# Вечер в ноябре

Богуслав Рейнек

Вечер в ноябре


Закат, садов ночных багрец

лампадой рдеет в ноябре.


Чернеют розы клеверов.

Посеребрен коровий рог


сияньем ангельским. Заткал

колени кровью, что сладка


покоем выстраданным, свет

надежды в сумрачной листве.


Во тьме белеет стен лоскут:


вот Мартин Турский на скаку

с коня склонился к бедняку.


Рука святого, ветвь рябины,

рвет на две части пестрядину


печного дыма.


Перевод с чешского Рене Римских.