# Расставание

Богуслав Рейнек

Расставание


В бороздах пустых ладони.

Пальцы шарят без расчета.

Кто-то рядом. Дал мне что-то.

Нет. Несчастье руку клонит.


Под бревном бровей застыли

оба глаза по-паучьи.

Но добычи не получат.

Сеть морщин покрылась пылью.


Обретает тот, кто просит.

В бороздах ладоней осы

с острым жалом, жгучим нравом.

В правой Pater. В левой Ave.


Сеть морщин соломой тлеет.

Прах в ладонях оседает.

Корка хрупкая, святая.

В правой ты. Одна. Я в левой.


Перевод с чешского Рене Римских.