# Сборник выдающихся личностей Карафуто (Южный Сахалин)

Кобаяси (小林照雄 Тэруо

"Большой справочник выдающихся деятелей Хоккайдо и Сахалина, расширенное и переработанное 2-е издание" был опубликован издательством "Китаниппон" в 1935 году (10 год эпохи Сёва). Справочник, содержащий биографии и сведения о достижениях лиц, активно действовавших на Хоккайдо и в Карафуто (современный Сахалин) до войны. В список включены видные деятели, внесшие значительный вклад в политику, экономику, промышленность и другие сферы деятельности на Хоккайдо и Сахалине. Данный перевод включает в себя только портреты отдельных людей проживавших на Карафуто, а также их биографии и достижения.

## Тэруо Кобаяси (小林照雄)


## Сборник выдающихся личностей Хоккайдо и Сахалина, расширенное 2-е издание.


## Издательство Kitanippon Publishing Co., Ltd. Типография Наканиси Кютай Саппоро. 1935


Действующий начальник отдела по расследованию случаев пьянства г-н ТАКАЁСИ ЯМАДЗАКИ (山崎隆義氏)


Родился в феврале 1891 г. ( 24 г. Мэйдзи ) год смерти неизвестен чиновник Министерства внутренних дел Японии и мэр города Суита , префектура Осака.

Он родился в префектуре Коти. После окончания педагогического училища префектуры Коти он окончил Высшее педагогическое училище Хиросимы в 1918 году (7-й год эпохи Тайсё). Он работал в женском педагогическом училище префектуры Кагосима, педагогическом училище Такада префектуры Ниигата и средней школе Сага префектуры Сага. Затем он сдал экзамен на высшую государственную службу и с 1924 года (13-й год эпохи Тайсё) служил школьным инспектором и начальником отдела по делам образования в префектуре Кумамото. Впоследствии он занимал должности начальника отдела по делам местного самоуправления в префектуре Гифу , начальника полицейского управления префектуры Карафуто , начальника отдела по делам образования в префектуре Ибараки , начальника отдела по экономическим вопросам в префектуре Вакаяма и начальника отдела по экономическим вопросам в префектуре Ниигата .

После ухода из правительства он занимал должность заместителя мэра города Киото с 1940 года (15 год эпохи Сёва) и мэра города Суита с 1942 года (17 год эпохи Сёва). Родственники: Такао Ямадзаки, японский художник (член Японской академии искусств, почетный профессор Киотского городского университета искусств), является сыном Такаёси


КАВАНИШИ КОХАЧИ (川西幸八氏) был видным строительным подрядчиком на Сахалине (Карафуто) до Второй мировой войны. развивавший строительный и инженерный бизнес на юге Сахалина, главным образом в районе Тойохары.


Он упоминается как один из предпринимателей, поддерживавших развитие социальной инфраструктуры (строительную деятельность) на Сахалине в то время.Деятельность и роли на СахалинеСтроительная отрасль : Компания входит в число ведущих строительных фирм, участвовавших в строительстве многих зданий в крупных городах, таких как Тойохара (ныне Южно-Сахалинск), Отомари (Корсаков) и Маока (Хольмск).Исторические записи : Его имя упоминается наряду с другими выдающимися деятелями, такими как Ёнесити Эндо и Кикудзо Морикава, в научных исследованиях, посвященных архитектурной деятельности в Японии на современном Сахалине (включая отчеты, финансируемые за счет исследовательских грантов).В то время Сахалин стремительно модернизировался под японским правлением, и такие предприниматели, как Кохати Каваниси, сыграли важную роль в развитии местных городов, строя общественные здания и заводы. В феврале 1936 г. избран президентом пожарной ассоциации Тойохары


ДЗЁ ЧЁРЮ (城朝龍氏), командир отряда военной полиции.

Г-н Дзё родился в Кёмачи, город Кумамото, в мае 33 года эпохи Мэйдзи (1900). Он окончил среднюю школу префектуры и муниципалитета, затем поступил и окончил Военную академию. После этого он поступил в 49-й пехотный полк и служил восемь лет. Три года и десять месяцев он служил в 3-м батальоне отдельного гарнизона в Исибаси, а также около полутора лет занимал должность начальника военной полиции Хиросаки.В официальном бюллетене за 1926 год (Тайсё 15) имя г-на Дзё Тёрю указано в записях о регистрации недвижимости 'Яёи-мати, Томари-гун, Карафуто. В апреле 9 года эпохи Сёва (1934) он был назначен командиром отряда военной полиции Тойохара, где и занимает свой пост в настоящее время. Из нашего разговора я делаю вывод, что он настолько увлечен своими обязанностями, что не позволяет другим подчиняться ему. Он очень любит своих подчиненных и свою страну и является поистине образцом императорского солдата. Его безупречная репутация и глубокое доверие, которым он пользуется у общественности, поистине достойны восхищения, и я молюсь о его дальнейшей удаче. Будучи майором военной полиции Императорской японской армии, он принимал участие в чистке китайцев, проживавших за рубежом, в Сингапуре (остров Сёнан) во время Второй мировой войны. После войны он был приговорен к пожизненному заключению на процессе по делу о военных преступлениях. С другой стороны, есть также свидетельства о том, что он спасал жителей во время оккупации Сингапура. Есть показания о том, что когда генерал Масанобу Цуджи отдал приказ стрелять по жителям, он заявил, что 'не имеет полномочий выполнять такой приказ', и немедленно эвакуировал жителей, спасая тысячи людей.


МИЦУТЭРУ УЭДА (上田光曦氏) (или Мицуаки Уэда) был ведущей фигурой в сфере образования на Сахалине (Карафуто) до войны и занимал должность первого директора Карафутской педагогической школы


Родился в префектуре Оита, 22 декабря 1899 г.


В марте 1901 года окончил основной курс педагогического училища Такаги, а в августе того же года начал преподавать в женской школе Такаси префектуры Киото, а также в женской педагогической школе Какакодзимы.


В течение года работала директором государственной средней школы для девочек, директором и преподавателем средней школы для девочек Доай Ари-гун Увадзима (теоретический курс), директором и преподавателем средней школы Обути префектуры Эхимэ в 1920 году, в январе 1927 года он был назначен директором средней школы Маока, в 1929 году директором средней школы Тойохара, а также лектором. В октябре 1929 года он был повышен до 5-го ранга, в мае 1930 года до 3-го класса, в сентябре 1934 года был награжден Орденом Священного Сокровища, а в ноябре того же года снова повышен. В 1939 году (14 год эпохи Сёва) он стал первым директором Сахалинской педагогической школы, открывшейся в городе Тойохара на Сахалине. Эта школа известна как новаторское учебное заведение по подготовке учителей, первое в Японии на тот момент, внедрившее совместное обучение мальчиков и девочек .Философия образования : Основанная на принципе непоколебимой искренности, школа обладала выдающейся философией, которая подчеркивала не только приобретение знаний, но и развитие характера и эмоционального интеллекта, а также физическую подготовку. Культурная деятельность : Он также занимался поэзией хайку под псевдонимом Дзюнко. Его хайку Кукушка, остров Сахалин далёкая мечта выгравировано на Памятнике образованию в парке Вакканай .


В 1943 году выпускники средней школы Тойохара планировали воздвигнуть памятник директору Уэде, но из-за военных обстоятельств пришлось отложить проект. Однако более чем через 30 лет появилась информация, что памятник до сих пор существует в каменной мастерской Камей в городе Исиномаки, поэтому оставшиеся в живых выпускники школы Тойохара с энтузиазмом осуществили свою мечту воздвигли памятник. На полпути вниз по склону от главных ворот мемориального парка Асахияма находятся небольшие каменные ступеньки, ведущие от тротуара к детской площадке под парком, а рядом с ними стоит металлический столб с надписью Мемориал средней школы Тойохара префектуры Карафуто.

Средняя школа Тойохара открылась в 1925 году и закрылась в 1943 году, просуществовав всего 23 года. За это время под руководством трех директоров Хосокавы, Уэды и Уриады школа процветала, становясь местом единства среди учеников и предоставляя качественное образование, заслужив репутацию по всей стране. Нашу альма-матер больше не существует. Однако она навсегда останется в наших сердцах вместе с духом образования. Август 1979 года, Ассоциация выпускников средней школы Карафуто Тойохара.

На памятнике выгравированы следующие слова, объясняющие обстоятельства его строительства.

На передней стороне памятника справа выгравирована фраза: Благоухающий ветерок дует за тысячу миль к югу от Императорского дворца, чистый и яркий, а на задней стороне следующее: Уэда Коки (от основания педагогического училища до его закрытия) - (бывшая) средняя школа Тойохара, префектура Карафуто.


Надпись на памятнике гласит: Мемориальный памятник средней школе Тойохара в префектуре Карафуто.

Чистый и блестящий Уэда-сэнсэй занял пост второго директора своей альма-матер в 1927 году, а в 1939 году был переведен на должность директора Карафутской педагогической школы. В течение 13 лет до этого он посвятил себя построению Великой Тоёнаки. Он всегда ставил воспитание воинского духа в основу своего учения и со слезами на глазах проповедовал великое дело, требующее предельной искренности и преданности. Кто мог бы принять его учение, не восхваляя его благородный дух? В то же время, сегодня нет большей необходимости, чем в возрождении воинского духа для Великой Священной войны в Восточной Азии. Мы, его ученики, преисполнены глубокого восхищения сэнсэем, и поэтому мы воздвигли памятник с этим стихотворением в его честь, чтобы выразить нашу благодарность.

Главный директор женской средней школы Тойохара


КОРЕЁСИ ФУКУЯМА (福山惟吉)


Родился 24 апреля 1884 года в Хосонаге, деревня Кенки, район Гомё, префектура Кумамото. Окончил основное отделение педагогического училища префектуры Кумамото в 1905 году, поступил в Токийскую высшую педагогическую школу 1 апреля того же года, окончил обычное отделение естествознания в 1909 году, окончил Токийское педагогическое училище Косон в 1910 году и 30 марта того же года стал ассистентом в той же школе. В 1915 году он стал доцентом Высшей педагогической школы Буккё, 9 сентября того же года он принял приглашение от правительства Китайской Республики, где он в то время работал, и был назначен преподавателем основной учебной программы в Национальной Шаньдунской высшей педагогической школе. Его контракт истек 31 июля 1915 года. В апреле 1918 года стал преподавателем в неполной средней школе Муроран, 15 февраля 1929 г., удостоен ордена Священного сокровища. В 1934 г. он стал директором средней школы для девочек Тойохара. Он был не просто администратором; его также признают одним из пионеров, которые в академическом плане задокументировали традиционные знания сахалинских айнов, находившиеся под угрозой исчезновения.


