# Адвент в дороге

Богуслав Рейнек

Адвент в дороге


Грай вороний слышен в поле.

Брат мороз поземку мелет.

Голос птицы мне напомнил

об исполнившейся мере.


Крылья огненные просек

отшумели и опали.

Не хранит речная просинь

образ стад в своем опале.


Огоньки, что на погосте

были Душичками святы,

взмыли в небо звездной горстью,

торопясь успеть к Роратам.


Книгу зарослей сорока

раскрывает в сонной чаще.

Вифлеем зовет пророка,

блещет снег в овражных чашах.


Ждет нас дом. Ветвей заломы,

верный двор, твердыня хлева.

На повети ждет солома,

жбан воды, коврига хлеба.


Ждут, стеной сомкнувшись, дети.

Осаждает стену память.

В двери хлева свежий ветер

входит белыми стопами.


Перевод с чешского Рене Римских.