# Покой

Богуслав Рейнек

Покой


Даруй нам, Господи, покой,

постель жарка, коснись рукой,

вина тяжка, наперекор

всему вознесся высоко

измены черный осокорь.


На сердце Божьем швы горят,

освобожденный мир объят

неистовством, его наряд -

хитон нешвенный, смутен взгляд:

мы здесь на миг, сестра и брат.


На сердце швы: за вздохом вздох

стежки выводит, к ним присох

кровавым кружевом всполох...

Прорви шитье, чертополох,

пусть встанет Бог!


Покоя нет, есть два крыла.

Ночная буря обмела

крапивным веником тела.

Как череп Гамлета бела

зима, остывшая зола

лоб обвела.


Перевод с чешского Рене Римских.