# О коляде

Богуслав Рейнек

О коляде


Предвкушеньем скорой встречи

дом пронизан до костей.

Час прилива для гостей

боязливых и беспечных.


Спят орехи на убрусе,

на стене - кошачья тень.

Тихо рдеют в темноте

щеки яблок - зимних, русых.


Нет гостей. Уже неделю

грусть торопит их сюда.

Домом пахнет коляда.

С кем незримым праздник делим?


Тщетно свет пределов чудных

ожиданье обряжал

в ризы клятвы. Чей-то шаг

одиноким слышен всюду.


Перевод с чешского Рене Римских.