# Первые морозы

Богуслав Рейнек

Первые морозы


Серебрится лунный омут

над опушкой в вышине.

Облетая, листья тонут,

как тонул бы хлеб в вине,


в кубке утра. Скоро, скоро

стебли жажды процветут

перелетом птичьим, взором

древних окон в темноту.


Заяц вновь начнет увечить

сад за садом в декабре;

над землей склонившись, вечер

в синеву вольет багрец.


Ветви траурным покровом

застит туча без грозы.

Прячет холод в голых кронах

свой раздвоенный язык.


Перевод с чешского Рене Римских.