# Ноябрь ("Собор берез все золото утратил...")

Богуслав Рейнек

Ноябрь


Собор берез все золото утратил,

объемлет его сумрак вместо месс.

Охотница таинственная ради

оленей-снов обходит волглый лес.


Кресты пасут отару огонечков

среди могил, где ягода сладка.

Земная тяжесть облако упрочит,

уснули наши беды в облаках.


Там, в облаках закатных, рдеют скорби,

вбеле мерцает звездный хризолит.

Собор берез и снов засеребрится скоро,

Сион сугробы пышные сулит.


Перевод с чешского Рене Римских.