# Nauji Ant Stogo GyvenanČio Karlsono Nuotykiai

Олег Павлович Рыбаченко

Berniukas, pravardžiuojamas Vaikučiu, vėl patenka į pašėlusių nuotykių sūkurį Karlesono , gyvenančio ant stogo, dėka. Tik, skirtingai nei ankstesnėje serijoje, nuotykiai neapsiriboja vieno Stokholmo rėmais. O Vaikas, kurio tikrasis vardas Svantė, kartu su savo apkūnia drauge aplanko kitus pasaulius, miestus ir netgi keliauja laiku, kas yra nepaprastai įdomu. Gerai žinomos poros nuotykiai dar įdomesni ir neįtikėtinesni nei ankstesni.

NAUJI ANT STOGO GYVENANČIO KARLSONO NUOTYKIAI .

ANOTACIJA

Berniukas, pravardžiuojamas Vaikučiu, vėl patenka į pašėlusių nuotykių sūkurį Karlesono , gyvenančio ant stogo, dėka. Tik, skirtingai nei ankstesnėje serijoje, nuotykiai neapsiriboja vieno Stokholmo rėmais. O Vaikas, kurio tikrasis vardas Svantė, kartu su savo apkūnia drauge aplanko kitus pasaulius, miestus ir netgi keliauja laiku, kas yra nepaprastai įdomu. Gerai žinomos poros nuotykiai dar įdomesni ir neįtikėtinesni nei ankstesni.

1 SKYRIUS.

Šilta, švelni Švedijos vasara baigėsi. Ir Vaikui atėjo liūdnos dienos, laikas vėl eiti į mokyklą. Ir kam tai patinka? Visa tai sutapo su tuo, kad Karlsonas pabėgo. Dėl to pasaulis tapo daug nuobodesnis. Ypač tais laikais, kai nėra asmeninių kompiuterių, išmaniųjų telefonų, žaidimų konsolių ir visagalio interneto. Nors televizoriai jau yra. Bet kiek nuobodžiau tai buvo to meto vaikams. O tada dar ir ėjimas į mokyklą, ir sėdėjimas prie stalo. Ir kam patinka eiti į mokyklą? Ypač pradinėse klasėse, kai mažai kas įdomaus.

Maždaug aštuonerių metų berniukas, pravarde Kūdikis, savo naujais batais trypė per balas ir dainavo:

Kas čia per mokyklos gyvenimas?

Kur kasdieniai testai...

Sudėtis, dalyba,

Daugybos lentelė!

Ir nuo tokios dainos darėsi vis liūdniau. Aštuoneri metai, tu dar vaikas. O sėdėti prie stalo ir kažką braižyti tušinuku yra neįtikėtinai nuobodu. Ir kiti vaikai taip pat, kartais žnybteli, kartais erzina. Mokykloje - liūdna pasaka.

Man net šovė į galvą beprotiška mintis: o jeigu pasivaikščiočiau? Nueičiau, pavyzdžiui, iki metro ir ten, po žeme, rasčiau stotį, kurioje gyvena burtininkai?

Staiga pasigirdo pažįstamas balsas - arba vaiko, arba suaugusiojo.

- Na, mažute, argi tu tokia liūdna? Lyg eitum į kartuves?

Uniformuotas berniukas nusišypsojo, parodė pieninius dantukus ir uždainavo:

Mokykloje, mokykloje, mokykloje,

Blogiau nei netikėta sėkmė!

Karlesonas nebuvo aukštesnis už Vaiką, bet netgi šiek tiek žemesnis, bet daug storesnis. Jis atrodė kaip sotus berniukas, bet jo veidas buvo ir vaikiškas, ir ne visai vaikiškas. Šiaip ar taip, jis nepanašėjo į suaugusį nykštuką. Bet vaiku jį galima pavadinti tik paviršutiniškai apžiūrėjus. O Vaikas manė, kad Karlesonui iš tikrųjų daug metų. Galbūt net vyresnis už savo mamą ir tėtį. Tačiau storulis su varikliu akivaizdžiai nesielgė rimtai.

Karlsonas nusišypsojo ir pasiūlė:

- Gal mums reikėtų skristi?

Vaikinas, susigėdęs, sumurmėjo:

- Man reikia eiti į mokyklą!

Storulis su varikliu čirškė:

- Kodėl tau reikia mokyklos?

Mažas berniukas trypė bateliu ant asfalto ir pradėjo dainuoti:

Jei nebūtų mokyklų, jei nebūtų mokyklų,

Kur gi žmogus nueitų! Kur gi žmogus nueitų!

Kur gi žmogus? Jis vėl gali virsti laukiniu!

Kur gi žmogus? Jis vėl gali virsti laukiniu!

Karlesonas trenkė sau į šoną ir gurguliavo:

- Bet aš nesimokau ir jau viską žinau! Argi ne šaunu?

Vaikinas linktelėjo galva, šypsodamasis, ir patvirtino:

- Taip, tai nepaprastai šaunu!

Karlsonas sumurmėjo:

- Nagi, atsisėsk man ant nugaros, kol neapsigalvojau!

Vaikas nesiginčijo. Juolab kad, visų problemų vainikavimui, mokykloje pasirodė blogas berniukas vardu Adolfas. Kuris jau buvo spėjęs Vaikui išrėžti mėlynę iš po akies.

Vaikinas atsisėdo ant storulio su varikliu plačių pečių. Ir Karlesonas pajudėjo. Jo variklio pakako pakelti nuo grindų liesą maždaug aštuonerių metų vaiką su kuprine ir putlų berniuką.

Svante, kaip buvo vadinamas berniukas, nusijuokė. Buvo juokinga. Buvo tik šeštasis dešimtmetis, o Stokholme nebuvo tiek daug automobilių.

Bet tie, kurie egzistuoja, yra gana įdomūs. Iš skirtingų šalių. Galite rasti "Volkswagen", "Mercedes", "Ford" ir taip toliau. Berniukas Svante prarijo šiuos automobilius savo akimis. Jie atrodė, kai žiūri iš viršaus, o šviečia rudens saulė, labai kerinčiai.

Vaikinas paklausė:

- Kur mes skrendame?

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Aš pats nežinau! Tiksliau, žinau, bet nesakysiu!

Berniukas nusišypsojo ir pasakė:

- Stokholmas yra didelis miestas. Jame yra daug įdomių vietų. Galite aplankyti pramogų parką!

Storulis paniekinamai prunkštelėjo:

- Pramoginiai atrakcionai. Visokios sūpynės ir suktukai?

Svantė atsakė šypsodamasi:

- Skaičiau, kad ten atsirado automobilių. Jais galima važiuoti kaip tikrais!

Karlsonas nusijuokė:

- Nemokamai?

Vaikinas atsakė atsidusdamas:

- Ne, jūs turite mokėti.

Storulis sušuko:

- Supratau! Ir aš noriu linksmintis nemokamai!

Berniukas nusijuokė ir uždainavo:

- Nemokamai, nemokamai, nemokamai,

Aš turiu dovaną!

Nenoriu mokėti,

Noriu viską gauti nemokamai!

Carlesonas nustebo:

- Nuo kada Vaikas išmoko komponuoti rimuotus žodžius?

Svantė mirktelėjo ir atsakė:

- Skaičiau vieną pasaką, kurioje berniukas buvo mokomas poezijos. Rimuot visai nesunku!

Karlsonas sumurmėjo:

- O taip? Kas rimuojasi su žodžiu "lašas"?

Vaikinas suraukė antakius, bet tada užtikrintai atsakė:

- Garnys!

Storulis su varikliu linktelėjo:

- Šaunu! Ir netgi įdomu. Bet štai klausimas: jei moki rimuotis, kodėl to nedarai už pinigus žurnaluose?

Berniukas atsiduso ir pastebėjo:

- Aš dar vaikas, ir jie man už tai pinigų neduos!

Storulis su varikliu pastebėjo:

- Tai neteisinga! Bet sugalvok ką nors apie šokoladą.

Svantė šypsodamasis sušuko:

Šokoladas, šokoladas,

Taigi vaikas džiaugiasi jus matydamas...

Jei išgersite visą litrą,

Būsi sotus visą savaitę!

Karlsonas sumurmėjo:

- Primityvu! Bet žiūrėk, berniuk. Atrodo, lyg du benamiai planuoja rūkyti.

Iš tiesų, du suplyšusiais drabužiais vilkintys asmenys rūkė lyg garvežiai. Į orą kilo karčių nuodų debesys.

Praskridęs pro šalį Karlesonas pagriebė nuo palangės kaktusų vazoną ir, padaręs Nesterovo kilpą, nuo kurios Vaikas vos nenukrito nuo pečių, sviedė jį į rūkalius ir uždainavo:

- Cigaretės yra nuodai! Žmonės teisūs, kai taip sako!

Nėra nieko blogiau už nikotiną! Išmeskite cigarečių pakelį!

Smūgis iš puodo pataikė į galvą vienam iš kurtų, o kitą skausmingai subadė kaktusas.

Karlsonas nusijuokė.

- Taip, tai tau pamoka, nedrįsk nuodyti žmonių tabako dūmais!

Benamiai pradėjo bėgti. Carlesono juokas buvo garsus, tarsi smurtaujančio bepročio.

Juos vydamasis, storulis stipriai spyrė jiems į užpakalį ir suinkštė:

- Tu nunuodysi žmones,

Jūs negalėsite surinkti kaulų!

Po to dviejų draugų komanda pradėjo kilti. Vaikinas pritariamai linktelėjo:

- Tabako dūmai, jie šlykštūs.

Karlesonas sušnypštė:

- Net neužsimink apie tai!

Svantė dainavo:

Kolumbas atrado Ameriką,

Jūreivis buvo drąsus...

Bet tuo pačiu metu jis mokė,

Visas pasaulis rūko tabaką!


Iš taikos vamzdžio į gera,

O kaip dėl kapitono ir vadovo...

Įprastas žalingasis pakilo,

Pasauliniu mastu!

Ir Vaikas jį paėmė ir, pamatęs, kaip kitas maždaug dešimties metų vaikas pakėlė cigaretės nuorūką ir įtraukė dūmą, jis išsitraukė nuo diržo vandens pistoletą ir papurškė vandens srovę.

Karlesonas pritariamai linktelėjo:

- Nuostabu!

Lėktuvas pataikė berniukui tiesiai į veidą ir užgesino cigaretę. Jis pamatė du žmones skrendančius nemažu greičiu, krito ant užpakalio baloje ir suriaumojo:

- Mama, gelbėk mane!

Karlesonas atkirto:

- Mes išmokėme berniuką elgtis tinkamai, antraip eterinis velnias pradės tave valgyti!

Jis atsakydamas tik mirktelėjo ir išpūtė akis iš baimės.

Tai išties pasirodė puiku, ir Carlesonas atsakė tiesiog pagamindamas berniukui ragus.

Ir jis dainavo su pašėlusiu įniršiu:

Reitingas vėl muša rekordus

Aš ant visų viršelių!

Ir tikriausiai sudaužysiu jums veidus,

Ir aš truputį trypsiu tau ant kojų!

Ir Karlesonas vėl jį paėmė ir atšoko aukštyn kaip kamuolys.

Tai tikras storulis, kuris dainuoja. Ir jei reikia, jis riaumoja.

Po to Karlesonas sulėtino greitį. Ir pakibo prie lango. Storulio niekšo rankose atsirado meškerė. Ir blykstelėjo kabliukas. Tiesa, be slieko.

Ir jis paėmė cukraus pudra pabarstytą sūrio pyragą. Ir ištraukė jį. Įsidėjo į burną ir pradėjo kramtyti.

Tuo pačiu metu storulis dainavo:

- Leisk man tapti storam kaip statinė,

Tegul jie nepraeina pro duris...

Bet medaus indelis arbatos puodelyje,

Man niekada nebus uždrausta!

Ir vėl vatruška ant kabliuko. Vaikas staiga pastebėjo:

- Tai vagystė, Karlsonai.

Storulis su varikliu paprieštaravo:

- Ne! Tai labdara.

Vaikinas nustebo:

- Kaip?

Carlesonas atsakė logiškai:

- Noriu valgyti, vadinasi, esu alkanas, kaip vaikas. O maitinti alkanus vaikus yra labdara!

Svantė pažymėjo:

- Bet tu man sakei, kad esi ne vaikas, o vyras pačiame jėgų žydėjime!

Karlsonas linktelėjo galva:

- Tiesa! Bet ar vienas prieštarauja kitam?

Vaikinas gūžtelėjo pečiais ir tarė:

- Kaip galima vienu metu būti ir vaiku, ir vyru pačiame jėgų žydėjime?

Storulis užtikrintai atsakė:

- Tai įmanoma! Lygiai taip pat, kaip įmanoma būti ir Dievu, ir žmogumi tuo pačiu metu! Nors, pasakysite, toks dalykas neįmanomas!?

Svantė nusišypsojo ir uždainavo:

Džiaukitės, žmonės, jums užtenka ašarų,

Šviesus stebuklas - gimė Kristus!

Nors jis ir kūdikis lopšyje,

Šypsena sužibo varveklyje!

Kiekvienoje snaigutėje ir kiekviename spindulyje,

Dievo šlovė matoma visur...

Jei kūdikis šypsosi,

Blogis niekada nesugrįš!

Carlesonas linktelėjo ir pastebėjo:

- Kaip aštuonmečiui, jūs labai gerai kuriate. Jūsų talentas prilygsta Byronui.

Svantė atsakė šypsodamasi:

- Baironas yra didelis likimo numylėtinis,

Niekada nesu sutikusi nuostabesnių žmonių nei jis...

Poezijoje, lyrinėse stygose,

Jūs įkūnijote visuotinį idealą!

Karlsonas sumurmėjo:

- Gerai tada! Liaukis vogęs bandeles. Antraip vargšė moteris iš sielvarto išprotės. Verčiau užsidirbkime pinigų!

Vaikinas linktelėjo:

- Užsidirbti pinigų? Tai gerai!

Karlesonas įniršęs rėkė:

- Žmonės miršta dėl metalo, dėl metalo,

Šėtonas ten valdo, jis ten valdo!

Vaikinas atsiduso ir sutiko:

- Taip, teisingai! Bet blogis kyla ne tiek iš pinigų, kiek iš jų trūkumo!

Karlesonas pasikasė pakaušį ir pasiūlė:

- Tapykime moterų portretus gatvėse už pinigus!

Svantei pasidarė nejauku:

- Aš nelabai moku piešti!

Karlsonas nusišypsojo ir atsakė:

- Bet aš galiu! Bet pirmiausia paimkime teptukus ir dažus.

Ir storulis su varikliu iškrovė Vaiką. Ir dideliu greičiu nuskriejo prie prekystalio. Jis metė meškerę į orą, demonstruodamas miklumą, ir paėmė teptuką su akvareliniais dažais.

Svantė netgi nustebo:

- Puiku!

Pardavėja, pamačiusi skraidantį storulį, išplėtė akis ir nukrito nuo kėdės.

Carlesonas pūtė:

- Nusiramink, tiesiog nusiramink!

Berniukas sušuko:

- Tu tiesiog terminatorius!

Karlesonas sušnypštė kartu su varikliu:

- Tapk vaikų žaidimu,

Bet būti kažkuo daugiau...

Būti žinomam kaip baisiai paslapčiai,

Veidas be veido...

Visada slėpkis!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Na, tai būtų tikrai šaunu!

Po to jis vėl užsimetė Vaiką ant nugaros. Berniukas nustebo, koks stiprus buvo Karlesonas. Jis buvo su juo kaip kačiukas. Taip, tai buvo tikrai įspūdinga.

Carlesonas puolė ir riaumojo tuo pačiu metu:

- Nesu nei studentas, nei stalius,

Ir visai ne neįgalus...

Aš esu baisus ir piktas plėšikas,

Arba, paprasčiau tariant, banditas!

Į tai vaikas atsakė:

- Ne, Karlsonai, tu labai geras!

Atsakydamas jis suriaumojo:

- Bet, tiesą sakant,

Aš buvau siaubingai blogas nuo vaikystės!

O atsakant į klausimą, negali būti...

Yra tik vienas atsakymas - suprasite teisingai!

Vaikinas linktelėjo su šypsena:

- Taip, padarysiu. Kaip atlygį!

Karlesonas pasirinko patogesnę vietą ir paėmė iš urnos popieriaus lapą. Ir ant jo ryžtingai užrašė:

- Geriausias menininkas pasaulyje yra Carlesonas, kuris gyvena ant stogo!

Svantė linktelėjo ir uždainavo:

- Esame puikūs talentai,

Bet jie aiškūs ir paprasti...

Mes esame šiek tiek muzikantai,

Ir svajonių menininkai!

Pirmajai moteriai buvo apie trisdešimt metų, ir ji paklausė Carlesono:

- Moki piešti?

Storulis atsakė:

- Aš galiu viską, įskaitant ir piešti!

Moteris nusišypsojo ir paklausė:

- Nagi, nupiešk mane eskizą!

Carlesonas nusišypsojo ir atsakė:

- Piešiu, piešiu tave, piešiu tave,

Sėdžiu prie lango!

Ilgiuosi tavęs, ilgiuosi tavęs, ilgiuosi tavęs,

Man, mergaite, tai lyg tu būtum vienintelė!

Moteris nusišypsojo ir pasakė:

- Atrodai kaip vaikas, bet tuo pačiu metu tave galima palaikyti nykštuku! Tik tavo veidas per daug švelnus ir vaikiškas!

Carlesonas pažymėjo:

- Aš gimiau naktį,

Vilko maldos valandą!

Po to jis pradėjo energingai piešti eskizus teptuku. Tuo pačiu metu Carlesonas sušuko vaikui:

- Na, padainuok ką nors!

Svantė dainavo:

Prisimenu tavo nuostabų, švelnų žvilgsnį,

Kaip spindintis dangus...

Esu įsitempęs, lyg maištingas vergas,

Tavo meilės žvilgsnis - lyg sunkus sapnas!

Berniukas dainavo su didžiule jausmu ir malonumu. Jo balsas buvo nuostabus ir aiškus. Vienas iš vyrų sustojo ir metė jam penkių orų monetą.

Kūdikis norėjo ją pagauti skriejant, bet nepataikė.

Moneta nukrito ir nuriedėjo. Ir įskrido į plyšį.

Karlsonas sumurmėjo:

- Na, tu toks kvailas!

Svantė sušnypštė:

- Galėtum pagalvoti, kad esi tobulas!

Carlesonas dainavo su džiaugsmu:

Aš esu pati tobulybė, aš esu pati tobulybė,

Nuo šypsenos iki gesto, pranokstančio visus pagyrimus!

Ir storulis su varikliu apsisuko ir nulėkė nuo asfalto. Tada sulėtino greitį.

Vaikinas su šypsena pastebėjo:

- Tu gerai dainuoji! Nors visa tai labai šaunu.

Karlsonas pridūrė šypsodamasis:

Ak, kokia palaima žinoti, kad esu tobulas,

Žinoti, kad esu tobulas! Žinoti, kad esu idealus!

Moteris peršoko nuo vienos kojos ant kitos. Galiausiai Carlesonas įbruko jai popieriaus lapą, kur kažką buvo nupiešęs. Moteris pažvelgė į piešinį. Ten buvo kažkas siaubingo - veidas su kulnu, ausimis kaip dramblio ir ragais.

Jos veidas susiraukė ir ji suriaumojo:

- Na, tu esi kažkas kita!

Carlesonas dainavo:

- Duok! Duok! Mūsų bendruomenė, duok!

Moteris išsitraukė iš krepšio skėtį ir mostelėjo juo į Karlsoną. Jis atšoko atgal ir sušnypštė:

- Nusiramink! Tiesiog nusiramink!

Kūdikis su šypsena tarė:

- Bet argi šio siurrealizmo fone neatrodai dar gražiau?

Karlesonas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Aš kaip Salvadoras Dali! - Storulis pašoko, apsivertė ir pridūrė. - Ne, labiau kaip Pikasas!

Moteris taip pat nusišypsojo ir atsakė:

- Na, ko gi galima tikėtis iš vaikų? Pasilikite šį piešinį kaip atmintį!

Karlesonas ištiesė ranką ir uždainavo:

- Paauksuokite rankeną!

Kūdikis linktelėjo ir sučirškė:

Pasigailėk mūsų, teta,

Mes esame visiški našlaičiai...

Mūsų trobelė neturi stogo,

O grindis graužė pelės!

Moteris atmetė Karlesono ranką ir priėjo prie Vaiko. Ji ištraukė iš piniginės dešimties orių monetą, įdėjo jam į ranką ir tarė:

- Štai, imk! Tu tikrai liesas! Ir atrodai kaip nelaimingas vaikas.

Tada prie Svantės priėjo maždaug penkiolikos metų paauglys ir sumurmėjo:

- Ar norite užsidirbti pinigų?

Vaikinas linktelėjo:

- Be abejo!

Berniukas su ryškia striuke linktelėjo:

- Už dvidešimt rūdų tu man šoksi ir dainuosi!

Carlesonas prieštaravo:

- Per pigu! Ne mažiau nei karūna.

Jaunuolis sumurmėjo:

- Bet jie tavęs neklausia, storuli!

Svantė pažymėjo:

- Na, bent penkiasdešimt erų. Bent jau pasivažinėsime mašinėlėmis atrakcionų parke.

Paauglys linktelėjo:

- Gerai, penkiasdešimt čia! Tik tu šoksi basas.

Vaikinas sutrikęs sumurmėjo:

- Ką turi omenyje basomis?

Jaunuolis nusišypsojo:

- Ir taip! Taigi atrodysi labiau kaip vargšas berniukas. Ir tai kaip viduramžiai - basas, vargšas vaikas, šokantis už varinius centus!

Karlesonas linktelėjo:

- O kaip tu, mažute? Turi naujus batelius, jie nugarmės, jei su jais šoksi. Bet oras šiltas, ir tu nesušalsi!

Svantė atsiduso ir atsisėdo ant šaligatvio bortelio, nusiavė batus ir kojines. Miesto vaikas sostinėje, žinoma, retai kada vaikšto basas, galbūt nebent paplūdimyje. Ir jis jautėsi nejaukiai ir sugėdintas.

Be to, jau rugsėjis, o mažylio basos kojos šiek tiek šąla.

Bet penkiasdešimt rūdų yra didelė suma aštuonerių metų vaikui. Ir dėl šios priežasties verta palaukti.

Vaikinas nusiavė batus ir atsistojo. Asfaltas saulėje buvo šiek tiek šiltas. Laimei, nebuvo debesuota.

Jaunuolis griežtai tarė:

- Šokis!

Karlsonas sumurmėjo:

- Pinigai iš anksto!

Berniukas iš kišenės išsitraukė didelę sidabrinę monetą. Jis metė ją Karlsonui. Šis mikliai ją pagavo ir paslėpė kišenėje.

Jaunuolis sumurmėjo:

- O dabar šok ir dainuok!

Vaikas ėmė šokinėti aukštyn žemyn, trypdamas basomis kulnais į asfaltą ir džiaugsmingai dainuodamas:

Švedija yra graži šalis,

Jame yra jūra, o vandenynai siautėja...

Ji mums Dievo duota amžiams,

Nors kartais siaučia uraganai!


Jame kiekvienas berniukas, žinai, yra patriotas,

Ir jis nori sukurti eilėraštį šaliai...

Nors kartais būna visiškai priešingai,

Kartais pokyčiai mus gąsdina!

Paauglys pertraukė vaiką:

- Ne! Man atsibodo patriotizmas! Gal dainuosite apie meilę?

Svantė pažymėjo:

- Aš per jaunas dainuoti apie meilę!

Berniukas, gana aukštas, logiškai tarė:

- Meilė nepaiso amžiaus. Ir čia nėra jokių ribų.

Karlesonas linktelėjo:

- Taip, dainuok apie meilę, mano gėlele!

Mažas berniukas atsiduso, šoko basomis ir pradėjo dainuoti:

Žaviuosi savo miela mergaite,

Ir plaukų sruoga slenka jai per skruostą...

Aš beprotiškai įsimylėjau tave, gražuole,

Aš nuskinsiu kvapnių rožių puokštę!


Ir kažkur jūroje klaidžioja laivai,

Ir debesys riaumoja, raukydami veidus...

Ar tikrai būsime bankrutavę?

Mūsų švedų tauta yra šlovinga ir galinga!

Jaunuolis švilptelėjo ir nepatenkintas tryptelėjo koja į sportbačius:

- Vėl patriotizmas! Kiek daug pompastiškų giesmių apie Tėvynę galime giedoti! Nagi, šok geriau ir kuo energingiau!

Carlesonas įnirtingai riaumojo:

- Argi ne per daug prašyti, tik už penkiasdešimt erų? Duok man karūną ir tada duokite įsakymą!

Paauglys sugniaužė kumščius ir suriaumojo:

- Taip, aš tai padarysiu! Shorty, aš tave ištepsiu ant sienos!

Ir jis pajudėjo Karlsono link.

Jis net nemirktelėjo. Iš kuprinės išsitraukė vandens pistoletą ir šovė aukštam jaunuoliui į veidą. Šis gavo į veidą vandens srovę, garsiai suklykė ir pabėgo. Tik jo gražūs, madingi sportbačiai žibėjo lyg eržilo kanopos.

Vaikinas nustebęs paklausė:

- Kodėl jis taip rėkia? Tai tik vanduo!

Karlesonas šyptelėdamas tarė:

- Vanduo, tai vanduo, bet sumaišytas su garstyčių tirpalu. Ir vaikas porą dienų vaikščios paraudusiu veidu!

Berniukas nusijuokė. Jis atsisėdo ant šaligatvio bortelio ir pradėjo mautis kojines ant savo vaikiškų, nuo šokių paraudusių kojų.

Karlsonas jį sustabdė ir pasakė:

- Man kilo įdomi mintis! Neavėk batų!

Svantė drebančiu balsu paklausė:

- Kokia dar idėja!

Storulis užtikrintai atsakė:

- Tu esi plonas, šviesiaplaukis, išblyškęs ir vis dar basas, labai panašus į našlaitį berniuką, o gali su manimi šitaip vaikščioti ir susirinkti didelius pinigus!

Vaikinas nustebo:

- Tai reiškia, kad aš turiu...

Carlesonas už jį užbaigė:

- Prašykite išmaldos!

Svantė papurtė šviesią galvą:

- Tai taip žeminanti! Nenoriu nusileisti iki elgetos vaidmens!

Storulis su varikliu paklausė:

- Ar skaitėte Marko Tveno knygą "Princas ir elgeta"?

Vaikinas nuoširdžiai atsakė:

- Ne! Aš dar mažas, tai kas?

Karlesonas, šypsodamasis neproporcingai dideliais dantimis, atsakė:

- Ten tokios didelės šalies kaip Anglija sosto įpėdinis svajojo nusimesti brangius akmenukais dengtus batus ir basomis bėgioti purve. Ir kai pasitaikė tokia proga, jis apsikeitė vietomis su vargšu berniuku, vardu Kenti, kuris buvo labai panašus į jį. Ir abu buvo laimingi, kiekvienas gavo, ko norėjo. O princas buvo laimingas galėdamas basomis kojomis jausti dygliuotą Londono grindinį!

Svantė nusišypsojo, išraižydama mažus pieninius dantukus, ir tarė:

- Na, taip! Kažkas tame yra! Nors ar jam labai patiko, kad karališko kraujo princas elgetautų? Be to, jau ruduo, o aš galiu peršalti!

Carlesonas prisiminė:

- Viduramžiais batai buvo labai brangūs, o vargšai vaikai net žiemą basomis bėgiodavo po dygliuotą sniegą. Bet jie neperšaldavo. Įrodyk, kad esi vyras ir nebijoji šalčio!

Vaikinas linktelėjo, piktai tryptelėjo basa koja ir pareiškė:

- Aš nebijau šalčio!

Karlesonas nusišypsojo. Ir didžiosiomis raidėmis ant popieriaus lapo užrašė: "Duok alkanam našlaičiui".

Po to du berniukai, putlus Karlesonas ir liesas Svantė, iškeliavo Stokholmo gatvėmis.

Švedijos sostinės šaligatviai buvo švarūs, o asfaltas - lygus. Tad vaikščioti juo visai nebuvo skausminga ar šlykštu.

Vaikinas ėjo lėtai, o Karlesonas nusiėmė kepuraitę nuo jo raudonplaukio ir pastūmė ją praeiviams.

Ir plonas, basas berniukas dainavo:

Vaikystėje klajojau po našlaičių namus,

Toks jau berniuko likimas...

O, kodėl aš atėjau į šį pasaulį?

O, kodėl mane pagimdė mama!

