# Утренняя идиллия

Богуслав Рейнек

Утренняя идиллия


Вол белый во дворе

(а в яслях звезды светят)

глядит в лицо заре,

в ней видит он соцветья


дремот, где пролагал

узоры тропок тайных,

безмолвные луга,

что тешат и питают,


весну лесных теснот,

уютные вертепы...

С ним золотом блеснет

в грязи старик нелепый,


с ним старый прозелит

сивушной музы спичку

огнем позолотит

и воскресит привычно


отраду табака:

дым, ангелы, химеры...

- Намятые бока

втянув, встает вол белый.


И видит он восток,

обманов нежных чашу,

даря нас красотой

расцветшей и зачахшей.


Перевод с чешского Рене Римских.