут за счет рыболовства и охоты, однако в последние годы из-за плохих уловов многие испытывают трудности с пропитанием, поэтому в будущем необходимо поощрять среди них занятие земледелием.

Японцы проживают в основном на рыбопромысловых участках Моттомари (около 30 дворов), далее следует Наёро (8 дворов), в остальных же местах разбросаны лишь отдельные концессионные рыболовные базы.

Старых поселений, существовавших в этом районе со времен Российской империи, насчитывается три: Макункотан, Ситтору и Наёро. Там остались жилые постройки: в Макункотане 22 дома, в Ситтору 20 домов, в Наёро 27 домов. В настоящее время в Макункотане проживают 4 двора русских (16 человек), которые занимаются охотой и земледелием. В Ситтору один дом используется под почтовую станцию, остальные заброшены. В Наёро заселено 8 домов, остальные пустуют. Судя по следам русской деятельности в этих трех поселениях, в Макункотане и Ситтору основным занятием были охота и скотоводство, а в Наёро, судя по состоянию заброшенных пашен в окрестностях, преобладало земледелие и скотоводство.

Климат в данном районе: Благодаря выступу полуострова Терпения (Кита-Сирэтоко) холодные течения не доходят сюда напрямую. С запада район закрыт горным хребтом, поэтому благодаря сочетанию рек и рельефа ветры здесь не такие сильные. Климат сравнительно теплый: южная часть схожа с районом Найбути, а северная часть (район Наёро) не сильно от нее отличается.

Согласно данным метеостанции Сикука, общие климатические показатели таковы:

• Весенние заморозки заканчиваются 20 июня (в 41-м году) и 17... (в 42-м году).

• Осенние заморозки наступают 2 октября (в 40-м году) и 4....

• Первый снег выпадает 19 октября (в 40-м году) и 23 октября (в 41-м году).

• Последний снег выпадает 24 мая (в 41-м году) и 25 мая (в 42-м году).

• Период таяния снега приходится на 24 апреля (в 41-м году) и 12 мая (в 42-м году).

Направление ветра: зимой преобладают северные или северо-западные ветры, летом южные или юго-восточные.

Температура: минимальная зимняя температура опускалась до минус 31 градуса (41-й год) и минус 39 градусов (42-й год). Максимальная летняя температура достигала 33 градусов (42-й год). Январь самый холодный месяц, август самый жаркий. Густые туманы наблюдаются с мая по август (по несколько дней в месяц), в остальные месяцы они почти не встречаются.

Исходя из этих условий, данные земли можно использовать примерно в той же степени, что и равнину Найбути, однако главным недостатком остается транспортная недоступность. Хотя в этой местности еще никто не вел масштабного сельского хозяйства (выращиваются лишь овощи и ячмень для собственного потребления), результаты посадок в самом северном пункте Наёро показывают, что ячмень, картофель и обычные овощи полностью вызревают и развиваются без каких-либо сомнений.

Раздел 1. Равнина Ай

Расположение и рельеф: Эта равнина расположена в 4 ри (около 16 км) к северу от Добуки. С запада она окружена горами, на востоке выходит к морю, на севере граничит с хвойным лесом, а на юге через реку Ай примыкает к равнине Найбути. Рельеф в основном плоский, земля хорошо подходит для земледелия.

Площадь: общая площадь составляет 1 210 000 цубо, вся она пригодна для пашни.

Почва и растительность: Почва в основном состоит из глинистого суглинка. Участок от центра к западной части наиболее плодороден. Там под сенью ольхи и ивы произрастают такие травы, как лабазник, бодяк и крапива. Участок от центра к восточному побережью представляет собой заболоченный луг, где растут осока, тростник и вейник.

Дренаж, паводки и водоснабжение: В районе побережья образовались высокие береговые валы, из-за чего вода застаивается и образуется много переувлажненных мест. В связи с этим необходимо проложить несколько дренажных каналов. Река Ай достаточно чистая, её воду можно использовать для питья, однако остальные мелкие речушки мутнеют и для питья непригодны.

Транспорт и рынки: Расстояние до Добуки на юг составляет 4 ри (около 16 км); дорога удобна как для повозок, так и для лошадей, поэтому товары повседневного спроса можно приобретать там.

Раздел 2. Избранный участок Итатакусунай

Расположение и рельеф: Этот участок расположен в 6 ри (около 24 км) к северу от Добуки вдоль реки Итатакусунай. С трех сторон (запад, север, юг) он окружен горами и лишь на востоке слегка открывается к морю.

Площадь: 160 000 цубо.

Почва и растительность: Почва в основном представляет собой песчаный суглинок. На плодородной земле, пригодной для пашни, растет редкий лес из ивы и ольхи, а в подлеске встречаются лабазник, крапива, бодяк, белокопытник и другие травы. Вода в реке Итатакусунай чистая и пригодна для питья. Береговая дорога до Добуки хорошо проходима для повозок и лошадей, товары закупаются там же.

Раздел 3. Избранный участок Отасан

Расположение и рельеф: Участок расположен по обоим берегам реки Отасан, в 8 ри (около 31 км) к северу от Добуки и в 5 ри (около 20 км) к югу от Сирарака.

Площадь: 460 000 цубо.

Почва и растительность: Почва песчаный суглинок, плодородная и пригодная для пашни. Растет разреженный лес из ивы, ольхи и боярышника, а также травы: лабазник, горчичник, крапива, бодяк и белокопытник. Речная вода пригодна для питья. Дорога до Добуки и Сирарака безопасна для проезда повозок и лошадей, в обоих пунктах можно приобретать товары первой необходимости.

Раздел 4. Избранный участок Поронай

Расположение и рельеф: Этот участок находится по берегам реки Поронай, в 3 ри (около 12 км) к югу от Сирарака.

Площадь: 260 000 цубо.

Почва и растительность: Почва песчаный суглинок с хорошим плодородием, пригодный для пашни. В редком лесу из ивы и ольхи растут лабазник, горчичник, крапива, белокопытник и др. Вода в реке прозрачная, пригодна для питья. Дорога до Сирарака позволяет проезд повозок; на самой станции Сирарака имеются почтовое отделение, почтово-пассажирская станция и универсальные лавки, где можно полностью обеспечиться товарами.

