# Деревянные башмаки

Богуслав Рейнек

Деревянные башмаки


Под крыльцом, у тына,

на пороге хлева

башмаки застынут:

правый рядом с левым.


Нахватав всегдашних

тягот и напраслин,

мокнут, просят каши

возле полных яслей.


Грязь повсюду, холод,

сумрак, волглый вереск.

Мерзнуть до восхода

башмакам за дверью.


Но едва им ласку

снег ночной подарит,

вспыхнут они райским

серебром сандалий.


Перевод с чешского Рене Римских.