# Божья мука

Богуслав Рейнек

Божья мука (чешск. boží muka) - придорожное распятие, небольшое сооружение, чаще всего в форме колонны или столба, иногда покрытое крышей. Символизирует колонну, у которой Христос был подвергнут бичеванию по решению Понтия Пилата; как правило, отмечает значимое место или границу земель; вопреки названию может содержать изображения любых святых.

Божья мука


Бог узлом тропинок вяжет

белый храм, поля, деревни.


Даровал он стенам стражу,

даровал ее деревьям.


Улей милости, чужбинам

отмеряющий пределы,


камень, мелющий все вины,

столп с лицом и даже телом,


добрый пресс маслам и винам,

золотая ветвь омелы,


крест у тропок паутинных,

где судьбу пытает смелый.


Внук последний патриархов

с Купины сорвал цветок:


как в Ковчеге, рдеет в арке

пламя Троицы святой.


Крест седой, крылатый, в ранах,

столп надежды, переплет


вековечных окон, рама

синих молний, вешних вод.


Сущность жизни, кровь рассвета,

раны Сына источают.


Сердце Матери одето

окрыленными мечами.


Не ропща, склоняет выю

у ручья святая Анна.


В воду сыплются живые

звезды мученика Яна.


Змеи пламени повили

розой пальцы Флориана.


Посох, зеленью объятый,

держит праведный Иосиф.


Птичий брат свои стигматы

вместо риз роскошных носит.


Князь одним движеньем делит

воды, зарева и стрехи.


Тучи лбами бьют бездельно.

Блещет солнце без помехи.


Тьмы чащоба поредела:

восстают во славе чехи.


Перевод с чешского Рене Римских.