# [перевод] You're Not Here / Тебя больше нет

Ai Roro

Эквиритмический перевод песни Akira Yamaoka & Mary Elizabeth McGlynn "You're Not Here". OST из игры "Silent Hill 3".

Неба синь извечна.

Танцует с ветром трава беспечно.

Стал бы ярче этот пейзаж с тобой, со мной.

Не случись той встречи,

Мне одной, может, было б легче,

Ведь не знала, что без тебя мир пустой.


Как дышать мне теперь?

Узы - боль средь бездны потерь.

В огне вся плоть: тебя больше нет.

Треснул мой скелет.


Ради счастья моего так много дал...

Ты вон из кожи лез!

Улыбался, лишь когда мой смех звучал.

Теперь знаком твой стресс.


Разве может стать любовь сумасшествием сущим?

И дан ли срок для слёз,

Что жестоко жгут меня? Ведь настал день гнетущий

Всерьёз.


Мне знаком твой стресс.

Дан ли срок для слёз?

Ох, родной мой...


Стал знаком твой стресс.