Он известен прежде всего своими исследованиями в области ботаники и культуры айнов в Карафуто (современный Сахалин) .Его основная профессиональная деятельность и сфера деятельности включают следующее: Деятельность на Сахалине : Во время работы инспектором (администратором образования) в правительстве Сахалина он посвятил себя изучению природы и культуры Сахалина. Исследования растений айнов : Вместе с лингвистом Машио Чири он стал соавтором книги Словарь названий растений на языке айнов Сахалина, в которой задокументированы способы использования и названия растений, употребляемых айнами Сахалина. книга :Съедобные дикорастущие растения Сахалина (, 1942) (в соавторстве с Сенносукэ Незу, 1942 г.), Словарь названий растений на сахалинском айнском языке. Машио Чири, будучи сотрудником музея префектуры Карафуто (ныне Сахалинский государственный областной краеведческий музей), работал под началом Фукуямы, который в то время был директором этого музея


ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА


Карафутская педагогическая школа это педагогическое училище, которое когда-то существовало в городе Тойохара , Карафуто. Сахалин был оккупирован в 1905 году ( Мэйдзи 38), в 1906 году были основаны три начальные школы (Мэйдзи 39) , а в 1907 году была образована префектура Сахалин (Мэйдзи 40) . По мере постепенного создания начальных школ начали разрабатываться планы по созданию педагогического училища для подготовки учителей начальной школы на Сахалине. Однако из-за финансовых трудностей приоритет отдавался созданию средних учебных заведений, таких как младшие средние школы и женские средние школы, и создание педагогического училища было отложено. Поэтому в 1918 году (Тайсё 7) при средней школе префектуры Сахалин было создано педагогическое училище для подготовки учителей начальной школы , и в первую очередь там обучались учителя-мужчины. Два года спустя, в 1920 году (Тайсё 9) , при женской средней школе префектуры Тойохара был создан дополнительный курс (позже ставший педагогическим училищем для подготовки учителей начальной школы) , и началась подготовка учителей-женщин. Постепенно создавалось педагогическое училище для подготовки учителей начальной школы, и , наконец, в 1939 году ( 14 год эпохи Сёва ) было открыто Сахалинское педагогическое училище. В апреле 1945 года училище было переведено из префектуры Карафуто в ведение Министерства образования , но с вторжением советской армии в августе того же года оно прекратило свою учебную деятельность и исчезло.


расположение


Восток 6, Юг 6, город Тойохара, Карафуто (ныне Южно-Сахалинск )

девиз школы - Постоянная искренность


Школа мужской подготовки. Апрель 1918 года (7-й год эпохи Тайсё) В средней школе префектуры Карафуто создан центр подготовки учителей начальной школы . ( Это знаменует начало подготовки учителей-мужчин в Карафуто .)

К участию допускаются мужчины, имеющие лицензию на преподавание в качестве помощника учителя начальной школы, или мужчины в возрасте 17 лет и старше (за исключением ветеранов призыва), обладающие эквивалентными академическими способностями и успешно сдавшие экзамен.

Продолжительность обучения составляет один год.

Апрель 1922 года (11 тайсё) Учебный центр был реорганизован и преобразован в учреждение для подготовки мужчин к профессии учителя начальной школы, созданное по образцу второго отделения педагогического училища на материке.

Существующая учебная программа будет преобразована в отдельный курс, и к участию в нем смогут поступить лица, окончившие среднюю начальную школу по трехлетнему курсу обучения.

Будет создана новая программа бакалавриата , целью которой является выдача лицензии на преподавание в начальной школе на полную ставку.

Для зачисления на основной курс студенты должны быть выпускниками средней школы, выпускниками профессионального училища с пятилетним курсом обучения, успешно сдавшими вступительные экзамены в профессиональное училище или действующими учителями.

Они начали получать компенсацию за обучение, одежду, питание, школьные поездки и т.д. Им также была предоставлена возможность прохождения краткосрочной военной службы. Взамен от них требовалось отслужить два года на должности, назначенной губернатором префектуры Карафуто.

Март 1923 года (12 тайсё) Отдельное ведомство было упразднено.

Февраль 1927 года (2 год эпохи Сёва) Было основано высшее учебное заведение, эквивалентное специализированному отделению Внутренней педагогической школы.

Отбор студентов осуществляется из числа выпускников очной формы обучения или лиц, обладающих эквивалентными академическими способностями, имеющих опыт работы в сфере преподавания или управления образованием в начальной школе в пределах юрисдикции префектуры Карафуто более одного года, а также получивших более высокое образование.

1931 год (6 год эпохи Сёва) Специализированный курс был приостановлен.

1936 (11 год эпохи Сёва)

Апрель В целях повышения квалификации учителей срок обучения в Институте подготовки учителей начальной школы был продлен с одного года до двух, и на основной курс было набрано 40 студентов.

Июль - Министерство образования признает эту школу образовательным учреждением, эквивалентным или превосходящим по уровню среднюю школу.


Женский учебный центр


Апрель 1920 года (9 год эпохи Тайсё): В женской средней школе Тойохара в префектуре Карафуто учреждается дополнительный курс (годичный курс). ( Это знаменует начало подготовки женщин-учителей в Карафуто.)

Дополнительный курс включал в себя отделение домоводства и отделение подготовки учителей, рассчитанные на 50 студентов.

Май 1937 г. (12 год эпохи Сёва) Продолжительность обучения в женской средней школе Тойохара в префектуре Карафуто была сокращена с пяти до четырех лет, а также были добавлены годичный факультет домоводства и двухгодичный педагогический колледж начальной школы (набор 40 студентов).

Нормальная школа


1937 год (12 год эпохи Сёва) Утверждено создание педагогического училища, и зафиксированы расходы на его подготовку.

Январь 1938 года (13-й год эпохи Сёва) Правительством префектуры Карафуто была основана Карафутская педагогическая школа. Она открылась в апреле следующего года.

1 апреля 1939 года (14 год эпохи Сёва) в городе Тойохара, префектура Карафуто, открывается Карафутская префектурная педагогическая школа ( мужское и женское отделения).

Продолжительность курса составляет два года, максимальное количество студентов в каждом классе 120 человек (два класса по 80 студентов для мальчиков и один класс по 40 студентов для девочек).

В школе работает один директор, имеющий степень младшего специалиста (сонин), четыре учителя, также имеющие степень младшего специалиста (сонин), 10 судей , один секретарь и один сотрудник.

1941 (16 год эпохи Сёва) - Было основано педагогическое училище для молодежи (которое в 1944 году (19 год эпохи Сёва) стало Карафутской молодежной педагогической школой ).

1943 (18 год эпохи Сёва)

1 апреля В связи с полным пересмотром Положения о подготовке учителей и пересмотром Официальных правил школьного образования префектуры Карафуто, школа переименована в Карафутское педагогическое училище ( мужское и женское отделения ).

27 апреля Дети до четвертого класса начальной школы зачисляются в связанную с ней национальную школу, и проводится церемония приема.

1945 (20 год эпохи Сёва)


1 апреля В связи с включением Карафуто в состав материка, школа передается в ведение Министерства образования вместе с Карафутским медицинским колледжем и Карафутским сэйси.

11 августа После этой даты, из-за советского вторжения и оккупации Карафуто, Карафутская педагогическая школа прекратила свою образовательную деятельность, а управление образования недавно созданного Бюро по гражданским делам Южного Карафуто также не одобрило введение педагогического образования. Однако юридически она продолжала существовать номинально до принятия Закона о создании национальных школ в 1949 году (24 год эпохи Сёва).

17-18 августа - Женщины-преподаватели и студентки, в отношении которых были изданы приказы об экстренной эвакуации, были переведены из Карафуто на Хоккайдо, прибыв в Первую педагогическую школу Хоккайдо 19-го числа и завершив процедуры перевода .

Сентябрь - Студентам третьего курса мужского пола, обучающимся на обычном курсе, предоставляется досрочное окончание обучения и выдаются лицензии на преподавание .

Директор и другие должностные лица школы официально покинули ее после января 1947 года и перешли в Первую педагогическую школу Хоккайдо и другие педагогические школы. Примерно 30 мальчиков и 60 девочек перевелись из Карафутской педагогической школы в Первую педагогическую школу Хоккайдо.

31 мая 1949 г. - Был принят Закон о создании национальных школ, и школа была официально упразднена.


После отмены

8 июля 1989 г. (Хэйсэй 1) В ознаменование 50-летия основания школы ассоциация выпускников воздвигла памятник под названием Памятник преподаванию и обучению в парке Вакканай в городе Вакканай, Хоккайдо.


ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Средняя школа для девочек Тойохара в префектуре Карафуто была основана в Карафуто в 1916 году (5 год эпохи Тайсё ).

Её предшественницей была Карафутская префектурная женская средняя школа, основанная в 1912 году (45 год эпохи Мэйдзи) . Будучи женской средней школой , она стала второй женской средней школой, основанной в Карафуто, после частной женской средней школы Отомари (позже Карафутская префектурная женская средняя школа Отомари), открывшейся в 1915 году (4 год эпохи Тайсё).

Расположение: Город Тойохара, Карафуто (ныне: город Южно-Сахалинск, Сахалинская область, Международный драматический театр имени А. П. Чехова)

Расположенный вдоль улицы Дзиндзя-дори (ныне Камнистический), этот участок разделен на западную часть (где находится упомянутый выше Сахалинский международный драматический театр им. А. П. Чехова) и центральную и восточную части нынешним бульваром Мира (который является большим продолжением улицы Хигаси 7-дзё на юг).

