# Мрак за мраком

Богуслав Рейнек

Мрак за мраком


Мрак за мраком брезжит,

а за стужей - стужа.

Кто, убив надежду,

поплатился тут же?


Мерзнет сад, пожары

урожай отнимут.

Дом безлюдный жалок.

Чем прельщает Ирод?


Почему рыданья

не объяли землю?

Кто Бикини дал нам

вместо Вифлеема?


Почему, Пий-пастырь,

голодает стадо,

псы смакуют яства

и давиться рады?


Ночь пришла навечно.

Но пока не гаснет

огнецветный венчик

в гроте возле яслей.


Но мерцает где-то

тот же огонечек,

что у нас в подклетах

и за дверью, прочно


запертой. Завьюжит

к ночи по старинке,

и заветным службам

душу отворим мы.


Перевод с чешского Рене Римских.