Vaikinas labai saldžiai nusišypsojo. Jis buvo basas ir tikrai šiek tiek panašus į gatvės vaiką. Tiesa, jo mokyklinė uniforma buvo nauja ir tvarkinga. O pats Karlesonas su savo putliu veidu neatrodė kaip elgeta.

Taigi, jie nelabai gerai jam tarnavo...

Kūdikis net neviltyje dainavo:

Esu nelaimingas Stokholmo vaikas,

Aš basomis klajoju keliais...

Neturiu nei šeimos, nei namų,

Ir jie jėga nutemps tave į kalėjimą!

2 SKYRIUS.

Carlesonas atrodė labai nusivylęs kukliu derliumi, kurį pora nuėmė - geriausiu atveju, smulkiomis monetomis.

Svantė buvo liekna, bet jo mokyklinė uniforma buvo nauja ir elegantiška. Ji visiškai nederėjo prie mažų, basų, vaikiškų ir blyškių berniuko pėdučių.

Carlesonas suraukęs antakius pastebėjo:

- Su elegantišku kostiumu visai neatrodai kaip elgeta!

Vaikinas linktelėjo galva, atsiduso ir atsakė:

- Tiesa! Bet aš net į mokyklą negaliu eiti apdriskusis ir kaip benamis sudraskytas!

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Taip, tu turi firminį kostiumą! Tavo tėvai akivaizdžiai nėra vargšai, juk bute penkiolika kambarių! Nagi, leisk man tai pataisyti!

Ir storulis su varikliu ištiesė ranką Vaikui.

Vaikas pašoko atgal:

- Nereikia! Mano tėvams susprogs širdis, jei pamatys mane basą Stokholme, kur tiek daug infekcijų! O tu vis dar nori suglamžyti ir ištepti mano uniformą. Kaip aš dėl to turėsiu problemų!

Karlsonas pažvelgė į kūdikį ir pasakė:

- Tiesa! Net gaila sugadinti tokį gerą mokyklinį kostiumą! Klausyk, man kilo mintis!

Vaikinas nerimastingai paklausė:

- Kokia dar idėja?

Berniukas su varikliu piktai atsakė:

- Nesvarbu! Geriau atsisėsk man ant pečių, skriskime!

Svantė nekantriai užšoko ant plačios Karlesono nugaros. Jam pasirodė, kad šis iš tiesų primena nykštuką. Kartą jis pasakė: jo tėvas yra nykštukas, o motina - mumija.

Berniukas paklausė Carlesono:

- O galbūt dar prisimenate viduramžius?

Berniukas su varikliu atsakė, iššiepdamas didelius dantis:

- Prisimenu patį Karolį XII!

Svantė ironiškai tarė:

- Ar tu švilpi?

Karlesonas nusijuokė, švilptelėjo ir šaukė:

- Aš švilpsiu!

Po to abu berniukai vienu metu pakilo į dangų. Karlsonas skrido labai greitai, bet kiti žmonės jo beveik nematė. Vaikas jautėsi lyg sūpuotųsi, jo saulės rezginys čiulpė. Ir tuo pačiu metu ausyse pasigirdo švilpimas. Kaip nuostabu. Ir kaip pasakos princas ant vienaragio!

O dabar jau matomas Stokholmas, Švedijos, kadaise vienos galingiausių karinių šalių pasaulyje, sostinė. Antrojo pasaulinio karo metais Švedijos karaliui pakako proto nesileisti į žudynes kieno nors pusėje. Nors buvo didelis noras atkeršyti už Karolio XII pralaimėjimą Petrui Didžiajam.

Švedija buvo gana turtinga šalis, ir parduotuvėse buvo visko apstu. Tačiau reikėjo pinigų.

Ir Karlesonas eina į artimiausią sąvartyną.

Ir jis taip pat dainuoja:

Žmonės, prašau tylėti, tylėti,

Arba kils visiška beprotnamis...

Ir nepulkite stogų ir stogų,

Tegul nykštuko miegas būna šventas!

Vaikinas, šypsodamasis ir iškišdamas dantis, tarė:

- Taip, atrodo tikrai šauniai! Net sapne skraidymas ne toks. Ir kažkaip to neprisimeni!

Karlesonas linktelėjo:

- Taip, sapne viskas neįprasta ir tuo pačiu neaišku. Tai daug geriau!

Jie nusileido netoli sąvartyno. Carlesonas pastebėjo:

- Nusirenk drabužius ir sulankstyk uniformą! Mes tau rasime tinkamų skudurų!

Vaikinas pasipiktino:

- Jokiu būdu! Nenoriu būti kaliausė!

Karlesonas susiraukė ir paklausė:

- Argi tu ne mano draugas?

Svantė atsakė šypsodamasi:

- Taip, drauge!

Carlesonas dainavo:

- Draugas visada gali man padėti, jie neišskiriami, visi juokauja!

Sunkiais laikais kažkas turi būti šalia,

Štai ką reiškia tikras, ištikimas draugas!

Vaikas atsiduso ir pradėjo nusirengti uniformą. Karlesonas jam buvo paruošęs drabužius: suplyšusius marškinėlius su skylėmis pilvo srityje ir sulopytus šortus. Nuo to Vaikas atrodė dar alkanesnis ir skurdesnis.

Be to, Svantė pradėjo jausti pirmuosius alkio požymius savyje.

Karlesonas paslėpė batus ir uniformą kuprinėje, vėl užsidėjo Vaiką ant nugaros ir nuskrido.

Jo nuotaika buvo linksma. O Vaikas su šortais ir suplyšusiais marškinėliais šaltai laikėsi. Jis akivaizdžiai nebuvo apsirengęs pagal metų laiką!

Carlesonas dainavo:

Ai, būti turtingam,

Ah, būti turtingam.

Vaikystėje svajojau!

Toks yra išdėstymas,

Toks yra išdėstymas,

Dievas man nedavė pinigų!

Bet basas berniukas man tai davė,

Manęs laukia aukso kasykla...

Ir turto šviesa nušvito,

Tegul sparnas žiba!

Vaikinas nustebo:

- O jūs, Karlsonai, ar esate poetas?

Berniukas su varikliu pastebėjo:

- Jei gyvensi tiek pat ilgai, kiek aš, viską išmoksi!

Svantė maldaujamai paklausė:

- Kiek tau iš viso metų?

Užuot atsakęs, Carlesonas nusileido. Vaikinas atsidūrė gatvėje. Su šortais ir suplyšusiais marškinėliais jis atrodė dar liesesnis, apgailėtinesnis, vargingesnis nei anksčiau.

Berniukas pliaukštelėjo basomis, vaikiškomis kojomis gatve. Jis buvo beveik nuogas, pro marškinėlių skyles matėsi jo liesos, vaikiškos šonkauliai. O kaklas buvo toks pat plonas kaip rankos ir kojos. Apgailėtinas, išsekusio, nuo šalčio drebančio vaiko žvilgsnis.

O šalia jo - Karlesonas, šįkart pasirinkęs sunkią cilindrinę skrybėlę iš sąvartyno.

Ir jis buvo teisus. Basakojis berniukas su suplyšusiais marškinėliais ir šortais gavo daug daugiau.

Kūdikis vaikščiojo ir dainavo gailėtu balsu;

Niekada nežinojau džiaugsmo, patikėk manimi,

Alkanas, basas, pusnuogis šaltyje...

Nors ir žinau, kad esu labai jaunas,

Bet ženk basu kulnu į ledinę balą!

Karlesonas mirktelėjo ir pašaipiai tarė:

- Tavo balsas visai neskamba kaip berniuko.

Tu dainuoji neadekvačiai, merginos balsu!

Svantė nusišypsojo ir tarė:

- Pažiūrėsime, kaip seksis!

Storulis su varikliu riaumojo:

- Dainuok dar!

Kūdikis, pliaukštelėdamas per savo basas, vaikiškas, mažas kojytes, toliau atliko melodiją:

Gimęs agonijoje po nelaiminga žvaigžde,

Svajojau apie laimę, net ir trumpam!

Bet vietoj to - blogio, skausmo ir nelaimės jūra,

Ir palengvėjimas slypi tik sapnų tamsoje!


Kuo Dievas kaltas prieš tave?

Gyvenau tamsoje, nepažįstu savo motinos!

Paliko likimą kaip nelaimingą našlaitį,

Kaip šuo paklydėlis, kenčiantis alkį!


Žinau, kad žvaigždėtoje erdvėje to nerasi,

Meilė, šeima ir jaukūs namai!

Skurdas mane gniuždo lyg utėlę,

Linkiu tau dar vieno šviesaus pasaulio!


Siela liūdi ir tuo pačiu dega,

Ir protas užsidegė, nebūk paklusni avis!

Turtuolis, turintis mamonos, bus smarkiai sumuštas,

Padarykime galą šiai niekšiškai karūnos galiai!


Tikiu, mano brangusis Iljičiau,

Galėsite nutraukti fašizmo grandinę!

Žmonės išgirs proletarų šauksmą,

Ateis laimės era - komunizmas!

Karlesonas nusijuokė išgirdęs paskutinius vaiko žodžius ir tarė:

- Komunizmas yra laimė? Ir iš kur tu tai ištraukei!?

Svantė atsakė vaikiškai šypsodamasi:

- Kalbame apie sapną! Ir kaip čia pasakius...

Berniukas sudvejojo. Karlesonas griežtai tarė:

- Atidžiau rinkitės dainas! Kitaip jie iškvies policiją.

Basam, liesam berniukui suplyšusiais marškinėliais ir šortais iš tiesų buvo duota daug daugiau. Tiksliau, pats Carlesonas tai surinko kepuraite.

Tačiau netrukus, net ir nuo lygaus asfalto, Kūdikio pėdutės, nepratusios vaikščioti basomis, ėmė niežėti ir skaudėti. Negana to, ant jų netgi pradėjo atsirasti pūslės. Ir dabar vaikščioti tapo skausminga.

Ir tada saulė pasislėpė už debesų. Artėjo vakaras, darėsi šalčiau.

Maždaug aštuonerių metų berniukas, vilkintis suplyšusius marškinėlius ir šortus, ėmė drebėti nuo šalčio.

Svantė maldavo:

- Gal užteks? Ypač turint omenyje, kad aš jau praleidau mokyklą, o tėvai dėl to priešinasi...

Karlesonas šyptelėdamas tarė:

- O kaip tėvai? Ar jie mane sumuš?

Berniukas papurtė galvą:

- Tikriausiai tavęs nemuš, bet papeiks ir atims saldumynus!

Storulis su varikliu nusišypsojo:

- Ar tai viskas? Nors atimti iš žmogaus saldumynus irgi griežta bausmė!

Svantė atsiduso:

- Ir aš turiu grįžti namo iš mokyklos! Mano tėvai vėl nerimaus.

Carlesonas pažymėjo:

- Pasakysi jiems, kad buvai su manimi! Argi ne puiku!

Berniukas sumurmėjo:

- Galbūt! Bet kokiu atveju, mes jau surinkome pakankamai pinigų. Ir mums laikas pažinti garbę!

Storulis su varikliu pastebėjo:

- Man visai nereikia pinigų kelionėms!

Vaikinas nustebęs paklausė:

- Ir kokiu tikslu?

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Noriu nusipirkti specialų amuletą, kuris leis man judėti tarp pasaulių. Tada mudu su tavimi galėsime pamatyti tai, ko negalima papasakoti pasakoje ar aprašyti rašikliu!

Svantė nusišypsojo ir paklausė:

- Tu rimtai?

Storulis su varikliu atsakė:

- Rimčiau ir būti negalėjo!

Vaikinas uždavė labai natūralų klausimą:

- Kodėl manai, kad tau parduos tokį nuostabų amuletą? Geriau pasilik ką nors panašaus sau!

Karlesonas pritariamai linktelėjo:

- Tiesa! Bet žmogus negalės tuo pasinaudoti. O čigonui, kuris jį turi, jis visiškai nenaudingas!

Svantė nustebusi paklausė:

- Ar tu ne žmogus?

Storulis užtikrintai atsakė:

- Žinoma, ne! Sakiau tau - mano tėvas yra nykštukas!

Berniukas nusišypsojo ir pastebėjo:

- Tuomet verta įsigyti tokį amuletą! Jis suteiks nuostabių galimybių!

Carlesonas užtikrintai pareiškė:

- Čigonas pigiai neparduos! Tad kol dar nesutemo, turime surinkti daugiau!

Svantė atsiduso ir vėl pradėjo dainuoti ašaromis apimta balsu:

Šaltu taku,

Basų berniukų pėdos...

Jis alkanas, visiškai pavargęs,

Ir mes turime daug problemų!

Duok mums bent centą, žmonės,

Esu toks vaikinas, tiek daug svorio numečiau...

Ir už tai jis duos, Dievas težino,

Kodėl padėjai vargšui berniukui?

Kartais likimas turi savo bausmę,

Bet manęs laukia laimė!

Berniuko balsas buvo kupinas kančios ir labai cypiantis. Vaikas drebėjo iš šalčio. Jau buvo jaučiamas alkis. Jo išvaizda buvo tokia vargšė ir apgailėtina. Žmonės pradėjo aukoti dar draugiškiau ir noriau.

Carlesonas pažymėjo:

- Turite įgimtą talentą būti elgeta!

Svantė dainavo:

Esame puikūs talentai, bet aiškūs ir paprasti,

Mes esame dainininkai ir muzikantai, akrobatai ir juokdariai!

Carlesonas pradėjo šokinėti ir suktis. Ir jis dar dainavo, flirtuodamas su publika:

- Esame skurdžiausi pasaulyje,

Gėda dainuoti eteryje!

Ir vėl sukosi vietoje, stumdydamas dangtelį. Pinigų jau buvo nemažai, bet daugiausia smulkių monetų. Visas krepšys jau buvo prikimštas monetų. Mažas berniukas šlubčiojo abiem savo sumuštomis, vaikiškomis kojomis. Ir kiekvienas žingsnis jam buvo skausmingas.

Karlesonas, žvelgdamas į surūgusį berniuko veidą, pastebėjo:

- Nesijaudink! Aš panaudosiu amuletą, kad nukelčiau tave į laikus, kai dauguma tavo amžiaus berniukų vaikščiojo basomis, nuo šalčio iki šalčio. Ir jie šokinėjo aukštyn žemyn ir šypsojosi.

Ir storulis paėmė jį ir su šypsena uždainavo:

- O, vaikinai, jūs esate plėšikai,

Ir tarp jūsų netgi buvo pilotų!

Jis dar truputį pasisuko. Bet tada jo veidas tapo rimtas ir netgi rūgštus. Vaikui buvo sunku. Jis jau fiziškai pavargo. Jo pli, gležni padai, nepratę vaikščioti be batų, buvo nusėti pūslėmis ir įbrėžimais, ir ėmė trūkinėti. Kas kaimo berniukui buvo niekis, miesto berniukui buvo kankynė. Be to, buvo alkis ir neįprotis vaikščioti didelius atstumus.

Pagaliau visiškai sutemo, o ruduo pasidarė šaltas, pūtė žvarbus vėjelis.

Svantė ėmė kalenėti dantimis ir inkšti:

- Štai ir viskas, Karlsonai, daugiau nebegaliu!

Storulis su varikliu suzvimbė:

- Nusiramink! Tiesiog nusiramink!

Berniukas sudrebėjo ir atsakė:

- Man dega kojos! Aš tik vaikas, tai lyg kankinimas ant žarijų!

Carlesonas atsiduso:

- Nesu tikra, bet galbūt to pakanka! Juolab kad čigonė sakė, jog norėtų, kad mokėčiau smulkiomis monetomis. Jos pravers įvairiems būrimams ir gudrybėms.

Svante atsisėdo ant suolo, bet Carlesonas sušuko:

- Lipk man iš paskos! Tuoj tave ten nuvešiu! Jis atsidaro tik vakare.

Svante pašiurpo ir pastebėjo:

- Kaip dar turėsiu problemų su tėvais! Ypač kai jie gali pastebėti mano kruvinas kojas!

Karlesonas linktelėjo:

- Galbūt! Bet šis amuletas leis tau keliauti laiku. Ir galbūt aš sugrąžinsiu tave į tą akimirką, kai ėjai į mokyklą. Ir tada net nepraleisi pamokų. O kol mes keliausime po kitus pasaulius, tavo sumuštos kojos užgis kaip šuns!

Vaikinas atsigavo:

- Tikiuosi!

Ir jis atsisėdo storuliui ant nugaros. Karlesonas lengvai atsiplėšė nuo asfalto, pastebėdamas:

- Gerai, kad nesi apkūnus! Nors tavo tėvai ir ne vargšai, jei turi penkiolika kambarių!

Svantė linktelėjo ir uždainavo:

Taip, noriu tapti turtingu,

Ir maudytis prabangoje...

Kaip gyvenime gali duoti laimė,

Turtas!

Karlesonas šyptelėdamas pastebėjo:

- Paprastai tavo amžiuje žmonės nesvajoja apie turtus!

Vaikinas pastebėjo:

- Mano amžiuje berniukai nori gauti lobių arba tapti piratais. Tai reiškia praturtėti! Ir jie jau pradeda galvoti apie merginą!

Karlsonas nusišypsojo ir tarė:

- Apie merginą? Ne, dar per anksti apie tai galvoti! Jei atvirai, aš jau esu tokiame amžiuje, kurio žmonės tiesiog nesulaukia! O tu man dar toks mažas vaikas...

Jie pralėkė pro namą, lekdami link Stokholmo pakraščio.

Vaikinas paklausė:

- Kodėl elgiesi kaip mažas vaikas? Suaugusieji yra daug pagarbesni.

Carlesonas atsakė sąžiningai:

- Nes kaip nykštukas aš dar tikrai jaunas, ir, antra, labai noriu kvailioti!

Svantė linktelėjo ir sučirškė:

-Daryti tai, ko neturėtum daryti, yra dar saldžiau nei ledai!

Berniukas su varikliu linktelėjo:

- Iš esmės, tai tiesa! Kai užaugsi, suprasi! Ir ilgėsitės savo vaikystės!

Ir jis sušuko:

- Visi atvyko!

Jie jau nusileido pačiame miesto pakraštyje, kai pasirodė vieno aukšto, nors ir gražūs, mūriniai ir tvarkingi namai.

Vienas jų buvo aukštas, akmeninis, su siaurais langais, rodančiais, kad jis pastatytas seniai.

Carlesonas pažymėjo:

- Čia gyvena čigonas!

Vaikinas su šypsena paklausė:

- Ar ji gali būrti ateitį?

Berniukas su propeleriu dainavo:

- Na, ką aš galiu pasakyti! Na, ką aš galiu pasakyti! Tokie jau žmonės!

Jie nori žinoti, jie nori žinoti! Jie nori žinoti, kas nutiks!

Svante nulipo nuo jo nugaros. Jam buvo taip smalsu, kad šis nebekreipė dėmesio į šaltį. Karlesonas tris kartus paskambino varpeliu.

Masyvios durys atsidarė. Ir vidun įėjo storulis su varikliu. Už jo tyliai žengė Vaikas. Staiga berniukas suklykė, sumušta, išsekusia koja užmynė ant akmens.

Karlesonas jam sušnibždėjo:

- Ramiai! Ir nekelk jokio triukšmo!

Svantė prikando lūpą. Štai jie įėjo į kambarį. Kilimai buvo minkšti, maloniai kuteno sumuštas vaiko pėdas, o Vaikas nusišypsojo.

Viduje jų laukė čigonė. Gana jauna, ne daugiau kaip trisdešimties, gražiai pasipuošusi papuošalais.

Ji pažvelgė į Karlsoną ir tingiu balsu paklausė:

- Ar atnešei, ką žadėjai?!

Jis atsakė su šypsena:

- Turiu visą maišą įvairių švediškų ir ne tik švediškų monetų!

Čigonė skeptiškai nusišypsojo:

- Krūva smulkių pinigų, už neįkainojamą amuletą jie dovanoja judėjimą laiku ir tarp pasaulių!

Carlesonas pažymėjo:

- Bet žinai, žmogus negali tuo naudotis! Ir net nykštukas! Ir tik aš, kurios motina yra Lotoso Karalienė.

Čigonė linktelėjo:

- Taip, niekada neparduočiau tau tokio neįkainojamo amuleto, net jei galėčiau juo naudotis pats! Bet man vien pinigų neužtenka! Per mažai tokiai vertei!

Šypsodamasis paklausė Karlsonas:

- Ko dar nori!

Gražioji čigonė atsakė, rodydama pirštais į vaiką:

- Atiduok man šį berniuką į vergą!

Berniukas su varikliu papurtė galvą:

- Aš neturiu teisės! Jis man nepriklauso, jis laisvas vaikas!

Čigonė linktelėjo, pastebėdama:

- Žinau! Na, gerai, tada tegul man tarnauja! Ir tada neįkainojamas amuletas bus tavo!

Carlesonas atsakė:

- Tegul jis pats nusprendžia!

Moteris juodais plaukais paklausė:

- Na, ar mane aptarnausi, berniuk?!

Svantė paklausė nekaltomis šypsenomis:

- Per kiek laiko ir per kiek?

Čigonė atsakė šypsodamasi:

- Ne amžinai, tai tikrai! Tiesiog keliaudamas po skirtingus pasaulius, tu kartkartėmis man pristatysi dovanų iš šių žemių. Vis dėlto aš turiu teisę į dalį nuostabios dovanos!

Karlesonas linktelėjo:

- Teisingai, mažute! Sutinku! Tik prašau, nepiktnaudžiauk šia teise!

Jauna moteris linktelėjo galva:

- Nebijok! Aš pamušiu berniukui žiedą ir jis pakeis spalvą iš žalios į raudoną, o tai bus ženklas, kad man laikas jam atnešti dovaną! Supratai, Carleson?

Berniukas su varikliu patvirtino:

- Tai priimtina! Tik nepamirškite, ne amžinai ir ne per dažnai!

Čigonė atsakė:

- Na, laužytojau, aš irgi turiu sąžinę. Bet tikiuosi, atneši man gyvojo vandens? Arba gaivinančių obuolių?

Karlesonas linktelėjo:

- Suprantu! Nori būti amžinai jauna ir graži. Didžiuojuosi tuo, kad, kitaip nei žmones, mirtis nuo senatvės karalienės Lotoso sūnų ištiks galbūt saulei užgesus, kaip ir visas žvaigždes danguje!

Vaikinas švilptelėjo:

- Oho! Bet tam įvykti turi praeiti milijardai metų!

Čigonė pastebėjo:

- Keliaudamas po skirtingus pasaulius gali rasti daug vertingų dalykų. Pažvelk į savo kojas, jos tokios nudėvėtos, turbūt seniai basomis vaikščiojai gatve, sūnau!

Svantė išsprūdo:

- Turėjau rinkti pinigus!

Jauna moteris pastebėjo:

- Jam reikia atiduoti amuletą!

Carlesonas prieštaravo:

- Jis gi žmogus! Jis jam nedirbs!

Čigonė nusišypsojo ir pasakė:

- O tu, Karlsonai, esi išnaudotojas! Gerai tada! Duok man pinigus!

Berniuko su varikliu padovanotas krepšys buvo gana didelis ir svėrė ne mažiau kaip pūdą. Ir čigonas, greitai suskaičiavęs monetas, buvo patenkintas.

Po to ji, paėmusi krepšį ir nuėjusi prie seifo, pastebėjo:

- Ir šis basas berniukas visa tai surinko per vieną dieną?

Carlesonas pataisė:

- Mes tai surinkome! Kartu!

Čigonė prieštaravo:

- Tokiam storam vyrui kaip tu niekas nieko neduos! Tad nesigirk!

Berniukas su varikliu pastebėjo:

- Mes duodame tau pinigų, o tu mums amuletą!

Jauna moteris pastebėjo:

- Pirmiausia leisk berniukui užsimauti žiedą. Ir tai bus jo nauja paslauga!

Ir čigonė iš stalčiaus išsitraukė mažą žiedą su mažu smaragdu, pagamintą iš sidabro. Ji priėjo prie mergaitės, atsargiai jį užmovė ir tarė:

- Kartoju, kai tik smaragdas parausta, tai reiškia, kad man reikia dovanos!

Svantė su šypsena paklausė:

- Kokia tiksliai dovana?

Čigonė atsakė šypsodamasi:

- Pats atspėk! Visų pirma, žinoma, mane domina gyvasis vanduo, atjauninantys obuoliai ir viskas, kas suteikia jaunystės!

Carlesonas pažymėjo:

- Štai kokios jūs moterys!

Vaikas palietė žiedą ir pastebėjo:

- Šilta!

Čigonė linktelėjo galva ir tarė:

- Dabar duosiu amuletą Carlesonui. Bet turiu tave perspėti, nereikėtų jo naudoti per dažnai, magiška judėjimo energija gali išsekti ir turėsi jį įkrauti.

Karlsonas šypsodamasis tarė:

- Žinau! Bet amuletas turi galią, kurios pakaks ilgam, ypač mažai energijos eikvojama judant laike Žemės planetoje! Bet pasakų pasauliuose reikia daugiau!

Jauna moteris su šypsena pastebėjo:

- Tu šį tą apie tai žinai!

Ir ji nuėjo prie kito seifo. Mikliai surinko kombinaciją ir jį atidarė. Ji ištraukė magišką įtaisą. Amuletas buvo labai mažas, ant grandinėlės, pagamintos iš nežinomo metalo. O jo forma priminė drugelį.

Karlesonas paėmė jį iš burtininkės rankų ir uždėjo jam ant kaklo.

Čigonė jo paklausė:

- Tu žinai, kaip tai kontroliuoti!

Storulis atsakė:

- Skaičiau! Taigi žinau!

Jauna moteris perspėjo:

- Kai judindami paimate Kūdikį už rankos, įsitikinkite, kad jis prieš tai pasako: mes su tavimi esame viena!

Karlsonas linktelėjo ir tarė:

- Suprantame!

Čigonė nusišypsojo ir paplekšnojo Karlsonui per petį, paklausdama:

- Ar norėtumėte dabar aplankyti kitus pasaulius?

Išdykęs berniukas ir pusiau nykštukas linktelėjo:

- Be abejo!

Jauna moteris pasiūlė:

- Kuprinėje turite mokyklinę uniformą ir berniukiškus batus. Gal galėtumėte juos palikti man?

Karlsonas pažvelgė į jį klausiamai ir paklausė:

- Ir kam tai skirta?

Čigonė atsakė:

- Jei berniukas pateks į bėdą, jo drabužiai gali man padėti!

Svantė sutrikęs sumurmėjo:

- Ar aš keliausiu į kitus pasaulius basas ir su šortais?

Carlesonas užtikrintai pareiškė:

- Vasarą apsinuodysiu! Tad nebijokite! Ir kitų drabužių, juos pasauliuose rasti nėra problema!

Čigonė linktelėjo galva su juodais karčiais:

- Geros kelionės!

Svantė drebančiu balsu tarė:

- Mudu su tavimi esame viena!

Ir jis ištiesė ranką Karlsonui. Jis stipriai sugriebė berniuko delną ir netikėta jėga suspaudė, kad net skausmas pasidarė. Vaikas sudejavo.

Ir Karlsonas pasakė:

- 1700 m., vasarą, tas pats miestas, Arabella ir persėdimas!

Tada jis tryptelėjo kulnu. Viskas aplink juos ėmė suktis ir sūkuriuoti. O po akimirkos kraštovaizdis pasikeitė.

3 SKYRIUS.

Vietoj nakties buvo diena, ir švietė ryški vasaros saulė. Svantė net prisimerkė. Ir žengė porą žingsnių. Ir susiraukė. Jau ir taip sumuštos vaiko pėdos nebebuvo ant lygaus Stokholmo asfalto, o ant šiurkščios grindinio. Vienintelis dalykas, kuris buvo šiltas ir malonus.

Vaikas apsidairė. Aplinkui buvo seni namai, tvyrojo mėšlo kvapas. Tolumoje važiavo arklių traukiama karieta. Gatve bėgiojo keli basi, apdriskę berniukai. Ir pora mergaičių su kepuraitėmis ir mediniais batais. Taip pat buvo moterų ir suaugusių vyrų. Jie taip pat buvo apsirengę kiek laisvai.

Aplinkui buvo akmeninių pastatų - gana gražių - ir medinių trobelių.

Tai buvo miestas iš Karolio XII eros, kai viduramžiai jau buvo pasibaigę ir tik prasidėjo nauja era - kapitalizmas.

Žmonės atrodė gana vargšai. Vyrai avėjo arba batus, arba medinius batus. Vaikai dažniausiai buvo basi, bet kartais avėjo batus. Beje, dažniau mergaitės nei berniukai. Galbūt jie tiesiog rūpinosi savo kojomis.