Раздел 5. Равнина Мануй

Расположение и рельеф: Эта равнина раскинулась вдоль реки Мануй. Рельеф вытянут с северо-запада на юго-восток; в нижнем течении это в основном плоские лесистые болота, а большая часть верхнего течения состоит из пологих склонов на месте бывших гарей. Земли вдоль реки плодородны, есть немного участков для пашни, но в целом местность больше подходит под пастбища.

Площадь: Общая площадь 3 240 000 цубо (вся отведена под пастбища).

Почва и растительность:

Вдоль реки почва состоит из бурого суглинка толщиной от 1 сяку до 1 сяку 78 сун (~3054 см), подстилаемого подстилающей глиной. На склонах-гарях верхний слой это 12 суна (~36 см) гумуса, ниже идет суглинистая глина или красно-бурая гравелистая глина. На болотах слой гумуса составляет от 1 сяку до 1 сяку 56 сун (~3048 см), нижний слой обычная глина. Среди деревьев больше всего ольхи и ивы, далее идут береза белая, бузина, бересклет и рябина. Ближе к нижнему течению примешивается лиственница. В подлеске растут лабазник, бодяк, белокопытник, полынь, вейник, хвощ и др. На гарях особенно обильно разрастается вейник.

Дренаж, паводки и водоснабжение: На болотистых участках в нижнем течении необходимо провести дренажные работы. Река Мануй имеет ширину от 78 до 10 кэн (~1218 м), вода в ней прозрачная, пригодная для питья, следов паводковых затоплений не обнаружено.

Транспорт и рынки: Данный участок расположен вдоль дороги, ведущей от Мануй к западному побережью в Кусюннай. В настоящее время движение идет по тропе, оставшейся с российских времен, однако проход вьючных лошадей по ней невозможен. Расстояние отсюда до Мануй составляет 8 ри (около 31 км), до Сирарака 2 ри (около 8 км); за поставками товаров первой необходимости приходится обращаться в эти пункты.

Раздел 6. Равнина Тикапоронай

Расположение и рельеф: Участок расположен в 4 ри (около 16 км) к северу от Мануй вдоль реки Тикапоронай и по обе стороны от прилегающих к ней возвышенностей. На востоке небольшая часть территории выходит к морю, в остальном же местность полностью окружена низкими горами. Возвышенности занимают большую часть площади, их рельеф холмистый и пересеченный, но они подходят для пастбищ. Плоские участки, пригодные для пашни, имеются только в долине реки Тикапоронай, покрытой лиственным лесом.

Площадь: Общая площадь 1 440 000 цубо.

• В том числе:

• Пригодные для пашни земли: 310 000 цубо

• Пригодные для пастбищ земли: 1 130 000 цубо

Почва и растительность: Вдоль реки почва представляет собой глинистый суглинок глубиной от 1 сяку 45 сун до 2 сяку (~4260 см) и является чрезвычайно плодородной. На возвышенностях и склонах преобладает гумус толщиной 12 суна (~36 см) поверх суглинка или гравелистой глины. В нижнем течении на заболоченных участках слой гумуса составляет от 1 сяку до 1 сяку 56 сун (~3048 см) с нижним слоем из бурой глины. В долине реки под сенью ивы, ольхи, белой березы и бузины растут лабазник, бодяк, вейник, полынь, осока и крапива. На возвышенностях, представляющих собой гари редкого хвойного леса, обильно растет вейник, а на болотах вейник и страусник.

Дренаж, паводки и водоснабжение: Река Тикапоронай имеет ширину 67 кэн (~1113 м), вода пригодна для питья, признаков затопления берегов нет. На болотах в нижнем течении необходимо проложить дренажные канавы.

Транспорт и рынки: От этого участка до поселения Варэ на юге 3,5 ри (около 14 км), до Макункотана на севере 6 ри 28 тё (около 27 км). Берег моря на этом промежутке представляет собой сплошные обрывы и отвесные скалы, поэтому сухопутное передвижение вдоль воды абсолютно невозможно. Горная дорога была проложена еще при русской администрации, но с тех пор не ремонтировалась: мосты разрушены, а сорняки по обочинам выросли выше человеческого роста, из-за чего проход крайне затруднен. По этой причине большинство местных жителей ждут безветренных дней и передвигаются на лодках по морю. В устье реки Тикапоронай есть концессионный рыбопромысловый участок и государственная почтовая станция, однако в настоящее время снабжение товарами повседневного спроса крайне неудобно.

Раздел 7. Избранный участок между Куроса (Макункотан)

Расположение и рельеф: Этот участок представляет собой узкую и длинную полосу лиственного леса вдоль дороги между Макункотаном и Тикапоронаем, идущую вдоль притока реки Макункотан. Его протяженность составляет 3000 кэн (около 5,4 км), а ширина от 100 до 200 кэн (около 180360 м). Земля здесь плодородная и хорошо подходит для земледелия.

Площадь: 470 000 цубо.

Почва и растительность: Верхний слой почвы состоит преимущественно из гумуса толщиной 23 суна (~69 см), ниже идет буроватый глинистый суглинок или темно-серый суглинок толщиной от 1 до 2 сяку (~3060 см), подстилаемый чистой глиной. Из деревьев растут ива, ольха, белая береза, бузина и др. Под ними буйно разрастаются вейник, лабазник, бодяк, полынь, дикий лук, крапива и хвощ, достигающие высоты человеческого роста.

Речушки внутри участка чистые и пригодны для питья. Путь отсюда по горной дороге до Макункотана составляет около 1,5 ри (около 6 км) и относительно легок, однако дорога на юг до Варэ пролегает по крутому и опасному рельефу, из-за чего передвижение там сопряжено с большими трудностями. В Макункотане находятся полицейский пост, государственная почтовая станция, а также постоянно проживают 4 семьи оставшихся русских. У этих русских есть 4 головы крупного рогатого скота и лошадей; на приусадебных участках они выращивают зерновые и картофель, а в осенне-зимний период занимаются охотой.

