# Плотники на ветру

Богуслав Рейнек

Плотники на ветру


Воет мне ветер по-песьи,

плотники с веером тесел

мрачны и худы,

пророки беды

в венках недостойной страды

тешут бревно.


Голову ветру снесли,

она приросла к шее вновь:

кровь на губах, не вино.

Плотники смело

губят ствол белый,

ствол благовонный,

воет и воет

ветер, тоску в сердце будит,

так же как люди

с веером тесел.


Другом меньше; увы,

я один, с головы

плотники дерево рушат,

жгучий, мучительный стыд

псом зарывается в стружки,

кровью плеснувшие, плачет навзрыд.


Перевод с чешского Рене Римских.