# Девушка на заре

Богуслав Рейнек

Девушка на заре


Красота смиренья

в сумерках рассветных

за порогом мреет -

босиком, без ленты.


Сноп травы приносит

и кувшин початый:

молока ждут гости,

клевера - крольчата.


Медом пахнет клевер,

молоко - покоем.

Щеки смуглой девы

алых зорь не скроют.


Обретает зрелость

луч, блеснувший косо:

вот кувшин зарделся,

вот зарделись косы.


Преклонив колени,

замерев как кролик,

смотрит Магдалена

на дорожку крови.


Перевод с чешского Рене Римских.