Раздел 8. Избранный участок Касибо

Расположение и рельеф: Этот участок находится в долине реки Касибо. Хотя его площадь невелика и составляет всего 220 000 цубо, земля здесь очень плодородная и отлично подходит для пашни. Вся территория представляет собой плоский лиственный лес. Верхний слой это 23 суна (~69 см) гумуса, далее идет буроватый суглинок толщиной 78 сун или до 1 сяку 23 сун (~2139 см), нижний слой гравелистая глина. Из растительности преобладают ива и белая береза, в подлеске лабазник, горчичник, бодяк, полынь и вейник.

Река Касибо пригодна для питья. В устье реки проживает 5 семей айнов, японцев или других иностранцев на постоянной основе здесь пока нет. Как транспортное сообщение, так и снабжение товарами одинаково неудобны.

Раздел 9. Равнина Уэнкотан

Расположение и рельеф: Данная равнина расположена вдоль реки Уэнкотан, на расстоянии чуть более 21 ри (около 82 км) к югу от Сикуки. С юго-восточной стороны она выходит к морю, с остальных трех сторон окружена горами. Рельеф преимущественно плоский, земля покрыта лиственным лесом, почва хорошего качества и пригодна для земледелия.

Площадь: Общая площадь 620 000 цубо (вся отведена под пашню).

Почва и растительность: Почва в основном состоит из глинистого суглинка толщиной от 1 сяку 45 сун до 2 сяку (~4260 см), под которым залегает глина или песчаный гравий. Из деревьев и кустарников произрастают ива, ольха, бузина и белая береза, которые густо оплетены и окружены вейником, хвощом, полынью, крапивой, лабазником, горчичником и другими травами.

Дренаж, паводки и водоснабжение: Река Уэнкотан имеет ширину от 2425 до 30 кэн (~4354 м). Дно реки песчано-гравийное, вода очень чистая и пригодна для питья; угрозы наводнений нет. В реку заходит много мальмы и горбуши, поэтому она относится к охраняемым рекам.

Транспорт и рынки: Прибрежная песчаная дорога, ведущая отсюда до Сикуки, позволяет передвигаться людям и лошадям. Однако за исключением редких рыбопромысловых участков, разбросанных по пути, эта местность практически безлюдна, из-за чего снабжение товарами первой необходимости крайне неудобно.

Раздел 10. Избранный участок Ситтору (Сикутока)

Расположение и рельеф: Этот участок представляет собой равнину в долине реки Ситтору, расположенную к югу от Сикуки на расстоянии 20 ри (около 79 км). Однако, если подняться вверх по течению от устья на расстояние 800 кэн (около 1,4 км), долина резко сужается, и оба берега превращаются в отвесные скалы. По этой причине площадь участка невелика и составляет всего 230 000 цубо. Произрастающая здесь растительность практически не отличается от равнины Уэнкотан; почва плодородная и пригодна для земледелия.

Река Ситтору чистая, в неё заходит много лососевых, поэтому она является охраняемой рекой. Морское побережье от этого участка до Сикуки пригодно для передвижения людей и лошадей, однако, за исключением периода рыболовного сезона, эта местность полностью безлюдна, что делает её крайне неудобной.

Раздел 11. Избранный участок Сакукотан

Расположение и рельеф: Этот участок представляет собой узкую и длинную полосу земли в долине реки Сакукотан, расположенную в 16,5 ри (около 65 км) к югу от Сикуки. Площадь территории составляет 29 000 цубо, и вся она покрыта лиственным лесом. Земля очень плодородная и пригодна для земледелия.

Состояние почвы, растительности, транспорта и рынков практически такое же, как на участке Ситтору. Река Сакукотан прозрачная, её вода пригодна для питья.

Раздел 12. Избранный участок Понкотантору

Расположение и рельеф: Участок находится в долине реки Понкотантору, примерно в 13,5 ри (около 53 км) к югу от Сикуки. Он представляет собой лиственный лес площадью 75 000 цубо. Земля плодородная и пригодна для ведения сельского хозяйства. Почва, растительность, условия транспорта и торговли принципиально не отличаются от участка Сакукотан.

Раздел 13. Равнина Нитой

Расположение и рельеф: Данная местность расположена по обоим берегам реки Нитой, на расстоянии чуть более 11 ри (около 43 км) к югу от Сикуки. На востоке равнина широко открывается к морю, а со всех остальных сторон окружена низкими горами. Территория вытянута в западном направлении; её протяженность составляет около 4000 кэн (около 7,2 км), а ширина в самых просторных местах достигает более 250 кэн (около 450 м) и доходит до 600 кэн (около 1 км). Большую часть площади занимает лиственный лес, качество земли в целом хорошее.

Площадь: Общая площадь 1 886 000 цубо (вся отнесена к пригодным для пашни землям).

Почва и растительность: За исключением некоторых песчано-гравийных участков непосредственно у берега реки, здешняя почва в массе своей мелкозернистая, обладающая хорошей вязкостью аллювиальная земля толщиной от 1 сяку 56 сун до 2 сяку 45 сун (~4575 см). Подстилающий слой состоит из глины или песчаного гравия, почва оценивается как крайне плодородная. Среди деревьев преобладают ива, дорон (тополь максимовича) и ольха, за ними следуют береза, бузина, боярышник и черемуха ссиори. В подлеске растут вейник, крапива, лабазник, горчичник, хвощ, полынь, бодяк и подобные им травы.

Дренаж, паводки и водоснабжение: Практически вся территория не требует проведения дренажных работ. Река Нитой имеет ширину от 2526 до 30 кэн (~4554 м).

Течение реки быстрое, поэтому использовать лодки для навигации невозможно, однако река очень удобна для сплава леса. Вода в ней прозрачная и пригодна для питья, хотя на прилегающих землях во время таяния снегов или затяжных дождей местами существует некоторый риск подтопления.

Транспорт и рынки: Вдоль морского побережья до Сикуки расстояние составляет 11 ри (около 43 км); дорога позволяет движение людей и лошадей, а товары необходимо закупать в указанном городе. В устье реки Нитой проживают 4 семьи айнов, а в 10 тё (около 1 км) выше по течению, в местечке Тоикуси, находятся полицейский пост, государственная почтовая станция, концессионный рыбопромысловый участок и еще 2 семьи айнов.