Мемориальный Сахалинский международный драматический театр им. А. П. Чехова был построен на месте (западная часть), где когда-то стояло здание женской средней школы префектуры Карафуто Тойохара.


История

1916 (5 год эпохи Тайсё) 6 апреля Изданы официальные положения об учебной средней школе для девочек префектуры Карафуто ( императорский указ 93), и учреждена Учебная средняя школа для девочек префектуры Карафуто.

8 апреля Правила работы школы установлены указом 14 префектуры Карафуто. Название и местонахождение школы также установлены указом 36 той же префектуры.

1 мая Начало занятий. В старых казармах проходит церемония открытия.

5 июня 1919 г. (8 год эпохи Тайсё) Постановлением Министерства образования 22 ученицы и выпускницы Карафутской префектурной женской средней школы были признаны равными ученицам и выпускницам женских средних школ материкового Китая.

При переводе или зачислении в другую школу к учащимся будут применяться равные условия в отношении вступительных требований и т.д.

1920 (9 год эпохи Тайсё) 27 марта В соответствии с приказом 4 префектуры Карафуто, для выпускниц общеобразовательных женских средних школ был учрежден дополнительный курс (продолжительность обучения: один год, два направления: педагогическая подготовка и домоводство). Это ознаменовало начало подготовки женщин-педагогов в Карафуто.

13 августа здание школы передано военным.

2 ноября Начало занятий в новом здании школы.

1 апреля 1927 г. (2 год эпохи Сёва) С основанием женской средней школы Отомари в префектуре Карафуто, школа была переименована в Женскую среднюю школу Тойохара в префектуре Карафуто.

24 апреля 1929 г. (4 год эпохи Сёва) - Срок обучения установлен в пять лет.

3 сентября 1934 года (9 год эпохи Сёва) Утвержден школьный флаг.

14 мая 1937 г. (12 год эпохи Сёва) Продолжительность обучения была сокращена до четырех лет, и были созданы годичный факультет домоводства и двухгодичный институт подготовки учителей начальной школы.

1 апреля 1939 г. (14 год эпохи Сёва) Примыкающее к учебному заведению педагогическое училище начальной школы стало независимым и получило название Карафутская префектурная педагогическая школа.

11 августа 1945 г. (20 год эпохи Сёва) уничтожен в результате вторжения советской армии.


СИСИЗО ХАЯСИ (林 獅子三氏)


Родился 1 октября 1891 года в самурайской семье княжества Асано в городе Хиросима, префектура Хиросима 31 марта 1911 года преподавали в средней школе Химедзи префектуры Хёго, а 30 апреля 1911 года были переведены в школу Накахая города Сасебо префектуры Нагасаки. В том же году получил звание старшего чиновника 7-го класса. Также он основал среднюю школу Имабари в префектуре Аари и 17 апреля 1928 г. был назначен ее директором. 10 февраля 1931 года он был переведен на Карафуто, а в апреле того же года в среднюю школу Тойохара. 25 марта того же года он был повышен до уровня 4 ранга, а 2 апреля до 6 ранга, и занимает эту должность по сей день. Он опытный и знающий преподаватель, пользующийся большим доверием общественности. Впоследствии работал в правительстве губернаторства, занимая должность начальника отдела образования и инспектора (аналог нынешнего руководителя или администратора системы образования).В то время он был влиятельной фигурой в сфере образования на Сахалине, отвечая за планирование местной системы школьного образования. Он и Фукуяма Корекичи (который занимал должность инспектора образования и директора музея в префектуре Карафуто) долгое время работали вместе в рамках одной административной системы, и вместе они содействовали проведению культурных исследований и развитию инфраструктуры в Карафуто.


ТАДАЯСУ ОСИМА (大島忠康氏) (28 января 1885 г. ( 18 Мэйдзи ) - 1 апреля 1964 г. ( 39 Сёва ) японский железнодорожный чиновник и мэр города Тойохара в префектуре Карафуто.


Он родился в деревне Митисита, район Симоникава, префектура Тояма (ныне город Уодзу). В июле 1913 года (2 год эпохи Тайсё) он окончил юридический факультет Токийского императорского университета и сдал экзамен на высшую государственную службу. Он работал секретарем, помощником советника, советником в железнодорожном управлении, а также руководителем отдела общих дел железнодорожного управления Сендая, директором учебного центра железнодорожного управления Саппоро и директором транспортного управления Мурорана. В 1930 году (5 год эпохи Сёва) он был назначен директором железнодорожного управления префектуры Карафуто.

После ухода из правительства он открыл юридическую практику в префектуре Тояма и в 1940 году (15 год эпохи Сёва) стал мэром города Уодзу (ныне город Уодзу). В 1942 году он стал мэром Тойохары. После войны он упорно вел переговоры с советской армией и в 1947 году был репатриирован в Японию. Затем он работал юристом в Уодзу.


ТОМОЁСИ КУМАГАВА (熊川知義氏)


Он родился 2 января 1890 года в И-Тэйти, Мидори-чо, Хабай-си, префектура Хабай.


В марте 1907 года он окончил среднюю школу Такаока префектуры Тояма, а в апреле 1910 года окончил Центральное учебное заведение Министерства железных дорог. В декабре 1913 года он был назначен железнодорожным чиновником и работал в транспортном отделе Токийского железнодорожного управления. Позже, в 1930 году, он стал начальником отдела общего управления Сахалинской железной дороги и архивов. В декабре 1934 года он был назначен главным клерком Департамента железнодорожного управления городского совета Тойохары, где он работает и по сей день. Он находится в отличном состоянии здоровья. Я считаю, что причина его хорошего здоровья кроется в его любви к свежей воде. Он выпивает в среднем два шо (примерно 3,6 литра) в день, постоянно употребляя нефильтрованную воду, независимо от того, работает он или разговаривает, поэтому он так здоров. Его хобби стрельба из лука и бонсай. Несмотря на то, что зимой он живет в холодном регионе, его всегда окружает зелень, и я считаю, что его здоровье обусловлено его бонсай и употреблением нефильтрованной воды.


КУКИ САМАНОСУКЭ (九鬼左馬之助氏)


Краткая биография

Родился 25 декабря 1892 года в Кукиуре, деревне Куки, районе Китамура, префектура Миэ. В апреле 1922 года окончил медицинский факультет Токийского императорского университета и 20 августа 1930 года получил степень доктора наук. 17 сентября 1931 года был назначен директором военного госпиталя Тойохара в Карафуто и занял эту должность 30 сентября того же года, где и работает по сей день. Его увлечения включают спорт, литературу и поэзию.


ШУКИТИ КУРАСИМА (倉島周吉氏)


Он родился 6 сентября 1887 года в Синчикути, Синхацу-мати, Китаккабара-гун, префектура Ниигата. После окончания средней школы Синхацу префектуры Ниигата он начал свою карьеру в правительстве в 1909 году в качестве сотрудника бухгалтерии префектуры Ниигата. В 1910 году он перешел в администрацию уезда Минамиканбара в качестве клерка, где проработал около восьми лет. После этого он был назначен в администрацию уезда Такада, а три года спустя вернулся в администрацию префектуры, где проработал семь лет. Затем он поступил на работу в мэрию Ниитаме, где проработал пять лет, а в апреле 1930 года был избран заместителем мэра города Тойохара. 17 числа того же месяца он завершил свой первый срок и был переизбран, и занимает эту должность по сей день. Господин Курасима хорошо разбирается в делах местного самоуправления и, под руководством мэра Курасима, обладает почти всей реальной властью в городской администрации, руководит своими подчиненными и помогает мэру. Его репутация на этой должности безупречна, и мы молимся за его дальнейшее счастье и надеемся, что он продолжит вносить свой вклад в местное самоуправление. (Заместитель мэра города Тойохара)

Его имя встречается в документах, касающихся Хоккайдо и Сахалина, и упоминается в таких материалах, как Сахалин и люди, несущие ответственность за Сахалин.Официальные должности : Согласно Официальному вестнику начала периода Сёва, имеются записи о том, что он занимал официальные должности, такие как административный чиновник в Генерал-губернаторстве Кореи.Упоминания в местной истории : Его имя фигурирует в библиографии отдельных лиц и литературных произведений в библиотеке префектуры Хоккайдо, и он считается одной из фигур, причастных к развитию и управлению Сахалином в то время.

КЕНДЖИ САЙТО(齋藤眷二氏)


Родился 27 марта 1891 года в деревне Цукигата, район Ходо, провинция Исикари, Хоккайдо. Окончил начальную школу в своем родном городе, затем среднюю школу, а в 1914 году факультет лесного хозяйства сельскохозяйственного факультета Токийского императорского университета. В том же году поступил на работу в правительство префектуры Исикава, где проработал около трех лет, после чего уволился и перешел в частную компанию Matsusho Trading Co., Ltd., занимавшуюся лесозаготовками и гостиничным бизнесом. После работы в офисе в Осаке снова поступил на государственную службу, проработав три с половиной года в промышленном департаменте правительства префектуры Токио, затем четыре года в департаменте внутренних дел правительства префектуры Яманаси, после чего перешел в департамент внутренних дел правительства префектуры Гифу. Постепенно увеличивал свой стаж работы, и 7 июля 1932 года был переведен на должность директора лесного управления Тойохара при правительстве префектуры Карафуто, которую занимает и по сей день. Он от природы жизнерадостен и кажется хорошим чиновником, но за его внешней простотой скрываются его мастерство и способности. Мы с нетерпением ждём, когда он продемонстрирует свои навыки в будущем.


КЭНСЁ НАКАМУРА (中村顯性氏)


Годы жизни: 1867-1937. Выдающийся буддийский деятель школы Дзёдо-синсю (Хонган-дзиха). Он был не просто священнослужителем, а человеком, чей авторитет признавали как последователи школы, так и широкая общественность.

Как авторитетный представитель школы Дзёдо-синсю, он активно содействовал открытию учения (кайкё, ) на острове. Под его влиянием и при поддержке настоятеля Отани Кодзуя (Каннё-сёнина) на Карафуто была создана сеть храмов и общин для японских переселенцев.

Он является верховным священником секты Ниси Хонгандзи и пользуется большим уважением у широкой публики. Он религиозный лидер и человек с прекрасным характером.

