# Осенние дороги

Богуслав Рейнек

Осенние дороги


Дороги осени, уже

не знать вам бус овса и ржи.

Вы на последнем рубеже,

в моей душе идете жить.


Угасла пыль, вдвойне тосклив

очанок и очитков кант.

Покров нужды, свинец олив

к вам пеплом льнут издалека.


Бродяги с тачками одни

избрали вас, покинув луг:

чернее черного они

на фоне белых божьих мук.


Уносит ветер запах стад

и заметает колею.

Несмело вы вольетесь в сад,

давно забывший про июль:


там только дичка поздних звезд

сквозит в изреженной листве

и клонит тень, покоя гроздь,

над кровлей избранная ветвь.


Дороги осени, уже

я не оставлю вас, остра

немая боль распятых жертв,

а гвозди ваши - страсть и страх.


Перевод с чешского Рене Римских.