Раздел 14. Равнина Котанкеси

Расположение и рельеф: Местность расположена вдоль реки Котанкеси, примерно в 10 ри (около 39 км) к югу от Сикуки. На востоке она обращена к морю, а с трех других сторон окружена низкими горами, покрытыми хвойным лесом. Равнина вытянута с юго-востока на северо-запад; её длина составляет около 3000 кэн (около 5,4 км), а ширина в наиболее широком месте достигает более 500 кэн (около 900 м). Лиственный лес занимает большую часть территории, качество земли в целом хорошее.

Площадь: Общая площадь 1 030 000 цубо (вся признана пригодной для пашни).

Почва и растительность: Существенных отличий от равнины Нитой не наблюдается.

Дренаж, паводки и водоснабжение: Река Котанкеси имеет ширину 1516 кэн (~2729 м). Течение быстрое, для лодок река неудобна, но вода в ней чистая и пригодна для питья. Следов паводковых разрушений на берегах не обнаружено, однако местами скопился принесенный течением плавник, который необходимо расчистить. Из рыбы здесь водятся красноперка, кунджа, мальма и другие виды.

Транспорт и рынки: Прибрежная дорога до Сикуки безопасна для передвижения людей и лошадей, поставки товаров полностью зависят от этого города. В устье реки постоянно проживают 3 семьи айнов, одна из которых занимается паромной переправой.

Раздел 15. Равнина Наёро

Расположение и рельеф: Эта равнина находится примерно в 4,5 ри (около 18 км) к югу от Сикуки. Она состоит из лиственного леса в долине реки Наёро, возвышенности на её левом берегу, а также открытого луга, тянущегося вдоль северного побережья. На востоке равнина широким фронтом выходит к морю, с остальных сторон её границы очерчены хвойным лесом. Рельеф в целом плоский. Земли непосредственно в долине реки Наёро очень плодородны и пригодны для земледелия, в то время как остальные участки больше подходят для использования под пастбища.

Площадь: Общая площадь 2 540 000 цубо.

• В том числе:

• Пригодные для пашни земли: 830 000 цубо

• Пригодные для пастбищ земли: 1 710 000 цубо

Почва и растительность: Почва в долине реки Наёро, за исключением песчано-гравийных наносов у самого русла, представляет собой преимущественно бурый суглинок. Его глубина составляет от 1 сяку 56 сун до 2 сяку 78 сун (~4584 см), земля очень плодородная. Однако почва на возвышенности имеет лишь 12 суна (~36 см) гумуса поверх плотного суглинка, и её плодородие оценивается как невысокое. Прибрежные луговые участки состоят из песчано-гравийных почв, а в местах, примыкающих к хвойному лесу, земля избыточно увлажнена, со слоем гумуса от 78 сун до 1 сяку 45 сун (~2145 см).

В прибрежных лесных массивах густо растут такие деревья, как ива, дорон (тополь максимовича), ольха, черемуха ссиори, белая береза, бузина и рябина. В подлеске буйно разрастаются сорные травы: вейник, лабазник, бодяк, полынь, борщевик и горчичник. На возвышенностях хвойные леса из пихты сахалинской (тодомацу) и ели аянской (эзомацу) чередуются с участками старых гарей, на которых обильно растет вейник. На прибрежных лугах преобладает вейник, среди которого островками вкраплены низкорослые кусты ольхи и ивы.

Дренаж, паводки и водоснабжение: Заболоченные участки на прибрежных лугах требуют проведения дренажных работ. Земли в долине реки могут подвергаться подтоплениям в период таяния снегов, поэтому необходимо своевременно расчищать русло от застревающего плавника, что поможет минимизировать ущерб. Река Наёро имеет ширину 1314 кэн (~2325 м); течение быстрое, для лодок река неудобна, но вода в ней прекрасного качества и пригодна для питья.

Транспорт и рынки: Береговая дорога до Сикуки имеет протяженность 4,5 ри (около 18 км). Передвижение на повозках и лошадях по ней не представляет трудностей. В Сикуку регулярно заходят грузопассажирские суда, и там работают два-три крупных торговых лавщика, благодаря чему снабжение товарами первой необходимости организовано в полной мере. В старом поселении Наёро сейчас проживает 8 дворов, а на самом побережье находятся 6 семей айнов и одна лавка, где можно свободно приобретать повседневные вещи.

Климат и состояние земледелия: В старом русском поселении Наёро осталось 17 жилых домов, в 8 из которых сейчас живут люди. В основном это рыбаки и лесорубы, однако две-три семьи делают основной упор на сельское хозяйство, да и остальные жители в той или иной мере выращивают овощи для собственного потребления.

Среди выращиваемых культур: ячмень, картофель, капуста, горох, репа, лук, морковь и лопух (гобо). Все они показывают отличный рост и вызревание.

Сроки проведения сельскохозяйственных работ:

• Посев ячменя: начало июня.

• Посадка картофеля: середина июня.

• Посадка остальных овощей: последовательно, начиная с середины мая.

• Сбор урожая ячменя: примерно первая декада сентября.

Урожайность ячменя высокая и составляет в среднем 1 коку 8 то с одного тан земли (около 324 литров с 10 соток). Картофель дает урожай около 40 тавара с одного тан (около 40 мешков с 10 соток).

Сроки заморозков и снежного покрова: Обычно первые осенние заморозки приходятся на середину сентября, а последние весенние на середину июня. Первый снег выпадает в конце октября или начале ноября, а устойчивый снежный покров (, нэюки) ложится в середине декабря. Снег полностью стаивает к концу апреля следующего года.

В период с начала июня по середину июля здесь довольно часто случаются густые туманы. Однако, например, за весь 42-й год Мэйдзи (1909 г.) туман накрывал местность всего 45 раз, поэтому, как говорят, он не наносит какого-либо существенного вреда сельскохозяйственным культурам.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Дикорастущие растения Сахалина (Деревья)


Японское название


Научное название


Семейство


Место произрастания


Примечания / Хозяйственное значение


Тодомацу (Пихта сахалинская)


Abies sachalinensis Mast.


Хвойные (Хвойные)


Повсеместно в сухих местах в горах и на равнинах.


