# Вечер ("Море... Синяя больница...")

Богуслав Рейнек

Вечер


Море... Синяя больница,

белой пеной в ней клубится

ворох тел, простертых вяло

на истлевших одеялах;

тут и там в рядах небрежных

различаем с побережья

мы лицо с тоской во взоре.

Расплело над кромкой моря

солнце локоны литые:

что под ними брезжит, ты ли,

нежный девичий затылок?

И к больным в порыве мудром

льнут фиалковые кудри,

гладят стонущих в надежде

облегчить их муки, прежде

чем фиалковая грива

ускользнет в другом порыве;

взор болезненный прикован

к амальгаме как к иконе,

но в жару живом, блаженном

вдруг до головокруженья

расцветит глаза багрянец:

ларвы, куколки воспрянут,

или черви, или пчелы...

В глубине лучисто-черной

лишь затылок рассеченный.


Перевод с чешского Рене Римских.