Духовная поддержка переселенцев: В суровых условиях освоения северных территорий Накамура Кэнсё выступал как духовный наставник, чья миссия заключалась в том, чтобы дать людям моральную опору и чувство общности вдали от родины. Образование и культура: Его деятельность не ограничивалась только обрядами. Будучи ученым и будущим президентом Университета Рюкоку, он способствовал созданию образовательных инициатив и библиотек при храмах, превращая их в центры культуры на острове.

Он не любит делать слишком много публичных заявлений ради саморекламы, и редактор уважает его пожелания, поэтому завершил эту работу.


ТОСИНОБУ КАНЕКО (金子利信氏)


Родился в 1891 году в районе Накадзёдзё, префектура Синсэн. Окончил начальную школу Такаидэ в 1902 году. В 1912 году был переведен из префектуры Синтама на Карафуто. В 1911 году преподавал в начальной школе Отомари, затем в начальной школе Тойохара Дайсан, а в 1912 году стал директором начальной школы Отиай. В 1927 году (2 год эпохи Сёва) был назначен научным сотрудником в правительственном управлении Карафуто (Сахалин) и провел шесть месяцев, обучаясь в Токийском высшем педагогическом училище. В октябре того же года был одновременно назначен инспектором в правительственном управлении Карафуто и работал в филиале Тойохара. В 1930 году (5 год эпохи Сёва) он был назначен штатным инспектором в Департамент образования администрации Карафуто. В 1933 году (8 год эпохи Сёва) он стал директором первой начальной школы Тойохара, одновременно занимая должности директора дополнительной школы и директора центра подготовки молодёжи. 3 апреля 1934 года (9 год эпохи Сёва) он удостоился чести быть приглашенным на императорский прием в Токио.

Его имя также фигурирует в качестве генерального секретаря Карафутского самоуправления и главы местных (коренных) рыболовных угодий Карафуто, что указывает на его глубокое и широкое участие в местной общественной жизни.


В 1941 году был назначен начальником Карафутского правительственного отделения. Занимал должность заместителя мэра г. Тойохара. Примерно в конце войны в 1945 году он занимал должность начальника отдела по делам местного самоуправления (правительство Сахалина) в администрации префектуры Сахалин. Согласно документам, он принимал участие в действиях во время советского вторжения, в том числе отдал приказ о сожжении секретных документов.


Среди его увлечений чтение, сочинение танка (хотя у него это не очень хорошо получается), игра в теннис, арифметика, бейсбол, сумо, а также любование цветами и растениями.


После войны он публиковал мемуары, такие как Происхождение библиотеки на Сахалине, в изданиях Всеяпонской федерации Сахалина, оставив после себя исторические свидетельства о культурном и образовательном управлении Сахалином.


КУРАНОСУКЭ СУДО (須藤藏之助氏)


Родился 1 марта 1897 г. в деревне Охара, уезда Ниси-Ибараки, префектура Ибараки, Официальная история [Инспектор Карафуто-чо]

В сентябре 1919 года назначен офицером полиции, а в 1923 г. - начальником полицейского отделения в Тойохара. В апреле 1926 года назначен сержантом полиции и начальником судебного отдела полицейского участка Рутака. В мае 1928 года помощником инспектора и переведен на должность заместителя начальника полицейского участка Тойохара. В апреле 1929 года стал заместителем начальника полицейского управления МотОтомари, в январе 1930 года начальником полицейского управления МотОтомари. В июле того же года он был назначен инспектором правительства Карафуто. В мае 1931 года он был назначен начальником полицейского участка Томари. В марте 1932 года он был назначен начальником полицейского участка Эсутору. В сентябре 1933 года он был назначен начальником полицейского участка Тойохара, должность, которую он занимает по сей день. В 1935 г. был назначен членом городского совета в г. Томариору.


ДЖОТАРО ТАНИГУЧИ (谷ロ丈太郞氏)


Родился в деревне Найтогава, уезда Тагава, префектура Фукуока. В возрасте двух лет потерял отца. После окончания школы помогал по дому. В 25 лет решил продолжить учебу и отправился в Нагою. Работали в Нагойской тюрьме и учился в Токийской вечерней школе. После окончания школы сдал экзамен на государственную службу Примерно через 12 лет его перевели в тюрьму Кога, а еще через год - перевели в тюрьму Хакодате, где он проработал около трех лет. За это время он сдал экзамен на государственную службу. Однако после перевода в тюрьму Канадзава вы вышли на пенсию примерно через год. В январе 1924 года он поселился в Тойохаре. Г-н Танигучи, юрист по образованию, в настоящее время занимает должность председателя Ассоциации юристов и ранее был членом городского совета.

Будучи должностным лицом (директором и т. д.) кредитного союза города Очиай, основанного в 1930 году (5 год эпохи Сёва), он участвовал в финансовом и промышленном развитии города Очиай (ныне Долинск) в центральной части Сахалина.

Он человек непоколебимой целеустремленности, и его уважают прежде всего за благородный характер. Его упорная учеба и борьба в то время были поистине беспрецедентными. Во время моего визита я беседовал с ним около трех часов, и хотя это было до завтрака, он не проявлял никаких признаков голода до 13:00. Он говорил приятно, что я уважаю. Он подходит к своим обязанностям со страстью, поэтому клиенты могут быть спокойны. Редактор глубоко впечатлен скрупулезным вниманием г-на Танигучи к деталям и тем, как он применяет эти принципы в своей повседневной жизни. Его здоровье и благополучие вот причины, по которым он принесет счастье в будущее, и мы молимся за его дальнейшие успехи.


ЦУНЭКИЧИ ИЗУМИЯМА (泉山常吉氏)


Родился 27 января 1898 года в городе Яцуки, префектура Симори. Окончил среднюю и старшую школу Ятай префектуры Симори, вторую среднюю школу, медицинский факультет Императорского университета Тохоку, в январе 1929 года работал врачом и преподавателем в Императорском университете Цукахоку, в июне того же года получил степень доктора медицины. В феврале того же года был назначен заместителем директора филиала больницы Ниппон Акадзися Мияги. В июле 1931 года покинул больницу и переехал в город Тойохара, где стал директором хирургического отделения больницы Тойохара-тё. В июле 1933 года открыл больницу Кёрицу Идзумияма на её нынешнем месте и стал её директором. Является постоянным директором больницы Сахалин Дзисикай и президентом медицинской ассоциации Тойохара. Его увлечения: японские и западные сериалы.

Г-н Изумияма принимал участие в управлении несколькими компаниями на Сахалине. В частности, следует отметить его должность директора компании Sakhalin Coal Mining Co., Ltd. , которая отвечала за разработку угольных месторождений на Сахалине. Благодаря своим успехам в деловом мире, он был членом Палаты пэров, представляя Карафуто (представитель округа с высокими налогоплательщиками), и играл роль в лоббировании центрального правительства по вопросам местного управления и промышленного развития Карафуто.


ЁНЕИЧИ ЭНДО (遠藤米七氏)


Родился в деревне Урахама, район Нисиканбара префектуры Ниигата в 1875 г. После окончания русско-японской войны в 1905 году (38 год эпохи Мэйдзи) он стал одним из первых поселенцев, переехавших на Сахалин и поначалу работал плотником. После переезда на Сахалин он стал очень успешным и первоклассным подрядчиком. Многие крупные строительные проекты на Сахалине были выполнены им. Он основал собственную строительную компанию Эндо-гуми. Начав с должности субподрядчика по строительству, связанному с гарнизоном на Сахалине, он добился известности и продолжил работу над многочисленными проектами общественной инфраструктуры и крупными зданиями. Г-н Эндо был не просто бизнесменом; он принимал активное участие в создании экономических и социальных основ Сахалина. Он известен строительством бывшего Карафутского правительственного музея, который до сих пор используется как Сахалинский областной музей. Он был первым президентом Торгово-промышленной палаты Тойохары и занимал важные должности, такие как глава Ассоциации подрядчиков Карафуто. Помимо строительной отрасли, он занимал должности президента или руководителя в широком спектре компаний, включая лесопильные и кирпичные заводы, транспортные компании (Toyohara Transportation, Karafuto Transportation, Aniva Steamship), угольные шахты (Karafuto Coal Mine) и электроэнергетические компании (Karafuto Electric). Известный как филантроп, он делал значительные пожертвования на образование и социальные проекты. Скончался 1 января 1935 г. В 1936 году, тогдашний мэр Тойохары инициировал строительство мемориального памятника в честь Ёнеичи Эндо. Памятник представлял собой бронзовую статую высотой около 3 метров, которая стояла на постаменте высотой около 4 метров. С приходом на юг Сахалина советских войск этот памятник, впрочем, как и многие другие, был снесен.


19 июля 2018 года в Южно-Сахалинске, на месте, где когда-то располагалась штаб-квартира Эндо-гуми (ныне гостиница Мегапалас отель), был восстановлен и открыт памятник в честь его достижений.

КЕЙИЧИ КОБАЯШИ (小林圭一氏)


Родился 13 февраля 1898 года в Акаагэ-тё, Хигасиокитама-гун, префектура Ямагата. В 1923 году окончил коммерческий факультет Токийского университета Васэда, получив степень бакалавра коммерции. 1 мая 1923 года поступил на работу в Kitamon Savings Bank, и после работы в филиалах Ниси и Китаситидзё в мае 1932 года был назначены управляющим филиала Тойохара в Карафуто, должность, которую занимает по сей день. Он обладал отличным телосложением и сдал экзамен на военную службу с отличием, но, к сожалению, был демобилизованы по болезни и освобожден от военной службы. У г-на Кобаяши было много хобби, включая гольф, катание на лыжах, плавание, теннис, народную музыку, маджонг и широкий спектр других занятий. Поскольку он еще молод, мы надеемся на его будущие достижения. Мы молимся за его дальнейшее счастье и благополучие.

Его имя указано в издании Сахалинского ежегодника за 1939 год как директор филиала Mitsui & Co., Ltd. в Тойохаре. В издании ежегодника 1940 года указано, что он занимал должность управляющего директора компании Karafuto Cooperative Fisheries Co., Ltd. (Отомари) и президента компании Karafuto Scrap Iron Manufacturing Co., Ltd. (Тойохара).


