# Бодяки

Богуслав Рейнек

Бодяки


Бодяки, что позолотой

небрежения горят,

одиночества ворота

для усталых отворят


(одиночества, пусть даже

не одни мы, только стыд

снова камнем лечь прикажет

под крапивные листы).


Бодяки, что хрупкость делят

с нашим сердцем, на лугу

одиночества постели

для нежданных берегут.


Канделябровые рощи

носят стойкости листву,

свет их - мост, что переброшен

от видений к существу,


к счастью Иова в болезни,

к саду чаяний нагих,

что, объятия отверзнув

для детей, восставит их.


Перевод с чешского Рене Римских.