# Жерди в ограде

Богуслав Рейнек

Жерди в ограде


Покосившиеся жерди

струн, не ведавших игры,

много знаете о жертве,

ничего - о взмахе крыл.


В ваших стеблях по колосьям

стон тоскливый не живет.

Вы безлики. Безголосы.

Боязливое жнивье.


Голодов мослы, доныне

не избывшие свой плен.

Руки в сучьях. Ноги в глине.

Без суставов. Без колен.


Перевод с чешского Рене Римских.