# [перевод] Detention / Наказанье

Ai Roro

Эквиритмический перевод песни Melanie Martinez "Detention".

Я не злодейка.

Не злитесь, когда

Берёт иногда тоска.

Если сквозь грусть

В ответ вам не улыбнусь,

В словах видя вздор,

Не ставьте в укор

Мне это, прошу...


Измотана по полной,

Кровь на костяшках снова.

Печаль, как жвачку, я жую.

Разве не знакомо?

Гребёте всё под себя.

Для вас я безразлична.

Отписка "это всё любя"

Звучит двулично.


Этим вечером снова жди

Наказанья.

Поднялось давление в крови...

Прочь, страданья!

Разум с мыслями обнажён.

Всем признанье:

"Делать вид, что всё хорошо, -

Наказанье".


На-на-наказанье!

На-на-наказанье!

Делать вид, что всё хорошо? Ох...


Деньги всегда важней,

Чем чувства мои,

Среди всех учителей.

Что захотят,

Со мною они и творят.

Я для них как мяса кусок,

Их кусок...


Измотана по полной,

Кровь на костяшках снова.

Печаль, как жвачку, я жую.

Разве не знакомо?

Гребёте всё под себя.

Для вас я безразлична.

Отписка "это всё любя"

Звучит двулично.


Этим вечером снова жди

Наказанья.

Поднялось давление в крови...

Прочь, страданья!

Разум с мыслями обнажён.

Всем признанье:

"Делать вид, что всё хорошо, -

Наказанье".


На-на-наказанье!

На-на-наказанье!

Делать вид, что всё хорошо, - наказанье.


Домой захочу,

Ответ получу:

"Пока нельзя".

Опять сижу одна

Я за партою задней,

А-а...

На телефон - звонок

С клеветой, что сорвала урок,

Всего лишь попросив

Дать в уборную выйти.


Этим вечером снова жди

Наказанья.

Поднялось давление в крови...

Прочь, страданья!

Разум с мыслями обнажён.

Всем признанье:

"Делать вид, что всё хорошо, -

Наказанье".


В ночи

Поднялось давление крови.

Разум с мыслями обнажён:

"Делать вид, что всё хорошо, -

Наказанье."


(C)Roro Ai