Iš tiesų, vaikščiojimas grindiniu ar dideliu žvyru, kuris dar nespėjo sušiurkštėti, buvo kankinimas vaikų kojoms, jau nusėtoms pūslėmis ir mėlynėmis.

Svantė žengė kelis žingsnius ir maldavo:

- Skauda! Tai kaip ugnis! Apsiauk batus!

Carlesonas pažymėjo:

- Pažiūrėk, kaip bėga kiti berniukai!

Vaikinas linktelėjo:

- Aš irgi taip įbėgu! Tik reikės šiek tiek priprasti!

Storulis nusišypsojo ir tarė:

- Čia ne Rio de Žaneiras!

Vaikas kažkaip atsistojo, kad nesusižeistų, ir sustingo. Prie jų pribėgo berniukas. Jis pastebėjo šortus, kurie tuo metu Švedijoje nebuvo įprasti, ir paklausė:

- Kodėl tavo kelnės tokios trumpos?

Vaikinas išsprūdo:

- Tai mada!

Berniukas, pora metų vyresnis už Svantę ir šiek tiek aukštesnis, nusijuokė ir pastebėjo:

- Mada? Galbūt esi didiko sūnus! O kas su tavimi?

Carlesonas atsakė svarbiu tonu:

- Aš grafas de Vordas! Supratau, plebėjau!

Porą supo įvairaus amžiaus berniukai. Jie buvo apsirengę gana skurdžiai, apdriskusi ir dulkėti. Vaikų basos pėdos buvo įdegusios, su juodais kulnais nuo purvo. Tiesa, jie patys nebuvo liekni, sveiki ir linksmi. Ir, kaip įprasta, berniukai šypsojosi ir pašoko.

Tuo metu Carlesonas buvo apsirengęs neįprastai Švedijai, bet jo sportbačiai buvo ryškūs, o drabužiai - nauji ir raštuoti. Taigi jis visai neatrodė vargšas. Ir jį buvo galima palaikyti ir berniuku, ir suaugusiu nykštuku vienu metu.

Vaikinas atrodė vargšas, liesas, jau alkanas, šiek tiek įdegęs po vasaros. Su šortais ir suplyšusiais marškinėliais - tipiškas elgeta. Tik vietiniai berniukai pasiraitodavo kelnes, o jis pats avėjo šortus.

O jo basos pėdos nubrozdintos ir subraižytos.

Didžiausias berniukas, maždaug keturiolikos metų ir plačiapetis, pastebėjo:

- Ar tai jūsų ginklanešys de Vordas?

Karlesonas linktelėjo:

- Kažkas panašaus!

Berniukas nusišypsojo ir pastebėjo:

- Tu jo gerai nemaitini!

Storulis dainavo:

Pilnas pilvas tyli darbe,

Tau reikia mažiau valgyti - sveikinu!

Berniukai nusijuokė. Vyriausias iš jų tarė:

- Eime su mumis! Aš tave supažindinsiu su kito grafo sūnumi ir tau bus įdomu!

Ir basų vaikų komanda pajudėjo. Mažasis berniukas nuėjo kartu su jais. Kiekvienas žingsnis buvo skausmingas, bet berniukas laikėsi su pasididžiavimu ir nenoru parodyti savo silpnumo prieš kitus vaikus.

Karlesonas pakeliui šnekučiavosi:

- Žinai, man teko kovoti! Visur buvau. O jei šausiu, visas būrys bus tuoj pat sunaikintas!

Paauglys papurtė šviesius plaukus ir tarė:

- Tu pylei ant viršaus!

Carlesonas nusijuokė ir uždainavo:

Na, tiesą sakant,

Aš nugalėsiu visus be išimties!

Berniukai vieningai sušnypštė:

- Negali būti, negali būti!

Karlsonas sumurmėjo:

- Mažute, papasakok man?

Vaikinas atsakė priverstine šypsena:

- Taip, žinoma!

Prie gana didelio, trijų aukštų akmeninio namo artėjo būrys vaikinų.

Prie vartų stovėjo sargybinis su šarvu. Jis pažvelgė į berniukus ir pro ūsus sumurmėjo:

- Kur mes einame, liaudis?

Paauglys sumurmėjo:

- Vikontui Erikui!

Sargybinis piktai atsakė:

- Neįleisiu tavęs į namus! Pasiklysk!

Carlesonas griežtai tarė:

- Pasakyk jam, kad grafas de Vordas atvyko jo aplankyti!

Sargybinis pažvelgė į storulį, apsirengusį gana gerai, nors ir neįprastai, ir abejodamas paklausė:

- Ar tu užsienietis?!

Karlsonas nusišypsojo ir atsakė:

- Galite mane laikyti prancūzu!

Žvėris linktelėjo:

- Gerai! Įleisiu tave pas Eriką, bet tik tave! O jūs visi likusieji, tegul pirmiausia nusiplauna kojas!

Karlesonas linktelėjo ir parodė į vaiką:

- Šveicorius su manimi!

Sargybinis šypsodamasis pastebėjo:

- Jis atrodo apgailėtinai!

Berniukas su varikliu sumurmėjo:

- Kas vertina pagal išvaizdą, tas klysta!

Skeptikas pažymėjo:

- Užeik!

Pasirodė mergina su vainiku ant galvos, elegantiškai apsirengusi, avėdama elegantiškais bateliais. Ji išlydėjo du svečius.

Viduje baldai buvo gana prabangūs, nors ir kiek šiurkštūs. Ant sienų kabojo odos ir buvo šiek tiek patepta. Pora statulų. O prie įėjimo - nupoliruoti riterio šarvai.

Abu berniukai priėjo prie erdvaus kabineto. Ten jų laukė vikontas Erikas. Berniukas buvo apsirengęs brangiais drabužiais ir vilkėjo blizgančiais batais. Šiek tiek vyresnis ir aukštesnis už Svantę.

Jis paspaudė ranką Karlsonui, o paskui Vaikui ir pasakė:

- Galite prisėsti, mieli svečiai! Matau, kad esate užsieniečiai!

Karlesonas linktelėjo:

- Aš apskritai esu kosmopolitiškas žmogus!

Erikas nustebęs paklausė:

- Ar tai panašu į kosmopolitą?

Berniukas su varikliu atsakė:

- Visų pasaulio šalių ir visatos pilietis tuo pačiu metu!

Vikontas linktelėjo:

- Kaip puiku! Paimkime ką nors maisto iš kelio! Ir... - jis linktelėjo Vaiko link. - Nuplaukite jam kojas!

Pasirodė mergina. Ji buvo šviesiaplaukė, be galvos ir vilkėjo paprastą baltą suknelę. Jos basos, mažos kojytės tyliai žengė.

Mergina atnešė sidabrinį dubenį su šiltu vandeniu.

Svantė panardino į jį savo sumuštas, vaikiškas kojas. Mergina išsitraukė rankšluostį, šiurkštaus muilo gabalėlį ir ėmė atsargiai trinti berniuko sumuštus, pūslėtus padus.

Kūdikis skausmo sušuko. Bet jis prikando lūpą ir pradėjo sunkiai kvėpuoti.

Erikas pastebėjo:

- Kaip smarkiai jam kraujavo kojos. Nejaugi jis taip neseniai suvargo, kad jo kojos dar nespėjo suragėti?

Carlesonas patikslino:

- Jis neseniai tapo mano ginklanešiu! Ir vargšas žmogus? Palaiminti, kaip sakė Jėzus, vargšai dvasia!

Vikontas linktelėjo:

- Tu protingas! Akivaizdu, kad esi vyresnis, nei atrodai!

Karlesonas linktelėjo:

- Labai gali būti! Ką?

Erikas pastebėjo:

- Rusijos caras Petras apgulė Narvą, Danija įsiveržė, o Rygą apgulė lenkai ir vokiečiai. Taip noriu kariauti, bet man tik dešimt metų, o tėvas manęs nepriima!

Karlesonas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Taip, suprantu! Kartais ir man nejauku, kad mane palaiko vaiku. Nors kartais tai juokinga! Bet mano drauge, vertink tai, ką turi!

Vaikinas pastebėjo:

- Vaikystė yra trūkumas, kuris praeina su laiku!

Erikas linktelėjo ir pašnibždomis paklausė:

- Ir aš svarstau, ar turėčiau bėgti į karą? Kaip tik dabar Karolis XII surinko armiją ir ruošiasi pulti Daniją!

Karlsonas nusišypsojo ir atsakė:

- Ar norite, kad padėtume jums patekti į frontą?!

Jaunasis vikontas linktelėjo:

- Žinoma! Tai būtų puiku!

Berniukas su varikliu pastebėjo:

- Galiu tave nuvesti į frontą! Kaip tik tada, kai Karolis XII kovos su Danijos karaliumi. Bet tu turi už viską sumokėti!

Vaikinas linktelėjo galva ir atsiduso:

- Žinoma, kad privalome!

Erikas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Jei turite omenyje auksą, tai aš jį turiu! Ir aš jums dosniai atsilyginsiu!

Karlsonas nusišypsojo ir tarė:

- Auksas? Jį sunku nešti! Deimantinis žiedas būtų geriau! Ir aš tave akimirksniu atiduosiu Švedijos armijai!

Vikontas nustebo:

- Kaip jūs jį pristatysite?

Berniukas su varikliu trypė koja sportbačiu:

- Taigi! Grafas de Vordas nesvaidosi žodžiais!

Erikas linktelėjo:

- Palauk! Aš tau atnešiu žiedą!

Ir jaunas vikontas išėjo. Tarnaitė vis dar klūpojo. Ji jau buvo nuplautos Svantei kojas ir ruošėsi jas nusausinti pūkuotu rankšluosčiu.

Karlsonas jos paklausė:

- Kas tu esi?

Mergina atsakė:

- Tarnaitė!

Berniukas su varikliu linktelėjo:

- Matau, kad nesi dama! O ką gali pasakyti apie Eriką?

Mergina atsakė su šypsena:

- Jis malonus!

Carlesonas nusijuokė ir pasakė:

- Gerai! Bet tu vaikštai basas!

Mergina atsakė su šypsena:

- Taip patogiau, juolab kad namuose šilta. O tavo tarnas susižeidė kojas, ir jis akivaizdžiai prie to nepratęs!

Karlsonas sumurmėjo:

- Jis pripras! O tu... Nuvalyk jam kojas ir nunešk praustuvę!

Mergaitė pakluso. Mažas berniukas manė esąs kaip kilmingas ponas, jam plaunamos kojos. Ir kokios gražios tarnaitės.

Mergaitė labai atsargiai ir švelniai nušluostė mažo berniuko kojas, nesukeldama jokio skausmo.

Tada ji pastebėjo:

- Reikia patepti balzamu! Erikas turi balzamą iš Palestinos, kuris pagreitina žaizdų gijimą!

Karlesonas linktelėjo:

- Imk ir patepk! Jam teks dar daug vaikščioti!

Mergina išėjo su praustuvu ir rankšluosčiu.

Pasirodė Erikas. Jis laikė krokodilo odos dėžutę. Jaunasis vikontas linktelėjo:

- Žiedas jau čia! Bet dabar galbūt valgykime!

Kūdikis sušuko:

- Taip! Aš tuoj mirštu iš bado!

Karlesonas pritariamai linktelėjo:

- Aš irgi alkanas!

Erikas įsakė:

- Geriausio mano svečiams!

Pasirodė tarnaitės - keturios gražuolės. Jos atnešė ant auksinių padėklų keptų stirnelių su desertu ir porą ančiukų obuoliuose. Mergaitės buvo jaunos, praktiškai mergaitės. Trys iš jų buvo basos, o viena avėjo minkštomis šlepetėmis.

Jie nusilenkė berniukams ir dainavo:

Tegul būnate laimingi meilės šviesoje.

Tegul kraujas teka beprotiškai!

Erikas pastebėjo:

- Aš turiu gerus tarnus!

Pasirodė tarnaitė. Ji atnešė buteliuką balzamo ir sušuko:

- Dabar aš ištepsiu visas tavo žaizdas!

Jaunasis vikontas pastebėjo:

- Balzamas brangus ir retas! Ir tu jį paėmei nepaklausęs! Už tai pagaliukas ant tavo basų kulnų vaikščios!

Mergina nusilenkė:

- Aš pasiruošęs kęsti bausmę, jei tokia bus jūsų valia, pone!

Vaikinas prieštaravo:

- Nemušk merginos! Priešingai, ji norėjo padaryti ką nors gero ir malonaus!

Priešingai, Carlesonas išpūtė skruostus ir tarė:

- Ne! Įžūli tarnaitė turi būti nubausta, ir mes tuoj pat pamatysime!

Erikas linktelėjo:

- Kadangi toks yra grafo noras, mergina bus nubausta!

Berniukas piktai sumurmėjo:

- Jei nori ją neteisingai nubausti, tai sumušk ir mane. Juk aš tai padariau dėl nepažįstamojo.

Jaunasis vikontas linktelėjo:

- Nebloga mintis, tuo pačiu pamokysime ir įžūlų berniuką!

Carlesonas prieštaravo:

- Jis vis dar vaikšto, o aš noriu jam daug ką parodyti. Ir nereikia merginos per daug mušti. Tegul jie pamoko ją maža pamoka!

Erikas patvirtino:

- Gerai! - Ir sušuko orus vaikas. - Tarnai čia!

Įbėgo trys maždaug penkiolikos metų paaugliai minkštais batais. Jie nusilenkė savo šeimininkui.

Erikas įsakė:

- Eik į kitą kambarį ir trenk tai įžūliai tarnaitei dešimt smūgių lazda per plikus kulnus. Ir trenk jai stipriai, bet nesužalok!

Jauni tarnai linktelėjo, griebė mergaitę ir nutempė ją. Mergina nesipriešino ir net sušuko:

- Aš pats eisiu!

Jie pastatė ją ant kojų. Carlesonas linktelėjo Svantei:

- Eime ir pažiūrėkime! Juk savo ramiame mieste niekada nematei, kaip baudžiamos užsispyrusios merginos.

Vaikinas papurtė galvą:

- Nenoriu!

Karlesonas nusišypsojo ir kartu su Eriku nuėjo į koridorių. Svantė sekė paskui jį, smalsumui imant viršų.

Berniukas trypė kojomis per grindis ir pajuto, kad susidėvėję padai beveik nustojo peršti ir skaudėti.

Berniukai nuvedė mergaitę į specialų kambarį, kuriame buvo daug bausmės įtaisų. Jie paguldė ją ant nugaros ir pritvirtino jos basas pėdas specialiu aparatu su spaustukais. Tada didelis berniukas į dešinę ranką paėmė alksnio lazdą. Ji buvo gana plona ir lanksti. Ji sukeldavo skausmingus smūgius, bet nesužalodavo vaikų basų pėdų.

Berniukas tarnas mostelėjo lazda ore, ir ši švilptelėjo.

Jaunasis vikontas šypsodamasis tarė:

- Smūgiuok puse jėgos!

Berniukas trenkė.

Mergaitė aiktelėjo. Ant nuogo vaiko pado pasirodė raudona juostelė.

Jaunas, bet aukštas tarnas vėl smogė. Mergina iškreipė veidą ir prikando lūpą.

Erikas pastebėjo:

- Nesu blogas, bet drausmė turi būti! Ir nėra prasmės perduoti gerumo nepažįstamiems berniukams!

Paauglė tarnaitė mušė. Lazda švilpė. Mergina tylėjo, nors ir skaudėjo. Ir tada smūgiai liovėsi. Jaunos tarnaitės padai nuo smūgių paraudo ir net šiek tiek ištino.

Bet apskritai nieko baisaus. Mergaitė buvo paleista. Jos akyse žibėjo ašaros, o švelnus, vaikiškas veidas buvo nusiminęs. Buvo šiek tiek skausminga ant jų užlipti, o mergina, atsistojusi ant kojų, oykuna. Ir ji atsistojo ant pirštų galų, taip buvo šiek tiek lengviau.

Erikas linktelėjo šypsodamasis lyg jaunas velnias:

- Na, o kaip išmokai pamoką?

Mergina šiek tiek nusilenkė ir sušuko:

- Ačiū už pamoką!

Carlesonas nusijuokė ir pasakė:

- Yra dar žiauresnių metodų! Kai nuogi kulnai deginami karštu lygintuvu!

Erikas linktelėjo:

- Taip! Jie tai daro, bet tik jei nusikaltimas yra sunkus ir jums reikia sužinoti svarbią informaciją!

Svantė atsiduso:

- Vaikų kulniukus deginti karštu lygintuvu yra per žiauru!

Carlesonas patvirtino:

- Taip, tai žiauru! Bet laikai tokie atšiaurūs. Tad jie gali nudeginti vaiko kulnus. Tad nesiskųskite, kad jus moko vaikščioti basomis, ir tai tik iš pradžių sunku, o paskui malonu!

Erikas pastebėjo:

- Na, pavalgei pas mane, gal norėtum vyno?

Carlesonas prieštaravo:

- Aš pakankamai jaunas gerti, bet Kūdikis dar vaikas, ir jis pasigers. Ypač turint omenyje, kad tavo vynas stiprus?

Jaunasis vikontas linktelėjo:

- Žinoma, kad stipru! Daugiau nei šimtas metų senėjimo!

Storulis su varikliu nusijuokė ir atsakė:

- Vynas garsėja savo galinga galia,

Tai galingus vyrus parbloškia nuo kojų!

Erikas linktelėjo:

- Tada eikime į lauką. Žaisime kieme. Mes vis dar vaikai ir turėtume žaisti. Ypač mes mokame fechtuotis mediniais kardais!

Ir Erikas patraukė link išėjimo. Karlesonas ir Vaikas sekė paskui jį. Mergaitė, taip pat ant pirštų galų, atsargiai ėjo paskui juos. Vaikai buvo linksmi ir norėjo ištiesti kojas.

Svantė pažymėjo:

- Juk čia vasara... O vasarą nuotaika kitokia nei rudenį. Šilta ir maloni.

Iš tiesų, mažo berniuko basos pėdos beveik nustojo skaudėti, o einant jos perštėjo tik šiek tiek, o įpjovimai ir pūslės užgijo tiesiog akyse.

Erikas pastebėjo:

- Mano protėvis dalyvavo vaikų ekspedicijoje į šventąsias žemes. Jam tada buvo apie dvylika metų. Ir jis basomis su kitais vaikais vaikščiojo šimtus mylių. Taigi tai tik ledkalnio viršūnė. O dabar keturios šalys kovoja su Švedija, įskaitant Rusiją, kuri yra tokia didelė, kad...

Berniukas pakėlė rankas, nerasdamas palyginimo pavyzdžio.

Jie išėjo į kiemą. Buvo šilta, saulėta, kvepėjo vasara, žole ir trupučiu mėšlo.

Kieme buvo kelios medinės baidyklės, stulpai ir kažkas panašaus į sūpynes.

Pasirodė du tarnai berniukai. Jie buvo basi ir be marškinių, įdegę ir raumeningi. Jie atsinešė ginklų - kardų, iečių, skydų, kuokų ir taip toliau.

Jie padėjo jį ant stalo.

Po to jie nusilenkė.

Erikas linktelėjo ir įsakė:

- Likite čia, aptverkime tvorą!

Carlesonas pažymėjo:

- Įdomi mintis. Žinai, turiu šiek tiek patirties su rapyra ar net kardais. Bet Svante niekada nelaikė kardo rankose. Ar jam reikėtų kovoti?

Vikontas logiškai pastebėjo:

- Turėtume pasimokyti! O tuo tarpu tegul stebi, aš su šituo susiginčysiu!

Ir jis parodė į basą tarną berniuką.

Tada jis nusiavė batus, liemenę ir marškinius. Jis atidengė savo liemenį, kuris buvo gana raumeningas berniuko. Akivaizdu, kad Erikas daug treniruojasi.

Ir abu berniukai ėmė kapoti ir raižyti mediniais kardais. Buvo akivaizdu, kad jaunas tarnas taip pat daug praktikavosi ir buvo įvaldęs techniką. Ir tai buvo lygiavertė kova.

Berniukai trypčiojo basomis kojomis, keldami dulkes. Pamažu jų raumeningi kūnai ėmė blizgėti prakaito lašeliais.

Carlesonas pažymėjo:

- Lygiai kaip gladiatoriai! Šaunu!

Svantė nustebo:

- Ar esate buvęs Senovės Romoje ir matęs gladiatorius?

Carlesonas patikslino:

- Mačiau gladiatorius, ir jie yra ne tik Romoje!

Berniukai toliau kovojo su dideliu entuziazmu. O storulis su varikliu pradėjo dainuoti:

Esame taikūs žmonės, bet mūsų šarvuotas traukinys,

Man pavyko tai išsiaiškinti dar prieš nuskriejant į Marsą...

Kovosime už šviesesnį rytojų -

Leisk man kovoti mūšyje!

Tikrai atrodė juokingai. Berniukai dar labiau prakaitavo.

Kitas berniukas nuėjo prie šulinio ir pasėmė iš jo kibirą šalto vandens. Paėmė jį ir užpylė ant kovotojų, o po to užgiedojo:

- Vanduo, vanduo, šaltas vanduo,

Kad jis išsipylė iš kibiro ne be reikalo!

Berniukai atsigaivinėjo. Ir vikontas Erikas, šypsodamasis, pasiūlė vaikui:

- Gal pabandysi su mumis!

Svantė išskėtė rankas:

- Jei atvirai, nežinau kaip!

Karlesonas suurzgė:

- Jei nežinote, kaip, mes jus išmokysime; jei nenorite, mes jus priversime!

Erikas parodė į savo partnerį, įteikdamas kardą Vaikui:

- Nagi, pamokyk jį. Tik neskubėk, pažiūrėk, koks jis mažas ir liesas!

Jis linktelėjo su šypsena:

- Suprantu!

Tarp jų prasidėjo dvikova. Mažas berniukas nerangiai mostelėjo mediniu kardu. Jo veidas lengvai atrėmė smūgius, bet nepuolė. Tada abu berniukai puolė grumtis. Didesnis Eriko tarnas pargriovė Svantę.

Ir jis paguldė jį ant menčių.

Carlesonas pažymėjo:

- Vaikas pasirodė esąs šiek tiek silpnas! Ir, tiesą sakant, su juo keliauti pavojinga.

Erikas prieštaravo:

- Kodėl? Jis tavęs nenugalės!

Storulis su varikliu pastebėjo:

- Bet tai neapsaugos!

Jaunasis vikontas atsakė grėsmingu tonu:

- Privalai save saugoti!

Karlesonas linktelėjo:

- Tiesa, kad saugojai save! Bet tu taip pat turi saugoti ir jį!

Svantė susierzinusi sucypė:

- Man tik aštuoneri metai... Man dar visas gyvenimas priešakyje!

Storulis nusijuokė ir pastebėjo:

- Matau, kad esi didelis optimistas!

Vikontas linktelėjo galva ir tarė:

- Gal pasivaikščiokime po Stokholmą? Kol oras gražus ir saulė dar nenusileido!

Karlesonas pritariamai linktelėjo:

- Bus gerai mums visiems!

Ir paslaptingo amžiaus berniukas bei keturi berniukai pajudėjo link išėjimo iš kiemo.

Kūdikis čiulbėjo:

- Leiskite tarnaitei irgi eiti su mumis! Manau, kad tai būtų teisinga!

Karlesonas linktelėjo:

- Šiuo atveju sutinku! Ir kaip mergaitei tai dar įdomiau!

Vikontas patvirtino:

- Eime su mumis! Prisimink savo šeimininko gailestingumą!

Keturi berniukai ir mergaitė pliaukštelėjo basomis padais į uolėtą kelią. Karlesonas trypė batais, matyt, būdamas tokio amžiaus, kurį net įvardyti gėda, jis laikė žeminančiai vaikščioti basomis.

Svantė, kurios sumuštos kojos dar nebuvo užgijusios, susiraukė ir dejavo nuo dygliuoto, uolėto viduramžių ar beveik viduramžių Švedijos sostinės kelio.

Mergaitei taip pat skaudėjo, jos kulnai buvo daužomi lazdomis, bet ji vaikščiojo ant pirštų galų ir taip pat tai ištvėrė.

Jauni tarnai iš malonumo pliaukštelėjo basomis kojomis; jie vis dar buvo vaikai ir jiems buvo daug maloniau, be to, jie jau buvo suragėję, tai ką jiems reiškia tie akmenukai?

Tačiau vikontas jautėsi šiek tiek nejaukiai. Kilmingam berniukui buvo kažkaip baisu vaikščioti basomis - tarsi būtum vargšas žmogus. Nors jis bėgiojo ir ėjo, nors ir ne nuolat.

Erikas net pradėjo dainuoti, kad save pralinksmintų:

- Esu galingų karalių palikuonis,

Galima lyginti su angelu...

Bet basas kaip kvailys,

Tikriausiai jau laikas susituokti!

Karlesonas prapliupo juoku. Svantė apžvelgė Stokholmą išpūtusi akis. Miestas nebuvo be žavesio - gausu akmeninių namų, nors ir su mažais langais, matėsi pilys ir statulos. Žinoma, buvo ir elgetų trobelių.

Beveik visi vaikai buvo basi ir apdriskę. Tik patys iškiliausi avėjo batus. Daugelis moterų taip pat buvo basos - ypač jaunos. Viena iš jų pribėgo prie Eriko, kuris mūvėjo tik trumpas kelnes, ir pasiūlė jam atsigerti pieno iš ąsočio.

Vikontas papurtė galvą:

- Duok tai jauniausiam iš mūsų! - Ir jis parodė į Vaiką.

Moteris padavė jam ąsotį. Svante gurkštelėjo kelis gurkšnius ir aiktelėjo, jo plikas, vaikiškas kulnas užmynė ant aštraus akmens krašto.

Jauna moteris, kuri pati buvo basa, užjaučiamai tarė:

- Vargšas vaikas! Matau, tavo oda dar nespėjo sukietėti!

Carlesonas užtikrintai atsakė:

- Jis taps dar šiurkštesnis! Jis dar labiau sukietės!

Moteris atsiduso ir pastebėjo:

- Batai brangūs. Bet girdėjau, kad galima austi batus iš vytelių. Žiemą jie gana šilti.

Vikontas atsakė:

- Neturiu problemų su pinigais! Esu be batų, nes man jie patinka! Ne todėl, kad būčiau vargšas!

Svantė išsprūdo kai ką nereikšmingo:

- Palaiminti vargšai dvasia!

Erikas pamojavo pirštu.

- Nė žodžio apie religiją! Būtų gaila sugadinti tokį gerą pasivaikščiojimą scholastika ir antimonu!

Tarnaitė dainavo:

- Jėzus buvo visagalis,

Ir amžinasis visatos karalius...

Nuo pat pradžių Dievas yra būtis -

Šlovinkite Jį maldoje!

Vikontas piktai atsakė:

- Už tai dar dvidešimt smūgių pagaliais į kulnus... Nors ne, geriau būtų, jei dvi valandas pastovėtum klūpėdamas, ir dar ant sausų žirnelių.

Svantė pasipiktino ir sugniaužė kumščius:

- Tu negali to padaryti! Tu ne džentelmenas!

Erikas sušuko:

- Ką? Gal nori su manimi susimušti!

Vaikinas, nors ir mažesnio ūgio ir ne toks išlavintas kaip vikontas, ryžtingai tarė:

- Taip! Mesiu tau iššūkį!

4 SKYRIUS.

Berniukas iš kilmingos šeimos atsakė:

- Puiku! Susimušiu su tavimi kumščiais ir pamokysiu mažąjį išdykėlį įžūlumo pamokos!

Carlesonas šyptelėdamas pastebėjo:

- Tie, kurie nemoka naudotis smegenimis, renkasi kumščius!

Svantė čiršktelėjo:

- Dideli kumščiai ne visada yra menko intelekto, bet visada milžiniško pasipūtimo požymis!

Erikas nusijuokė ir pasakė:

- Koks berniukas, koks šaunus bičiulis! Jo puodelis tuoj virs kotletu, bet jis nepamiršta būti juokingas!

Vaikinas užtikrintai atsakė:

- Aštrus protas nugalės priešą patikimiau nei atbukęs kardas!

Jaunikis vikontas piktai trypė basu kulnu. Jis įsmeigė akmenį giliau ir tarė:

- Žinai, persigalvojau. Nesimušiu su tavimi. Tiesiog imtyniu rankomis. Ir netgi siūlau tau handikapą - aš naudosiu vieną ranką, o tu - dvi!

Carlesonas užtikrintai linktelėjo:

- Sutinku, Svante! Tik iš antrų rankų bus mano!

