# Осеннее

Богуслав Рейнек

Осеннее


Запах зелени больной

в поле. Склон идет волной,

блещет изморозью талой.

Мыши пьют ее помалу,

ждут щеглы в чертополохах

пищи. Облако со вздохом

льнет к орешнику во сне

неизбежном. Первый снег

припадет к стерне покорной,

скалам лысины покроет,

осень будет как монах

златокудрый. Бос и наг,

он глядит: растет стена

храма белого все выше

в мокрых травах. Следом выжжет

пламя плевелы под корень.

Кто не слишком был упорен,

тех надежда исцелит.

В окна огненные влит

аромат зари исконной,

что цветет за окоемом,

где разбит бескрайний сад

страстной жажды, ал и свят.


Перевод с чешского Рене Римских.