МАСАКАЦУ КИМУРА (木村政勝氏)


Родился в июне 1891 года в Урами-тё, город Кусиро, Хоккайдо. В юном возрасте переехали в Тоёхира-тё, город Саппоро. После окончания средней школы Хоккай он помогал отцу в его бизнесе, управляя ранчо в Роугаве, Исикари-тё. В марте 7-го года эпохи Тайсё (1918) он переехал в Карамацу, уезд Тойохара, и занялся животноводством. Позже он приобрел важные участки в районе Дзюдогава. В 12-м году эпохи Тайсё (1923) он переехал в Тойохара-тё и основал компанию Toyohara Fish and Vegetable Farming Co., Ltd., став её управляющим директором. Позже он был избран в Торгово-промышленную палату, а также занимал должность вице-капитана пожарной бригады и председателя ассоциации ресторанов Тойохара-тё. В настоящее время он использует название своего магазина сенрю (короткие юмористические стихотворения), и его бизнес процветает. Что касается его военной службы, он три года служил в батальоне тяжелой артиллерии Хакодате. Он кажется мягким и добрым, но на самом деле очень вдумчив и не из тех, кто пользуется другими в своих интересах. (Фотография г-на Кимуры в зале Сенрю)


ИВАКИЧИ ИРИЭ (入江岩吉氏)


Родился в 1883 году в Микуни-тё, Фурубира-тё, Хоккайдо. После окончания начальной школы в родном городе поступил в 28-й пехотный полк в Асахикаве. Увлекался военным делом и продвигался по служебной лестнице, дослужившись до звания старшего сержанта пехоты, прежде чем был демобилизован. Некоторое время жил в Саппоро, но затем решил переехать на Сахалин. В 1916 году поселился в Отомари-тё, Осима, и открыл научно-техническое предприятие, добившись большого успеха. Затем переехал в Тойохара-тё и, осознавая необходимость в проститутках, которые всегда были неотъемлемой частью освоения земель и колонизации, решил открыть там бордель на благо общества. Поскольку он изначально был солдатом, он склонен холодно относиться к людям, но его тёплый и сострадательный характер снискал ему симпатию среди рядовых сотрудников, и он пользуется доверием горожан. В настоящее время он занимает почётную должность члена городского совета Тойохары. (Toyohara Nishi 6-jo Minami 2-chome) В конце 1930-х годов он занимал такие должности, как член местного комитета и советник в Томариору-чо.


КОДЗИ МАЦУО (松尾鑛治氏)


родился в 1893 г., был бизнесменом и государственным чиновником, посвятившим себя региональному развитию и промышленному росту, прежде всего в районе Отомари на Сахалине (Южный Сахалин), который до войны был японской территорией. Согласно историческим источникам, таким как Биографический справочник Хоккайдо-Сахалина 1942 года, подтверждено, что он вел активную деятельность в центральном административно-экономическом районе Сахалина. Он принимал активное участие в модернизации порта Отомари, являющегося ключевым логистическим узлом, подав петицию под названием Петиция о завершении строительства порта Отомари и шести других проектов о расширении портовых сооружений в порту Отомари (ныне Корсаков). Вклад в промышленность и экономику : Его имя указано в справочнике горнодобывающих районов, находящихся в ведении правительства Карафуто, что свидетельствует о его участии в деятельности, связанной с горнодобывающей промышленностью. Кроме того, имеются записи о его занятии важных должностей (таких как член совета или исполнительный директор) в Торговой палате и других организациях в качестве видной местной фигуры. Роль в местном сообществе : Он часто упоминается в справочниках джентльменов и личных справочниках на Сахалине в начале периода Сёва, что свидетельствует о том, что он был одной из влиятельных и видных фигур в сахалинском обществе того времени.


ХИКОСУКЭ ОГИТА (扇田彥助氏)


Он родился 1 декабря 1876 года в деревне Айка, район Таки, префектура Акита. В начале июля 1905 года он эмигрировал в городок Отомари, Карафуто, и с тех пор живет там. Как видно на фотографии, он человек с прекрасным характером и пользуется уважением горожан. Радует то, что он всегда успешно разрешал городские споры, баллотируясь на выборные должности. Он много лет посвятил себя морским делам Карафуто и в настоящее время является управляющим транспортной компании Морита Сёкай. Компания Ogita-gumi Limited Partnership также управляла подразделениями, имеющими важное значение для городского развития, такими как гражданское строительство, строительство и транспорт, и принимала участие в самом создании города Отомари.

Также он был представителем компании Otomari Mujin Co., Ltd. и принимал участие в создании компании Otomari Warehouse Co., Ltd. принимал активное участие в работе рыбного и овощного рынка и в развитии местных отраслей промышленности. Работал членом городского совета в Отомари, посвятив себя местному самоуправлению и развитию. В современных документах, таких как История и народ Отомари, он представлен как одна из важнейших фигур, представляющих Сахалин, а его достижения задокументированы и сопровождаются портретной фотографией.


ГОСАКУ СИГЭТОМИ (重富剛策氏)


Родился 15 марта 1887 года в деревне Футаматадзе, район Ацумаи, префектура Ямагути. После окончания местной начальной школы поступил в среднюю школу префектуры Ямагути, а затем в учебное отделение Центральной метеорологической обсерватории Токио. Окончил её в 1909 году, и в апреле того же года был назначен техником в Центральную метеорологическую обсерваторию, что положило начало его деятельности в области метеорологии. Затем был назначен на работу в консульство в Тяньцзине, а в феврале 1911 года в консульство в Нанкине, где проработал четыре года - до 1914 года. Вернулся в Токио, и в 1918 году был назначен директором метеорологической станции при Центральной метеорологической обсерватории на острове Огасавара. Спустя десять месяцев, в октябре 8-го года эпохи Тайсё (1919 г.), он был направлен в консульство Хиноками, где проработал около семи лет. Затем он перевелся в метеорологическую обсерваторию префектуры Айти в качестве инженера, а 24 апреля 3-го года эпохи Сёва (1928 г.) был назначен главным инженером обсерватории Карафуто (Сахалин) и занял свой пост. В сентябре 6-го года эпохи Сёва (1931 г.) он также был назначен инженером Центральной метеорологической обсерватории. На протяжении всей своей карьеры он был ведущим экспертом в области метеорологии, и когда редактор спросил его о погоде, создаваемой человеком, он от души рассмеялся, сказав, что это недоразумение.


ТАНЕГУЧИ КУРА (種部長藏氏)


Он родом из префектуры Таматори и провел детство в своем родном городе. В 1912 году (1 год эпохи Тайсё) переехал на Карафуто и поступил на службу в полицейское управление Карафуто, посвятив себя управлению полицией. В 1923 году (12 год эпохи Тайсё) начал свою карьеру в качестве начальника Сикуганэ, а затем перешел в главный офис, где служил начальником полицейского участка Маока, начальником высшего отдела главного офиса и начальником полицейского участка Тойохара. Затем стал начальником полицейского участка Отомари, где и работает по сей день. Он очень хорошо разбирается в делах полиции. Когда я встретился с ним и поговорил, я понял, что он не обычный полицейский; он действительно очень человечен и не испытывает угрызений совести, обращаясь с людьми в соответствии с законом. Он хороший администратор, и меня глубоко впечатлило его стремление сохранять свой характер. Я считаю, что его нынешнее положение это не случайность, а результат глубокого характера, который он сформировал благодаря воспитанию. Я искренне рад, что такой высокоморальный и проницательный полицейский, как г-н Кура, будет служить на нашем острове, или, вернее, в нашей Империи. Я молюсь за здоровье и счастье. Танегучи Кура отличается безупречным характером, не хвастается своими способностями, а спокойно и усердно выполняет свои обязанности.

С конца 1930-х до 1940-х годов он занимал должность главы села Коуни, расположенного в Хонтоском районе (примерно в районе современного Невельска) на западном побережье Сахалина. В 1942 году (17 год эпохи Сёва) он занимал такие должности, как член комитета по сотрудничеству в хонтоском отделении Национальной ассоциации обслуживания.


СИГЭХИСА МАЦУО (松尾重壽氏)


Родился 25 марта 1887 года в семье Оу Якинасуха, Хосёдзи, район Сайхаку, префектура Тоттори. В 1903 году поступил в педагогический колледж Карасуторин, а 20 марта 1907 года окончил его и получил лицензию учителя в начальной школе Тори Шукан. В апреле того же года был назначен в учебный центр начальной школы Дома Сайхакубу Ёдоэ. 13 июня 1912 года был назначен руководителем начальной школы в Микамуро, округ Дочо. В 1912 году он поступил на гимнастическое отделение Токийской педагогической школы Торито. 26 марта 1916 года он окончил школу и получила почетную грамоту за достижения в области физкультуры. В том же году он был назначена преподавателем в средней школе Нобеока префектуры Миядзаки. В сентябре того же года он переехал в семью Мацуо в Хобутадзи, деревня Хосёдзи, район Сайхаку, район Ториси. В апреле того же год он был назначен учителем в школе префектуры Сага. 1 апреля того же года она была назначена главой школы Хаябусако Хираисю. 2 апреля 1924 года он поступил в аспирантуру и педагогический факультет Токийского высшего педагогического училища, окончив его в 1926 году. В апреле того же года он поступил на академическое отделение училища и окончил его 1 марта 1928 года. 26 апреля того же года он был назначен инструктором в Сахалинской школе Отомари. 15 мая того же года он был назначен на должность служащего. 12 августа того же года он получил лицензию на преподавание в средней школе коммерции (курс II). 18 сентября того же года он был назначен директором филиала школы, учебного центра Сокай. 30 апреля того же года он был назначен на должность высокопоставленного чиновника 6-го класса. 15 октября того же года он был назначен на должность чиновника седьмого ранга. 15 марта 1934 года он был повышен до пятого ранга. 28 мая того же года он был освобожден от обязанностей главного администратора и назначен главой управления образования. 29 октября того же года он был назначен для инспекции образовательных дел за пределами своей юрисдикции, проверив общее состояние средних школ в префектурах Исикава, Тоттори, Нара, Токио, Аомори и различных частях Хоккайдо, и был уволен 17 ноября. Работая учителем средней школы при правительстве Карафуто, он также был назначен в дисциплинарную комиссию для должностных лиц. Его хобби в основном чтение и катание на лыжах; с момента прибытия в Японию он совершил 911 лыжных поездок.