Erikas sušnypštė:

- Tikrai? O gal tu, storulis, nori su manimi pasirungti rankomis?

Apkūnus berniukas užtikrintai linktelėjo, padėjęs galvą ant savo galingo kaklo:

- Ką, darykime tai. Aš tiesiog nemėgstu muštis be reikalo. Lažinkimės!

Jaunasis vikontas išsitraukė iš kišenės auksinę monetą. Jis ją išmetė, tada sugriebė delnu ir paklausė:

- Ar viskas gerai?

Karlesonas papurtė galvą.

- Vieno auksinio neužtenka! Nagi, geriau būtų trys iš karto!

Ir putlus berniukas iš kišenės iš karto išsitraukė kelias auksines garbanas!

Vaikinas staiga išsprūdo:

- Jei esi toks turtingas, pirktum pyragus ir bandeles parduotuvėje, o ne vogtum!

Carlesonas įniršo:

- Ar aš pavogiau? Aš!?

Erikas nusišypsojo:

- Taip, žinau, tu gana charakteringas! Bet štai, trys tavo auksinės monetos prieš mano tris!

Carlesonas linktelėjo ir pridūrė:

- Ir dar dešimt smūgių lazdomis į kulnus mano įžūliam partneriui, kuris išdrįso mane pavadinti vagimi?

Jaunasis vikontas paprieštaravo:

- Jo kojos jau sumuštos ir jis vos gali paeiti. Jei laimėsi, aš asmeniškai jam duosiu dešimt smūgių botagu per nugarą!

Storulis su varikliu linktelėjo:

- Jis ateina! Jis vos tempiasi ant sulūžusių padų! Ir pasiruoškite išsiskirti su savo monetomis!

Abu berniukai, vienas aukštesnis, lieknesnis, bet, regis, daug atletiškesnio sudėjimo ir raumeningesnis, susitiko su storuliu. Tik šis storulis labai nuolaidžiai nusišypsojo ir mirktelėdamas pastebėjo:

- O, koks tu vaikas, palyginti su manimi, kuris visko matė!

Erikas atsakydamas sušnypštė:

- Tu tik stora kiaulė, palyginti su manimi!

Ir vikontas trūktelėjo iš visų jėgų ir krito ant putlaus berniuko rankos.

Tačiau Karlesonas net nepakeitė savo veido išraiškos. Jo stora letena stovėjo lyg iš lieto plieno...

Ir Erikas priešinosi kaip asilas su kojomis. Svantė nusijuokė ir pastebėjo:

- Taip, vaikas prieš vyrą pačiame žydėjime!

Berniukas vikontas sušvokštė:

- Aš tave mirtinai sumušiu!

Karlesonas nusišypsojo lyg ką tik suėdęs tigras, atstūmė Eriko ranką ir tarė:

- Pirmiausia sumokėkite monetas!

Jaunasis vikontas įteikė tris auksines monetas, visiškai naujas, su Karolio Dvyliktojo, kaip paauglio karaliaus, portretu. Carlesonas jas paėmė ir uždainavo:

Tu būsi kotletas,

Aš ne berniukas, o pabaisa su varikliu...

Įsimylėjau auksinę monetą,

Dar nepakankamai subrendęs karūnai!

Erikas linksmai nusijuokė:

- Ar ir tu nori gauti karūną? Žinai, baudžiamajame kodekse yra už tai straipsnis. Ir jie gali nukirsti tau ranką ar net galvą!

Carlesonas ironiškai dainavo:

Kodėl mums reikia galvos?

Kvailiau nebūna...

Nekalk malkų galva,

Vinys neįkaltos!

Nors valgyti galima,

Dėvinčios karūnų skrybėles...

Ir pasveikink delnu,

Trenkime tam niekšui į kaktą!

Berniukas vikontas linktelėjo:

- Taip, teisingai pastebėjai! Na, o dabar, berniuk, koks tavo vardas?

Vaikinas vos girdimai sumurmėjo:

- Svantė!

Erikas piktai trypė basa, stipria, atletiška berniukiška koja ir suurzgė:

- Garsiau! Negirdžiu!

- Svante! - išsigandęs vaikas sušuko.

Erikas pastebėjo:

- Turiu tau duoti dešimt kirčių botagu. Bet kadangi atrodai liesas ir silpnas, trenksiu tau per marškinius.

Jaunasis vikontas nuplėšė šaką ir greitai nuvalė nuo jos lapus. Jis atrodė gana patenkintas.

Carlesonas pasiūlė:

- Gal turėčiau nusivilkti marškinius. Jie plyš nuo smūgių, ir būtų gaila sugadinti gerą daiktą!

Erikas pašaipiai tarė:

- Nebūsiu per griežtas, tegul jis gyvena. Bet merginai tikrai kulnai bus pagaliukais užtaškyti!

Mažoji tarnaitė čiulbėjo:

- Nereikia! Paklusiu!

Karlesonas sušnypštė:

- Tada spirkime Vaikui į kulnus! Bambukų giraitė vaikščios jo basomis pėdomis!

Mergina sušuko:

- Ne! Geriau tada mane trenk!

Erikas nuleido botagą ir tarė:

- Ji tokia maloni ir atsidavusi! Ne, jie jos nemuš. Ir šito vaiko taip pat. Paleiskite juos ramybėje!

Karlsonas sumurmėjo:

- Pažadėjai man dešimt smūgių?

Jaunasis vikontas linktelėjo:

- Ir aš tesėsiu savo pažadą! Juk esu bajoras ir grafo sūnus, visada laikausi savo žodžio!

Ir Erikas apnuogino liemenį, įsakydamas berniukui tarnui:

- Duok man dešimt kirčių botagu!

Jis išskėtė rankas:

- Apie ką jūs kalbate, pone!

Jaunasis vikontas vėl piktai trypė basa koja ir suurzgė:

- Ar nesupranti? Tai įsakymas!

Maždaug keturiolikos metų paauglys, raumeningas ir stiprus, linktelėjo:

- Taip, pone!

Erikas atidengė pliką, raumeningą nugarą ir suurzgė:

- Pataikyk!

Jaunasis tarnas švelniai sušvilpė. Botagas vos švilpė ore, tarsi lengvas pliaukštelėjimas.

Jaunasis vikontas suriaumojo:

- Ar tavo rankos nudžiūvusios? Nagi, trenk stipriau!

Stipraus sudėjimo berniukas smogė stipriau. Ant įdegusios, raumeningos Eriko nugaros išsipūtė raudona juostelė.

Jaunasis vikontas sumurmėjo:

- Dar stipresnis!

Jaunasis tarnas prieštaravo:

- Oda plyš ir tavo mama tai pastebės. O tada turėsi daug bėdų!

Erikas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Gerai, smūgiuok šitaip! Pirmas smūgis nesiskaito, tad dar devyni smūgiai!

Jaunas tarnas, gana stiprus maždaug keturiolikos metų paauglys, basu kulnu sutraiškė vabzdį ir trenkė vikontui į basą, raumeningą nugarą. Šis atsakydamas tik nusišypsojo, nors iš jo akių buvo aišku, kad jam nepatogu ir skauda.

Svantė sušnibždėjo:

- Barbariški papročiai!

Carlesonas atsakydamas nusijuokė:

- Ko tikėjaisi? Pasaulyje chaosas!

Berniukas tarnas daužė smūgius su vidutiniu entuziazmu. Erikas, savo ruožtu, ne tik ištvėrė skausmą, bet ir atlaikė visus smūgius ištempęs lūpas į šypseną.

Po to jis linktelėjo Karlsonui ir Vaikui, žiūrėdamas į Saulę:

- Ar turi ką veikti?

Ką galima interpretuoti, tarkime, kaip pažinties pabaigą, jei, žinoma, neturite kitų idėjų?

Storulis su varikliu linktelėjo:

- Nenori su manimi išmatuoti savo intelekto?

Erikas suraukė vaikišką kaktą ir tarė:

- Na, galbūt dėl pinigų!

Karlesonas linktelėjo ir, traukdamas iš kišenės auksą, pasiūlė:

- Statykime dešimt monetų. Aš užduosiu jums klausimą, o jei atsakysite, tada jūs užduosite man klausimą, o aš atsakysiu. Taigi, kas pirmas suklysta, tas pralaimi. Ir tada, žinoma, laimėtojas gauna dešimt aukso monetų!

Jaunasis vikontas linktelėjo:

- Einam.

Ir jis išsitraukė nuo diržo piniginę, suskaičiuodamas dešimt auksinių apskritimų. Vaikas pasilenkė. Ant monetų buvo buvusio Švedijos karaliaus atvaizdai. Ir gražus auksas.

Erikas pastebėjo:

- Na, tai ko mes čia stovime? Eime į giraitę. Pasiūlysiu tau ten dar vieną žaidimą, kol dar šviečia saulė. Turiu daug idėjų.

Carlesonas pažymėjo:

- Gali būti milijonas idėjų, bet nė vienos naudingos minties!

Berniukas vikontas įsižeidė:

- Turiu daugybę gerų idėjų! Tu tiesiog nežinai!

Vaikai patraukė uolėtu keliu. Mažylė, kurios kojos buvo negailestingai sumuštos, su kiekvienu žingsniu silpnai aimanavo. Mergaitė, sukietėjusi nuo vaikščiojimo basomis, net nusišypsojo. Jos veidas buvo daug tamsesnis nei nuo saulės balti plaukai. Ji Svantei priminė pasaką Gerdą iš "Sniego karalienės".

Ji taip pat basomis apėjo pusę pasaulio. Nors maždaug pusę pasaulio, tai akivaizdžiai per daug. Tačiau jei ilgai vaikštai be batų, padas, ypač vaikams, labai greitai šiurkštėja, ir neskauda taip stipriai, o gal net malonu žengti ant akmenukų.

Erikas paklausė Carlesono:

- Na, nagi, užduok savo klausimą! Tu esi storas gudruolis!

Apkūnus berniukas paklausė:

- Koks yra giliausios Ramiojo vandenyno įdubos gylis?

Erikas suraukė antakius ir sumurmėjo:

- Ir ar galima pamanyti, kad tu tai žinai?

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Įsivaizduok, aš žinau!

Berniukas vikontas sušnypštė:

- Na, tu protingas vaikinas! Na, gerai, šito klausimo nežinau. Bet lažinkimės dar kartą: jei atsakysi į mano kitą klausimą, aš tau duosiu dvidešimt auksinių monetų, o jei ne, tai tu man duosi dvidešimt auksinių monetų!

Storulis pastebėjo:

- Pirmiausia, duok man tas dešimt auksinių monetų, kurias pametei!

Erikas griežtai pastebėjo:

- Galite užduoti klausimus, į kuriuos žinote atsakymus. Taigi, atsakykite man patys!

Karlesonas linktelėjo:

- Giliausio Ramiojo vandenyno įdubimo, Marianų įdubos, gylis yra 11 210 metrų. Ką valgėte?

Jaunasis vikontas sumurmėjo:

- Tu esi vaikščiojanti enciklopedija. Bet aš tau užduosiu klausimą, į kurį tu negali atsakyti!

Storulis suurzgė:

- Ar galite pats į tai atsakyti?

Erikas užtikrintai tarė:

- Žinoma, kad galiu!

Kūdikis skaudamu kulnu užlipo ant aštraus akmens ir suklykė iš skausmo.

Berniukas tarnas pasiūlė:

- Gal paimsiu jį ant nugaros. Nunešiu jį į parką, ten žolė minkesnė!

Carlesonas prieštaravo:

- Ne! Leisk berniukui priprasti ir sustiprėti!

Erikas linktelėjo:

- Tegul jis kenčia! Greitai jo padai taps kieti kaip velnio oda! O aš ką tik tavęs paklausiau, tad pasiruošk savo auksinius!

Tarnaitė sucypė:

- Taip, žinau šį klausimą, niekas negalėtų į jį atsakyti!

Carlesonas pažymėjo:

- Bet niekas tiek negyveno ir nematė, kiek aš! Tad tegul klausia!

Erikas meiliai pasakė: viename kaime gyvena kirpėjas, kuris skuta tik tuos kaimo gyventojus, kurie patys nesiskuta - klausimas, kas skuta kirpėją!

Vaikinas pastebėjo:

- Kažkas pažįstamo. Skaičiau apie šią mįslę kažkokioje rytų pasakoje. Bet atsakymo nėra! Tai paradoksas!

Karlsonas šypsodamasis tarė:

Ir kiek nuostabių atradimų turime,

Tuščių diskusijų garsai...

O patirtis yra sunkių klaidų sūnus,

Ir paradoksų genijus, drauge!

Erikas piktai trypė basa, vaikiška koja ir sušnypštė:

- Na, pasakyk man, kas skuta kirpėją!

Storulis užtikrintai atsakė:

- Mano atsakymas labai paprastas - kirpėją skuta skustuvas!

Erikas sutrikęs gūžtelėjo pečiais:

- Kaip skustuvas?

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Ką? Plikais pirštais barzdą nuskuta?

Berniukas vikontas atsiduso:

- Na, panašu, kad teks atiduoti pinigus.

Ir Erikas, akivaizdžiai nenoriai, perdavė auksą Carlesonui. Jis su dideliu malonumu dainavo:

Štai čigonė mums likimą pranašauja,

Ta sėkmė lydės mus...

Tik gaila, kad niekas nežino,

Ir mes patys savęs nepažįstame...

Kiek aukso mums reikia?

Ir koks atlygis laukia!

Ir jie mirktelėjo vienas kitam. Po to Erikas pažvelgė į saulę, kuri aiškiai leidosi link, ir pastebėjo:

- Man akivaizdžiai laikas eiti! Jei nori, galiu pakviesti tave pernakvoti pas mane!

Karlsonas papurtė galvą:

- Ne! Mūsų laukia nauji nuotykiai, ir buvo malonu su tavimi pasikalbėti. Bet manau, kad Kūdikis visa tai įvertins?

Erikas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Taip, ir jis, ir mes daug ko išmokome! Ir mūsų ateitis bus šauni!

Svantė atsakė šypsodamasis, nors jo mažos, vaikiškos kojytės buvo sumuštos, kraujuojančios ir nusėtos skausmingomis pūslėmis:

- Taip, supratau, kas yra drąsos mokykla! Ir jei reikės, esu pasiruošęs kovoti...

Carlesonas dainavo su šypsena:

- Esame taikūs žmonės, bet mūsų šarvuotas traukinys jau spėjo įsibėgėti iki pat garo, kovosime už šviesų rytojų. Ir kovosime įnirtingai!

Erikas nustebęs paklausė:

- Kas yra šarvuotas traukinys?

Storulis, vėl mėsėdžiai šypsodamasis, išsitraukė iš kišenės išmanųjį telefoną ir atsakė:

- Galiu tau parodyti!

Jaunasis vikontas nustebo:

- Kas tai yra?

Karlsonas paspaudė mygtuką ir įjungė ekraną:

- Pažiūrėk į tai!

Ir iš tiesų, priešais nustebusį berniuką sužibo ekranas, o jame buvo ryškus kažko greitai judančio vaizdas.

Erikas sušuko visa gerkle:

- Oho! Tai šaunu! Magija!

Svantė nustebusi sušuko:

- Kokia technika! Niekada nieko panašaus nemačiau!

Karlesonas linktelėjo:

- Tai išmanieji telefonai - ateities technologija! Taigi, mažute, matau, kad labai nustebai!

Erikas atsisuko, tarnai berniukai atsitraukė. Vikontas sušuko:

- Nebijok! Tai tik magija, rodanti paveikslėlius. Kaip lėkštutė, ant kurios riedantis obuolys. Tai visai nebaisu!

Vaikinas patikslino:

- Tai tiesiog miniatiūrinis televizorius iš ateities. Nieko baisaus, tik mokslas!

Carlesonas gyrėsi:

- Turiu keletą šaunesnių dalykų! Taigi, bičiuliai, laikykitės manęs ir būsite laimingi!

Erikas atkirto ir atsakė:

- Esu fiziškai sveikas, turtingas, kilnus, ko man dar iš tavęs reikia?

Storulis su varikliu užtikrintai atsakė:

- Galiu tave padaryti Švedijos karaliumi! O tada mes užkariausime pasaulį!

Erikas pasikasė pakaušį ir pastebėjo:

- Ne tokia jau bloga mintis. Bet aš kažkaip susitvarkysiu ir be tavęs. Juolab kad viską pasiekti pačiam su kardu ir ginklais yra įdomiau nei su šėtono galia!

Carlesonas rimtai atsakė:

- Žmonių ir Biblijos supratimu, Šėtonas neegzistuoja. Yra skirtingi dievai - geri ir blogi, ir dviprasmiški. Tačiau viskas pasaulyje yra reliatyvu ir visatoje yra daug kūrėjų, taip pat ir pačių visatų.


Erikas nusišypsojo ir, trypdamas basa, tvirta, bet vis dar vaikiška koja, paklausė:

- Kodėl nepripažįstate Biblijos autoriteto?

Storulis su varikliu užtikrintai atsakė:

- Nėra prasmės rodyti fanatizmo jokiai knygai. O Bibliją irgi parašė žmonės! Bet pažiūrėkite!

Karlesonas jį paėmė, spustelėjo mygtuką ir parodė kilmingajam berniukui savo spalvotą nuotrauką:

- Matai! Tai irgi galima palaikyti stebuklu, bet iš tikrųjų tai mokslas!

Berniukas ginklanešys gurguliavo:

- Gal galėtumėte mums nupiešti portretus?

Kūdikis neaiškiai sucypė:

- Mes galime viską...

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Auksinė moneta nuo tavęs!

Erikas prieštaravo ir net mostelėjo kumščiais:

- Nedaryk! Jis gali pavogti tavo sielas!

Aukšti, gražūs, raumeningi berniukai tuoj pat sudrebėjo ir sušuko:

- Neatimkite mūsų sielų! Mes nenorime patekti į pragarą!

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Kūnui nustojus egzistuoti, siela keliauja ne į dangų ir ne į pragarą, o į kitą pasaulį. Ir ten ji įsikūnija į kitą kūną. Tad nemanykite, kad jums viskas bus taip paprasta ir smagu!

Vienas iš berniukų paklausė:

- Ar įmanoma amžinai išlikti jaunam?

Ir maždaug keturiolikos metų berniukas basu kulnu įspaudė akmenį į žemę.

Karlsonas gūžtelėjo pečiais ir atsakė:

- Viskas įmanoma ir ne tiek daug, lyg ir būtų! O kuo tu nori būti amžinai, toks, koks esi?

Erikas pertraukė berniuką su varikliu:

- Negundyk mano tarnų! Antraip aš tikrai įsakysiu tave surišti!

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Lengviau pasakyti, nei padaryti.

Vikontas davė įsakymą:

- Suriškite šitą storulį ir greitai...

Berniukai puolė Karlsoną. Tačiau mažasis vyrukas pasislinko, ir du stiprūs, raumeningi paaugliai susidūrė galvomis ir krito be sąmonės. Eridas išsitraukė iš diržo kardą ir puolė Karlsoną. Tačiau tas, kuris paspaudė jam pirštą po basomis berniuko vikonto kojomis, įsiliepsnojo. Ir jis suklykė iš skausmo, nudegęs.

Kūdikis sucypė:

- Tai technologija! Stipresnė už šėtoną, stipresnė už Belzebulą!

Berniukas vikontas krito ir sucypė:

- Koks tu velnias! Kaip tu galėjai!

Carlesonas atsakydamas dainavo:

Žmonija turi geležies technologiją,

Be abejo, labai naudinga ir būtina...

Bet šauni magija yra super technologija,

Tai gali net visus velnio ragus nulaužti!

Erikas staiga nusiramino ir atsakė:

- Išsiskirkime geromis sąlygomis! Ir tada visiems bus gerai!

Carlesonas atsakydamas čiulbėjo:

Geras darbas, geras darbas, geras darbas,

Ta mergina kurį laiką praleido kalėjime!

Ir tada berniukas su varikliu sumurmėjo:

- Taip, aš turiu eiti! Viso gero!

Ir Karlesonas, paėmęs ant nugaros Svantę arba Vaiką, nuskrido. Berniukas nustebęs paklausė:

- O kur dabar?

Carlesonas atsakė:

- Gelbėkite berniuką ir mergaitę! Jie ką tik buvo uždaryti kalėjime, o budelis juos apklausia, ir mes turėtume įsikišti.

Ir pora patraukė link didžiulės ir masyvios pilies, kuri taip pat tarnavo kaip pagrindinis kalėjimas Švedijos karalystėje.

Iš tiesų, du maždaug dvylikos metų vaikai buvo ruošiami tardymui. Dėl jauno amžiaus jie turėjo būti nuplakti botagu. Vaikai buvo pririšti prie ožkų, o jų nugaros buvo atidengtos. Vienas budelis smogė jiems per nuogas nugaras, o kitas kulnu smogė per nuogus kulnus.

Kaip paaiškėjo, jie norėjo iš vaikų sužinoti, kur jų tėvai paslėpė šeimos lobius.

Berniukas iš visų jėgų sukando dantis ir bandė ištverti ir pliaukštelėjimus, ir smūgius lazdomis į apvalius, rausvus, vaikiškus kulnus. Tačiau mergaitė rėkė.

Karlesonas įskrido į kambarį, su kūdikiu praskrisdamas pro storą granito sieną.

Storulio rankose blykstelėjo fotoaparato atvaizdas. Jis paspaudė blykstę, prieš tai uždengęs Svante akis delnu. Blykstė sužibo lyg miniatiūrinis atominis sprogimas. Keli budeliai, du raštininkai ir tardymui vadovaujantis didikas akimirksniu apako.

Karlesonas pakėlė budelio numestą durklą ir pradėjo karpyti virves ant surištų vaikų rankų ir kulkšnių.

Jų nugaros jau buvo gerokai sudraskytos, o pagalių sumušti kulnai - pamėlynavę ir ištinę.

Vaikinas pavėluotai paklausė:

- Kaip tau pavyko su manimi praeiti kiaurai sieną!?

Carlesonas lengvai atsakė:

- Nustūmė mus viena nanosekunde į praeitį! Taigi, kad esame ir šiame laike, ir visai ne!

Svantė nustebusi paklausė:

- O kas veikia?

Apkūnus vaikas atsakė:

- Kaip matai!

Vaikai kaliniai sunkiai dejavo, atsistojo. Sunku buvo vaikščioti basomis, mušamomis budelių lazdomis.

Berniukas, nepaisant to, kad jo veidas buvo išblyškęs, nusišypsojo ir paklausė:

- Ar jūs angelai?

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Mano tėvas yra nykštukas, o motina - nimfa, todėl manyje teka pagonių dievų kraujas!

Mergina sušuko:

- Jūs esate demonai!

Svantė suskubo atsakyti:

- Esu malonus ir tikintis!

Maždaug devynerių metų berniukas persižegnojo dėl didesnio autentiškumo.

Carlesonas pažymėjo:

- Tau reikia iš čia nešdintis! Sargybiniai tuoj pasirodys, o karalius, geriausiu atveju, amžinai uždarys tave kalėjime su duona ir vandeniu!

Vaikai iš baimės pradėjo šaukti:

- Mes pasiruošę, bet kaip tai padaryti!

Storulis atsakė:

- Tu paimk mano dešinę ranką, o leisk merginai laikyti mano kairę. O tu laikyk Svantei už kaklo. Dabar pereisime sieną.

Ir jaunasis genijus ore iš karto suvokė tris vaikus. Vaikai jau buvo numetę svorio kalėjime valgydami duoną ir vandenį, bet vis tiek buvo didesni už kūdikį. Ir kaip vaiduokliai ar mirusiųjų dvasios, jie prasiskverbė pro storas kalėjimo sienas.

Svantė, jiems slenkant pro granitą, pajuto tik nedidelį oro tirštėjimą. Bet tai buvo puiku...

Carlesonas pažymėjo:

- Ar smagu būti vaiduokliu?

Berniukas atsakė:

- Galbūt!

Vaikai vėl choru paklausė storulio:

- Ir tu nesi Velnias?

Carlesonas su apmaudu tarė:

- Velnias gelbsti nekaltus vaikus nuo kankinimų?

Mergina gūžtelėjo siaurais, sumuštais pečiais ir atsakė:

- Greičiausiai ne! Bet kartais Šėtonas įgauna šviesos angelo pavidalą.

Berniukas piktu žvilgsniu atsakė:

- Kartais būti trinktelėtam lazdomis per kulnus nėra pats blogiausias dalykas gyvenime!

Vaikai išskrido iš pilies, o Karlsonas juos nunešė į Stokholmo pakraštį. Po to jis pasakė:

- Tau pavojinga čia pasilikti. Greičiausiai karaliaus sargyba ieškos bėglių.

Berniukas gūžtelėjo pečiais ir atsakė:

- Nuo stulpų man skauda kojas. Bet jei reikės, eisime, net į pasaulio pakraščius!

Mergina linktelėjo:

- Ištirpsime tarp kitų pasiklydusių vaikų!

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Galbūt mums būtų geriau persikelti į kitą laiką. Kur jums bus saugiau!

Vaikai nespėjo pasakyti nei "taip", nei "ne", nes storulis atliko kažkokias manipuliacijas. Ir staiga aplink juos esantis kraštovaizdis ėmė keistis. Keturiese jie nuskrido į tam tikrą koridorių tarp erdvių ir pradėjo juo šokinėti.

Jis žibėjo aplinkui, ir spietė ryškios musės. Ir tada viskas nurimo.

Jie vėl Stokholme. Tik šįkart tai ultramodernus XXIII amžiaus pradžios miestas.

Judantys hiperplastiniai bėgiai tekėjo, o vaikai ir paaugliai sukosi ant skraidančių lentų.

Pats miestas buvo triukšmingas. Degė reklaminiai stendai, buvo gausu spalvų, o danguje švietė pora dirbtinių šviesų.

Du vaikai nuo pat XVIII amžiaus pradžios ėmė ir drebėjo iš baimės.

Viskas atrodė išties pašėlusiai. Ir paaugliai, ir vaikai, kurie skraidė oru lyg pašėlę triušiai, buvo siaubingai išdažyti. O šukuosenos, ypač mergaičių, buvo siaubingai pretenzingos.

Svantė paklausė:

- Ar tai ateitis?

Karlesonas linktelėjo didele galva:

- Taip, tai ateitis!

Vaikai kaliniai čirškė:

- Mums nereikia tokios ateities - čia baisu!

Storulis atsakė šypsodamasis:

Niekada neturėtum bijoti,

Jūs esate drąsiausi žmonės, kokius tik esu matęs...

Mes visada mokėjome kovoti mūšiuose,

Mums jau daugiau nei dešimt metų!

Ir Karlesonas priskrido prie poros paauglių. Jie davė jam porą saldainių, o berniukas su varikliu parodė jiems triuką.

Po to jis įteikė strypus gražiame lipduke:

- Štai, paragaukite! Tai šokoladas iš ateities!

Mergina sušuko:

- Neturėtum priimti skanėsto iš velnio!

Berniukas logiškiau samprotavo:

- Mes jau esame pragare, ir geriau pasilikti pragare su komfortu!

Ir jis paėmė saldainį, atsargiai jį įkando. Ir pajuto skonio stipriklį, kuris šokoladą pavertė tiesiog dievišku.

Ir jis sušuko:

- Tai stebuklas! Išbandykite ir jūs!

Mergaitė pakluso, atsikando. Ir pradėjo energingai kramtyti. O vaikiškas veidas patenkintas šyptelėjo.

Carlesonas pažymėjo:

- Viso pasaulio vaikai turi kažką bendro!

5 SKYRIUS.

Po to berniukai atsipalaidavo. Carlesonas parodė auksinę kortelę ir atsakė:

- Galiu nupirkti jums vaikiškus sportbačius, su kuriais ir jūs galėsite skraidyti!

Svantė sušuko:

- Nuostabu! Jau seniai tokių norėjau!

Berniukas, buvęs kalinys, paklausė:

- Ir jie kaip septynlyžių batai?

Carlesonas užtikrintai atsakė:

- Dar geriau! Juos reikia įkrauti tik kartą per mėnesį, bet tai smulkmena.

Svarbiausia - nenukristi skrydžio metu!

Mergina sušuko:

- Tai velniškai gerai!

Storulis linktelėjo:

- Sportbačius galite valdyti tiek mintyse, tiek keldami ir nuleisdami plikus vaikų kojų pirštus. Psichiškai tai praktiškiau ir paprasčiau, bet čia reikia mąstymo disciplinos. Kad mintys nesklandotų debesyse!

Svantė atsakė atsidusdama:

- Esu didelis svajotojas ir vizionierius!

Berniukas kalinys linktelėjo:

- Taip, sapnuose esu skraidęs, bet realybėje - ne. Tai tikras demonų pasaulis!

