# Мясопуст

Богуслав Рейнек

Мясопуст


Septuagesima,

и Sexagesima,

и Quinquagesima -

крест пеплом озимым,


эй, горе, послушай,

не тронь мою душу

рукой мерзло-синей...


Вот маски у двери:

отчаянье, вера,

дитя изуверов -

невзгод беспримерных.


Вот пепел, все серо,

пустила химера

в пляс кости.


Adhaesit in terra

venter noster.


Перевод с чешского Рене Римских.