В 1939 году (14 год эпохи Сёва), он занимал должность заместителя директора средней школы префектуры Карафуто, расположенной в Тойохаре (ныне Южно-Сахалинск). С 1943 года (18 год эпохи Сёва) он занимал должность директора женской средней школы, расположенной в Сируто, Карафуто.


ЧУДЗИРО ТАКАХАСИ (高橋忠治郞氏)


Он родился 20 марта 1901 года по адресу: 5-5, Минами 6-дзё Ниси 5-тёме, город Саппоро. После окончания факультета сельскохозяйственной химии сельскохозяйственного факультета Императорского университета Хоккайдо он переехал в Токио и продолжил обучение, окончив экономический факультет Токийского Императорского университета, став таким образом докторантом, пройдя два специализированных университетских курса. Позже он добровольно поступил на военную службу на год, поступил на службу, получил звание младшего лейтенанта артиллерии и был удостоен звания старшего восьмого ранга. Оба его родителя приехали на Сахалин в 1908 году и в настоящее время проживают в Отомари Кусуноки-тё, Сахалин. В настоящее время он занимается бизнесом своего отца по производству саке, и дело идет все лучше и лучше. Господин Такахаси в настоящее время возглавляет отделение Имперской военной ассоциации в Отомари, и, несмотря на свой плотный график, он превосходно управляет делами отделения. Он пользуется глубоким доверием общественности, и его будущий вклад с нетерпением ожидается. Я искренне надеюсь, что он продолжит свою активную деятельность и внесет свой вклад в развитие общества, или даже всего острова, и прощаюсь с ним этим посланием.


КЕЙСАКУ ОКАНО (岡野啓朔氏)


Родился 24 ноября 1859 года в Йокобаяси-тё, Хигаси-Увадзима-гун, префектура Эхимэ. Его предки на протяжении поколений занимали должность старосты деревни. В детстве он изучал каллиграфию исключительно в каллиграфической школе, а позже перешел к частному обучению, где изучал китайскую классику и историю. 12 октября 1905 года перебрался на Сахалин и поселился в Отомари-тё. До поездки на Сахалин работал на прядильной фабрике в городе Осака, а затем несколько лет работал в Транспортном управлении префектуры Хоккайдо и в банке Хоккайдо в городе Саппоро, Хоккайдо. После прибытия на Сахалин посвятил себя животноводству, а также управлял рестораном Оканоя. Он был назначен начальником почтового отделения Хонмачи, и в настоящее время эту должность занимает его зять Садао. Он также занимает различные государственные должности, включая должность члена городского совета, члена совета по образованию и члена местного комитета Ассоциации по предотвращению лесных пожаров на Сахалине. Хотя ему уже далеко за семьдесят, он остается активным на этих государственных должностях, служа не только городу, но и острову, и защищая Империю во время чрезвычайных ситуаций.

В конце 1930-х годов (примерно 1938-1940 годы) он был членом совета деревни Читосе района Отомари, которая была городом/деревней второго класса.


Тадаси Накадзима (中島忠氏)


Был врачом, работавшим на Сахалине в период японской колонизации, занимая должности медицинского работника и директора больницы при правительстве Сахалина. Он активно вносил предложения по решению проблем санитарии и продовольствия на Сахалине, в частности, проводил исследования берибери и рациона питания в холодных регионах, где выращивание риса затруднено. Он занимал должность директора больницы Маока и медицинского работника правительства Карафуто (включая должность главного врача больницы Отомари). Что касается большого числа больных берибери на Сахалине, анализ показал, что причинами были нехватка рисовых мельниц и особенности питания, и примерно в 1929 году в местных газетах (таких как Сахалин Ничиничи Симбун) были опубликованы предупреждения.


Поскольку в холодном климате Сахалина было трудно обеспечить себя рисом, проводились исследования и мероприятия по увеличению производства других зерновых культур и развитию использования дикорастущих растений в качестве пищевых добавок для восполнения витаминов. Он заявил, что проблему продовольствия на Сахалине нельзя решать так же, как и на материковой части Японии, и разработал уникальную стратегию выживания.


Он проанализировал текущую ситуацию на Сахалине, где фермеры зависели от заработка от лесозаготовок и рыболовства, и признал, что это препятствует полноценному развитию сельского хозяйства. В 1928 году (3 год эпохи Сёва) он передал ценные человеческие останки, собранные на Сахалине (Тойохара), профессору Кэндзи Сэйно из Киотского императорского университета, продемонстрировав тем самым свою готовность к сотрудничеству в сборе материалов для антропологии. Господин Накадзима был экспертом, которому приходилось решать крайне важные практические задачи по поддержанию здоровья населения и обеспечению продовольственной безопасности на Сахалине, в условиях сурового климата.


ТОЁСИРО ТАНИДЗИМА (中島忠氏)


Он родился в апреле 1883 года в Кавара-я, Кавара-мура, Ниихари-гун, префектура Ибараки. После окончания местной начальной школы он окончил факультет политологии и экономики Университета Васэда. В 1907 году он поступил на работу в компанию Mitsui Mining Co., Ltd., а после работы в Управлении угольной шахты Кюсю Миике в августе 1927 года возглавил Управление Мицуи Отомари Теруаки, где и работает по сей день. Несмотря на то, что он был военным офицером в звании казначея третьего класса, старшего восьмого ранга, он много лет проработал в компании и обладает исключительными навыками общения, производя хорошее впечатление на окружающих и обладая замечательной способностью понимать намерения своих гостей. Он также участвовал в организации ветеранской ассоциации (например, Объединенного отделения Отомари) в городе Отомари, Карафуто.

Редактор считает, что о нем невозможно составить плохое впечатление. Он человек с такими качествами, что более чем достоин быть главной фигурой Королевства Мицуи и занимать должность у ворот Сахалина. Он также является ценным активом для порта Отомари. Мы надеемся, что он продолжит демонстрировать свои исключительные способности и посвятит себя делу компании, а, по сути, и национальному делу.


Древний храм Кусуноки-дзи, СахалинХрам Нанкэйдзи на Сахалине был храмом дзэн-буддизма школы Сото, который когда-то существовал в городе Отомари (современный Корсаков, на берегу залива Анива) на юге Сахалина. Храмовые постройки и подъездные пути к нему были возведены благодаря крупному пожертвованию Тоёдзиро Кихары , бизнесмена, известного как Король японских лесов


Хотя храмовый комплекс был утрачен после войны, недавние археологические раскопки подтвердили существование остатков и каменных памятников того времени. Местонахождение: Кусуноки-тё, уезд Отомари, Карафуто (около нынешней Окружной улицы, г. Корсаков, Сахалинская область, Российская Федерация).


ЙОТАРО ТАКЕБАЯСИ (竹林陽太郞氏)


Родился в префектуре Ниигата в 1875 году. В 1903 году переехал в провинцию Китами на Хоккайдо и занялся рыболовством. В 1908 году отправился на Сахалин и также занимался рыболовством. В 1914 году он принял управление филиалом компании Mitsui & Co., Ltd. в Отомари от Томодзиро Ямадзаки (предыдущего владельца Yamazaki Woodworking) и стал субподрядчиком по обработке древесины. В 1912 году он основал свою фирму в городе Отомари и начал продавать древесину для строительства деревень. В 1921 году он выполнил контракт на поставку примерно 15000 коку квадратных бревен и пиломатериалов для внутреннего рынка, а также поставил около 50000 коку пиломатериалов компании Yamazaki Woodworking. В том же году он заключил контракт на ежегодную поставку 50000 коку пиломатериалов на завод Oji Paper Company в Отомари и продолжил перерабатывать несколько миллионов коку пиломатериалов для Oji Paper и Yamazaki Woodworking. В настоящее время он управляет предприятиями по переработке пиломатериалов в различных местах. В 1924 году он пожертвовал 2700 иен наличными мэрии Отомари и был награжден благодарственной грамотой от Бюро по наградам и развлечениям. Он охотно делал пожертвования различным организациям и пользовался большим уважением и добротой со стороны населения. Неудивительно, что нынешние активы города являются результатом его усилий. В настоящее время он является специальным членом пункта оказания помощи при стихийных бедствиях и прилагает все усилия для оказания помощи. Он также был членом постоянного комитета Комитета по сертификации учителей государственных начальных школ на Сахалине и посвятил себя совершенствованию местной системы образования.


ТОКИЁСИ ДОМАЭ (堂前外吉氏)


Родился 1 сентября 24 года эпохи Мэйдзи (1891 г.) в уезде Хабай. Детство провел в родном городе, а в 3 году эпохи Тайсё (1914 г.) переехал в город Отомари на Сахалине и основал предприятие, занимавшееся подрядными работами для лесопромышленного подразделения компании Oji Paper Co., Ltd., а также животноводством и производством саке, став одним из самых богатых людей Отомари. Он человек непоколебимой целеустремленности, и все богатые люди, которые сейчас живут в этом городе, являются свидетельством его усилий. Г-н Домаэ является действующим членом Западного промышленного совета Отомари, а также занимается животноводством, в частности, разведением лис. Он занимает различные государственные должности, в том числе возглавляет кооператив по разведению лис Отомари, закупочно-торговую ассоциацию, и является человеком внушительной внешности и богатства. Он также мог быть причастен к созданию и деятельности некоторых компаний, связанных с Сахалином в то время (таких как Otomari Zaimein Sawa Sanzo). Он поистине грозная фигура, обладающая как влиянием, так и ресурсами, подобно демону с дубиной. Мы с нетерпением ждём его будущих начинаний и надеемся, что он поднимет дух Японии и её народа во времена кризиса.


