# Вихивиг и Вольтер

Мария Сергеевна Райнер

Я ведущий сыщик межгалактического департамента по учету тараканов. Я приехал в ваш город, потому что отсюда поступают странные звуковые сигналы, не зафиксированные ни в одном справочнике.

Действующие лица


СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК

МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА

СЫЩИК

ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ/Вихивиг

ПОПУГАЙ/Вольтер

ГОЛОС УМЕРШЕГО ПОПУГАЯ


Старая улочка. Деревянные дома с резными ставнями. Пахнет хлебом. По дощатому тротуару идет усатый человек в сером плаще и шляпе. Он останавливается возле дома, из открытых дверей которого слышны удары молотка.


СЫЩИК (вытирая потное лицо платком) Эй, есть тут кто живой? (По-прежнему слышны удары молотка) У вас дверь открыта, можно войти? (Удары молотка) Я ищу воду!


Удары молотка становятся глуше, слышны хлопанье крыльев и карканье. Сыщик переступает порог дома. Посредине небольшого помещения сидит старый человек в очках и бьет молотком по деревяшке. У окна сидит мрачная девочка в белом платьице. На подоконнике клетка с белым попугаем. В углу стол. На столе стоит кувшин с надписью WATER и стакан.


СЫЩИК Доброго вам дня! (снимает шляпу) Можно попросить у вас стакан воды? Такая жара, что в горле пересохло (поправляет галстук, смотрит на кувшин на столе).


ПОПУГАЙ Дурррррак!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Заткнись, белая Тварь!


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК Здравствуйте, люди добрые! (кланяется) Будьте так любезны, налейте стакан воды.


ПОПУГАЙ Заткнись, белая тварррррь!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Я тебе шею сверну!


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК Пардон, дама, я в сером, а не в белом. Я ведущий сыщик межгалактического департамента по учету тараканов. Вот моя визитка (вытаскивает из внутреннего кармана бумажник, раскрывает, достает черный картонный прямоугольник без опознавательных знаков и держит в воздухе).


Старый человек стучит молотком.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Я не умею читать.


ПОПУГАЙ Тупица!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Заткнись, я не с тобой разговариваю.


СЫЩИК (внимательно рассматривая визитку с обеих сторон) Так здесь ничего и не написано!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА А зачем вы тогда ее показываете? Вы дурак?


СЫЩИК (смущенно) Нет, не дурак. Я ведущий сыщик межгалактического департамента по учету тараканов. Я приехал в ваш город, потому что отсюда поступают странные звуковые сигналы, не зафиксированные ни в одном справочнике. Наши расшифровщики перевели звуки как ВИХИВИГ и ВОЛЬТЕР.


Старый человек стучит молотком.


ПОПУГАЙ Дерррррррьмо!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Заткнись, сраный комок перьев!


СЫЩИК (повышая голос) Мне нужен стакан воды. Дайте мне стакан воды, и я уйду (смотрит на кувшин на столе).


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА А ты кто, дядя?


СЫЩИК (теряя терпение) Я ве-ду-щий сы-щик меж-га-лак-ти-чес-ко-го де-пар-та-мен-та по у-че-ту та-ра-ка-нов. Вот моя визитка (показывает черный прямоугольник). Дайте мне стакан воды, и я уйду!


Старый человек стучит молотком.


ПОПУГАЙ Пиастррррррры! Пиастррррррры!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Заткнись, животное, ты не у себя дома!


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК (вытирая со лба пот) Хорошо, я заплачу. Вот, возьмите (достает из бумажника десять долларов и кладет на стол).


ПОПУГАЙ А на черррррной скамье....


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Не каркай, придурок!


Старый человек стучит молотком.


Сыщик вынимает из бумажника сто долларов и кладет на деревяшку, по которой молотком стучит старый человек. Он вынимает изо рта гвоздь, ставит острием на лицо изображенного на купюре человека [Бенджамин Франклин] и стучит по гвоздю молотком.


СЫЩИК А позвольте спросить, что вы делаете?


СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК Более тупого вопроса я в жизни не слышал!


СЫЩИК (разозлившись) Если вы не продадите мне стакан воды, я вас всех упеку в каталажку!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА А ты кто, дядя?


ПОПУГАЙ Серый кусок деррррррррьма!


Старый человек продолжает забивать гвоздь в лицо человека на стодолларовой купюре.