Mergina sušuko:

- Laimingi ir malonūs demonai!

Carlesonas pataisė:

- Ne demonai, o ateitis! Kadangi jūs dar vaikai, jums bus parduodami skraidantys sportbačiai su devyniasdešimt devynių procentų nuolaida - beveik už dyką!

Svante jautėsi žaisminga ir čiulbėjo:

Nemokamai, nemokamai, nemokamai,

Aš turiu dovaną...

Nenoriu tavęs toleruoti,

Dainuosiu thrash metalą!

Berniukas ir grafo sūnus su šypsena paklausė:

- Kas yra thrash metalas?

Vaikas gūžtelėjo pečiais siaurais, vaikiškais pečiais ir atsakė:

- Nežinau, bet skamba nuostabiai!

Karlesonas linktelėjo:

- Taip, skamba tikrai gražiai...

Pro vaikus praskrido skraidantis aparatas, atrodantis kaip įvairiaspalvė tabletė. Ir jis žėrėjo, skleidęs įvairių atspalvių atspindžius.

Mergina nustebusi krito ant žemės, pakėlė basas kojas ir sučirškė:

- Tai tikrai pragariška kaskada!

Karlesonas nusijuokė, paspaudė ranką berniukui su puošnia šukuosena, išsitraukė iš jo burnos cigaretę primenantį dūmą, įtraukė dūmą ir uždainavo:

Koks mėlynas dangus,

Mūsų bėdoje buvo du!

Dabar yra keturi kovotojai,

Labai prakeikti nutrūktgalviai!

Berniukas grafas linktelėjo:

- Taip, aš moku kovoti! Ir labai gerai moku elgtis su kardu!

Carlesonas pažymėjo:

- Čia vyksta fechtavimosi varžybos. O ten parodysi save iš geriausios pusės, užsidirbdamas pinigų!

Svantė sucypė:

-Nagi, pirmyn!

Berniukas kikendamas dainavo:

Aš esu karys kaip vikingas,

Pirmos klasės kovotojas...

Paliko žaidimus,

Skaičiavimas čia pavojingas!

Mergina basa, aštria, vaikiška koja trypė ant krištolo paviršiaus, kuris suskambo ir tarė:

- Tikiu, kad Švedija vis tiek pasirodys pasauliui, o Rusija bus nugalėta kartu su savo plienu nusėta armija!


Karlsonas nusišypsojo ir atsakė:

- Palaimintas tas, kuris tiki!

Po to storulis nuvedė vaikus į artimiausią parduotuvę. Ten tikrai buvo parduodami stebuklingi sportbačiai. Ir jie galėjo jų apsirūpinti.

Berniukas pasimatavo šiuos nuostabius batelius ant basų kojų, šiek tiek apdegusių ugnies. Sportbačiai lengvai slydo... Carlesonas pastebėjo:

- Taip, galite nusipirkti kreditan! Laimėkite konkursą ir grąžinkite viską!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Aš irgi to noriu! Būtų puiku!

Berniukas grafas atsakė:

- Aš tau irgi laimėsiu prizą! Juk žinai, kaip meistriškai aš fechtuoju!

Carlesonas manė, kad būtina perspėti:

- Nenuvertinkite savo priešininkų. Tie, kurie fechtuojasi dėl pinigų, tai daro gerai.

Parduotuvėje rodė reklamas - tikrą filmą. Ir reikia pripažinti, kad vėlyvųjų viduramžių, o tiksliau - ankstyvųjų naujųjų laikų vaikai nebijojo, o stebėjo su dideliu susidomėjimu. Tiesą sakant, čia viskas atrodė, nors ir bauginančiai, bet apskritai šauniai.

Svante taip pat su dideliu susidomėjimu žiūrėjo tokius filmus ir su šypsena pastebėjo:

- Tai galima drąsiai pavadinti stebuklu! Kokios ryškios spalvos, nors ir šiek tiek mirga.

Carlesonas atsakė saldžiu žvilgsniu:

- Taip, galbūt jis šiek tiek margas, bet tame yra ir žavesio.

Berniukas ir mergaitė apsiavė sportbačius, ir Svantė taip pat negalėjo atsispirti. Jis juos paėmė ir apsiavė ant savo basų, apdaužytų kojų. Po to jis jautėsi tikrai puikiai.

Berniukas, trypdamas koja sportbačiuose, paklausė:

- Kodėl mes nepakylame?

Carlesonas, kaip patyręs asas, atsakė:

- Jie neaktyvuoti. Ir jūs neturite jokios patirties juos valdant. Turėtumėte praktikuotis specialiame treniruoklyje ar simuliatoriuje! Antraip tikrai išdaužsite visus vitrininius langus, o tai kainuos pinigus ir jūs susižeisite.

Mergaitė grafienė nusijuokė ir pastebėjo:

- Tai kaip jodinėjimas arkliu. Mama irgi man sakė - būk atsargi, dukrele, antraip susižeisi. Tačiau aš nenukritau, kaip matai, esu gyva!

Svantė šypsodamasi pastebėjo:

- Vienoje eroje yra arkliai, kitoje - gravitacijos batai, visur yra vietos žygdarbiui!

Carlesonas su miela šypsena, o jis tikrai vaikiška ir miela, pasiūlė:

- Leiskite man įjungti autopiloto režimą. Pajuskite tikrąjį skrydį. Tada jausitės patogiau ir lengviau!

Trys vaikai ir berniukiškas vyras pačiame jėgų žydėjime išėjo iš parduotuvės, kurioje buvo parduodami ateities įtaisai. Po to jie tikrai sklandžiai pakilo į orą. Svantė sukikeno iš džiaugsmo, o grafienė sušuko:

- Oho!

Berniukų grafas švilptelėjo:

- Puiku!

Vaikai skrido per laukinį, tačiau akinančiai gražų ateities miestą. Kokie ryškūs, spindintys plakatai ten buvo, kai kurie net keliolikos stadionų dydžio, ir juose buvo rodomi arba filmai, arba animaciniai filmukai su specialiaisiais efektais.

Čia buvo reklaminis milžiniškas ekranas, pro kurį skrido vaikai, rodydami tikrą kosmoso mūšį. Ir, žinoma, holograma stambiu planu rodė Dartą Veiderį. Vėlesniuose "Žvaigždžių karų" epizoduose, žinoma, tamsos valdovas buvo prikeltas. Arba klonuotas, arba ištrauktas iš laiko kilpos. Bet kokiu atveju, viskas klostėsi gerai. Kaip sakoma, charizmatiškos figūros nenugersi.

Ir imperatoriaus Palpatine'o dvasia įžengė į žavios ir labai raumeningos merginos kloną.

Taip, mūšis kosmose atrodo labai ryškiai. Ypač kai vienas priešais kitą plaukia didžiųjų karo laivų flagmanai. Ir jie turi tūkstančius įvairaus kalibro hiperlazerinių pabūklų. O didžiausi siunčia žalius ir raudonus energijos srautus.

Karlesonas, atrodydamas kaip ekspertas, nors iš tiesų žinojo nemažai, šypsodamasis pastebėjo:

- Tūkstančio EL kalibro patranka pagamina energiją, prilygstančią dviem šimtams penkiasdešimčiai atominių bombų, numestų ant Hirošimos per vieną sekundę!

Svantė naiviai paklausė:

- Ar tai daug?

Storulis atsakė:

- Tiesiog į pragarą!

Berniukas grafas paklausė:

- Kas yra Hirošima? Ar tai kažkoks ne mūsų pavadinimas?

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Hirosima Japonijoje!

Mergaitė grafienė sucypė:

- Oho, kaip toli! Japonija - pasaulio pakraštyje!

Svantė sucypė:

- Nėra pasaulio pabaigos, Žemė apvali ir sukasi aplink Saulę!

Berniukas grafas prieštaravo:

- Taip, Žemė gali būti apvali, Magelanas tikrai apkeliavo pasaulį, bet mes patys matome, kad aplink ją skrieja saulė!

Svantė su šypsena pastebėjo mažąjį angelą:

- Na, o kaip dėl Koperniko? Ar žinai, kad jis pirmasis atrado, jog Saulė sukasi aplink Žemę?

Mergaitė grafienė nusijuokė ir pastebėjo:

- Taip pat buvo Galilėjus, bet jis tai neigė!

Vaikinas prieštaravo:

- Ne, jis to neatsižadėjo! Jis tiesiai šviesiai pasakė: bet tai vis tiek juda!

Berniukas grafas dainavo:

Meškos trinasi į ašį,

Jūros miega po ledu...

Meškos trinasi į ašį -

Žemė sukasi!

Carlesonas mintyse įsakė lėktuvui pagreitėti. Pro juos pralėkė avangardiniu stiliumi ištapyti paaugliai. Jie turėjo labai įmantrias šukuosenas, berniukai netgi tankų pavidalu, o mergaitės - raketų paleidimo įrenginius.

Svantė netgi dainavo:

Mes judame į priekį visomis kryptimis -

Tankai, pėstininkai, artilerijos ugnis!

Nėra kietesnių kovotojų už vaikus -

Jaunimas į kovą stoja įniršęs!

Karlesonas patenkintas linktelėjo:

- Ir tu esi poetas, nors dar mažas! Neapsiribau dėl tavęs!

Milžiniškas fontanas pro pro šalį skraidančius vaikus mėtė vandens čiurkšles aukštai į dangų. Tai buvo padaryta kosmoso stiliumi, tik kostiumai buvo daug modernesni ir mažiau masyvūs. Jie šiek tiek priminė japoniškus anime.

Tačiau "Vaikas" yra iš tų laikų, kai žmonės nežinojo apie kompiuterius, o japonai dar nekūrė savo nuostabių animacinių filmukų. Tačiau "Disney" spalvoti animaciniai filmukai jau buvo pasirodę, o Svante jau spėjo juos pažiūrėti kino teatre.

Ir turiu pasakyti, kad tai tikrai puiku! JAV jie kuria tokius šaunius animacinius filmukus - nuo jų neįmanoma atitraukti akių!

O fontanas buvo nuostabus, turėjo septynias čiurkšles. Jame taškėsi įvairaus amžiaus vaikai.

Apskritai ateityje suaugusiųjų nematyti arba matomi tik vaikai ar paaugliai. Tačiau suaugusieji nepasirodo.

Jaunasis grafas dainavo:

Ir skrendu aukštai,

laisvai ir lengvai pakilkdamas virš ateities...

Ir danguje virš manęs ratu sukasi tik žvaigždės,

Ir danguje virš manęs ratu sukasi tik žvaigždės,

Aš esu bajoras, o tai reiškia, kad berniukas yra šaunus!

Mergina-grafienė saldžiu žvilgsniu pastebėjo:

- Ir matau, kad tave traukia poezija? Nors viskas čia labai šaunu ir didinga!

Svantė linktelėjo galva šypsodamasi:

- Fontanai nuostabūs! Niekada nieko panašaus nemačiau!

Karlesonas šyptelėdamas tarė:

- Daug ko dar nematei! Bet ar iš tiesų devynerių metų gali daug ką pamatyti, jau nekalbant apie prisiminimą?

Berniukas patosu atsakė:

Heroizmas neturi amžiaus,

Jauno žmogaus širdyje dega meilė šaliai...

Gali užkariauti erdvės ribas,

Padarykite visus Žemėje laimingus!

Paauglys su kažkokiu permatomu, puošniu šalmu priskrido prie jų, apsisuko ir uždainavo:

- Kodėl skraidote taip griežtai laikydamiesi taisyklės? Ar turite mokytoją?

Karlsonas nusišypsojo ir paklausė:

- Ir kodėl tau tai svarbu?

Maždaug keturiolikos metų jaunuolis nusijuokė ir atsakė:

- Ką tik matau, kad esi naujokė. Ir pagalvojau, kad galbūt tau reikia palydos?

Berniukas grafas drąsiai atsakė:

- Man nereikia žemos kilmės palydovių!

Berniukas su šalmu nusijuokė ir atsakė:

- Jūs, žinoma, dar vaikai, bet tokie įžūlūs! Bet, laimei, aš esu profesorius ir galiu kontroliuoti savo emocijas!

Svantė nustebo:

- Profesoriau? Bet profesoriai seni, o jūs paauglys?

Jaunuolis atsakė su šypsena:

- Man greitai sukaks šimtas metų. Kas tave stebina?

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Ir jie, taip sakant, iš kitos planetos. Ir sunku patikėti, kad šimto metų gali atrodyti keturiolikos. Nors aš paprastai atrodau kaip dviejų šimtų, kaip berniukas iš pirmos klasės!

Svantė su džiaugsmu dainavo:

Pirmokas, pirmokas,

Šiandien turite atostogas!

Nuostabi ir linksma valanda,

pirmasis susitikimas su mokykla!

Karlesonas šyptelėdamas pastebėjo:

- Mokykloje iš tikrųjų ne atostogos. Pavyzdžiui, sėdėti prie stalo yra gana šlykštu!

Berniukas grafas pastebėjo:

- Bet vis tiek reikia mokytis. Juolab kad mūsų mokyklos tokios, jog daugiau laiko praleidi fechtuodamasis ar jodinėdamas, nei sėdėdamas prie stalo!

Mergaitė grafienė nusijuokė:

- Taip, tai tiesa, ir su tokiu dalyku ginčytis negalima! Šiuo atveju turėtume mokėti daugiau ginčytis nei rašyti laiškus!

Svantė sutiko:

- Iš tiesų, be stiprių kumščių kiti vaikinai jus sutryps. Nors reikia ir intelekto.

Berniukas profesorius patvirtino:

Ne blogai būti stipriam,

Ką galiu pasakyti...

Ir nereikia dejuoti,

Laikas prisikimšti!

Karlesonas karštai paprieštaravo:

- Nerdas yra blogas mokinys! Tiesą sakant, taip neturėtų būti...

Ir storulis padidino greitį ir įmetė vandenį į fontano srovę. Ir ji staiga nušvito kažkuo tokiu ryškiu ir oranžiniu. Kiti vaikai ir paaugliai pratrūko juoktis...

Karlesonas išskrido iš upelio, spindėdamas visomis vaivorykštės spalvomis, ir dainavo:

Saulė šviečia ryškiai,

Žvirblis čiulba...

Šypsokitės vaikai,

Viskas tapo smagiau!

Svantė irgi nusijuokė, išryškino baltus, perlinius dantis, žibėjo jais lyg veidrodžiais ir uždainavo:

Esu šiuolaikinis berniukas kaip kompiuteris,

Bet lengviau apsimesti jaunu vunderkindu...

Ir tai pasirodė labai šaunu -

Kad pamišęs Hitleris bus sumuštas!


Berniukas basas per pusnis,

Eidamas po orkų snukiais...

Jo kojos pasidarė raudonos kaip žąsies,

Ir laukia liūdnas atsiskaitymas!


Bet pionierius drąsiai ištiesė pečius

ir su šypsena eina į šaudymo būrį...

Fiureris siunčia kažką į krosnis,

Kažką muša orkas strėlėmis!


Berniukas vunderkindas iš mūsų eros,

Paėmė blasterį ir drąsiai puolė į mūšį...

Orkų chimeros išsisklaidys,

Ir Visagalis Dievas bus su jumis amžinai!


Gudrus berniukas smogė orkams spinduliu

ir nušovė visą eilę pabaisų...

Dabar komunizmas priartėjo,

Jis daužė orkus iš visų jėgų!


Berniukas vunderkindas šauna spinduliu,

Nes turi labai galingą blasterį...

Išlydo "Panterą" viena salve,

Nes jis tiesiog nevykėlis, žinote!


Mes pamirkysime orkus be nieko,

Ir tiesiog išnaikinsime priešus...

Štai mūsų sprogdiklis pataikė visa jėga,

Štai cherubinas trina sparnus!


Aš juos sutraiškiau, be metalo žvilgesio,

Štai šis galingas "Tigras" užsidegė...

Ar orkai nepakankamai žino žemę?

Jūs norite daugiau žaidimų su krauju!


Elfija yra didelė imperija,

Išsitempusi nuo jūros iki dykumų...

Matau mergaitę, bėgančią basomis,

Ir basas berniukas - velnias dingsta!


Prakeiktas orkis greitai perkėlė tanką,

Su plieniniu taranu jis staigiai įskrido į elfą...

Bet mes pripildysime kraujo skardinių Orklerui,

Mes sutriuškinsime nacius į mažą velėną!


Mano Tėvynė man yra brangiausias dalykas,

Begalinė nuo kalnų ir taigos tamsos...

Nereikia ilsėtis kareivio lovoje -

Batai žiba drąsiame žygyje!


Fronte tapau šauniu pionieriumi,

Iškart laimėjau didvyrio žvaigždę...

Būsiu pavyzdžiu kitiems be sienų,

Draugas Elfinas yra tiesiog idealas!


Mes galime laimėti, aš tikrai žinau,

nors istorijos išsidėstymas kitoks...

Prasideda puolimas, pikti išmatų kovotojai,

o fiureris tapo kažkokiu šaunuoliu!


JAV mažai vilties,

Jie sklando be jokių išdaigų...

Fiureris gali nuversti nuo pjedestalo,

Baisūs kapitalistai, tiesiog atmatos!


Ką daryti, jei berniukas atsidurtų

nelaisvėje, nuogas, išmestas į šaltį...

Paauglys desperatiškai kovojo su orku,

Bet pats Kristus kentėjo už mus!


Tada jam teks iškęsti kankinimus,

Kai jie tave degins raudona geležimi...

Kai jie daužys butelius ant tavo galvos,

Jie prispaus įkaitintą strypą prie kulnų!


Geriau tylėk, sukandęs dantis, berniuk,

Ir iškęsk kankinimus kaip titanas Elfi...

Tegul jie degina tavo lūpas žiebtuvėliu,

Bet Jėzus gali išgelbėti kovotoją!


Tu atlaikysi bet kokius kankinimus, berniuk,

Bet tu ištversi, nesilenkdamas po botagu...

Tegul kankintojas godžiai išplėšia tau rankas,

Budelis dabar yra ir karalius, ir juodasis princas!


Kada nors kankinimų pabaiga ateis,

Tu pateksi į gražųjį Dievo rojų...

Ir bus laiko naujiems nuotykiams,

Mes įžengsime į Orkliną, kai gegužė žiebsis!


Na ir kas, jeigu jie pakorė vaiką,

Orcistas už tai bus įmestas į pragarą...

Edene skamba skambus balsas,

Berniukas prisikėlė - džiaugsmas yra rezultatas!


Tad nereikia bijoti mirties,

Tegul būna didvyriškumas dėl Tėvynės...

Juk švedai visada mokėjo kovoti,

Žinokite, kad blogasis orcizmas bus sunaikintas!


Mes pralėksime kaip strėlė per dangaus krūmus,

Su mergaite, kuri basomis sniege...

Po mumis - sodas, kunkuliuojantis ir žydintis,

Aš - pionierius, bėgantis per žolę!


Rojuje būsime amžinai laimingi, vaikai,

Ten jaučiamės nuostabiai, labai gerai...

Ir nėra gražesnės vietos planetoje,

Žinokite, kad niekada nebus sunku!

Aplink vaikus susirinko visa minia žmonių - beveik visi jie buvo jauni. Tik porą moterų buvo galima pavadinti jaunomis ir suaugusiomis. Ir pasigirdo garsus rankų plojimų. O tada net pradėjo mėtyti į juos saldainius ir šokoladus. Matyt, grynieji nebenaudojami. Ir atrodė nepaprastai spalvingai.

Karlesonas su džiaugsmu tarė, paplekšnodamas Svantei per petį:

- Taip, tu turi talentą! Matau, kad esi nuostabus vaikas!

Berniukas nusijuokė ir atsakė:

- Esate nuostabūs talentai,

Bet jie aiškūs ir paprasti...

Mes esame dainininkai ir muzikantai,

Akrobatai ir juokdariai!

Po to Svantė paėmė vieną saldainį ir įsidėjo jį į burną. Jis tikrai buvo skanus ir aromatingas. Grafas taip pat paėmė saldainius ir, nepaisant savo natūralaus atsargumo, taip pat juos paragavo. Ir grafienė neliko nuošalyje. Beje, ir saldainiai, ir šokoladiniai saldainiai buvo su ryškiais įvyniokliais su judančiais paveikslėliais. Ir šie paveikslėliai pradėjo kalbėtis tarpusavyje.

- Kokie jie vaikai? Kaip keistai jie apsirengę? - sučirškė vienas iš animacinių paveikslėlių.

Kitas juokdamasis tarė:

- Lyg jie niekada nebūtų matę saldainių! Jie tokie alkani ir nerimauja.

Trečiasis animacinio filmo veikėjas, fėja su auksiniais sparnais, dainavo:

- Vargšai vaikai iš bedugnės, jie įtraukiami į tinklus, ir ten jie ir baigia savo gyvenimą, jie negali pabėgti!

Berniukas kaprizingai atsakė:

- Man atsibodo, kad jie mane pamokslauja, pamokslauja! Man atsibodo, kad jie mane pamokslauja, pamokslauja!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Paveikslėlių magija!

Viena iš animacinių fėjų čiulbėjo:

- Valgykite, vaikai! Mums nerūpi!

Carlesonas pažymėjo:

- Tai dar ne viskas! Gal nori su jais ką nors pažaisti?

Svantė linktelėjo:

- Pažaiskime šachmatais! Aš žinau visus ėjimus, o aš net mokykloje žaidžiau!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Šachmatai yra gerai! Bet "Žvaigždžių karai" daug geresni!

Mergaitė grafienė nusijuokė ir atsakė:

- Aš moku žaisti šachmatais! Pamenu, net skaičiau Greco knygą - aukojimo kombinacija!

Berniukas šypsodamasis pastebėjo:

- Gaila, kad neuždraudė mergaitėms skaityti! Tau taip elgtis - tas pats, kas įsileisti šėtoną į savo širdį!

Svantė dainavo:

Sutemos leidžiasi ant miesto,

Šešėliuose debesys slepiasi namuose...

Įtempdamas mirties plaktuką,

Šėtonas vaikšto gatvėmis!

Įnirtingai pakėlė Karlesonas:

Velnias čia, velnias ten,

Gyvenimas kaip sapnas - visiška apgaulė!

Velnias čia, velnias ten,

Žmonėms atneša tik sielvartą ir gėdą!

Paauglys profesorius pasiūlė:

- O gal dainuosite ką nors kita, ką nors modernesnio, su gausybe specialiųjų efektų!

Berniukas ryžtingai atsakė:

- Dainuoti dėl saldumynų, net ir tokių aromatingų bei saldžių niekšybių, bet jei, pavyzdžiui, mokate auksu, tai jau visai kas kita!

. 6 SKYRIUS.

Vaikų ir paauglių eilėse nuskambėjo murmėjimas. Tada jauna ir graži moteris, nors ir su įmantria šukuosena, pasiūlė:

- O jeigu duotume jiems aukso? Dabar jo lengva pagaminti dideliais kiekiais iš paprasto švino ar net geležies!

Berniukas grafas nustebo:

- Oho! Matau, kad turi išminties akmenį! Panašu, kad ir tai gali padaryti!

Jauna moteris pataisė:

- Ne filosofinis akmuo, o nebranduolinė sintezė, su elektronų debesų judėjimu ir atomų valentingumo pokyčiu!

Carlesonas patvirtino:

- Būtent! Pakeitus valentingumą, tai buvo švinas, o jis tapo auksu! Ir dar labai geru auksu!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

Auksas yra didelė galia,

Aš esu vadas...

Įkąsiu tau savo krokodilo burna!

Atsiliepė juokas. Ir šūksniai:

- Duokime jiems aukso! Šis metalas gražus, bet nelabai vertingas!

Karlesonas pritariamai linktelėjo:

- Mes tavimi tikime! Kam čia taip šurmuliuoti, gal jau tikrai pradėk dainuoti?

Svantė čiulbėjo ir dainavo:

Dainuok dainą kaip anksčiau,

Būrio vadas buvo vadas...

Ir aš tyliai kartu su juo dainuosiu,

Ir vėl esame jauni,

Ir mes pasiruošę žygdarbiui,

Ir mes galime susidoroti su bet kokia užduotimi!

Mergaitė-grafienė juokdamasi pastebėjo:

- Matau, kad gerai dainuoji! Bet tegul melodiją, tiksliau, eilėraštį ar baladę atlieka mano vyresnysis brolis!

Carlesonas linktelėjo ir pasiūlė:

- Dainuok, maža gėlele, nesigėdyk! Parodyk visiems savo plaučių galią!

Berniukas išpūtė skruostus ir pradėjo dainuoti:

Plieninis šalmas šildo mano pakaušį,

Mirties piešinys, piktojo šešėlio šokiai!

Gyvenimas, ramus ir gražus, praėjo.

Iš sudegusių kaimų kyla dūmai!

Štai berniukas basas ir su kuprine ant pečių,

Plonas, apdriskusi, kūnas nusėtas mėlynėmis!

Jis taip tyliai gieda biblinę psalmę,

Įbrėžimai ir opos ant kojų!

Šalis džiaugiasi liūdesiu, sielvartas šoka,

Ir kaip bedugnė prarijo visus žmones!

Kruvinieji atiduodami ir aušros verkia.

Tik bažnyčių kupolai išdidžiai šviečia!

Mergina nulenkė savo nuolankų veidą,

Ištiesintais plaukais, tarp drebulių ir gluosnių!

Kovotojams nereikia: tabako ir degtinės,

Meldžiuosi, kad Dievas išlietų mums malonės!

Šventasis pasirodo iš piktogramų,

Tarsi žaibas būtų trenkęs iš veido!

Ar jis išgelbės tave, basas, stebukladarį,

Skudurai dengia kūną!

Vėsu, ruduo, tu beveik nuogas,

Seniai nevalgiau, mano šonkauliai styro!

Bet pjaustant pasenusią duoną į gabalus,

Gaminau vakarienę Švedijos kareiviams!

O saulė danguje yra auksinis ratas,

Piešinys aiškus, baltų beržų!

Mergina eina į pievą vandens semtis,

Maudo kojas mėlynos rasos ašarose!

Ir debesis, regis, dangų perplėšė,

Ant šakų šerkšnas, šlaitai statūs!

Karas darosi sunkesnis, kaip Sodomos pragaras,

Skaidriausių ežerų krištolas žiba!

Jau buvo snigęs, bet mergina buvo basa,

Skauda, kojos šaltos, bet pirmyn!

Pilka žiema žiauri skurdui,

Atšiaurus šaltis pateikia sąskaitą!

Bet jauna širdis neatvėso,

Net jei tavo pirštai pamėlynuos, ženk greičiau!

Kad ir kaip skaudėtų kaulai nuo gimdymo,

Būk greitas, būk vikrus kaip žvirblis!

Dar atšiauriau tapo, tu šąli,

Bet surinkite savo valią, viską į kumštį!

Verkdamas atsigręži į cherubą,

Padėti šiais sunkiais klausimais!

Čia angelai nusileido su kardais.

Sušildė kojas ir nuogą kūną!

Kaip perlai tapo, tai, kas tekėjo ašaromis,

Nuostabu, kad Viešpats nusprendė padėti!

Mes tarnaujame Elfų amžiui tokiu pačiu būdu,

Į švenčiausią šalį, kuri nustebino pasaulį!

Nėra laimingesnės Tėvynės visatoje,

Mes užkariausime visą erdvę, visas platybes!

Minia plojo. Ir kažkas iš tikrųjų metė mažą, bet svarų aukso luitą. Carlesonas jį pagavo jėgos lauko, kuris išskrido iš berniuko delno, pagalba.

Ir jis patraukė ją prie savęs, sakydamas:

- Ir tai puikiai pasirodė!

Svantė sutrikusiu žvilgsniu pastebėjo:

- Ir tokiais senais laikais jie jau dainuoja apie kosmosą!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Ir tai visiškai natūralu, mes visada apie tai svajojome.

Berniukas grafas dainavo:

- Žavingos, žvaigždėtos aukštumos,

Jie įtraukia tave į begalines tolumas...

Žmonės turėjo šviesių minčių,

Svajokite apie sklandantį Ikarą!


Tavo žvilgsnis, įsmeigtas į dangų,

Sunku patikėti tokiu dalyku...

Nuo pirmųjų Archimedo varžtų,

Jie buvo planuojami ilgai ir nuobodžiai!


Parakas buvo išrastas Švedijoje,

Ir mes paleisime raketą į kosmosą...

Kūdikis lopšyje skleidė šnaresį,

Parodyk į kometą piesta!


Taip ir bus, tikiu, kad turime laimę,

Vaikai, mes skrendame už debesų ribų...

