# Жаба

Богуслав Рейнек

Жаба


На пороге жаба.

Ком земли лежалой,

тень того, что снится,

а глаза - денницы.


Из-под камня лезет

серый, как железо,

корнеплод в коростах.

Не манит. Не просит.


Смотрят, тьме внимая,

очи цвета мая,

только взор старухин.

Горстка грязи с кухонь,

боб, от крови пухлый.


Вот глаза-топазы

опускает в вазу

сумерек прихожей.

Тайна сада все же.


Избегая света,

жгучий холод этот

слепо, но упорно

ищет путь в подполье.


Перевод с чешского Рене Римских.