СЫЩИК (орет страшным голосом) Я - таракан с планеты тараканов!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (оживляясь) Круто! А где это?


ПОПУГАЙ Пррррррраво рррррруля!


СЫЩИК (выходит из себя) Я тебе сейчас покажу, где, маленькое чудовище! (Начинает вытаскивать из брюк ремень).


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (кричит изо всех сил) Помогите! Убивают!


Старый человек стучит молотком.


В помещение вбегает человек в черном с пистолетом в руке. Сыщик застегивает ремень.


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ Стой, стрелять буду! Все на пол! Руки вверх!


Старый человек продолжает стучать молотком, попугай падает с жердочки лапами кверху, сыщик поднимает руки, мрачная девочка не двигается.


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ (размахивая пистолетом) Девочка, а ты почему не в школе?


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Более тупого вопроса я в жизни не слышала!


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ (размахивая пистолетом перед лицом старого человека) Мастер, скажите, почему ваша дочь не на занятиях?


СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК Более тупого вопроса я в жизни не слышал.


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ А кто у вас может ответить на этот вопрос?


СЫЩИК (с поднятыми руками) Я впервые их вижу.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Все вопросы к Вольтеру.


Она открывает клетку, вытаскивает попугая, но попугай висит как тряпка. Мрачная девочка подносит Вольтера к уху.


Старый человек стучит молотком.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (накидываясь с кулаками на человека в черном) Ты убил моего друга Вольтера! Ты плохой! Ты ВИХИВИГ! (она горько плачет).


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ (растерянно) Пистолет даже не заряжен. Это игрушка...


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК (опуская руки) Я умею оживлять птиц! Предлагаю обмен: стакан воды на жизнь Вольтера.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (сквозь слезы) У нас седьмой день как воду по всему городу отключили...


Старый человек стучит молотком.


ГОЛОС УМЕРШЕГО ПОПУГАЯ Не стучи, дядя. Денег не будет!


Старый человек стучит молотком.


Человек в черном подходит к столу, заглядывает в кувшин, нюхает, переворачивает его. Из кувшина вытекает капля воды и падает на стол. Сыщик подбегает к столу, размазывает каплю пальцем, потом облизывает палец. Старый человек стучит молотком.


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ (удивленно) Что вы делаете?


СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК Более тупого вопроса я в жизни не слышал!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Я плачу! Вы что, слепые или тупые? Вы убили моего единственного друга! Меня никто не любит! Я никому не нужна! Аааааааааа....


СЫЩИК (деловито) Для оживления тела массой больше одного килограмма этого количества воды недостаточно. Девочка, пожалуйста, не плачь! Мы что-нибудь придумаем!


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК (раздраженно) Да перестаньте стучать! Голова и так раскалывается. Зачем вы вообще стучите?


СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК Более тупого вопроса я в жизни не слышал!


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ Дурдом какой-то! (подносит пистолет к виску и нажимает на курок. Раздается выстрел. Человек в черном падает. Из виска течет кровь).


СЫЩИК (наклоняясь к человеку в черном) Это выход! Теплая кровь поможет сохранить тело Вольтера до прибытия на планету тараканов, где его вернут к жизни (вытаскивает из кармана колбочку и подставляет к виску человека в черном). Собирайся, девочка!


Мрачная девочка не двигается. Старый человек стучит молотком. Сыщик, набрав полную колбочку крови, подходит к окну, берет мертвого попугая, раскрывает его клюв и вливает кровь человека в черном.


СЫЩИК Сейчас я вызову вертолет, и мы полетим на планету тараканов (вынимает из кармана черный прибор с синей кнопкой и нажимает на нее). По секретной червоточине домчим за пять минут.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Я без дедушки не поеду!


СЫЩИК (вздыхая) Хорошо, мы возьмем и дедушку. Только не плачь.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (по привычке) Я никому не нужна, меня никто не любит...


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК Не переживай. На планете тараканов ценен каждый человек.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА И дедушка?


Старый человек стучит молотком.


ГОЛОС УМЕРШЕГО ПОПУГАЯ Врррррррранье!


СЫЩИК А он действительно твой дедушка?


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Более тупого вопроса я в жизни не слышала!


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК (глядя на часы) У нас две минуты. Собирайся!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Я без дедушки не поеду.


СЫЩИК Да, да, конечно. Я тебя услышал (наклоняется к старому человеку). Уважаемый, мы улетаем на планету тараканов. Другу вашей внучки, Вольтеру, нужна помощь.