Blogas oras greitai išsisklaidys,

Orai visada bus gegužės mėnesio!

Karlsonas nusijuokė:

- Bravo! Tai išties nuostabu tiek atlikimu, tiek turiniu!

Tada storulis atsisuko ir su šypsena tarė:

- Na, mes juk ne pop dainininkai. Esame labai dėkingi už jūsų nuostabius plojimus!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Tai išėjo kiek nerangu. Tarsi būtume nusprendę atimti duoną iš vietinių klounų.

Berniukų grafas norėjo kažką pasakyti, kai prie jų privažiavo automobilis, mirksėdamas šviesomis. Iš jo iššoko keli robotai policininkai. Jų judriuose, skysto metalo veiduose pasirodė draugiškos šypsenos.

Aukščiausias robotas policininkas ryškia uniforma pasakė:

- Turi puikius vokalinius įgūdžius! Ir dainuoji hiperaktyviai ir super! Bet norint dainuoti už pinigus, reikia turėti licenciją!

Karlsonas nusišypsojo ir tarė:

- Bet jie vis dar vaikai. O nepilnamečiai gali tai daryti be licencijos!

Vyriausiasis robotas policininkas paprieštaravo:

- Jie gali dainuoti be licencijos. Tačiau imti pinigus už dainavimą, ypač nepilnamečiams, neleidžiama. Tai daryti gali tik emancipuotas asmuo!

Karlesonas išsitraukė iš diržo dokumentą ir padavė jį policininkui:

- Tai dokumentas, kad esu suaugęs. Ir kartu universali šio pasaulio licencija.

Robotas policininkas, su šypsena, kuri tiesiogine prasme siekė ausis, čiulbėjo:

- Ar galiu nuskaityti kortelę?

Vyras pačiame jėgų žydėjime, panašus į berniuką, padavė jam atviruką, kuriame užrašė:

- Jei pageidauji!

Patikrinimas užtruko kelias sekundes, o vyriausiasis elektroninės teisėsaugos pareigūnas grąžino asmens dokumentą ir atsakė:

- Taip! Jūs turite universalų vairuotojo pažymėjimą - atsiprašau!

Karlesonas mirktelėjo berniukams ir atsakė:

- Matote, aš geriausiai sutramdau ne tik namų šeimininkes, bet ir kiborgus policininkus.

Svantė pastebėjo, trypdamas koja savo skraidančiame sportbatyje, ir sučirškė:

- Tai labai šaunu! Bet iš principo gali būti, kad bus dar geriau!

Berniukas grafas paklausė:

- Ir ką turėjai omenyje?

Vaikinas gūžtelėjo pečiais ir atsakė:

- Galbūt tie pinigai ir yra puiku, bet jei jų bus daugiau, tai bus dvigubai nuostabu!

Mergaitė-grafienė čirškėjo, šiek tiek pakilusi į orą, lyg klevas vėjo gūsyje:

- Be pinigų neįmanoma tapti laimingu šiame pasaulyje, ne...

Bet tuo metu ji nerado eilėraščio, kaip tęsti, ir nutilo.

Tačiau berniukų skaičiavimas jai tęsėsi:

Jei būsi graži, pasigirs monetų žvangėjimas!

Karlsonas linktelėjo ir tarė:

- Kai kurie jau įrašinėja mūsų pasirodymą savo išmaniuosiuose telefonuose. Tuo galima pasinaudoti užsiprenumeravus mokamą "Hypernet" prenumeratą!

Svantė išskėtė rankas ir tarė:

- Ką mes darysime su tokia krūva pinigų?

Mergaitė-grafienė pasiūlė:

- Padėkime vargšams! Pastatykime Stokholme miestą, kuriame galėtų gyventi visi vargšai ir benamiai. Ir šalia gamyklą, kuri aprūpintų nelaiminguosius darbu.

Berniukas grafas sušuko:

- Kokia puiki idėja! Ir vaikai vasarą bėgios basi, o žiemai pasiūsime jiems veltinius!

Svantė pažymėjo:

- O kai šilta, bėgioti basomis gana skausminga. Mano padus vis dar degina!

Karlesonas iššiepė dantis - jie buvo dideli kaip arklio. Ir griežtai tarė:

- Kol publika nepavargo, pirmyn, vaikai, dainuokite! Ir bus puiku!

Berniukas grafas linktelėjo:

- Žinoma, dainuosime!

Mergina-grafienė patvirtino, trypdama koja į sportbačius:

- Taigi riksmas nuskris mylias!

Svantė pirmasis pajuto natą savo balse ir uždainavo:

Prisimenu, lyg tai būtų dabar, tą spindintį, šviesų veidą,

Žvilgsnis pervėrė mano širdį kaip durklo smaigalys!

Aš degiau ugninio vėjo srovėse,

Jūs tiesiog tylėjote atsakydami!

Choras.

Tavo balsas toks gražus ir tyras,

Tikiu begaliniu tavo glamonių kriokliu!

Man nereikia šio neapykantos kupino gyvenimo be tavęs,

Ir dabar mane apšvies amžinasis spindulys!

Tu esi begalinės meilės deivė,

Vandenynas, pilnas nuostabios šviesos!

Sulaužyk ledinius pančius pokštu,

Be tavęs nepamatysiu aušros!


Tavo balsas toks gražus ir tyras,

Tikiu begaliniu tavo glamonių kriokliu!

Man nereikia šio neapykantos kupino gyvenimo be tavęs,

Ir dabar mane apšvies amžinasis spindulys!


Tavo veidas šviečia kaip saulė danguje,

Nėra gražesnių figūrų visatoje!

Aistros jausmas - lyg uraganas,

Būti su tavimi amžinai - tai laimė!


Tavo balsas toks gražus ir tyras,

Tikiu begaliniu tavo glamonių kriokliu!

Man nereikia šio neapykantos kupino gyvenimo be tavęs,

Ir dabar mane apšvies amžinasis spindulys!

Skausmas mano sieloje siaučia kaip audra,

Ir ugnis mano krūtinėje negailestingai dega!

Aš tave myliu, atsakydamas tu atrodai išdidžiai,

Ledas širdį sudaužo į šipulius!


Tavo balsas toks gražus ir tyras,

Tikiu begaliniu tavo glamonių kriokliu!

Man nereikia šio neapykantos kupino gyvenimo be tavęs,

Ir dabar mane apšvies amžinasis spindulys!

Tarp šviesų beribiame žvaigždžių vandenyne,

Mudu su tavimi skridome danguje kaip ereliai!

Ir tavo lūpos žiba lyg rubinai,

Jie pasakė kažką švelniai ir aistringai!


Tavo balsas toks gražus ir tyras,

Tikiu begaliniu tavo glamonių kriokliu!

Man nereikia šio neapykantos kupino gyvenimo be tavęs,

Ir dabar mane apšvies amžinasis spindulys!

Taip vaikai uždainavo didingą ir gražią romansą, iš kurio jų sielose pražydo neužmirštuoliai.

Čia net kelios sparnuotos mašinos pakilo aukštyn, ir jose žibėjo aukso luitai. Matyt, auksas šiame pasaulyje iš tikrųjų nebuvo vertingas. Kiti mėtė saldainius, šokoladus ir net ženklelius. Tarp prizų buvo spalvingi, labai gražūs medaliai. O vienas berniukas iš ateities netgi metė ordiną su akmenėliais jauniems dainininkams, atliekantiems nuostabias dainas. Visa publika buvo sužavėta. Mergina-grafienė netgi nusiavė sportbačius, kad būtų lengviau šokti, ir metė saldainį aukštyn.

Po to ji sušuko:

- Kokia apranga!

Ir animacinis paveikslėlis ant viršelio čirpė:

- Mes nesame apgailėtini vabalai, super nindzių vėžliai! Mes jus sudraskysime kaip dėtuves, ir mes nesame Genos, Čeburaškos!

Mergina-grafienė pliaukštelėjo basomis, grakščiomis, nors ir dar gana vaikiškomis, kojomis į permatomą asfaltą ir uždainavo:

Valgykite bulves, svogūnus ir krienus,

Su diabetu problemų nėra!

Ir ji parodė savo liežuvį. Ir jis buvo ilgas ir rausvas.

Berniukas grafas piktai tarė:

- Elkis padoriai!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Na, jūs esate kilmingi žmonės. Bet tuo pačiu metu vaikai yra vaikai!

Svante giedodama pastebėjo:

Vaiko mintys nuoširdžios,

Atvesk pasaulį į protą...

Nors šviesos vaikai yra tyri,

Šėtonas įtraukė juos į blogį!

Minia kunkuliavo, plojo rankomis ir reikalavo:

- Daugiau! Tai puiku! Tai kvazaras! Norime dainų ir šokių!

Carlesonas nusijuokė ir uždainavo:

Kas turtingesnis, o kas gražesnis,

Na, kas dainuos ir šoks!

Tai tiesiog nesąmonė,

Geriau pasigailėkite katės!

Atsakant pasigirdo švilpimas ir šūksniai:

Tegul vaikai dainuoja vietoj to!

Tai puiku ir hiperpulsyvu!

Svantė su šypsena pastebėjo:

- Tiesiog pirmyn ir dainuokime!

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Šį kartą mano mergaitės dainuos!

Ir jis įjungė savo kompiuterio apyrankę. Ir pasirodė graži bei ryški holograma su žaviomis merginomis. Jos buvo su bikiniais, basos, labai raumeningos.

Ir šios merginos pradėjo dainuoti su dideliu džiaugsmu ir užsidegimu;

Mes esame kosminio kelio merginos,

Drąsuoliai skrido žvaigždėlaiviais...

Iš tiesų, mes esame Žemės duona ir druska,

Komunizmą galime matyti iš tolo!


Bet mes įskridome į laiko kilpą,

Kuriame nėra vietos sentimentalumui...

Ir priešas labai nustebo,

Nereikia nereikalingo sentimentalumo, sesute!


Galime kovoti su nuožmiu priešu,

Kad mus puola kaip piktas cunamis...

Surengkime uolų orklero puolimą,

Nei kardai, nei kulkos mūsų nesustabdys!


Merginoms reikia tvarkos visame kame,

Kad parodytume, kokie mes šaunūs...

Kulkosvaidis šaudo taikliai į orkus,

Granatos mėtymas basomis kojomis!


Mes nebijome maudytis jūroje, žinote,

Dabar merginos yra šlovingos piratės...

Jei reikės, sukursime šviesų rojų,

Tai dvidešimt pirmojo amžiaus kareiviai!


Priešas nežino, ką gaus,

Mes galime durti durklus į nugarą...

Orkšitų laukia skaudus pralaimėjimas,

Ir mes įkursime savo brigantiną!


Nėra visoje šalyje šaunesnių merginų,

Paleidžiame žaibus į orkus...

Tikiu, kad ateis saulėta aušra,

Ir piktasis Kainas bus sunaikintas!


Padarysime tai tuojau pat, seserys,

Kad trolis suskils kaip smėlio grūdeliai...

Mes nebijome piktojo Karabaso,

Basoms merginoms batų nereikia!


Mes šaudome labai tiksliai, žinote,

Uoliai šienaujant okleritus...

Šėtono tarnai mus užpuolė,

Bet merginos, žinokite, kad šlovė jūsų neaplenks!


Štai ką jie sugeba šiame mūšyje,

Agresyvius orkus sutrinkite iki kopūsto pavidalo...

Bet žinok mūsų žodį, o ne žvirblį,

Priešui liko nedaug laiko!


Tu negali suprasti, dėl ko kovojo merginos,

Už drąsą, už tėvynę ir už žmogų...

Kai priešas sėja piktus melus,

Ir berniukas čia uždega fakelą!


Niekur nebus vietos priešams, žinok tai,

Mes, merginos, nušluosime jų miltelius...

Ir mūsų planetoje bus rojus,

Mes pakilsime lyg iš lopšio!


Jei reikia nupjauti aštrų kardą,

Iš kulkosvaidžių plūsta lyg lietus...

Ir šilko gyvenimo siūlas nenutrūks,

Vieni mirs, o kiti ateis!


Pakelkite taurę už mūsų rusus,

Vynas putotas ir smaragdo spalvos...

Ir smogti Orkleriui,

Kad būtų pasmaugtas supuvusio Judo!


Vardan garbės, sąžinės, meilės,

Merginos pasieks šlovingą pergalę...

Nekurkime laimės ant kraujo,

Nesupjaustyk savo kaimyno į gabalus!


Patikėk manimi, mes, merginos, esame drąsios,

Viską, ką galime padaryti, darome oriai...

Žinau, kad mūšyje riaumoja nuožmus žvėris,

Skrisime labai laisvai!


Jūros paviršius žėri kaip smaragdas,

Ir bangos taškosi lyg vėduoklė glamonėjant...

Tegul tie niekšai orkai miršta,

Plikagalviui nebeliko daug laiko!


Štai kokios geros tos mergaitės,

Matau gražuolių plikus kulniukus...

Mes dainuosime drąsiai iš širdies,

Kuprinė pilna hiperplazmos!


Žinok, kad merginų didybė slypi tame,

Kad priešas jų nepaklustų...

Ir jei reikės, jis judės su irklu,

Prakeiktas piktasis orkų demonas Kainas!


Mergaičių renginių mastas yra didelis,

Jie gali sulaužyti visus skruostikaulius...

Mūsų viltis - tvirtas monolitas,

Plikasis fiureris jau nupūstas!


Į mūšį skubame lyg į paradą,

Pasiruoškite nugalėti savo priešus žaisdami...

Tikiu, kad bus puikus rezultatas,

Didybė žydi kaip rožės gegužę!


Čia ji metė durklą pliku kulnu,

Jis tuojau pat įsmeigė kardą į orkų karaliaus gerklę...

Mirties mergina, regis, ideali,

Veltui šis demonas save aukštino!


Asilas išleido kraujo fontaną,

Jis tuoj pat numetė savo laukines kanopas...

Ir plikas velnių karalius susmuko po stalu,

Jo orkiška galva sudaužyta!


Mes, piratai, esame puikūs kovotojai,

Taigi jie parodė virtuozišką klasę...

Mūsų seneliai ir tėvai mumis didžiuojasi,

Soltsenizmo toliai jau žiba!


Kai užimsime karališkąjį sostą,

Tada prasidės šauniausia dalis...

Vergas nedūsaus,

Atlygis yra kažkas, ką galima užsitarnauti!


Ir tada mes sukursime, patikėkite, šeimą,

Ir vaikai bus šaunūs ir sveiki...

Aš myliu naują pasaulį, džiaugsmo spalvą,

Kur vaikai šoka ratu!

Holograma blykstelėjo ir dingo. Pasigirdo reti spragsėjimai.

Bet Carlesonas tikėjosi, kad dabar ant jų kris bronza,

sidabro ir aukso monetos neišsipildė. Visuomenė akivaizdžiai jau matė pakankamai įvairių hologramų.

Pasigirdo šūksniai:

- Ne! Duok mums tai gyvai!

- Kam mums reikia elektronikos?

- Mes to tikrai norime!

Svantė linktelėjo galva su miela šypsena:

- Matai, brolau, jie jau milijoną kartų matė visas šias hologramas, bet kai jie dainuoja iš tikrųjų, gyvai ir iš širdies, tai visai kas kita!

Mergaitė grafienė nusijuokė ir atsakė:

- Bet juk reikia dainuoti gyvai ir iš tikrųjų!

Berniukas grafas nusišypsojo ir tarė:

- Mes tikrai dainuosime spindinčiais ir aiškiais balsais!

Carlesonas griežtai pažvelgė į akis:

- Nenoriu dėl tavęs daryti dainininko karjeros! O kokia avantiūra - perplėšti vaikui gerklę!

Svantė netikėtai sutiko:

- Teisingai! Dainuoti dėl pinigų neįdomu. Mums reikia kažko įdomesnio. Antraip, jei jie parašys apie mus knygą, jie nusispjaus, prisimindami, kad ateityje mes tik rėkėme!

Mergaitė grafienė šypsodamasi paklausė:

- Ir ką mes darysime? Kovosime su kardais ar kumščiais!

Berniukas grafas nedrąsiai paklausė:

- Ir ar šiame pasaulyje ir planetoje nebėra karo?

Karlsonas nusišypsojo ir atsakė:

- Tai būtent tas žmonijos istorijos laikotarpis, kai Žemėje nebevyksta karai, o kosmose - žvaigždžių karų!

Berniukas Svante padarė logišką išvadą:

- Taigi, turėtume nusikelti arba į praeitį, arba dar toliau į ateitį!

Berniukas grafas pastebėjo:

- Karai kosmose? Tai taip neįprasta!

Mergaitė grafienė pridūrė:

- Ir būtų puiku nuskristi, pavyzdžiui, į Spartako ar Aleksandro Makedoniečio laikus!

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Nebuvo blogai, netgi puiku, bet yra viena problema. - Ir storulis tyliai tarė: - Sušnabždėjo .

7 SKYRIUS.

Svantė ir pora ankstyvųjų moderniųjų vaikų nuleido galvas. Tada Karlesonas staiga suraukė siaubingą veidą ir suriko iš visų jėgų taip garsiai, kad net ausys užsikimšo:

- Gaidys-du!

Du berniukai ir mergaitė išsigandę atsitraukė. Jaunasis grafas net sukiojo pirštą į smilkinį.

Svantė šypsodamasi pastebėjo:

Ne gaidžio giedojimas pažadins tave ryte,

Seržantas tave pakels kaip žmogų!

Mažoji grafienė kikeno ir čiulbėjo:

- Tai tikrai šaunus mūsų pristatymas - šauniau ir būti negalėjo!

Kodėl pataisėte:

- Ne, tai jau atkrytis į vaikystę! Tau reikia rimčiau elgtis!

Carlesonas atsakydamas dainavo:

Kas buvo už nugaros, pažiūrėk atgal,

Nepatingėk pažinti savęs kūdikystėje...

Nes ne kelios dienos prabėgo, prabėgo,

Apsidairyk, apsidairyk, apsidairyk, susiimk!

Po šios eilutės jie vėl pakilo. Dešinėje jų pusėje žėrėjo krištoliniai rūmai. Be to, didžiulio statinio krištole buvo įterpti dideli deimantai. Ir tai pilį padarė dar gražesnę ir elegantiškesnę. Ir prabangią, ir spindinčią saulėje ir ant poros veidrodžių. O veidrodžiai taip pat yra savotiški šviesuliai. Nors jie ir žmogaus sukurti.

Svantei pasidarė smalsu:

- Kas yra šioje krištolinėje pilyje?

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Ko neturėtumėte žinoti dėl savo amžiaus. Kaip sako protingi žmonės: kiekvienai daržovei savas laikas!

Kūdikis kikendamas dainavo:

Ir laikas, ir laikas nesulėtėja,

Ir laikas, ir laikas, ir laikas bėga!

Pro juos praskrido moteris labai ryškiais, oranžiniais plaukais ir gana paslaptingo amžiaus, jos veidas buvo labai dažytas ir tatuiruotas. Ji priskrido prie Karlsono ir čiulbėjo:

- Banzai! Gal nori atsigerti?

Storulis linktelėjo:

- O kaip Klara, ar man pagaminai midaus?

Moteris oranžiniais plaukais nusijuokė ir atsakė:

- Midai? Esi tokio amžiaus, kai žmonės ilgai negyvena. Bet matau, kad turi vaikų, ką mums su jais daryti?

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Vaikams kokosų kokteilis, o man midaus! Tai turbūt būtų geriausias pasirinkimas mums!

Oranžinė ragana nusijuokė ir atsakė:

- Taip, tai išties nepaprastai šaunus pasirodymas.

Tačiau ji nespėjo tęsti. Danguje kažkas blykstelėjo, tarsi tūkstantis nuotraukų blyksnių būtų iš karto blykstelėję. Ir pradėjo kristi plonas lietus. Bet ne paprasti lašai, o auksiniai, su dolerių banknotų portretais. Tiksliau, tai buvo pašto ženklai, ant kurių buvo pavaizduoti Amerikos prezidentai ir kiti valstybės veikėjai.

Carlesonas pakėlė rankas ir tarė:

- Mums puikiai sekasi!

Berniukų grafas pasipiktino:

- Ką tai turi bendro su tavimi?

Atsakymas buvo juokas ir daina:

Begalinės erdvės platybės,

Elfas yra šventas ir gali užkariauti!

Atmeskime apkalbas ir pasikalbėkime,

Neleisime nutrūkti sėkmės siūlui!

Tėvynė, žvaigždės ir slėniai,

Kvazaras perskrodžia juodą tamsą!

Jūs užkariaujate šalies viršūnes,

Ir sutriuškink priešą!

Tegul šviesuliai nupiešia dangaus skliautą šviesomis,

Aš kaip viesulas skubu į savo gimtąją šeimą!

Ir žmonės mus pasitinka su gėlėmis,

Tiems, kurie atnešė taiką Šventajai Žemei!

Karaliams žengiant į visų sferų sostus,

Tu esi vienintelė tėvynė mano širdyje!

Namuose manęs laukia jauna mergelė,

Mano meilė jame atsispindi!

Erdvė laukia, atėjo laikas mūšiui,

Tu gali išnykti tame ryškiame blyksnyje!

Mano krūtinė - viena ištisinė žaizda,

Veidas buvo aplietas plazmos srove!

O Elfija , be tavęs nėra prasmės,

Gyvenk, kvėpuok arba mylėk merginas!

Po nepriekaištingo, tyro priedanga,

Turime nužudyti piktą neapykantą!

Kreipiuosi į Dievą su malda,

Padėk man įgyvendinti savo svajonę!

Kad nebūtų sugėdintas prieš mūšį,

Su daina skrisiu į naują pasaulį!

Vaikai ir oranžinė moteris suplojo rankomis. Po to grafas nustebęs sušuko:

- Tu dainuoji tokias šaunias dainas! Kaip tikras, spindintis sakalas!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Geriau dainuoti, nei staugti! Tad prisiminkite, vaikai - aš esu geriausias dainininkas planetoje!

Svantė čiršktelėjo:

Stipriausias planetoje,

Šauniausia ir šauniausia...

Net vaikai tave pažįsta,

Tu skraidai auksiniu tonu!

Ir atsakant pasigirdo juokas, ir dar gana linksmas juokas. Taip, tai buvo nuostabus dienos spektaklis.

Mažoji grafienė tarė:

-Oho!

Pasirodė tuzinas išdažytų vaikų su šortais ir pašėlusiomis, ekstravagantiškomis šukuosenomis. Jie sukosi ore, juokėsi beprotiškai, leisdami hologramas. Jie man priminė jonvabalius. Ir tai tikrai pradžiugino mano sielą.

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

Kaip gera būti dideliam,

Pakilti virš visko aršinu...

Bet jei pagalvoji iš kitos pusės,

Galite stipriai trenkti galva į durų staktą!

Berniukų grafas nusijuokė ir pastebėjo:

- Taip, jis tikrai neatrodo šauniai, jis atrodo itin šauniai!

Svantė sucypė:

- Pažvelk į žodžius, kuriuos surinkai!

Kilmingos kilmės vaikas pažymėjo:

- Ir man labai patinka tokie šaunūs žodžiai kaip hiper!

Mergaitė grafienė sutiko:

- Su priešdėliu - hiper - viskas skamba daug šaunesiau!

Karlssonas nusijuokė ir suriaumojo:

- Esu strategas ir netgi taktikas,

Žodžiu, ypatinga...

Turiu valios, stiprybės ir charakterio,

Puikiai padirbėta!

Ir visi keturi jį paėmė ir kartu sukosi ore. Sudarė aštuoniukę.

Tada ji nusileido. Ir vaikinai suurzgė:

- Oho! Jokozuna atsisėdo ant ežio!

Reaguodami į tai, daugybė vaikų iš ateities pratrūko juoktis. Ir jie taip pat sukosi kaip vilkeliai.

Bet, matyt, Carlesonas nenorėjo taip linksminti niekšų ir sušuko:

Nagi, mažyliai,

Visi šokiai baigėsi!

Eik prie karsto su muzika,

Štai kaip yra, broliai!

Vaikai atsakydami prapliupo juoku, iššiepdami dantis, kurie žibėjo lyg jūros perlai.

Svantė pasiūlė:

- Galiu jiems dainuoti! Mane tiesiog įkvėpė kurti.

Berniukas grafas linktelėjo:

- Teisingai, tegul dainuoja! Bus labai smagu!

Mergaitė grafienė patvirtino:

- Ir netgi hiperaktyvus!

Carlesonas nesiginčijo:

- Hiperpulsarai! Tegul jie tiesiog mes monetas į mano skrybėlę. Dainuoti nemokamai yra absurdiška!

Itin modernaus didmiesčio vaikai energingai linktelėjo:

- Žinoma, įmesime! Hiperkvazariškai!

Ir Vaikas pradėjo dainuoti su dideliu entuziazmu, kurdamas muziką:

Gimiau didžiajame Stokholme,

Kur vyšnios žydi sniege...

Kadaise žemė buvo žiauriai laukinė,

Bet bent jau jis nepasidavė priešui!


Aš tik vaikas, patikėk manimi,

Greitai nuėjau į mokyklą su savo abėcėle...

Turėjau mokytis nuo lopšio,

Kad gyvenime netaptum nuliu!


Sapnuose skraidau Marse,

Ir patikėkit, aplankysiu Venerą...

Žmogus yra kosminėje karalystėje,

Ir mums nereikia eiti pas gydytoją!


Ateina keistas berniukas,

Jis turėjo variklį už nugaros...

Ne koks nors nuobodus mokytojas,

Ir sniego baltumo kalnų vaikas žino!


Ir kur tik berniukas pažvelgs,

Iškart kilo gaisras...

Aiškiai matosi didžiulis iškilimas,

Ir suduoda mirtiną smūgį!


Galbūt tai kažkas keisto,

Ne berniukas, o galingas ugnikalnis...

Taip sunku jį sutramdyti,

Mano širdį drasko uraganas!


Na, Svante, palauk, bus šaunu.

Jis gali sunaikinti Stokholmą...

Galva nėra pagaminta iš ketaus,

Mes puikiai išlaikėme egzaminą!


Mes lankėmės Kralos metu,

Kodėl erelis taip smarkiai kariavo su Rusija...

Ir dabar šviesus rytojus su mumis,

Turėsime sunaikinti kvazarą!


Patikėk manimi, žvaigždėtas pasaulis mūsų negąsdina,

Mes galime skristi už zenito ribų...

Ateis vasara ir ledas ištirps,

Sidabrinis upelis skamba!


Mūšis kartais gali būti kruvinas,

Kažkur fiureris siautėjo, patikėkite manimi...

Bet mes esame valstybės įsikūnijimas,

Ir piktasis žvėris bus nugalėtas!


Naujasis pasaulis pasirodė esąs laimingas,

Ten bet kas gali vaidinti filme...

Gali būti labai graži,

Jei tau nesuteikta galimybė būti protingam!


Kas dabar bus, vaikinai?

Naujasis pasaulis kupinas problemų...

Bet meilė mūsų Švedijai yra šventa,

O dabar aš būsiu lordas ir ponas!


Nenorime apgaudinėti likimo,

Nes likimas neaiškus...

Pelkė gali tiesiog tave įtraukti,

Plėšikauti kaip krūmas, minia!


Bet patikėk manimi, berniukas auga,

Svantė yra tarsi supermenas didvyris...

Tad atsisakyk šios blogos idėjos,

Bus laiko pokyčiams, patikėkite manimi!


Turėsime skristi virš stogo,

Arba pasiekti Žemės centrą...

Nors, žinoma, patirsime ir sumušimų, ir mėlynių,

Padėka nuo didelės šeimos!


Na, tai dėl ko jūs čia tinginavote?

Juk kiekvienas turi savo variklį...

Atrodo, kad jūs, vaikai, įsimylėjote kosmosą,

Ir mes vis dar apie tai svajojame!


Jūroje irgi būna gaisrų,

Mūsų ugninga žvaigždė...

Mes, berniukai, turime dovaną,

Tegul mūsų svajonė išsipildo!


Štai planetos už Saulės rato ribų,

Be jokios abejonės, patikėkite, jie laukia vaikinų...

Būsiu ten su savo kosmoso draugu,

Susirinksiu merginų būrį!


Visatoje yra daugybė žvaigždžių,

Jie dega ryškiau nei saulė...

Kūryba yra šviesus dalykas,

Pionierių būrys žygiuoja!


Basi berniukai rikiuotėje,

Ir ateina gražios merginos...

Aš tapsiu tikru didvyriu, berniuk,

Na, štai ir galas piktajam čekistui!


Mes sutriuškinsime gaują ir orkus,

Mes nugalėsime šiurpiąją trolių kaskadą...

