# Лицо

Богуслав Рейнек

Лицо


Уже не тот мороз.

Весна еще не та.

Голгофу перерос

столетний краснотал.


Портьера застит склон,

безвидный и седой.

Лицо там. Аарон

с душистой бородой?


Кроваво добела

лицо как на заре.

Ни рта, ни глаз. Кулак

закрыл их поскорей?


Печаль, стена, окно.

Лицо на полотне.

Быть может, полотно

промокло на окне?


Лицо еще живет,

уже горит огнем.

Лицо? Промозглый пот,

размытый окоем?


Там битвы не на жизнь

в снегу, в грязи печать!

А по виску бежит

слюна и след бича!


Не птица, не цветок.

На завеси портрет -

сплошной кровоподтек.

Не заживает, нет.


Перевод с чешского Рене Римских.