Старый человек стучит молотком.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Он тупой... я ему не нужна.


СЫЩИК (старому человеку) Вы хотите, чтобы ваша внучка была счастлива?


СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК Более тупого вопроса я в жизни не слышал.


За окном слышен стрекот.


СЫЩИК Вертолет прилетел. Все на выход!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (встает, бережно держа тело попугая) А что будет с телом Вихивига?


СЫЩИК Тебя это не должно волновать. Лучше уговори дедушку перестать стучать. Вертолет прилетел.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (подойдя к старому человеку) Если ты не полетишь со мной, я буду несчастной и умру от тоски.


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК Перестаньте стучать. Мы должны двигаться, вертолет не может ждать долго.


ГОЛОС УМЕРШЕГО ПОПУГАЯ Дурррррак!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Заткнись, а то я попрошу, и вместо тебя оживят Вихивига!


Старый человек стучит молотком.


СЫЩИК У нас мало времени. Шевелитесь, уважаемый!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (сыщику) Возьмите Вольтера и идите.


Сыщик берет тело попугая и выходит на улицу. Мрачная девочка протягивает руку и кладет ее ладошкой вверх на стодолларовую купюру, по которой старый человек стучит молотком.


Старый человек замирает.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Хочешь, чтобы я умерла?


СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК (откладывая молоток) Более тупого вопроса я в жизни не слышал!


СЫЩИК (с улицы) Да скорее уже! Мы не можем позволить лишний расход топлива! Это рискованно, мы можем не долететь!


Мрачная девочка забирает молоток, кладет его на деревяшку, берет старого человека за руку и ведет на выход. На улице напротив дома, примяв песочницу, стрекочет вертолет. Сыщик с телом попугая, старый человек и мрачная девочка забираются в кабину. Пилот нажимает на кнопку и дверь начинает закрываться.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (сует руку в зазор) Подождите! Я кое-что забыла! Это очень важно! Пожалуйста. Это не займет много времени!


СЫЩИК (выругавшись) Задержите взлет!


Дверь вновь открывается, мрачная девочка выпрыгивает из вертолета и возвращается в дом.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Я поняла, как работает вся эта фигня по оживлению (берет кувшин и грохает его об угол стола). Я не училась в школе, зато у меня есть очень умный друг - попугай по фамилии Вольтер (берет самый острый осколок и разрезает руку от локтя до запястья). Кто-то должен стучать или мир погибнет (держит руку с льющейся кровью над телом Вихивига). Вихивиг плохой, но этот мир не лучше. Пусть радуются, что я вообще напрягаюсь.


Человек в черном открывает глаза и садится на полу.


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ А где все? И почему ты вся в крови?


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Все умерли (человек в черном бледнеет). И в этом виноват ты (человек в черном бледнеет еще больше). Но я знаю, как решить эту проблему.


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ Говори! Я все сделаю!


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Садись вон за тот столик, бери молоток и стучи по старикашке на зеленой бумажке.


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ (садясь за столик и беря в руки молоток) И что будет?


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА С каждым новым ударом в мире появится новый человек. Лучше, чем были раньше (человек в черном начинает стучать по гвоздю, вбитому в стодолларовую купюру).


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА Ну все, я пошла. Передавай привет новому человечеству (человек в черном кивает). А если кто-то спросит, куда делись Мария, Иосиф и их никчемная белая птица, не на небо ли улетели, отвечай так: Более тупого вопроса я в жизни не слышал. Все ясно?


ЧЕЛОВЕК В ЧЕРНОМ Слушаюсь!


Мрачная девочка, пошатываясь, идет к выходу. За ней тянется кровавая полоса. Из последних сил она забирается в кабину вертолета. Сыщик ей помогает.


МРАЧНАЯ ДЕВОЧКА (на последнем дыхании) Нееее заддавайттее ттттупппых вввоопппррооо... (прижимается к старому человеку и умирает).


СЫЩИК Что вы за народ, женщины! Из всего устраиваете драму и любите театральные эффекты! Как вас мир выдерживает? (пилоту) Включай мигалку, у нас раненые. Мчим на первой космической!


Слышен оглушительный рев. Вертолет взлетает в небо и исчезает в воздухе. Гремит гром. Начинается дождь. Появляется солнце.


Вихивиг стучит молотком.


Из домов выбегают люди. Они танцуют, обнимаются и кричат "ура".


ЗАНАВЕС