Išdidus paukštis skrenda virš Tėvynės,

Ir kariškių būrys!


Ir kai pakyla ryški saulė,

Įgarsinsime pionierių susibūrimą...

Ir ateis džiaugsmingas metas,

Štai apie ką mes kalbame!

Berniukas Svantė dainavo jausmingai ir išraiškingai. O mainais ant vaikų pasipylė spindinčios aukso, bronzos, aliuminio, sidabro, vario monetos, saldainiai ir šokoladas, įvairūs riestainiai ir egzotiški marmelandinai.

Jaunasis dainininkas buvo labai patenkintas. Iš tiesų, jis sulaukė pripažinimo.

Karlsonas nusišypsojo ir pastebėjo:

- Matau tavyje talentą!

Berniukas grafas dainavo:

Nors Dievas uždraudė tinginiauti,

Bet jaučiu talentą šiai dainai...

Bus tokia giesmė,

Kad priešas staiga apako!

Kad priešas staiga apako!

Mergina-grafienė sucypė ir pastebėjo:

- Tai tikrai labai šauni daina. Nors ir paprasta, ji savaip juokinga!

Svantė pasiūlė:

- Gal turėčiau kurti ir dainuoti ką nors kita?

Carlesonas prieštaravo:

- Gana, mes čia ne į ekskursiją atvykome! Yra kai kas rimtesnio!

Ir storulis su varikliu sušnibždėjo:

- Bet nepakenktų už tai gauti pinigų! Nors dainavimas - per ilgas kelias!

Berniukas grafas dainavo šypsodamasis:

Nors sėkmė retai pasitaiko,

Ir kelias nėra rožėmis klotas...

Ir viskas, kas vyksta pasaulyje,

Tai visiškai nepriklauso nuo mūsų!

Svantė entuziastingai tęsė pokalbį:

Viskas, kas egzistuoja pasaulyje, priklauso nuo to,

Iš dangaus aukštybių...

Bet mūsų garbė, bet mūsų garbė,

Tai priklauso tik nuo mūsų!

Ir vaikai atsisuko į link jų skriejantį aparatą, panašų į šiek tiek suplokštėjusį apelsiną.

Carlesonas su šypsena pastebėjo:

- Kažkokie vaikinai skrenda link mūsų!

Ir iš tiesų, iš apelsino iššoko maždaug dešimties metų mergaitė su varpelio formos suknele ir pasirodė mažas vyrukas su antenomis ant galvos ir nosimi, panašia į žaibą, veido centre.

Abu maži vyrukai pasveikino Carlesoną. O vyras su įstriža nosimi šypsodamasis tarė:

- Na, mano drauge, akivaizdu, kad nori gauti mūsų hipergarsinius pistoletus, ir ko nori?

Storulis su varikliu atsakė:

- Kodėl gi nenorėčiau? Noriu nuveikti ką nors rimto! Ir ne žaisti su niekučiais!

Pasirodė dar vienas vyras, vietoj nosies jis turėjo pagaląstą pieštuką. Vaikai, kurie lyg drugeliai plasnojo aplink apelsiną, o tuo pačiu metu skraidantis aparatas ėmė plasnoti. Kai kurie iš jų pradėjo švilpauti.

Pieštukų meistras šypsodamasis tarė:

- Hipergarsiniai ginklai? Prieš ką jie bus panaudoti?

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Prieš gana gausų priešą! Kurių skaičius išties milžiniškas!

Visi trys animacinių filmukų personažai kikeno ir dainavo su pašėlusiu įniršiu:

Šlovė mokslo pažangai,

Šlovė išsilavinusiems vyrams...

Bus didelis kankinimas,

Tiems, kuriems nerūpi stilius!

Svantė su miela, vaikiška šypsena pastebėjo:

- Rimas truputį ne taip! Akivaizdu, kad jūs ne itin gerai dirbate!

Mažas žmogelis su varžtu vietoj nosies paklausė:

- Ką galėtum geriau komponuoti? Nagi, pabandyk!

Berniukas, iškišęs dantį, pastebėjo:

- Jis tikrai gali tai padaryti! Jis ne vaikas, o augantis vilkiukas!

Mažoji grafienė švilptelėjo:

- Taip, jis tikrai gali ir parodys save!

Visi trys mažyliai - du berniukai ir mergaitė - čiulbėjo:

- Dainuok, maža gėlele - nesigėdyk!

Ir Svantė dainavo su dideliu entuziazmu:

Įnirtingas ugnikalnis siautėja,

Pikti orkai iš pragaro puola...

Elfams buvo duoti griežti įsakymai.

Tegul lokiai ir vilkai nepraeina!


Mes, šviesos merginos, drąsiai žengiame į priekį,

Drąsiai kovoti su orkizmo priešu,

Štai, užrašyk savo užrašų knygelėje kovotoją Elfį,

Kodėl esi rimtas ir neturi klouno sielos?


Tėvynėje kiekvienas karys iš darželio,

Elfas tiesia ranką link arbaleto...

Taigi, jūs nugalėjote Koschei,

Tegul mūsų žygdarbiai būna apgiedoti!


Mergina basomis puola į puolimą,

Vien su bikiniu esi gražuolė kovotoja...

Ir jei reikės, jis pajudins kumštį -

Ne, net degtinė nepadės Fritzams!


Taip, šventasis elfas - vietų yra begalė,

Galite gražiai parodyti savo klasę...

Ir drąsiausių karių pasididžiavimas bei garbė,

Ir mes nugalėsime baisius goblinus!


Tegul mūsų Tėvynė visada bus,

Puiku ir tiesiog gražu...

Išsipildys visuotinė svajonė,

Tokia elfų komanda tapo!


Taip, mes pasiruošę kovoti už žmones,

Kas gali viską padaryti šauniai...

O kas yra Koschei - neįsivaizduojamas keistuolis,

Nors tai gali būti labai pavojinga!


Už Tėvynę atiduosim savo širdis,

Siela pilna, ir šviesos jūros...

Virš mūsų - auksaspalvis cherubinas,

Ir mėlynoji planeta juda!


Štai kokios geros tos mergaitės,

Nors mūšyje visada esi basas...

Patikėk manimi, merginos šoks iš širdies,

Ir auksinės prabangios kasos šukos!


Ši vieta yra tiesiog stebuklingas elfas,

Kuris gražesnis už Edeną...

Kovok už Tėvynę ir nebijok,

Jūs tikrai būsite drąsus pone!


Taip, elfėms moterims nėra žodžio bailys,

Jiems bet koks verslas vertas penkių kapeikų...

Nors kartais brolius aplanko liūdesys,

Kad berniukui neužtenka pinigų!


Juk tu nori nežabotos meilės,

Kad Tėvynė dosniai klestėtų...

Nors bus pralieta daug kraujo,

Bet patikėk manimi, net pasaulio man nepakanka!


Taip, šaunu su basakojė mergina,

Kad berniukas galėtų leistis į įdomius nuotykius...

Ir susidoroti su plaukuota minia,

O tada jie arė laukus plūgu!


Štai koks gražus vešlus gegužė,

Oras jame alsuoja nesibaigiančiu medumi...

Ir tu, įsiutęs berniukas, išdrįsi tai padaryti,

Už Tėvynę, už laimę, už laisvę!


Ir žmogus bei elfas laikomi vienu,

Kartu turėsime begalinę jėgą...

Mergina rankose laiko stiprų irklą,

Tai didvyrio drąsa!


Tikiu, kad drąsiai nugalėsime orkus,

Žinau, kad ir goblinui trenksim į veidą...

Mes kovojame už laisvę ir už taiką.

Ir padarykime visą planetą laimingą!


Tegul caras Koschei nenugali mūsų,

Nors kaulėtojo armija ir didelė...

Mes kovojame už savo žmonas ir vaikus,

Ir ant piktogramų bus šviesos veidai!


Tada Viešpaties Elsto šlovei,

Dainuosime tokias dainas kaip...

Kad būtume savo tėvo šeimos šlovėje,

Ir viskas taps įdomiau!


Taip, mūsų Aukščiausiasis Dievas dabar yra vienas,

Bet daugialypis, įvairiais pavidalais...

Ir elfas, ir vyras yra šeimininkai,

Tikiu, kad nebus jokios blogos nelaimės!


Taip, elfų tėvynė žydi ,

O žmonėms ji - mama...

Parodysime pagarbą tiems, kuriems jos reikia.

Tegul bus labai dosnus atlygis!


Žinau, kad mirusieji prisikels, patikėk manimi,

Ir gražiame rojuje jie bus, tikiu, žmonės...

Net jei žvėris pultų iš požemio pasaulio,

Patikėkite, niekas nenuteis drąsiausiųjų!


Ir dabar Žemės šviesa kyla kaip rojus,

Ateis spindintis pasaulio gelbėtojas...

Ir visos tautos yra draugiška šeima,

Šventasis Edenas, dovanotas laimės Dievo!

Linksmi maži vyrukai atsakė plojimais, vaikai entuziastingai plojo rankomis, o keli berniukai ir mergaitės plojo basomis kojomis.

Ir buvo smagu...

Labai rimtu žvilgsniu paklausė Carlesonas:

- Tai ar duosi mums hipergarsinius blasterius?

Vyras su įstriža nosimi tarė:

- Na, jūs geri vyrukai, ypač šis mažylis! Na, mes į tai atsižvelgsime!

Mergina su suknele su žiedlapiais pasakė:

- Kodėl mes dvejojame? Turime jiems duoti tai, ko jie prašo! Ir nemokamai!

Pieštukų žmogus paklausė:

- Atspėk mįslę! Kodėl kunigo kakta sutraiškyta?

Carlesonas labai saldžiai nusišypsojo ir atsakė:

- Todėl ir kunigo ranka visai ne lengva, jis ja remiasi į kaktą - stora ir nebloga!

Vyras su antenomis ir varžtine nosimi patvirtino:

- Gerai pasakyta - gaukite ginklų iš mūsų!

Ir iš orlaivio iššoko keturi palyginti maži, bet elegantiški pistoletai.

Pieštukų žmogus pastebėjo:

- Jie gauna energijos iš paprasto vandens. Tik įsitikinkite, kad vanduo švarus, kitaip jis užstrigs!

Karlsonas sušuko:

- Hiperpulsaras!

. 8 SKYRIUS.

Trys berniukai ir mergaitė paėmė pistoletus į dešines rankas. Rankenos labai patogiai tilpo vaikų delnuose, ir dabar jie turi superinius ginklus.

Karlesonas mirktelėjo berniukams ir paklausė:

- Kas, jūsų manymu, yra geriausias ginklų kolekcionierius pasaulyje?!

Berniukas grafas užtikrintai atsakė:

- Žinoma, kad tu!

Mergaitė grafienė pridūrė:

- Žinoma, kartu su kūdikiu!

Svantė šypsodamasi tarė:

Esame stipriausi pasaulyje,

Ir du kartus keturis...

Berniukas gėdijasi savo ašarų,

Priešas gaus juokais smūgį į smegenis!

Pieštukų meistras nusišypsojo ir pastebėjo:

- Puiku! Jūs skaniai valgote! Bet ar norite, pavyzdžiui, ką nors skanaus?

Svantė su šypsena paklausė:

- Ką tiksliai galite duoti?

Nykštukė čiulbėjo:

- Galime duoti jums specialių žiedadulkių! Jos labai greitai užgis jūsų žaizdoms! Ir tai praktiška, ar ne?

Svantė linktelėjo:

- Taip, puiku! Bet ar neturėčiau šių žiedadulkių duoti ir savo draugams?

Pieštukų žmogus pastebėjo:

- Žiedadulkės laikinos! Visiems keturiems jų ilgai neužteks!

Carlesonas pasiūlė:

- Verčiau duok man žiedadulkių. Duosiu, jei prireiks rimtų sužalojimų. Juolab kad mums nereikės visą laiką kovoti!

Mažoji mergaitė linktelėjo galva:

- Tai pagrįstas pasiūlymas! Perduokime jį Carlesonui! Ir jis jį išmintingai panaudos!

Mažas žmogelis su varžtu vietoj nosies paklausė:

- Ar tau netrukdo? Likę vaikinai?!

Berniukas ir mergaitė grafai atsakė su šypsena:

- Ir kad Carlesonas yra pagrindinis, o kortos yra jo rankose!

Pieštukų žmogus paklausė:

- Ar tu šito nori?

Thumbelina pasakė:

- Taip, bus šaunu! Duok Karlsonui žiedadulkių!

Mažylis su įstriža nosimi suplojo rankomis. Ir išskrido paauksuotas žiedadulkių stiklainis. Ir jis pakilo ir nuskrido į Carlesono delną. O berniukas su varikliu jį pagavo. Ir uždainavo:

Kovosime su priešu,

Mes išžudysime baubų gaują...

Jei tapsi klouno siela,

Turėsite nemažą jėgų kiekį!

Mergina-grafienė saldžiu žvilgsniu pastebėjo:

- O, tu tikras riteris! Ir dar šaunesnis riteris nei tas prie apvalaus stalo!

Svantė paėmė ir sučirškė, iššiepdamas pieninius dantukus:

- Mes kovosime kaip pridera, su didele jėga! Ir mes parodysime save!

Taigi suplotas apelsinas pagriebė mažuosius vyrukus, ir jie įskrido į jį. Po to skraidantis aparatas pakilo, įgydamas aukštį.

Carlesonas šyptelėjo:

- O dabar atsisėskime! Šiuo atveju mums reikia šiek tiek pasėdėti ir būti naujaisiais visatos kovotojais!

Ir jie keturi susėdo. Po to bus gražu... Vaikai sustingo ir pasinėrė į meditaciją.

Ir taip jie išvydo vienos iš lygiagrečių visatų pasaulį. 1940 m. rudenį Stalinas ir Hitleris asmeniškai susitiko neutralioje teritorijoje Stokholme. Abu diktatoriai paspaudė vienas kitam rankas ir galiausiai susitarė dėl įtakos sferų pasidalijimo. Trečiasis Reichas gavo Afriką ir dalį Artimųjų Rytų, Stalinas - Iraną, Pakistaną, Indiją ir dalį Kinijos bei Indokinijos. Mainais abu totalitariniai režimai sudarė karinę sąjungą. O SSRS stojo į mūšį su Britanija. Taip buvo sudarytas diktatorių paktas.

Pirmiausia sovietų kariuomenė įžengė į Iraną. Tada pasuko Indijos ir Pakistano link. Anglų kolonijinės kariuomenės priešinosi silpnai. Savo ruožtu Rommelis sėkmingai žygiavo per Afriką. Vokiečiai nebuvo suvaržyti, todėl dykumos lapė turėjo daugiau karių ir geresnių atsargų. Be to, Hitleris, griežčiau pasikalbėjęs su Franco, privertė jį praleisti vokiečių kariuomenę ir Ghirbraltarą. Ir vokiečiai šią tvirtovę užėmė šturmu ir judėdami.

Po to Hitlerio kariuomenė buvo pradėta perkelti į Afriką trumpiausiu atstumu. Ir tai tapo ypatingu įtakos metodu. Tuo pačiu metu Liuftvafė pirmiausia bombardavo, o vėliau užėmė Maltą. Taigi karas pakrypo Hitlerio koalicijos naudai. 1941 m. jie sustiprino Britanijos bombardavimą. "Do-217" ir "Ju-88" buvo gana geri lėktuvai ir sėkmingai bombardavo miestus. Tačiau jie nenusileisdavo. Vokiečiams žygiuojant palei Juodąjį žemyną, sovietai perėmė Indijos ir Pakistano kontrolę. Japonija smogė Jungtinėms Valstijoms Peru uoste ir užėmė Aziją. Įskaitant Singarputą. SSRS vis dar užėmė dalį Kinijos. 1942 m. prie Britanijos bombardavimo prisijungė ir sovietų aviacija. Ir fašistai pradėjo spausti stipriau. Pasirodė galingesni ir pažangesni "Ju-188", kurie sukėlė ypatingų problemų Didžiajai Britanijai, o sovietinis PE-8 buvo didelis nepatogumas. Tuo pačiu metu Japonija kovojo su Jungtinėmis Valstijomis ir triuškinamai pralaimėjo jankiams Midvėjuje.

O tada japonai užėmė Havajų salyną. Taigi JAV turėjo ištiesų sunkumų. Trečiasis Reichas spaudė povandeniniais laivais, kurie buvo netoli pakrantės. Iki 1942 m. pabaigos naciai visiškai perėmė Afrikos ir Artimųjų Rytų kontrolę. 1943 m. prasidėjo bombardavimas su galingu ir greitu Ju-288. Britanija virto kotletu.

Liepos 5 d. įvyko kariuomenės išsilaipinimas. Buvo panaudoti naujausi "Tiger", "Panther", "Lion" tankai, netgi povandeniniai "Mau". Ir prasidėjo kovinis išardymas. Mūšyje dalyvavo ir amfibiniai tankai, tiek vokiški, tiek sovietiniai. Tarp jų išsirito net E-10. Gera mašina, vos 1,4 metro aukščio, su savaeige patranka, greita ir lengva, sverianti tik dešimt tonų. Britai turėjo "Churchill" - gerai apsaugotą mašiną, bet su santykinai silpna patranka ir vidutinišku greičiu. Taip pat buvo kuriamas geras modelis "Challenger" - tankas, savo ginkluote ir šarvais panašus į "Panther", bet dvylika tonų lengvesnis. Tačiau jie nespėjo jo pradėti gaminti.

Britanijos mūšis ir operacija "Jūrų liūtas" naciams buvo gana sėkmingi. SSRS taip pat dalyvavo išsilaipinime. Taip pat dalyvavo plaukiojantys tankai, naujosios KV serijos transporto priemonės. Stalinas labai mėgo sunkiuosius tankus. KV-3 svėrė šešiasdešimt aštuonias tonas, KV-4 - šimtą aštuonias tonas, o KV-5 - šimtą tonų. O KV-6 buvo dar sunkesnis - šimtas penkiasdešimt tonų. Tai buvo tikra galia ir stiprybė. Kita vertus, supersunkius tankus labai sunku transportuoti traukiniais, jie dažnai genda, juda lėtai, įstringa purve ir negali pervažiuoti tilto.

Tačiau tai nesutrukdė Indijai būti užgrobtai. Kadangi SSRS turėjo daug lengvųjų tankų, vidutinio dydžio tankas T-34-76 nėra blogas ir gali judėti per džiungles. Ir buvo gerų žingsnių. O sipajų kariuomenė net nenorėjo kovoti su sovietais. Taigi Britanija krito. Ir iki 1943 m. pabaigos ji buvo užgrobta ir padalinta tarp Ašies valstybių, Trečiojo Reicho ir SSRS sąjungininkų. Paskutinis akordas buvo Japonijos ir Vokietijos kariuomenės išsilaipinimas Australijoje. Kovos tęsėsi iki 1944 m. gegužės mėn.

Tačiau jie baigėsi visišku Australijos ir Naujosios Zelandijos užkariavimu. Atrodė, kad pasaulis pagaliau rado stabilumą.

Trečiasis Reichas įsigijo naujus tankus "Panther"-3. Naujasis tankas svėrė daugiau nei šešiasdešimt tonų, tačiau 1200 arklio galių variklis kompensavo didelį svorį. O patranka buvo galinga - 88 mm ir 100 EL vamzdžio ilgis. Ir šis tankas tapo pagrindiniu. Taip pat reaktyviniai lėktuvai, povandeniniai laivai ir daug daugiau.

Ir taip 1945-ųjų vasarą prasidėjo operacija "Baltasis lokys". Hitleris nusprendė užgrobti ištikimąją Švediją, nors ši buvo paklusni. O tada buvo planas kitais metais pulti SSRS. Per ilgai laukti buvo pavojinga - galėjo būti sukurta atominė bomba. Nors SSRS iki 1950 m. nespės. Be to, Vokietija atsiliko kurdama atominę bombą, todėl nebuvo iš ko vogti. Na, o masiškai gaminti branduolinius ginklus prireiktų laiko.

Be to, Trečiasis Reichas sukūrė reaktyvinę aviaciją, o SSRS joje smarkiai atsilieka, tačiau galbūt pavyks tai įveikti.

Taigi bet kokiu atveju Hitleris nusprendė ne vėliau kaip 1946 m. gegužės pabaigoje. Tuo tarpu - apšilimas su Švedija.

Ir būtent 1945 m. birželio 22 d. prasidėjo Švedijos invazija.

Ir Carlesonas su savo komanda nuvyko į šį laiką. Jie turėjo ultragarsinius blasterius ir sportbačius, kurie galėjo skraidyti.

Ir perdavimas įvyko technomagiškai ir beveik akimirksniu.

Storulis, du berniukai, šįkart liekni, ir mergaitė nukrito ant žolės ir šiek tiek susižeidė. Tada jie pašoko. Svantė ėmė trinti jam kelį.

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Kaip malonu! Čia toks malonus vasaros oras. O ateities megapolyje jis kažkaip negyvas ir plastiškas.

Berniukas grafas sutiko:

- Taip, ten atrodo gražu, bet tai visai ne žmogaus grožis, o kažkas, kas pribloškia. O čia - natūrali gamta!

Karlesonas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Taip, pažanga čia Žemės per daug nesuteršė. Tačiau šioje visatoje Švedija rizikuoja tapti Vokietijos kolonija. Šiuo metu Vokietijos lėktuvai bombarduoja miestus ir karinius objektus Švedijoje. O tankai artėja prie sienos!

Vaikai atsikėlė ir pajudėjo toliau. Tiksliau sakant, pakilo. Jų gravitaciniai-magnetiniai sportbačiai toliau veikė. Tačiau skrydis sulėtėjo, o batai pradėjo kaisti.

Svantė pažymėjo:

- Tarsi žemė čia traukia kitaip!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Paviršius kitoks. Ir tai gali mums tikrai trukdyti.

Berniukas grafas linktelėjo:

- Taip, mano sportbačiai tikrai dega! Lyg kas nors būtų pakišęs židinį po mano kulnais.

Mergaitė grafienė sumurmėjo:

- Taip, iš tiesų, tai nepalanku. Nusiaukime batus!

Vaikai nusileido. Jie atsikratė batų. Be to, tik Carlesonas, kuris avėjo specialius batus, atsisakė:

- Nesu nepilnametė, kad rodyčiau savo plikus, vaikiškus kulniukus! O tau tai natūralu!

Po to vaikai judėjo žole. Svantės padai beveik sugijo ir tapo daug šiurkštesni, stipresni ir elastingesni, o XX amžiaus berniukas vaikščiojo be vargo. Ankstyvojo modernaus laikotarpio vaikai, net ir kilmingieji, buvo įpratę vaikščioti basomis šiltu oru - nors tai buvo laikoma skurdo ar žemos kilmės ženklu. Tačiau turtingi tėvai leisdavo berniukams ir mergaitėms būti fiziškai stipresniems ir labiau prižiūrėtiems. Taip pat ir tuo atveju, jei vaikai būtų įkalinti ar išsiųsti į sunkius darbus, kad jų pėdos būtų labiau pripratusios prie dygliuoto paviršiaus.

Berniukai vaikščiojo ir net pradėjo šiek tiek dainuoti:

Naujajame pasaulyje mes tapome kaip žvaigždė,

Galėtume ten nuveikti ką nors tikrai šaunaus...

Tegul išsipildo didžioji svajonė,

Tik nedaryk to kvailai!

Bet čia berniukams ir mergaitei pritrūko įkvėpimo. Ir jie vėl pajudėjo.

Karlsonas šypsodamasis pastebėjo:

- Noriu tau kai ką pasakyti. Kai Vaikų pasaulyje vyko karas - vadinamasis Antrasis pasaulinis karas, Švedija liko neutrali. Ir tai buvo protinga. Tačiau Švedijos karalius buvo linkęs į idėją stoti į karą Hitlerio pusėje ir atkeršyti už ankstesnius karinius pralaimėjimus. O fiureris jam pažadėjo žemes Rusijoje. Švedija nėra itin stipri kariniu požiūriu, tačiau padėtis frontuose buvo tokia, kad net dvi dešimtys švedų divizijų galėjo sugriauti sovietų frontą. Kadangi skaičiavimas tiesiogine prasme susitraukė iki batalionų.

Svantė basu kulnu užlipo ant grybo. Šis sutraiškė ir šiek tiek nudažė vaiko padą.

Po to Vaikinas paklausė:

- Ir ar atkalbėjai karalių?

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Ne visai! Ir ar Švedijos karalius klausytų storulio!

Berniukų grafas nusijuokė ir pastebėjo:

Ėjau, užsičiaupęs, pavargęs, klausausi!

Aš ėjau! Vaikinas užtaiso ginklus!

Aš ėjau! Tuoj mirsiu!

Aš ėjau! Kaitinau žariją!

Svantė pridūrė:

- Ir karštu žarste prideginti vaikų plikus kulnus!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Nelabai tinkama ironija, kai pliki aukštakulniai gali vaikus iš tikrųjų padegti!

Carlesonas pažymėjo:

- Ne! Čia reikėjo daug subtilesnio ir nuoširdesnio požiūrio. Nors Stalinas yra pabaisa, Hitleris buvo dar blogesnis. Juk komunistai pripažino visų rasių ir tautų lygybę. Ir čia, žinoma, mokymas, kad kuri nors tauta yra pranašesnė už kitas, yra kliedesys!

Berniukas grafas paklausė:

- O kokia Hitlerio tautybė?

Svante išleido:

- Hitleris yra vokietis!

Jaunas, basas berniukas sukikeno:

- Vokietis? Ir jis tvirtino esąs aukščiausioji tauta? Vokiečiai net neturi savo valstybės!

Carlesonas pažymėjo:

- Jūsų laikais tokių nebuvo. Bet tada Vokietijai pavyko susivienyti ir 1941 m. ji pajungė beveik visą Europą. Po to Hitleris užpuolė SSRS, kuri anksčiau vadinosi Rusija!

Berniukas grafas atsiduso ir paklausė:

- Argi Karolis Dvyliktas neužkariavo Rusijos?

Storulis su varikliu atsakė:

- Kaip matote, ne. Priešingai, Petras Didysis užėmė dalį Švedijos teritorijos. Tiesa, jis už tai sumokėjo piniginę kompensaciją! Be to, jis dar įsipareigojo kasmet nemokamai tiekti Švedijai gana didelę duonos partiją!

Svantė sumurmėjo:

- Duona yra visko galva!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Kepalas, kepalas - rinkis, ką nori!

Po to mergina paėmė ir plika kulnu sutraiškė gana bjauriai atrodantį vabzdį.

Vaikai paspartino žingsnį... Jie įžengė į mišką. Ir čia buvo gana malonu vaikščioti basomis, kiekvieną nelygumą, kiekvieną šakelę buvo galima pajusti ir kutenti vaiko šiurkštios pėdos basu padu.

Vaikinai - nenugalimos jėgos nuotaikos. Ir jie tiesiogine prasme jojo ant balto žirgo. Ir pradėjo dainuoti:

Gera vaikščioti po pasaulį,

Su karamele ant skruosto...

Ir dar vienas draugui,

Pasiimkite šiek tiek su savimi kaip atsargą...

Mes užkariaujame planetą,

Su basomis kojomis...

Draugystė yra pagrindinis grandininis paštas,

Parodysime aukščiausią klasę!

Ir vaikai pradėjo bėgti, jų pliki, apvalūs, rausvi kulniukai žibėjo.

Ir tolumoje pasigirdo dundesys. Karlesonas pakėlė galvą ir pastebėjo:

- Skrenda reaktyvinis atakos lėktuvas. Bet jis vienas, vadinasi, fronto linija toli!

Svantė atsakė šypsodamasi:

- Toli ar arti - reliatyvi sąvoka! Kaip sakė Albertas Einšteinas. Ir su tuo nesiginčysi!

Berniukas grafas sutiko:

- Viskas šiame pasaulyje yra reliatyvu. Pavyzdžiui, Dievas yra geras, bet jis elgiasi tirono metodais!

Mergaitė grafienė paklausė:

- O kur Dievas veikia tirono metodais?

Jaunasis garbingasis pareigūnas atsakė:

- Kur jis, pavyzdžiui, paskandina antiluvinį pasaulį. Milijonai žmonių nuskendo, ir tik aštuoni buvo išgelbėti!

Basakoja mergina sutiko:

- Tai jau tikrai per daug!

Carlesonas pažymėjo:

- Senovės žmonės mėgo perdėti! Tiesą sakant, visa planeta niekada nebuvo užtvindyta. Ir apskritai nepasitikėkite niekuo - ypač kunigais, jie yra patys gudriausi apsimetėliai!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Gaila, kad nėra moterų kunigų! Antraip visas pasaulis būtų sąžiningesnis!

