# Поздняя осень (2)

Богуслав Рейнек

Поздняя осень (II)


На небесной глади вышил

ветер пурпурную вязь;

тех, кто пал, зовет все выше,

над возмездием смеясь.


В книге туч оставят росчерк

песни новой пламена.

Перелетных птиц цепочка

от земли откреплена.


Улетают. Вздох тревожный -

вслед за ними невзначай.

Точит смерть предзимний ножик

в тишине заветных чащ.


Перевод с чешского Рене Римских.