# Зима в городе

Богуслав Рейнек

Зима в городе


На балконе свистнул нежно

воробей, жнивьем я грежу

в синеве и позолоте...

Радость поймана в тенета,

но жива. Прорвать бы сеть

шумных улиц. Не успеть:

сеть из камня и стекла

мою радость облекла.

Одинок, пленен и нем,

как язык во рту, во тьме

прячась, встречу свет поклоном.

В Божьи белые ладони,

что сквозят печалью (странным

пауком чернеют раны),

опущу, дрожа при этом,

хищных страхов статуэтку,

обретающую дивный

облик ласки... Угодил ли?


Перевод с чешского Рене Римских.