# Рябины в тумане

Богуслав Рейнек

Рябины в тумане


В дымке утренней двенадцать

солнц шарлаховых томятся,

белым новое родится.


Край, затопленный туманом,

проткан призраками: манят

зверь, волна, корабль, птица.


Хрип земли и стоны плуга,

дымка держится над лугом,

будто взвешивая души.


Все растет, все хорошеет.

Ангел трубы воскрешенья

отливает в час удушья.


Перевод с чешского Рене Римских.