Вечнозеленое хвойное дерево. Поделочная древесина, судостроение, кровельная дрань.


Эзомацу (Ель аянская)


Picea ajanensis Fisch.


То же


То же


Растет в смеси с пихтой сахалинской.


Акаэзомацу (Ель Глена / Тэхомацу)


Picea glehni Mast.


То же


Больше всего в бассейне реки Рутака (Анива).


Строительный и поделочный материал, напольные столбы.


Карафуто-караматсу (Лиственница даурская)


Larix dahurica Turez.


То же


Влажные места в горах и на равнинах, особенно много на северо-востоке и в районе залива Анива.


Листопадное хвойное дерево. Поделочный материал, дрова, телеграфные столбы.


Карафуто-онко (Тисс остроконечный / Арараги)


Taxus baccata L. var. macrocarpa Trautv.


То же


В глухих лесах и на болотах.


Вечнозеленое дерево или кустарник. Изготовление утвари, напольные столбы, посадки в садах, горшечная культура.


Хаимацу (Кедровник / Кедровый стланик)


Pinus pumila Pall.


То же


Высокогорья, торфяники, морское побережье.


Вечнозеленый кустарник. Садовые посадки; коренные жители едят орехи.


Хакоянаги (Осина / Тополь дрожащий)


Populus tremula L.


Ивовые


Сухие места на равнинах.


Листопадное дерево. Спичечная соломка, дранка, мелкие поделки.


Дороянаги (Тополь душистый / Баку)


Populus suaveolens Fisch.


То же


Берега рек и плодородные равнины; больше всего по берегам реки Поронай.


Листопадное дерево. Различные поделки, из коры делают веревки для соломенной обуви (варадзи).


Бакоянаги (Ива козья)


Salix caprea L.


То же


Повсеместно в сухих местах в горах и на равнинах.


Листопадное дерево. Различные поделки.


Эзоянаги (Ива волчниковая)


Salix daphnoides Vill.


То же


Повсеместно на плодородных берегах рек.


Листопадное дерево. То же, что и выше.


Нагахаянаги (Ива Сиора)


Salix opaca Anders.


То же


То же


Использование аналогично предыдущим видам.


Кинуянаги (Ива корзиночная)


Salix viminalis L.


То же


Берега рек и влажные земли.


Листопадное дерево. Прутья используются для укрепления речных берегов.


Сираканба (Береза белая / плосколистная)


Betula alba L. var. typica Trautv.


Березовые


Повсеместно в сухих местах в горах и на равнинах.


Листопадное дерево. Производство древесного угля, поделки, береста используется как замена лучины.


Ямаханноки (Ольха пушистая)


Alnus incana Willd.


Березовые


Берега рек и болота.


Листопадное дерево. Дрова, древесный уголь, мелкие поделки.


Кэямаханноки (Ольха волосистая)


Alnus hirsuta Turcz.


То же


То же


Листопадное дерево. Различная утварь, дрова, уголь, речные сооружения.


Миямаханноки (Ольховник кустарниковый)


Alnus fruticosa Ruprecht.


То же


Сухие места в горах и на равнинах.


Листопадное дерево. Кора идет на сырье для изготовления ткани аттуси.


Карафутонара (Дуб монгольский)


Quercus mongolica Fisch.


Буковые


Сухие места в горах и на равнинах; больше всего в районе Корсакова (Томари).


Листопадное дерево. Строительство, дрова, древесный уголь, шпалы, поделки.


Охё (Вяз лопастной)


Ulmus montana Sm. var. laciniata Trautv.


Вязовые


Внутренние горные районы.


Листопадное дерево. Дрова, мелкие поделки; внутренняя кора сырье для аттуси.


Харунирэ (Вяз японский)


Ulmus campestris Sm. var. vulgaris Planch.


То же


Плодородные равнины в долинах рек.


Листопадное дерево. Поделки, дрова, речные сооружения.


Ятидамо (Ясень маньчжурский)


Fraxinus mandshurica Rupr.


Маслиновые


То же


Листопадное дерево. Строительство, дрова, мебельное производство.


Нанакамадо (Рябина анадырская / бузинолистная)


Sorbus aucuparia L.


Розоцветные


Повсеместно в лесах в горах и на равнинах.


Листопадное дерево. Мелкие поделки, древесный уголь.


Санзаси (Боярышник кроваво-красный)


Crataegus sanguinea Pall.


То же


Повсеместно в горах и долинах.


Листопадное дерево. Различная утварь, мелкие поделки, декоративное садоводство.


Сиоризакура (Черемуха Ссиори)


Prunus ssiori Fr. Schm.


То же


В горах и на равнинах, особенно много на юге западного побережья.


Листопадное дерево. Изготовление утвари, луков, ткацких челноков.


Миямазакура (Вишня Максимовича)


Prunus maximowiczii


То же


Повсеместно в горах и лесах.


Листопадное дерево. Дрова, мелкие поделки.


Ямазакура (Вишня сахалинская / горная)


Prunus pseudocerasus Lindl.


То же


Южная часть западного побережья (к югу от Маока / Холмска).


Листопадное дерево. Изготовление утвари, декоративное садоводство.


Ниватоко (Бузина Микеля / Камчатская)


Sambucus racemosa L.


Жимолостные


В горах и на равнинах повсеместно.


Листопадный кустарник.


Кокува (Актинидия коломикта)


Actinidia arguta Planch.


Актинидиевые


Прибрежные районы залива Анива и юг западного побережья.


Листопадная лиана. Стебли используют вместо веревок. Плоды съедобны.


Ямабудо (Виноград амурский)


Vitis coignetiae Pulliat.


Виноградовые


Внутренние горные районы, побережье Анивы и южная часть западного побережья.


Листопадная лиана. Плоды употребляют в пищу.


Харигири (Калопанакс семилопастный / Диморфант)


Kalopanax ricinifolium Miq.


Аралиевые


Южная часть западного побережья.


Листопадное дерево. Строительство, судостроение, поделочный материал.


Сикоро (Бархат сахалинский / Кихада)


Phellodendron amurense Rupr.


Рутовые


То же


Листопадное дерево. Строительный материал, пробка (кора), краситель.


