# Покаяние в Ниневии

Богуслав Рейнек

Покаяние в Ниневии


Здесь тени страждут по воде.

Здесь всякий в рубище одет.


Дома. Змей улиц. Жажды жернов.

Жадна собака. Пес прожорлив.


Дома. Позора змей постится.

Грех сохнет. Стынут кости-спицы.


Убийц и сводниц жалит голод.

Бич. Пламя совести, змей голый.


Дом зноя. Спекся камень каждый.

Дверь дома: рот, кривой от жажды.


Тьма в окнах. Молча ждет расплаты

змей в пятнах окон языкатых.


Язык цветка, но рот беззуб,

рот кладки. Словно черный струп.


Цветы в окошке, жажды зыбь.

Цветок: погибели язык.


Цветок в окне: язык багровый.

Кровь жажды. Сизой стала кровля.


Ладонь к губам. Кулак под бок.

Когда оставишь нас, пророк?


Бичом увядшим вьется тень.

Вкус крови. Язва в животе.


Измучил плач глаза и тучи.

Пылает рот молитвой жгучей.


Луна сочит бессонный яд.

Покоя звезды не сулят.


Чернеет вымя низких туч.

Как власяница дождь их жгуч.


Не дождь во тьме, а шепот вещий.

Во рту песок. На шее клещи.


Избудет город тяжкий стыд.


Избудет город тяжкий стыд,

когда вода огнем вскипит,

когда огонь водой вскипит.


Коза козленка напоит.


Перевод с чешского Рене Римских.