# Сентябрь

Богуслав Рейнек

Сентябрь


Вновь темена холмов кровавы от заката,

отава буйная слезой орошена,

рука тумана меня тронет деликатно:

не исцелит ли мое сердце тишина?


Быть может, осень милосердная навстречу

одним лишь взглядом вышлет деву снов моих:

ее коса темна, как лес под вечер,

и золотятся ее пальцы, как маис...


Быть может, радость бросится сегодня

серебряной водой к ногам Господним,

едва мы с девой теплой сядем возле ив;


мягка листва, для сна нет лучше места,

но поутру рассеется невеста,

опять мою печаль напрасно растравив.


Перевод с чешского Рене Римских.