# Воспоминания

Богуслав Рейнек

Воспоминания


Ушли за окоем

звезды и стада.

Бок, тронутый огнем,

рог и борода.


Тень рога надо лбом,

глаз, налитый свинцом,

в нивянике любом

увядшее лицо.


Голов козлиных круг,

ободьев тихий свист.

Язык зажегся вдруг,

зуб голода навис.


Как тяжко здесь пастись,

как тяжко не спастись...


Утесы лбов, висок,

чистилище очей.

Круг, обод, колесо.

Вращается. Зачем?


Рогов звенящий глас,

судные часы.

Двенадцатый как раз

- еще вчера, сейчас? -


брошен на весы.


Перевод с чешского Рене Римских.