Итака, Итаякаэдэ (Клен мелколистный)


Acer mono Maxim.


Сапиндовые


То же


Листопадное дерево. Дрова, черенки для сельхозинструментов, мелкие поделки.


Хаманасу (Шиповник морщинистый)


Rosa rugosa Thunb.


Розоцветные


Песчаные побережья.


Листопадный кустарник. Плоды съедобны, корни используются как краситель.


Такарейбара (Шиповник иглистый)


Rosa acicularis Lindle.


То же


Горы и побережья.


Листопадный кустарник. Плоды съедобны.


Карафутойбара (Шиповник даурский)


Rosa daurica Pall.


То же


То же


Листопадный кустарник. То же, что и выше.


Хорумуитсутсужи (Кассандра болотная / Мирт болотный)


Lyonia calyculata Reicht.


Вересковые


Сырые места в горах и на равнинах.


Исотсутсужи (Багульник болотный)


Ledum palustre L. var. dilatatum Wulf.


То же


Заболоченные низменности.


Кокэмомо (Брусника)


Vaccinium vitis-idaea L.


То же


Высокогорья и моховые тундры.


Ягоды употребляют в пищу.


Растения травянистые


Японское название


Научное название


Семейство


Место произрастания


Примечания / Хозяйственное значение


Фуки (Белокопытник японский)


Petasites japonicus Miq.


Сложноцветные


Плодородные равнины.


Черешки листьев достигают 56 сяку (~1,51,8 м). Черешки употребляют в пищу.


Эзоазами (Бодяк Вейриха)


Cirsium weyrichii Maxim.


То же


Повсеместно на равнинах.


Молодые побеги съедобны.


Сабаазами (Бодяк гребенчатый)


Cirsium pectinellum A. Gray


То же


То же


То же, что и выше.


Хангонсо (Якобея пальчатая / Крестовник)


Senecio palmatus Pall.


Сложноцветные


Плодородные равнины.


Стебель достигает 78 сяку (~2,12,4 м). Молодые побеги съедобны.


Ёбоёсо (Какалия копьевидная / Недоспелка)


Cacalia hastata L.


То же


То же


Стебель достигает 4 сяку (~1,2 м). Молодые побеги съедобны.


Ёмоги (Полынь обыкновенная)


Artemisia vulgaris L. var. indica Maxim.


То же


Равнины.


Из молодых листьев делают рисовые лепешки (моти). Кормовая трава.


Сугэ (Осока)


Carex sp.


Осоковые


Болота, равнины.


Стебель достигает 23 сяку (~6090 м). Используется для плетения веревок, циновок и соломенной обуви.


Оитадори (Горец сахалинский)


Polygonum sachalinense Fr. Schmidt.


Гречишные


Равнины и побережья.


Стебель достигает 1 (дзё) и более (~3 м). Молодые побеги съедобны.


Иракса (Крапива Тунберга)


Urtica thunbergiana S. et Sieb.


Крапивные


Плодородные равнины.


Стебель достигает 45 сяку (~1,21,5 м). Покрыт жгучими волосками (вызывает боль при прикосновении). Из стеблей получают волокно, молодые листья съедобны.


Мизубасё (Лизихитон камчатский)


Lysichiton kamtschatense Schott.


Ароидные


Заболоченные равнины.


Ранней весной выбрасывает одно белое покрывало (соцветие). Корни сильно ядовиты.


Зазансо (Симплокарпус вонючий)


Symplocarpus foetidus Salisb.


То же


То же


Ранней весной выбрасывает одно темно-пурпурное покрывало. Корни сильно ядовиты.


Токуса (Хвощ зимующий)


Equisetum hyemale L.


Хвощовые


Тенистые места на плодородных равнинах.


Хвощ. Стебель достигает 2 сяку (~60 см).


Аинувараби (Вейник / камышовка - местное название)


Phragmites communis Trin.


Злаковые


Заболоченные равнины.


Стебель достигает 6, 7, 8 сяку (~1,82,4 м). Корм для скота.


Ёси (Тростник обыкновенный)


Torreya nucifera S. et Z.


То же


Высокие равнины.


Стебель достигает 45 сяку (~1,21,5 м). Используется для крыш и других нужд.


Кая (Вейник)


Calamagrostis sp.


То же


Повсеместно в горах и на равнинах.


Стебель достигает 34 сяку (~90120 см). Корм для скота; самый распространенный вид на острове.


Кусасотецу (Страусник обыкновенный)


Struthiopteris germanica Willd.


Папоротниковые


Тенистые равнины.


Папоротник. Молодые побеги съедобны.


Вараби (Орляк обыкновенный)


Pteridium aquilinum Kuhn.


То же


Сухие места в горах и на равнинах.


Папоротник. То же, что и выше.


Рюкинва (Калужница болотная)


Caltha palustris L. var. typica Rgl.


Лютиковые


Заболоченные низменности.


Стебель достигает 1 сяку (~30 см). Весной цветет желтыми цветами. Молодые листья съедобны.


Торикабуто (Борец Фишера / Аконит)


Aconitum fischeri Reicht.


То же


Тенистые равнины.


Цветы, стебли и корни сильно ядовиты (айнское название буси, использовался для яда стрел). Стебель достигает 45 сяку (~1,21,5 м), осенью цветет синими цветами.


Тисимазаса (Саза курильская / Курильский бамбук)


Sasa kurilensis Mak. et Shif.


Злаковые


Повсеместно в горах и на равнинах.


Стебель достигает 12 сяку (~3060 см) или 78 сяку (~2,12,4 м). Корм для скота.


Эзониу (Дягиль медвежий)


Angelica ursina Maxim.


Зонтичные


Плодородные равнины.


Стебель достигает 78 сяку (~2,12,4 м). Сняв кожицу, употребляют в пищу в сыром виде.


Сяку (Купырь лесной)


Anthriscus nemorosa Spreng.


То же


Плодородные тенистые места на равнинах.


Стебель достигает 34 сяку (~90120 см). Сняв кожицу, употребляют в пищу в сыром виде.


Симоцукэсо (Лабазник многопарный)


Filipendula multijuga Maxim.


Розоцветные


Сухие места в горах и на равнинах.


