# Кладбище

Богуслав Рейнек

Кладбище


Голова седая снится,

милый профиль в медуницах -


всюду вижу я орехи,

плачут ядра без помехи

и кричат... Отыщет жадный

взор в гробах-скорлупках ядра:

те горчат, те прорастают,

это сгнило. Страсть святая,

что пылает жаром грозным,

для чего ты давишь гроздья

страхов, стонов, гнева, злобы,

для какого неба, нёба

держишь нас? Могилы -

это невод: кто ловил им?

Тяжелы безмерно рыбы,

спеши, рыбак: могли бы

они ловушку петель

разорвать и кануть в нети.


Голова седая снится,

милый профиль в медуницах.


Орехи, гроздья: трут.

За рыбой не придут.


Божьи слезы. Сумрак. Суд.


Перевод с чешского Рене Римских.