# Сентябрь ("Завернувшись в плащ...")

Богуслав Рейнек

Сентябрь


Завернувшись в плащ унылых

облаков, покинув луг,

над холстом своим склонилось

солнце, мастер божьих мук.


Чащу, белую деревню,

давку улиц, города

накрывает тенью древней,

птицей страшного суда.


Тайный жар вливает дерзко

в сердце пастбищ, в сердце стад,

чуть коснулось - холм зарделся,

блещет храм, довлеет град.


Бродит Ноем яснолицым

по меже, в густом лесу,

чтобы ворон с голубицей

вновь свершили прежний суд.


Перевод с чешского Рене Римских.