# Тени ("Час шестой. Зима...")

Богуслав Рейнек

Тени


Час шестой. Зима. По стенам

проплывают робко тени.

На снегу кошачья тропка

манит нежностью короткой.

Выше - розовая туча,

ветка звездчатая. Лучик

ласки тянется за ней.

Поклонение теней:

пастухи они и маги;

в полутьме под жарким флагом

корабли блистают влагой.

В розах звездчатая ветка.

Это крест, без птицы клетка,

Откровения звезда.

Кто все это воссоздал?

Ветка, то есть паутина

крестоносная, боль Сына,

гаснет туча, гложут вины.

Вечереет. Месяц лишним

в небе кажется. Чуть слышно

дышит грудь, морозом дышит.


Перевод с чешского Рене Римских.