Стебель достигает 56 сяку (~1,51,8 м).


Карамацусо (Василисник водосборолистный)


Thalictrum aquilegiifolium L.


Лютиковые


Сухие места в горах и на равнинах.


Стебель достигает 56 сяку (~1,51,8 м). Молодые побеги съедобны.


Ямасякуяку (Пион обратнояйцевидный)


Paeonia obovata Maxim.


То же


Тенистые места в горах и на равнинах.


Стебель достигает 12 сяку (~3060 см). Летом цветет фиолетовыми цветами.


Ау (Горошек мышиный)


Vicia cracca L. var. japonica Miq.


Бобовые


Равнины.


Корм для скота.


Ябумаме (Амфикарпея Эдcontinuous)


Amphicarpaea edgeworthii Benth.


То же


То же


То же, что и выше.


Сафуджи (Коэлоплеврум Гмелина)


Coelopleurum gmelini Ledeb.


Зонтичные


Сухие места на равнинах.


Стебель достигает 23 сяку (~6090 см).


Ханаудо (Борщевик шерстистый)


Heracleum lanatum Mich.


То же


Плодородные равнины.


Стебель достигает 23 сяку (~6090 см). Осенью цветет белыми цветами. Цветы декоративны, корни используются в медицине.


Удо (Аралия сердцевидная / Удо)


Aralia cordata Th.


Аралиевые


Тенистые места в горах и лесах.


Стебель достигает 56 сяку (~1,51,8 м). Молодые побеги съедобны.


Аяме (Ирис сибирский / Касатик)


Iris sibirica L.


Ирисовые


Заболоченные равнины.


Стебель достигает 2 сяку (~60 см). Летом цветет фиолетовыми цветами.


Исурандогокэ (Цетрария исландская / Исландский мох)


Cetraria islandica Ach.


Лишайники


Торфяники.


Корм для северных оленей.


Ханагокэ (Кладония оленья / Ягель)


Cladonia rangiferina Web.


То же


То же


То же, что и выше.


Саруогазэ (Уснея длиннейшая / Бородатый мох)


Usnea longissima Ach.


То же


Повсеместно в горах и лесах (на деревьях).


То же, что и выше.


Таблица среднегодовой температуры за 3-летний период с 39-го по 41-й годы Мэйдзи (19061908 гг.)

(Единицы измерения: Градусы Цельсия / )

Примечание к знакам: Знаки ( - ) указывают на температуру ниже нуля градусов (замерзания).


Название метеостанции (населенного пункта)


Янв


Фев


Мар


Апр


Май


Июн


Июл


Авг


Сен


Окт


Ноя


Дек


За весь год


Абс. макс.


Абс. мин.


Одомари (ныне Корсаков)


(-)

12.2


(-)

11.0


(-)

5.5


1.6


5.2


9.5


13.9


16.5


13.1


7.5


(-)

1.3


(-)

8.7


3.7


27.3


(-)

31.0


Тоёхара (ныне Южно-Сахалинск)


(-)

13.6


(-)

13.4


(-)

6.7


1.0


5.7


10.7


14.9


17.5


12.8


6.4


(-)

2.9


(-)

10.3


2.7


30.6


(-)

35.1


Маока (ныне Холмск)


(-)

7.2


(-)

7.5


(-)

3.8


1.9


5.0


8.8


13.2


16.5


14.1


9.1


2.1


(-)

3.8


3.9


24.6


(-)

21.7


Галкино-Враское (ныне Долинск)


(-)

14.9


(-)

14.0


(-)

6.7


1.0


5.3


10.1


14.9


17.5


12.5


5.9


(-)

3.1


(-)

11.1


2.3


32.7


(-)

37.2


Сикука (ныне Поронайск)


(-)

18.9


(-)

17.4


(-)

9.3


(-)

1.8


3.5


8.2


12.9


15.4


11.8


4.8


(-)

4.8


(-)

14.2


0.0


31.2


(-)

39.3


Примечания () :

• Данные по станциям Галкино-Враское () и Сикука () приведены на основе наблюдений только за один 41-й год Мэйдзи (1908 г.).

• Столбцы Абс. макс. () и Абс. мин. () показывают абсолютный исторический максимум и минимум температур, зафиксированный за указанный трехлетний период.

Таблица средних сроков появления заморозков и снега за 3-летний период с 39-го по 41-й годы Мэйдзи (19061908 гг.)

Примечание: Данные по метеостанции Маока (Холмск) приведены на основе наблюдений только за один 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Название станции


Заморозки ()


Заморозки ()


Снег ()


Снег ()


Первые (осенью)


Последние (весной)


Первый (осенью)


Последний (весной)


Среднее / Самое раннее


Среднее / Самое позднее


Среднее / Самое раннее


Среднее / Самое позднее


Одомари (Корсаков)


9 октября / 29 сентября


24 мая / 10 июня


26 октября / 17 октября


9 мая / 25 мая


Тоёхара (Южно-Сахалинск)


24 сентября / 11 сентября


10 июня / 19 июня


21 октября / 11 октября


15 мая / 3 июня


Маока (Холмск)


24 октября /


12 мая /


24 октября /


11 мая /


Галкино-Враское (Долинск)


29 сентября / 11 сентября


11 июня / 19 июня


19 октября / 10 октября


24 мая / 3 июня


Сикука (Поронайск)


2 октября /


20 июня /


19 октября /


24 мая /


Таблица среднего атмосферного давления (в мм рт. ст.)

