# Шиповник

Богуслав Рейнек

Шиповник


Когда охотники скитаются в лесу

и бабье лето греет каждый сук,

шиповник на меже, где бури гордых гнут

(о роза!), ты воздвиг свой памятник огню.


Как золото сверкают ветви-крылья,

хотя их капли алые покрыли.

Запятнано руно обетных жертв,

предсмертный крик гуляет по меже.


Шиповник, ты бутонам новым хризалида,

ты пламенеешь сгустками обиды.

Куст, словно агнец под ножом, ждет ангела, вот так

в крови и в золоте родился новый Исаак.


Шиповник собирает стадо серых коз,

для них багряный хлеб печали рос.

Мороз его покрыл густой мукой,

как только выпек стынущей рукой.


В огне простится осень с пастырем, слезой

кровавой смочит паутинистый узор.


Перевод с чешского Рене Римских.