# Пробуждение ("Дремлет пурпур, не потух...")

Богуслав Рейнек

Пробуждение


Дремлет пурпур, не потух

в небесах проросток звезд.

На руинах тьмы петух:

грудь багряна, зелен хвост, -

рдеет ягодой в листве,

ищет душу в клетке тела.


Проступила кровью весть,

крыльев славы не воздела:

спит отрекшийся прилюдно.

Мы проснулись. Мы не будем

брата винного тревожить:

он во сне, быть может, тоже

плачет с нами - или веет

забытье над ним забвеньем.


Пробудившись, поскорей,

стон горячий, нас согрей

и прими надежды вид!

Прокричал петух. Горит

в сердце мрака клич рассвета,

жаркий, буйный, безответный,

песня кровью бьет из раны,

крылья славы над бурьяном

затенят ли с ней кристалл,

превращенный в трибунал

для Петра, что все же встал?


Перевод с чешского Рене Римских.