# Rue L...

Богуслав Рейнек

Rue L...


Заря на примете.

Идут вереницей

с кувшинами дети.

Не знают денницы.


О рае знакомом

тоскуют не очень.

Уносят из дома

медяк огонечка.


Идут они мимо,

свет за детьми.

Померк в иномирных

сумерках мир.


Оболы двух окон

нам, впрочем, блеснули

в долине глубокой

предутренних улиц.


Возьмем их, но вскоре

потратимся где-то

за лесом, за морем,

со вздохом: lait, Lethe...


Перевод с чешского Рене Римских.