# [перевод] Indestructible / Несокрушимый

Ai & Roro

Эквиритмический перевод песни Disturbed "Indestructible".

Дано заданье. На зов иду - мне снова в путь! -

В очередной раз знамя своё развернуть.

Мой главный стимул - присяги священный обет,

Чтоб заслужить честь домой вернуться в ответ.


Все оправданья исчезнут, как только начнём.

Освобожу крушителя, что погребён

В моём призваньи, и впредь, несчастный мой друг,

В войне победу у меня не вырвешь из рук.


Запомни раз и навсегда: я несокрушим,

Решимостью неумолимой одержим,

В глазах противников - как ужас во плоти!

Аннигиляция сотрёт всех на пути.


Каждый враг поверженный поймёт:

Их оппонент непобедимостью берёт.

Если ещё ты жив, взгляд подними:

Я - несокрушимый владыка войны.


Дана причина - сражаться дан повод опять.

Готов фитиль - и время его поджигать.

Мой долг и верность - всему, что поклялся сберечь.

Приказ исполнен. Прочь, сожаления, с плеч!


Мой манифест под кожей засел глубоко

Напоминанием вечным начала всего.

Назад ни шагу! Вперёд! Всех в атаку, веду!

Тебя ждет битва всей жизни, имей же в виду.


Увидишь раз и навсегда: я несокрушим,

Решимостью неумолимой одержим,

В глазах противников - как ужас во плоти!

Аннигиляция сотрёт всех на пути.


Каждый враг поверженный поймёт:

Их оппонент непобедимостью берёт.

Если ещё ты жив, взгляд подними:

Я - несокрушимый владыка войны.


Знай: я несокрушим,

Решимостью неумолимой одержим,

В глазах противников - как ужас во плоти!

Аннигиляция сотрёт всех на пути.


Каждый враг поверженный поймёт:

Их оппонент непобедимостью берёт.

Если ещё ты жив, взгляд подними

На несокрушимого! Нерушимого!


Я несокрушим,

Решимостью неумолимой одержим,

В глазах противников - как ужас во плоти!

Аннигиляция сотрёт всех на пути.


Каждый враг поверженный поймёт:

Их оппонент непобедимостью берёт.

Если ещё ты жив, взгляд подними:

Я - несокрушимый владыка войны.