# Апрельский дождь

Богуслав Рейнек

Апрельский дождь


Апрельский дождь в полях, душа

все шепчет, шепчет, чуть дыша

в его тиши:


"Отче, ты даруешь нам

день, что будет дотемна

дождем расшит;


в небе жаворонки реют,

на земле пасутся гуси

(греют капли нас в апреле),


позабыли мы о грусти:

и лес, и я, и рожь;


рубцы на сердце под дождем

раскрылись свету, что рожден

дыханьем снов и рощ..."


Еще немного подождем,

в душистых нитках сплошь

шатер мой - светлый дождь.


Перевод с чешского Рене Римских.