Berniukas grafas dainavo:

Tikiu, kad visas pasaulis pabus,

Būkime sąžiningesni žmonės...

Ir saulė švies,

Gyvenimas, deja, yra loterija!

Svantė nusijuokė ir pastebėjo:

- Jūs kuriate labai gražiai! Kaip Byronas!

Berniukų grafas gurguliavo:

Turnyruose, mugėse, medžioklėje,

Nors sklando gandai apie drąsųjį Don Kichotą...

Jis tikrai užkariavo visą Elbrusą,

Mergaitei nebeliko jėgų!

Po to jaunas kilmingos šeimos atžala pratrūksta juoktis. Na, tai tikrai juokinga.

Karlesonas, purtydamas šautuvą, pastebėjo:

- Po velnių, pamiršau pasiimti jėgos lauką iš ateities pasaulio kaip apsaugą. O dabar mus dar gali pataikyti sviedinys, bomba ar sprogimas!

Mergaitė grafienė linktelėjo:

- Taip, tai tikrai reiškia, kad turime siekti pokyčių ir pergalės!

Berniukas grafas pasiūlė:

- Gal turėtume grįžti į ateitį ir ten pasiimti reikalingus ginklus?

Carlesonas prieštaravo:

- Sugrįžimas - blogas ženklas! Būkime patenkinti tuo, ką turime!

O mūšyje svarbiausia yra galva!

Šis berniukas dainavo Svantei:

Galva, galva, protinga galva,

Ir protingam protui, ir miklumui!

Ir berniukas trypė basa, maža, bet jau kiek stipresne koja.

Vaikai nuėjo giliau į mišką. Ir net pradėjo skinti uogas. Pavyzdžiui, buvo mėlynių, ir jau gana didelių. Vaikai įsidėjo prinokusias uogas į burną, ir jos greitai pajuodavo. Carlesonas taip pat pagerbė ir dainavo:

Aš esu galingiausias, aš esu gražiausias,

Na, gal truputį tinginiavau...

Kai skrendu, uolos dreba,

Kai juokiuosi, pasaulis sudrebėja!

Po to vaikai dar šiek tiek pavaikščiojo ir išėjo į pievą su grybais.

Berniukai ir mergaitė neturėjo krepšių, todėl pradėjo juos rinkti į maišus.

Berniukas grafas pastebėjo:

- Geras miškas. Čia yra labai gerų baravykų. - Ir vaikas į maišelį įdėjo porą kepurėlių su storais kamienais.

Iš už krūmų pasirodė du vaikai - berniukas ir mergaitė. Taip pat šviesiaplaukiai, basi, įdegę, rausvais skruostais.

Jie nusijuokė ir pastebėjo:

- O kas tu toks? Tu keistai apsirengęs!

Karlsonas atsakė šypsodamasis:

- Aš esu geriausias grybautojas Švedijoje ir pasaulyje!

Valstietė nusijuokė ir pastebėjo:

- Tikrai? Reikia pasakyti, puiku!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Ką tik radote grybingiausią vietą miške. Ir mūsų paslaptis buvo joje.

Vaikai priėjo arčiau jų. Jie buvo paprastai apsirengę, bet elegantiškai, gerai maitinami, tvarkingai atrodantys - turtingos šalies, kuri ką tik buvo užpulta, palikuonys.

Berniukas ištiesė ranką savo veidui. Jie paspaudė ją. Tada mirktelėjo vienas kitam.

Merginos taip pat pasižymėjo rankos paspaudimu. Tokios stiprios ir agresyvios.

Carlesonas dainavo:

Visi žmonės vienoje planetoje

visada turėtų būti draugais...

Vaikai turėtų juoktis iš džiaugsmo,

Ir gyvenk taikioje aplinkoje!

Svante ir kiti vaikinai pakėlė:

Vaikai turėtų juoktis,

Vaikai turėtų juoktis,

Vaikai turėtų juoktis,

Ir gyvenk taikioje aplinkoje!

Po to jie pradėjo kartu rinkti grybus. Karlesonas su savo apvaliu, rausvu, pliku veidu atrodė kaip berniukas. Tik su varikliu nugaroje. Taigi jį buvo galima palaikyti vaiku. Ir nebuvo jokio gėdos jausmo. Nors jam jau buvo daugiau nei šimtmetis.

Šeši vaikai rinko grybus ir linksmai juokėsi. Svantė pagavo drugelį už sparno ir paleido. Tada jis uždainavo:

- To drugelio sparnai,

Jie buvo tokie geri...

Gnomas prarado ramybę,

Ir jis tai pasakė iš širdies!

O berniukas iš Stokholmo švilpavo, šoko ir dainavo:

Jei nori, pasiimk.

Viskas, ką turiu, yra...

Mano valtis, svajonės,

Kiekvienos dienos džiaugsmas!

Carlesonas pertraukė Svante'ą:

- Atsargiai su tokiomis dainomis! Antraip kokia nors miško dvasia gali ką nors paimti!

Valstietis linktelėjo:

-Velnias gali jį pavogti ir Quo Vadis!

Valstietė patvirtino:

- Taip, teisingai! Jei nuvyksi prie čia esančio ežero, galėsi sutikti net undinių!

Svantė gūžtelėjo pečiais:

- Ar undinės tikrai egzistuoja? Jos juk pasakų personažai, ar ne?

Carlesonas logiškai pastebėjo:

- Ir berniukas su varikliu, ir nykštuko sūnus - tai taip pat pasakų personažai, bet vis dėlto jie egzistuoja. Kaip nykštukai, elfai ir kiti...

Berniukas grafas linktelėjo:

- Taip, bus undinės! Tai tikrai!

Prikimšę grybų, vaikai patraukė ežero link. Jie taškėsi basomis kojytėmis žolėje, balose ir samanose. Vaikų nuotaika buvo pakili. Pakeliui vaikai kelis kartus prisirinko rūgštynių ir uogų. Įskaitant braškių ir mėlynių. Ir jie linksmai juokėsi. Karlesonas irgi juokėsi. Kelių gyvenimo amžių svoris visiškai neapsunkino storulio. Tikrai, kam vargti dėl galvos? Linksminkis - tavo kūnas jaunas. Jis ne grynas nykštukas, o deivės driadės priemaiša, kuri leidžia jam, kitaip nei nykštukui, nesenti. Ir Karlesonas nėra visiškai nemirtingas, jį galima nužudyti, nors tai sunkiau nei žmogų, bet jis gali gyventi daugiau nei tūkstantį metų, pergyvendamas ir nykštukus, ir driades - mišrūno jėga. Tai yra, jei ant tavęs nenukris atominė bomba, gyvensi beveik neribotą laiką ir mirties baimė tavęs nevargins. Tačiau vaikai paprastai apie tai negalvoja. Nors pasitaiko, kad ir jiems išsivysto mirties baimė. Net ir jauname amžiuje. Ir SSRS vaikai bijo nebūties, o kapitalistinėse šalyse - pragaro.

Geriausia, ko gero, musulmonams. Ten, jei tiki Alachu, tai bet kokiu atveju jau esi išgelbėtas, nebent esi didelis nusidėjėlis, tada šiek tiek kankinsiesi pragare. O tada, kankinęsis savo nuodėmėse, pateksi į Rojų. Tai puiku ir rojus musulmonams - kaip amžinai jaunas milijardierius kurorte!

Karlesonas vėl nusijuokė, atrodė linksmas. Ir akivaizdžiai nebuvo prislėgtas.

Berniukai ir mergaitė ėjo, pasiekė vietą, kur krito rasa. Ir paliko ant jos mažų, vaikų pėdučių pėdsakus. Ji atrodė labai gražiai.

Svantė dainavo:

Vaikystė, vaikystė,

Vaikystė reiškia dainą!

Vaistas, vaistas,

Bus daug įdomiau!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Ko šie vokiečiai iš mūsų nori? Ar Hitleriui neužtenka žemės? Jis kartu su Stalinu jau pakankamai sau prisigriebė!

Svantė dainavo su šypsena:

Trisdešimt trečią valandą karalius atsisėdo,

Nėra pakankamai žemės...

Jis užpuolė savo kaimynus,

Ir karaliai išprotėjo!

Berniukų skaičius pakilo:

Kad jį sutramdytų, sutraiškytų,

Tik pažiūrėk...

1927 m. nėra su kuo kovoti,

Ir trisdešimtajame vadai,

Visi nuskendo šulinyje,

Ir įsiutęs vagis karaliauja!

Carlesonas atsakė netikėtai rimtu žvilgsniu:

- Diktatoriams niekada nepakanka žemės. Tai tapo aksioma. Ir jie nesustoja, kol jų nesustabdo kulka ir durtuvas! Arba ultragarsinis ginklas!

Mergaitė grafienė patvirtino:

- Su tuo ginčytis negalima!

Vaikai tęsė savo judėjimą. Jų basos kojos toliau daužė žolę ir samanas. Jaunieji grybautojai rinko kankorėžius ir mėtė juos į varnas. Kartkartėmis jie pliaukštelėjo uodams delnais. Ir jie linksmai juokėsi iš savo jaunatviško džiaugsmo.

Svantė, būdama miške ir įkvėpdama gaivaus, medaus kvapo oro, tarė:

- Čia vis dar gražu! Netgi nuostabu!

Valstietė mergina atsakė:

- Taip, miške gražu! Bet Stokholmas nėra blogas. Toks gražus miestas - tiesiog stebuklas!

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Taip, sostinė yra stebuklas,

Geriausias iš visų pasaulyje...

Būsiu šaunus vaikas,

Drąsiausi planetoje!

Berniukas nusijuokė ir su šypsena pastebėjo:

- Tai tikrai dainų daina! Nors paprasta ir vaikiška! Lyg šešios kapeikos!

Grafienė paėmė ir nusijuokė:

- Sakei kapeikas? Bet mes neturime kapeikų, mes turime eras!

Svantė nusijuokė ir atsakė:

- Žodis kapeika atsirado tarp rusų, nes ant pirmosios atspausdintos monetos buvo raitelis su ietimi!

Carlesonas nustebo:

- Oho, jis toks mažas, bet tiek daug žino!

Vaikinas atsakė su šypsena:

- Skaitau nuo penkerių metų ir man patinka! Ypač skaitau Senovės Rusios istoriją ir turiu pasakyti, kad rusai visai nėra tokie kvaili laukiniai ir barbarai, kaip daugelis mano!

Berniukas ryžtingai pareiškė, trypdamas basomis kojomis:

- Nemanau, kad rusai yra laukiniai ir barbarai. Jie tiesiog mūsų priešai - niekšai, klastingi ir gana stiprūs!

Mergaitė grafienė linktelėjo:

- Tarp mūsų priešų nėra kvailių. O rusai užkariavo žemes nuo vandenyno iki vandenyno, vadinasi, jie rimti kariai!

Carlesonas dainavo:

Rusai, rusai, neramus likimas...

Bet kodėl tau reikia problemų, kad būtum stipresnis?

. 9 SKYRIUS.

Vaikai išėjo prie ežero. Jis buvo gražus ir žėrėjo tarsi lobių skrynia, pilna sidabro ir safyrų.

Ir ant didelio akmens, žėrinčio auksu, tikrai sėdėjo undinė.

Ji buvo labai graži mergina, su didele žuvies uodega, padengta platinos žvynais ir auksiniais pelekais.

Mergina rankose laikė brangakmeniais nukabinėtą vėduoklę ir vėdavosi ja.

Karlsonas sušuko:

- O kaip dėl Eutibidos!

Undinė krūptelėjo, nusišypsojo ir atsakė:

- Sveikas, Karlsonai! Matau, kad manęs nepamiršai!

Storulis su varikliu uždainavo:

Nepamiršiu savo močiutės, savo močiutės-arklio,

Igo, pirmyn, pirmyn! Igo, pirmyn, pirmyn! Nepamiršiu nė vieno!

Berniukas ir mergaitė iš valstiečių sušuko:

- Ar jūs vienas kitą pažįstate?

Undinė linktelėjo:

- Taip, mes jį pažįstame! Pažinojau šį vaikiną iš tų laikų, kai buvo parakas!

Svante trypė basa koja ir dainavo:

Ir žinai, aš žinau,

Pats kartą mačiau...

Ir žinai, aš žinau,

Tai ne paslaptis,

Mažoji grafienė čiulbėjo:

Pažiūrėk, kaip įdomu,

Aš žinau viską pasaulyje,

Akivaizdu, kad mokytis lengva!

Ir vaikai vieningai juokėsi ir plojo rankomis. Net toks abejotinas vaikas kaip Karlsonas.

Undinė niūriai pastebėjo:

- Suprantu, kad norite, jog padėtume atremti Hitlerio agresiją?

Karlsonas nusišypsojo:

- Kaip atspėjai?

Mergina su žuvies uodega atsakė:

- Carlesonas yra didelis Švedijos patriotas!

Svantė sušuko:

Kas myli savo tėvynę ir savo žmones,

Jis tikras patriotas!

Undinė paklausė su miela šypsena:

- O kas tas žavus berniukas? Aš jo nepažįstu!

Berniukas atsakė ryžtingu žvilgsniu:

- Tai mūsų draugas!

Karlesonas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Žinoma! Be to, šis berniukas kažkaip pasirinktas! Bet kokiu būdu, aš pats nežinau!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Šis berniukas, nors ir mažas, yra labai protingas. Ir jis netgi moka labai gerai dainuoti ir šokti!

Valstietė trypė basomis kojomis ir dainavo:

Kas turtingesnis, o kas gražesnis,

Na, ir jis dainuos, ir šoks...

Aš jais tiesiog netikiu,

Dabar tai prietaras!

Undinė atsakė su šypsena:

- Tegul šis berniukas dainuoja, o jei man patiks, duosiu jam stebuklingą kriauklę.

Karlsonas šypsodamasis tarė:

- Puiku! Kaip tik ruošiausi jos paklausti, bet šis sviedinys gali atmušti bet kokį ginklą, net ir galingiausius, netgi grėsmingas reaktyvines bombas ir dujų svaidyklius!

Mergina su platinine žuvies uodega ir auksiniais pelekais linktelėjo plačia šypsena:

- Taip, būtent! Štai kaip veikia ši kriauklė! Galima sakyti, labai efektyviai!

Berniukų grafas čiulbėjo:

Santa Lučina, Santa Lučina

Santa Liucina, Santa...

Žmonės, prašau, neįžeidinėkite jūsų,

Vargšas muzikantas!

Mažoji grafienė kikeno ir čiulbėjo:

- Jei esame muzikantai, tai esame karo muzikantai!

Undinė linktelėjo labai mielu ir šviesiu žvilgsniu:

- Gerai, berniuk, dainuokime!

Svantė, kupinas entuziazmo ir išraiškos, kurdamas muziką, dainavo:

Gimiau tokioje gražioje šalyje,

Kur jūra savo glamonėmis apšviečia kelią...

Linkiu laimingo likimo,

Kad berniuko nesulenktų į lanką!


Noriu aplankyti įvairias šalis,

Suorganizuoti neįtikėtiną tranzitą ten...

Audringų vandenynų pakrantėje,

Taigi, kad plikasis fiureris būtų nugalėtas!


Mano platybės sklando erdvės link,

Juose matomas spinduliuojantis saulės spindulys...

Yra tokių laukų ir kalnų,

Berniukai pasitinka aušrą su juoku!


Mums patinka bėgioti basomis per balas,

Juk tai Dievo gėlės...

O jei mums reikės bėgti šaltyje,

Nuostabaus grožio gūsių sielos!


Viešpats myli tuos, kurie užkietėjusios širdimi,

Kuris gali sudeginti Sodomą...

Ir kažkur klevai auksaspalviai savo lapuose,

Ir įranga, skirta metalo laužui!


Čia piktieji orkų velniai demonstruoja dantis,

Jie netgi pasiruošę graužti metalą...

Kelias į sėkmę gali būti per ilgas,

Bet jūs gausite tai, apie ką visada svajojote!


Duonos pluta bus keliui,

Mudu su mergina vaikštome basomis...

Mažas akmenėlis sužeidė jai koją,

Aš trenkiau kumščiu į musę!


Atėjo karas, mes esame pabėgėliai, vaikai,

Ir patikėkite, mes alkani, deja...

Kur bus mūsų vieta planetoje,

Kriauklės virsta rieduliais!


Štai basos mergaitės ir berniukai,

Jie žygiuoja rikiuotėje, skambant trimitui...

Jie dar per jauni metais,

Bet kankinimais nė aimanos neišleido!


Mes kovosime su orkais, aš tuo tikiu,

Ir aš žinau, kad mes tikrai laimėsime...

Muiluokime žvėries-priešo kaklą,

Juk pats Toras yra mūsų didysis meistras!


Berniukai su užsidegimu nešė sviedinius,

Mes tapome kaip drąsus pulko sūnus...

Ir kažkur ten merginos rėkė,

Žinau, išgersime stiklinę pieno!


Tada mes šaudysime tiksliai,

Kaip saulėtas Robin Hudas...

Ir vaikai juoksis rojaus laimėje,

Ir plikas fiureris yra kaput!


Ir tada mes tapsime brandesni,

Į sriubą įberkime česnako ir rafinuoto cukraus...

Dabar tai būtų protinga mintis,

Stipriau suspausk ginklą, berniuk!


Berniukai šaudo be gailesčio,

Ir jie daro tokią didelę netvarką, patikėkite manimi,

Taip nebus, patikėkite, vaikai,

Jei vaikas muštynėse sulenkia laužtuvą, žinokite tai!


Tegul Stokholmas bus pasaulio sostinė,

Laivai plaukia pas jį su lanku...

Sukursime sau tikinčiojo stabą,

Netikėkime, broliai bankrutavo!


Kai mūsų Švedija šventa,

Jis pakils kaip sakalas į dangų, žinai...

Su manimi bus brangi mergina,

Ir mes sukursime rojų planetoje!

Svante dainavo labai jausmingai ir išraiškingai, vaikišku balsu. Ir tai tikrai atrodė nuostabiai. Ir atlikimas, ir turinys buvo aukščiausio lygio.

Undinė papurtė sidabrinę uodegą su auksiniais pelekais ir čiulbėjo:

- Taip, tai puiku!

Mergaitė grafienė patvirtino:

- Taip, tai nuostabu ir šaunu!

Berniukas grafas sutiko:

- Puikus darbas! Aukščiausios klasės!

Valstietė pastebėjo:

- Taip pat reikia mokėti komponuoti. Bet ne veltui vaikai turi šią dovaną!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Dabar turėsite atsisakyti stebuklingo apvalkalo!

Undinė nusijuokė ir paklausė:

- Kas gimė su barzda?

Kaimo berniukas lengvai atsakė:

- Ožka!

Undinė papurtė uodegą, ir auksinis ratas pataikė vaikui į kaktą. Berniukas mikliai jį pagavo ir susiraukė. Auksinė moneta buvo gana didelė ir sukėlė guzelį vaiko kaktoje.

Mergina su žuvies uodega linktelėjo:

- Štai, gauk savo atlygį už teisingą atsakymą!

Karlsonas šypsodamasis tarė:

- Tai kažkokia primityvi mįslė! Tokia vaikiška mįslė. Bet patariu atspėti ką nors sunkesnio!

Undinė nusišypsojo ir atsakė:

- Kodėl? Jau noriu tau atiduoti šį kiautą. Manai, kad aš tikrai noriu, jog mūsų žemę tryptų fašistai?

Svantė linktelėjo galva šypsodamasi:

- Taip, jei nori, galiu dar padainuoti!

Berniukas grafas prieštaravo:

- Ne! Mes čia neturime dainų knygos! Bet kažką daug rimtesnio!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Ne, tegul dainuoja! Jis turi nuostabų balsą! Tai lyg varpų skambėjimas!

Valstietis linktelėjo:

- Tegul jis dar padainuoja! Gal undinė, be kriauklės, dar ką nors duos!

Eutibida sukikeno ir pastebėjo:

- Dar kažkas? Na, tai įmanoma! Pavyzdžiui, be sviedinio, yra ir toks ginklas kaip Neptūno trišakis. Jei jis pataikys, bus vėsesnis nei sprogstamieji ginklai!

Carlesonas rūsčiu žvilgsniu pastebėjo:

- Bet tu neturi Neptūno trišakio, ar ne?

Mergina su žuvies uodega papurtė auksinius pelekus ir čiulbėjo:

- Žinoma, ne! Bet greitai bus! Jei, žinoma...

Storulis su varikliu paklausė:

- O kas, jeigu?

Eutibida nusijuokė ir atsakė:

- Jie nori parduoti trišakį aukcione. Ir kas turtingesnis, tas jį nupirks!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Rimtai? Skamba labai įdomiai! Ar turite pakankamai aukso, kad galėtumėte tai nusipirkti?

Undinė su šypsena paklausė:

- Ir tavęs čia nėra? Žinau, kad turi išminties akmenį!

Storulis nusijuokė ir atsakė:

- Ne! Aš ką tik iš tolimos ateities parsivežiau atominį modifikatorių, kuris gali paversti šviną auksu ir platina. Ir jis tikrai gali tai padaryti, dar ir būti pripildytas vandens. Bet žinai, šventa vieta niekada nebūna tuščia, o mane užpuolė kosmoso piratai. Jiems nepavyko pagrobti įrenginio, bet jie jį labai sugadino. Ir aš praradau galią tapti turtingiausiu šiame pasaulyje!

Undinė atsiduso ir pastebėjo:

- Taip! Toks vargas! Na, mano sesuo irgi turi nematomumo apsiaustą, juo galima uždengti visą tavo brigadą. Bet tam reikia nuvykti prie jūros!

Svantė pažymėjo:

- Gerai tada! Mums užtenka kriauklės! Galiu tiesiog dainuoti iš širdies nemokamai!

Mergaitė grafienė linktelėjo galva:

- Tegul jis dainuoja!

Berniukų grafystė taip pat neliko skolinga:

- Iš tiesų, jis turi tiesiog angelišką balsą!

Carlesonas pažymėjo:

- Ne! Neverta dainuoti veltui! Tegul ji mums padovanoja geismo perlą!

Eutibida pasipiktino:

- O ne! Man pačiam reikia tokio perlo! Jei nori, galiu tau padovanoti keletą paprastų perlų. Jei juos parduosi, galėsi kiekvienas nusipirkti po neblogą automobilį arba jachtą visiems!

Valstietis berniukas patvirtino:

- Sutinku! Geras sandoris!

Karlesonas linktelėjo:

- Gerai! Iš principo tai įmanoma! Padarykime!

Ir Svantė kostelėjo ir pradėjo dainuoti su didžiu jausmu ir išraiška:

Švedija yra graži šalis,

Jūra yra jos pakrantėje...

Ir Dievo mums duota amžiams,

Šioje ugningiausioje viltyje!


Aš esu berniukiška padauža, Svante,

Aš basomis bėgu per balas...

Aš turiu mamą ir tėtį,

Ir kartais jie gali būti griežti!


Bet dabar artėja karas,

Hitleris čia kažko trokšta...

Jis šliaužioja kaip piktas šėtonas,

Ir atrodė, kad saulė užtemdė!


Bet berniukams tai negėda,

Jie gali kovoti labai drąsiai...

Tikiu, kad plėšrūnas pavirs žvėrimi,

Kad švedų kareivis neišsigąstų!


Dabar mums tuoj prasidės karas,

Kova žiauri ir kruvina...

Tu esi mano vienintelė tėvynė, Švedija,

Ir Svantė pripildys tave šlovės!


Berniukų drąsos neįmanoma palaužti,

Jie - didžiosios Tėvynės vaikai...

Mes sutriuškinsime priešą smarkiai,

Ta gauja tikrai labai laukinė!


Mes, berniukai, bėgiojame basomis,

Ir mes įnirtingai metame granatą...

Jei reikės, pajudinsime kumščius,

Ir tada orkas gaus savo atlygį!


Kaip kovotojai iš plieno,

Merginos su entuziazmu puolė į puolimą...

Mūsų seneliai ir tėvai yra su mumis,

Kad tarp mūsų nebūtų tylos!


Štai kokią skiltį dabar turime,

Kodėl mes taip įnirtingai mėtome granatas...

Kils beprotiškas chaosas,

Mūsų priešas neišvengs atpildo!


Jei plikas fiureris yra kaip drakonas,

Jis praryja žmones kaip kotletas...

Bet mes jam suduosime triuškinantį pralaimėjimą,

Didvyriškumo žygdarbiai giriami!


Geriausias kareivis pasaulyje yra Švedija,

Iš prigimties aiškus nugalėtojas...

Jis drąsiai užtaiso kulkosvaidį,

Taigi, jūs, išdavikai, nemeluokite!


Basomis berniukais skuba į mūšį,

Net šalnos manęs negąsdina...

Amžinai su tavimi esame mūsų tėvynė,

Nešvaistykite kažkieno ašarų!

Turime drąsiai stoti į mūšį,

Ir pergalės bus per dangų...

Smogdamas kulka ir kardu,

Berniukai puola įniršę!


Štai mes, vaikinai, jau Berlyne,

Einame greitkeliu basomis avėdamos kulniukais...

Visos kliūtys įveiktos,

Ir oras tapo amžinu gegužiu!


Švedijos komunizmas visai nėra paprastas,

Jis ne Stalinas, grubus ir kruvinas...

O už mūsų - Dievas Šventasis Kristus,

Visuotinės šlovės įsikūnijimas!


Taigi berniukas bus milžinas,

Jis tvirtai laiko šautuvą rankose...

Cherubas išskleidė sparnus,

Mes sukursime rojų ir tai tikrai!


Kadaise ten buvo laikraščių dėžutė,

O dabar mes naudojame kompiuterį...

Sutinkame aušrą tamsoje,

Ir teisėjai jau pasirašė už mus!


Mylime Jėzų visa siela,

Mergelė Marija dega širdyje...

Nežemiškas suteiks grožio,

Ir aš žinau, kad durys į laimę atsivers!


Berniukui nebuvo leista dejuoti,

net jei despotai kankino...

Mes, vaikai, gimėme tam, kad laimėtume,

Blogasis Kainas bus sunaikintas!


Galime žavėtis, manau,

Kad vaikinai drąsūs...

Ir išties išdidūs sūnūs,

Ir mes skubame kaip kumeliukai!


Aš vaikas - tai tiesiog puiku,

Štai kodėl yra mirtinas blasteris...

Trenksiu orkui tiesiai į akį,

Štai toks griovimo meistras!


Audringi metai prabėgs,

Ir tada susirasiu sau nuotaką...

Afroditė su mumis amžinai,

Ir mirusieji tikrai prisikels!


Svajonei daugiau kliūčių nebus,

Ji kaip saulė virš planetos...

Kažkur orkus puola Gradas,

Mes dainavome šią dainą sapnuose!


Tokį impulsą dabar ir turime,

Užsiima verslu, labai agresyviai...

Mes susprogdinsime įnirtingą pūlinį,

Mes susitvarkysime, tvirtai tikiu!


Ir mes, švedai, tikrai įžengsime į Maskvą,

Blogąjį Staliną nuversime mes...

Mes užkariausime Rusiją kardu,

Ir nebebus daugiau elgetų ir vargšų!


Tikiu, kad mes irgi skrisime į Marsą,

Veneroje bus gyvenvietės...

Tas vaikinas velnią persekios dėl savo pinigų,

Pažink skirtingas kartas!

Svantė baigė dainuoti ir nusilenkė. Vaikai suplojo rankomis. Be to, dainuojant iš sidabrinio ežero paviršiaus pasirodė dar kelių mergaičių galvos. Buvo aišku, kad egzistuoja ryšys su jūra, o undinės pasirodė tarsi iš upelio iš išmušto šampano kamščio.

Karlesonas pastebėjo su labai vaikiška šypsena:

- Matau, čia puiku! Ir publika susirinko! Tarsi medžiotojas medžiotų, žvėris bėga!

Undinės vieningai sušuko:

- Padainuok dar, berniuk! Padainuok dar, berniuk!

Svantė sutrikęs sumurmėjo:

- Na, ir kaip? Ar jie turėtų daugiau padainuoti, ar to pakanka?

Berniukas grafas pastebėjo:

- Kiek dar ilgai galėsime dainuoti? Ar turėsime dienos spektakliuką?

Mergaitė grafienė prieštaravo:

- Ir dainuoti geriau nei kovoti!

Valstietis berniukas logiškai pastebėjo:

- Jei jie moka, tai kodėl gi nedainavus? Juk tai gana paprastas ir malonus būdas užsidirbti pinigų!

Valstietė linktelėjo galva:

- Ir aš tyliai dainuosiu kartu su juo!

Karlesonas linktelėjo:

- Taip, galime padainuoti trumpą dainelę. