# Сучья в полу

Богуслав Рейнек

Сучья в полу


Пил заглаженные раны,

тихий стон в мольбе подспудной,

чудо, попранное рано,

немоты и вздохов чудо.


Доски жмурятся все вместе,

лишь заслышав чей-то шаг.

В них живет укор древесный,

грусть лесов. Лесов душа.


Устремляют взоры снизу

донья, крышки, половицы.

Смерти страх все так же близок.

Нет возврата. Не смириться.


Застарелые укусы.

Взор упрямый беспримерно.

Шрам копейный, безыскусный.

Жажды черные цистерны.


Пальцев грязные обрубки,

ногти в смольчатом поту.

Гвоздь в ладони. Деготь в кубке.

Розы псов. Не зацветут.


Перевод с чешского Рене Римских.