КЕНЗО КУМАГАЙ (熊谷堅藏氏)


родился 20 ноября 1874 года в Кириси, Томомура, уезд Ямамото, префектура Акикава. Он провел детство в родном городе, а после японской оккупации Сахалина в 1905 году 25 августа того же года поселился в Томари-чо на Сахалине и открыл гостиницу. Его бизнес процветал, и позже он расширил его, построив гостиницу Сахалин. После этого он открыл филиал напротив станции Тойохара и поручил управление им своему зятю. Это была лучшая гостиница на Сахалине. Он занимал важные должности, будучи членом городского совета Томари и главой кредитного союза Томари, и эту должность он занимает по сей день. (Это фотография Томари-чо на Сахалине, сделанная г-ном Кумагаи.)


С начала эпохи Сёва и до конца войны, он внес вклад в экономическое развитие Сахалина в самых разных областях, включая финансы, инфраструктуру и рыболовство. Председатель и директор кредитного союза Отомари, он возглавлял организацию, которая поддерживает местное финансирование и взаимопомощь. Директор компании Karafuto Bank Co., Ltd, директор компании Karafuto Joint Fisheries Co., Ltd, Директор компании Karafuto Kinema Co., Ltd. Также занимался бизнесом, связанным с развлечениями и культурой. Примерно в 1923 году (12 год эпохи Тайсё) он был включен в список основателей железнодорожного строительства, сыгравшего важную роль в развитии восточного побережья.


КАЦУДЗО САСАКИ (佐々木勝造氏)


Родился 27 сентября 1894 года в деревне Сида, префектура Мияги. В детстве его родители переехали в деревню Абута, район Абута, Хоккайдо. После окончания начальной школы он стремился к карьере в сфере гражданского строительства. В мае 1918 года он приступил к строительному проекту на угольной шахте Бибай Мицубиси, что положило начало его строительному бизнесу. В сентябре 1920 года он начал строительство военной дороги Титориисо - Усима на восточном побережье Сахалина, что побудило его переехать на Сахалин. С тех пор он выполнял множество контрактов и в настоящее время является одним из ведущих подрядчиков на Сахалине. Занимал множество видных должностей, включая главу 6-го района города Отомари, главу санитарной группы этого же района, члена Торгово-промышленной палаты Отомари, вице-председателя Ассоциации подрядчиков Сахалина и председателя Ассоциации подрядчиков Отомари. В своей деловой деятельности он твердо стоит на своих убеждениях, как настоящий мужчина, и именно его непоколебимая решимость преодолевать любые препятствия привела к тому, где он находится сегодня. Его прошлое говорит нам о том, что это не случайность. Я надеюсь, вы продолжите стремиться к успеху и развивать свой бизнес.


Базируясь в Отомари, он возглавлял группу компаний Sasaki (позже Sasaki Civil Engineering) и занимался строительством дорог и другими проектами. Во время советского вторжения в 1945 году он возглавлял корпус гражданской обороны и участвовал в экстренной эвакуации жителей. Сам он отправился в Саппоро, но не смог вернуться в порт, поскольку Отомари в это время был оккупирован, и все его имущество, оставленное на Сахалине, было конфисковано. После поражения на войне он вернулся домой без гроша в кармане, но в Саппоро собрал других людей, также вернувшихся домой, и возобновил строительный бизнес, таким образом добившись успеха. В 1953 году (28 год эпохи Сёва), во время Сикинен Сэнгу (периодической реконструкции) Великого святилища Исэ, они сделали крупное пожертвование, эквивалентное половине стоимости реконструкции моста Удзи в то время, и известны своим значительным вкладом в ход строительства. Позже он переехал в Коисикаву в Токио и расширил свой бизнес, в том числе за счет строительства высотных жилых зданий, в период быстрого экономического роста. Кацудзо Сасаки скончался 31 августа 1973 года в возрасте 79 лет. Причина смерти: внезапная смерть от инфаркта миокарда в его доме в Коисикаве, район Бункё, Токио. Посмертно награжден младшим пятым званием и орденом Священного Сокровища четвертой степени.


САНЗО КИНОСИТА (木下三造氏)


Родился в октябре второго года эпохи Кэйо (1866 г.) в деревне Ниу-цудзаки, префектура Фукуи. В 1889 году переехал в город Вакканай на Хоккайдо и занялся гостиничным бизнесом и грузоперевозками. В 1905 году, после оккупации Сахалина во время русско-японской войны, решил переехать на Сахалин в сентябре того же года, поселившись в Отомари. До июня 1906 года изучал местность и открыл гостиницу в Сакаэмати. Затем отправился в послевоенный деловой мир и успешно преодолел все трудности. Его имя фигурирует в качестве должностного лица (или партнера) компании, головной офис которой находился в Сакаэмачи, город Отомари. Эта компания занималась строительством домов, а также куплей-продажей и посредничеством в сделках с землей и зданиями.

К сожалению, в 1927 году его бизнес был уничтожен пожаром. Он восстановил его и, с решимостью преодолеть трудности, с большим упорством принял непростое решение сократить масштабы своего бизнеса и переехать по нынешнему адресу, где он работает и по сей день. С эпохи Тайсё до начала эпохи Сёва работал аудитором в компании Tokai Transport Co., Ltd., расположенной в Отомари. Согласно документам 1932 года (Сёва 7), он числился представителем организации, управлявшей гостиницей для путешественников (рёкан) и связанными с ней предприятиями. Ему с юных лет было доверено управление гостиницами для путешественников, и его навыки гостеприимства, приобретенные благодаря этому опыту, были поразительны. Произведя положительное впечатление на гостей с первого же пребывания, гостиница продолжает процветать, и никто из постояльцев не переходит в другие заведения. Редактор, остановившийся там по рекомендации местного жителя, глубоко убедился, что жизнь это практика. Хозяин гостиницы, семидесятилетний мужчина, обладает замечательным здоровьем, превосходящим даже самых молодых людей, что совершенно поразило редактора. Пожелав ему долгих лет жизни, редактор завершает свой рассказ, предлагая другим путешественникам попробовать пожить в гостинице.


ОКАНО САДАО (岡野貞夫氏)


Родился в январе 1899 года, второй младший брат г-на Судзуты Садакаты, самурая из префектуры Сага. После окончания начальной школы в родном городе изучал право в университете Ниппон, окончив его в 1924 году. Затем изучал социологию, окончив университет в 1926 году. После этого вы поступили на работу в отдел социальной политики газеты Кётикай-ся. В июне 1926 года переехали в город Томариору, Карафуто, и устроился в газетную компанию Окита Синпо. Его усыновил г-н Окано Кэйсаку, местный житель Отомари, и он взял фамилию Окано. В 1927 году был открыт городской филиал, и его приемный отец, г-н Окано Кэйсаку, был назначен первым директором филиала. Позже, 15 октября 1931 года, он был назначены тем же директором филиала и в настоящее время занимаете эту должность. Впоследствии, с 1933 по 1945 гг., он занимал должность почтмейстера в почтовых отделениях по всему Сахалину. Директор почтового отделения Камисисука, Начальник почтового отделения Симохакуто, Начальник почтового отделения Йонаи.


На Сахалине почтовые отделения представляли собой важную инфраструктуру, которая занималась не только коммуникациями, но и сбережениями и страхованием, и являлись центральными государственными учреждениями в каждом регионе.


ГОНБЭЙ ХАЯКАВА (早川權衛氏)


Он иммигрант из Обихиро, Хоккайдо, и владел мясным бизнесом, который также включает в себя ресторан. Он владел мясной лавкой в районе Южный Одори, город Тойохара (ныне Южно-Сахалинск). Он занимал государственные должности, такие как член городского совета Отомари и член Торгово-промышленной палаты Отомари настоящий странник. Впоследствии был членом сельского совета в деревне Фуками, район Отомари.


Храм КАРАФУТО ОТИАЙ (ныне город Долинск, Сахалинская область, Россия) Святилище, расположенное в Отиай-тё, уезд Тоёсака, Сахалин, в период японской колонизации.В 1942 году он был объявлен префектурным храмом, но после советской оккупации после войны его статус был упразднен. Основан : 24 сентября 1915 года (4 год эпохи Тайсё), когда там был воздвигнут символ раздвоенного духа святилища Карафуто.Почитаемыми божествами были три первопроходца: Окунитама-но-Микото, Онамучи-но-Микото и Сукунахикона-но-Микото. Строительство нового храмового здания было завершено в 1931 году (6 год эпохи Сёва). В 1942 году он был признан префектурным храмом (Сёва 17).


Даже после окончания войны в 1945 году ритуалы продолжались некоторое время, и, согласно записям, главы советских уездов и мэры посещали ежегодный фестиваль в июле 1946 года. На снимке священник храма: г-н БУНРОКУ ОНО. Он служил верховным священником святилища Отиай, а также занимал должность верховного священника святилища Тойохара. Что касается конкретных кровных связей (братья, сестры, родственники и т. д.) с г-ном Бунроку Оно, весьма вероятно, что они принадлежали к одной семье, поскольку среди синтоистских священников Сахалина в то время можно найти несколько человек с фамилией Оно, но документальных свидетельств, таких как подробные генеалогические древа, крайне мало. Мичио Оно - сын Бунроку Оно, верховного жреца храма Отиай, после войны написал такие книги, как Записи об окончании войны в храмах Сахалина, оставив летопись последних дней существования храмов на Сахалине.Сам г-н Бунхати Оно принимал участие в местных ритуалах и управлении, в частности, в качестве синтоистского священника в районах Наго и Усиро на северо-западе Сахалина.


СЭЙСИТИРО ИКЕДА (池田精七郞氏)


Родился в октябре 19-го года эпохи Мэйдзи (1886) в деревне Ииногава, район Моноу, префектура Мияги. В 43-м году эпохи Мэйдзи (1910) сдал экзамены и в октябре того же года стал членом префектуры Мияги. Во 2-м году эпохи Тайсё (1913) стал секретарем уезда Осика в той же префектуре. В 4-м году эпохи Тайсё (1915) стал секретарем уезда Мияги в той же префектуре. После этого, в июне 5-го года эпохи Тайсё (1916), был назначен в правительство Карафуто. В 14-м году эпохи Тайсё (1925) стал помощником мэра города Рутака, район Рутака. В 3-м году эпохи Сёва (1928) стал мэром деревни Титосэ, район Отомари. В 4-м году Сёва (1929) стал мэром деревни Хоёсе, района МотОтомари, и в том же году заместителем мэра города Маока, района Маока.