Примечание: Данная таблица составлена на основе наблюдений за 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Название станции


1 янв


2 фев


3 мар


4 апр


5 май


6 июн


7 июл


8 авг


9 сен


10 окт


11 ноя


12 дек


Одомари


760.3


761.0


759.3


758.9


759.5


757.7


757.7


758.8


761.2


762.5


760.3


759.8


Тоёхара


761.6


762.7


760.4


759.5


757.5


758.8


756.7


758.5


760.7


762.3


760.9


759.9


Маока


759.9


761.7


760.1


759.5


757.5


758.8


756.7


758.8


760.7


762.3


760.1


759.7


Галкино-Враское


761.3


762.1


759.9


759.4


757.0


758.8


755.8


758.0


759.7


761.2


759.7


759.5


Сикука


762.3


762.6


760.5


759.8


760.2


757.4


756.5


757.7


760.3


761.9


759.9


759.7


Таблица преобладающего направления ветра (в градусах/румбах)

Примечание: Данная таблица составлена на основе наблюдений за 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Название станции


1 янв


2 фев


3 мар


4 апр


5 май


6 июн


7 июл


8 авг


9 сен


10 окт


11 ноя


12 дек


Одомари


СВ


СВ


В


В


Ю


Ю


Ю


С


С


СВ


СВ


СВ


Тоёхара


СЗ


СЗ


В


СЗ


Ю


Ю


Ю


Ю


СЗ


СЗ


СЗ


СЗ


Маока


С


С


С


СВ


В


ЮЗ


В


Ю


В


С


С


С


Галкино-Враское


СЗ


СЗ


СЗ


СЗ


С


С


С


Ю


СЗ


СЗ


СЗ


СЗ


Сикука


СЗ


СЗ


СЗ


ЮВ


Ю


Ю


Ю


Ю


СЗ


СЗ


СЗ


СЗ


(Сокращения румбов: С северный, Ю южный, В восточный, СВ северо-восточный, СЗ северо-западный, ЮВ юго-восточный, ЮЗ юго-западный).

Таблица средней скорости ветра (в м/с)

Примечание: Данная таблица составлена на основе наблюдений за 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Название станции


1 янв


2 фев


3 мар


4 апр


5 май


6 июн


7 июл


8 авг


9 сен


10 окт


11 ноя


12 дек


Одомари


4.3


3.9


4.2


4.5


4.5


3.9


3.4


3.5


4.1


4.9


4.9


4.7


Тоёхара


2.5


2.1


3.0


3.5


3.3


2.8


2.3


2.1


2.3


3.0


3.1


2.6


Маока


5.2


5.3


5.0


4.4


4.1


3.5


3.0


2.8


3.8


4.8


5.7


5.3


Галкино-Враское


2.1


1.9


2.6


2.8


2.6


2.0


1.8


1.6


1.9


2.5


2.5


2.1


Сикука


4.5


3.9


4.6


4.8


4.2


3.8


3.3


3.0


3.7


4.4


4.3


4.0


Таблица средней влажности воздуха (%)

Примечание: Данная таблица составлена на основе наблюдений за 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Название станции


1 янв


2 фев


3 мар


4 апр


5 май


6 июн


7 июл


8 авг


9 сен


10 окт


11 ноя


12 дек


Одомари (Корсаков)


74


75


74


74


82


87


91


87


81


74


73


72


Тоёхара (Южно-Сахалинск)


81


81


79


74


76


82


86


87


84


80


81


82


Маока (Холмск)


71


70


69


71


79


85


90


85


78


70


67


69


Галкино-Враское (Долинск)


80


79


77


73


75


82


87


87


84


79


78


79


Сикука (Поронайск)


76


77


78


79


83


89


93


92


85


77


76


76


Таблица количества осадков (Общее количество в мм)

Примечание: Данная таблица составлена на основе наблюдений за 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Название станции


1 янв


2 фев


3 мар


4 апр


5 май


6 июн


7 июл


8 авг


9 сен


10 окт


11 ноя


12 дек


Одомари


41.2


26.6


39.5


36.3


43.1


55.4


69.1


96.9


154.9


59.8


39.8


28.0


Тоёхара


44.8


27.5


42.1


38.0


44.5


50.1


63.6


98.7


143.9


63.7


44.1


24.0


Маока


102.1


42.1


58.7


45.9


49.3


46.5


69.2


124.9


125.4


111.0


120.3


114.1


Галкино-Враское


37.1


24.7


37.9


36.1


41.9


48.0


58.0


92.5


114.0


51.1


33.1


20.1


Сикука


30.6


21.0


25.1


29.5


39.3


55.0


61.4


93.0


115.0


51.1


31.5


15.1


Таблица продолжительности солнечного сияния (Общее количество часов)

Примечание: Данная таблица составлена на основе наблюдений за 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Название станции


1 янв


2 фев


3 мар


4 апр


5 май


6 июн


7 июл


8 авг


9 сен


10 окт


11 ноя


12 дек


Одомари


157.0


158.8


179.1


196.7


195.3


196.8


161.4


168.0


155.0


165.0


113.1


133.0


Тоёхара


145.0


141.0


170.0


193.3


185.3


195.3


141.9


156.4


141.0


155.0


103.5


120.0


Маока


97.0


113.7


151.0


185.1


186.8


181.8


123.7


149.1


138.0


136.0


73.6


77.0


Галкино-Враское


136.0


136.0


166.0


191.0


181.7


187.9


138.0


151.2


137.9


151.0


98.7


115.0


Сикука


160.0


153.0


181.0


192.0


189.3


185.1


141.2


158.3


153.3


162.1


112.1


131.0


Таблица сроков сева, уборки и урожайности важнейших сельскохозяйственных культур

Примечание: Данная таблица составлена на основе наблюдений за 41-й год Мэйдзи (1908 г.).


Категория


Название культуры


Срок посева / посадки


Срок уборки урожая


Примерный объем урожая с 1 тана (~10 соток)


Зерновые


Озимая рожь


С конца августа по начало сентября


Середина сентября следующего года


1 коку 2 то (~180 литров / ~135 кг)


Озимая пшеница


С конца августа по начало сентября


Конец сентября следующего года


1 коку 2 то (~180 литров)


Яровая пшеница


С начала до конца мая


Конец сентября


1 коку (~150 литров)


Ячмень


С начала до конца мая


Начало сентября


2 коку (~300 литров)


Овёс


С начала до конца мая


Середина сентября


2 коку 5 то (~375 литров)


Категория


Название культуры


Срок посева / посадки


Срок уборки урожая


Примерный объем урожая с 1 тана (~10 соток)


Овощи / Корнеплоды


Гречиха


С начала до середины июля


Конец сентября


1 коку (~150 литров)


Горох


С начала до конца мая


Середина сентября


1 коку 5 то (~225 литров)


Картофель


С конца мая по начало июня


Конец сентября


400 кан (~1500 кг)