# Паук

Богуслав Рейнек

Паук


Паука, зерно гороха

в туче ног, сберег закут.

Тень паучья ненароком

угрожает пауку.


Мреет тень звездой бельмастой,

но загадочен исход:

то зерно в пыли, то маска

самых тягостных невзгод.


(Мог болезненностью жестов

наделить бы Дон Кихот

тень паучью, сумасшедший

труд, безмолвной веры плод.)


Паучок, горох на нитке

без стручка, без колоска,

вызревающий в избытке

ног-лучей, чердачный скат


метит каплей крови, метит

риге зимние виски

в час, как только на рассвете

пролетит звезда лузги.


Перевод с чешского Рене Римских.