В июне 9-го года Сёва (1934) стал заместителем мэра города Отиай, района Нагахама. В 1935 г. занял должность мэра деревни Сакаэхама. деревня Эйхама была транспортным узлом недалеко от города Тойохара (ныне Южно-Сахалинск), где в то время располагалась бумажная фабрика Оджи, а также была известна своими живописными местами, такими как Лебединое озеро (ныне озеро Лебядье). Будучи главой администрации деревни, г-н Икеда принимал участие в развитии местной промышленности и поддержании жизни жителей.

Глава Карафутского образовательного объединения отметил его вклад в реформу системы начальных школ Карафуто, и он также обладает значительными навыками в области образования и самоуправления. Говорят, что таких людей, как г-н Икеда, мало, и на него возлагают большие надежды в будущем. Мы слышали об этом от широкой общественности и надеемся на ваши дальнейшие успехи.


САКАЭ МОРОТОМИ (諸富榮氏)


Он родился в деревне Яме, район Тикуго, префектура Хабаока. Он вырос и поступил в дивизию Куруме, специализируясь на службе в пехоте. В 1920 году он начал свою карьеру в полиции, служа в полицейском управлении Генерал-губернаторства Кореи. В 1915 году по просьбе Генерал-губернаторства Квантунского правительства он был выбран в число 107 офицеров для обеспечения безопасности японских жителей в Мукдене. После восьми лет службы в Генерал-губернаторстве, в июле 1930 года он перевелся в Специальный высокопоставленный отдел полиции Сахалина. Позже он служил в полицейском участке уезда Отомари, прежде чем в сентябре 1932 года был назначен начальником полиции в Отиай, где работает и по сей день. Он увлекается боевыми искусствами и призывает своих подчиненных быть бдительными, неуклонно продвигая прогресс Сахалина. Он имеет черный пояс второй степени по дзюдо и кендо. Среди его хобби различные виды спорта и командные соревнования. Мы надеемся, что он продолжит посвящать себя Сахалину и, конечно же, стране.


КИЁСИ ЯМАГИСИ (山岸淸藏氏)


Он - человек с выдающимися личностными качествами и выдающийся педагог. К сожалению, редактору не удалось получить краткую биографию г-на Ямагиси, которую, как и было обещано, планировалось отправить позже. Однако из-за приближающегося крайнего срока она до сих пор не пришла, что вызывает сожаление.

Сэйдзо Ямагиси был директором государственной школы в Карафуто (современный Сахалин) во время японского правления до Второй мировой войны. Согласно официальным документам и ежегодникам того времени, подтверждено, что он занимал следующие должности:

Он занимал высокий пост в сфере образования в Карафуто в начале периода Сёва. Он занимал должность директора крупной третьей начальной школы в городе Тойохара (ныне Южно-Сахалинск), который в то время был столицей Карафуто. Он также занимал должность директора начальной школы в деревне Томинай (ныне Охотское), расположенной к востоку от города Тойохара. Кроме того, записи свидетельствуют о том, что в 1925 году (Тайсё 14) он отправился на Хоккайдо, чтобы оценить состояние своей собственной библиотеки, что говорит о его участии в образовательной и культурной деятельности на Сахалине в то время.


ЧУИЧИ ВАКАЦУКИ (若月忠一氏)


Родился 17 декабря 1897 года в деревне Симокаваниси, район Коси, префектура Ниигата (недалеко от современного города Нагаока), и окончил медицинский университет Ниигаты (ныне медицинский факультет Университета Ниигаты). Долгое время работал в частном секторе в своей родной префектуре. После работы в медицинской сфере в родном городе он эмигрировал на Сахалин в июне 1933 года и работал в больнице Отиай. Господин Вакацуки всегда любил быть врачом, и, возможно, именно из-за этой любви к медицине у него сильный любознательный дух. Он никогда не забывал о своем врожденном таланте врача и относился к пациентам с добротой и энтузиазмом, что ему действительно доставляло удовольствие. Я думаю о том, как повезло жителям Сахалина, а точнее, жителям города Отиай, иметь такого врача, как он. Он любит спорт и находится в хорошем физическом состоянии. Благодаря своему здоровью он может посещать дома пациентов без напряжения, холода или боли, что является приятной стороной его работы. Я искренне надеюсь, что он продолжит лечить больных на Сахалине. Он известен как очень добрый и преданный своему делу врач, оказывавший своим пациентам превосходную медицинскую помощь, и, как говорят, был здоровым врачом, любившим спорт.


МОТОЯ ЯТАРО (本谷彌太郞氏)


Родился в 1889 году в Ямасиро-тё, Энума-гун, префектура Исикава. После окончания начальной школы в родном городе переехал на Хоккайдо в 1884 году и около трех лет работал в магазине Hoshino Shoten в Минами-1-дзё, город Саппоро, до его закрытия. 22 апреля 1906 года прибыл в Отомари, Сахалин, и работал грузчиком и возчиком. В 1908 году поселился в Отомари и открыл розничный бизнес, но он потерпел неудачу. В декабре того же года переехал в Отомари-тё и жил и работал в магазине Ohno Junmatsu Shoten. 1 декабря 1909 года его призвали в армию для подавления бандитизма в Тайбэе, Тайвань. В декабре 1911 года он был произведен в ряды пехоты до рядового первого класса, затем уволен и вернулся в компанию Оно Шотен.


В 1913 году он переехал в Эйен-тё и открыл магазин риса и товаров общего назначения. После этого влияние его семьи быстро росло, и он основал тринадцать филиалов в разных местах, скопив огромное состояние благодаря своей деятельности. Он предпочитал государственные должности, назначаемые другими, и до настоящего времени дважды избирался городским советником по рекомендации филиала. Он также много лет служил начальником пожарной охраны в Эйхама-тё, а после переезда в Отиай снова был назначен начальником пожарной охраны, став главным пожарным в обоих городах. В настоящее время он управляет строительным бизнесом, лесозаготовительным бизнесом, бизнесом по производству саке и производством питьевой воды. Он также уделяет особое внимание строительству в городе Отиай, и его архитектурный стиль поистине великолепен. Он владеет арендными домами и филиалами в разных местах. Редко можно встретить человека, добившегося такого успеха всего за несколько лет работы продавцом в магазине. Его характер только улучшается по мере общения с людьми, и в нем нет ни малейшего намека на высокомерие.


ВАТАНАБЭ ХИКОТАРО (渡邊彥太郞氏)


Родился 5 марта 1875 года в Такебукуро, Киносита-мати, Инбата-гун, префектура Тиба. После окончания начальной школы изначально мечтал стать машинистом. Его приняли в ученики в одну из машиностроительных мастерских в Токио, а позже направили на работу по строительству и установке оборудования на бумажных фабриках Фудзи и Одзи. Навыки г-на Ватанабэ были оценены по достоинству, и его приняли на работу в компанию Fuji Paper Company. Он отправился на Хоккайдо для установки оборудования при строительстве причалов Кусиро-Теннеруэ и Эбецу. В 1919 году, когда был построен причал Икеда, он уволился с работы и начал собственное дело в качестве эксклюзивного подрядчика для Fuji Paper Manufacturing, занимаясь гражданским строительством, возведением и установкой оборудования. В ноябре 1922 года он переехал в Отиай-тё, губернаторства Карафуто, и с тех пор является эксклюзивным подрядчиком на пристанях Отиай и Читори. (Отиай-тё, Эйхан-гун, Карафуто)


ИРО ВАТАНАБЭ (渡邊ー郞氏)


Родился 5 ноября 1902 года в городе Саппоро, Хоккайдо, по адресу: улица Кита 21-дзё, 1-тёме. После окончания средней школы Отомари унаследовал дело отца и основал компанию по гражданскому строительству и подрядным работам, работая исключительно для завода Oji Paper Co., Ltd. в Отиай. Он являлся младшим лейтенантом резервной пехоты в звании старшего чиновника восьмого класса и в настоящее время возглавляет отделение Отиайской местной армии, а также являетесь членом городского совета Отиай. Это человек смелого и открытого характера, чрезвычайно увлеченный своей работой. Будет интересно увидеть, как он прославится своими благородными делами на Сахалине. Надеюсь, что его вклад в общество будет признан.


БИОГРАФИЯ РЕДАКТОРА (данные неизвестны)


Родился в апреле 1896 года в отдаленной деревне в Секияме, округ Кубики, префектура Ниигата. После окончания начальной школы Чори, шесть месяцев помогал в небольшой аптеке и мастерской по ремонту оборудования в городе Нагано. Он отправился в Токио для продолжения учебы, но, не имея знакомых, не смог найти работу. Он устроился в магазин моти (моти сладкие пирожки), а примерно через три месяца сменил работу и стал учеником кузнеца. Во время работы он случайно упал с высоты 180 см и сломал бедро. После выздоровления он снова сменил работу, занявшись велосипедным бизнесом. В 21 год он стал самостоятельным, а к 24 или 25 годам скопил значительное состояние, но растратил его на разгульный образ жизни. Затем он решил изменить свою жизнь и занялся издательским делом. Начав работать в издательском бизнесе, он оплакивал недостаток знаний и неспособность учиться в начале своей карьеры, ошибочно стремясь к самообразованию и занимаясь учебой в свободное время. В марте 1929 года он поселился в Саппоро и основал Юридическое общество Хоккайдо, начав публикацию нормативных актов правительства префектуры Хоккайдо. К сожалению, в августе того же года умер его старший брат, и он не смог обеспечить финансирование, поэтому с неохотой передал торговое наименование и права издательству Dai Nippon Law Publishing Co., Ltd. (В январе 1930 года компания открыла филиал на Хоккайдо, и он занял там должность руководителя. В марте 1931 года его перевели в головной офис, но через месяц он уволился. Он основал издательство Kita Nippon Publishing Co., Ltd., которое, занимаясь публикацией нормативных актов, касающихся правительства префектуры Хоккайдо, в мае 1933 года преобразовал его в акционерное общество, и занял должность директора, которую он занимает и по сей день. (10 сентября 1935 г.)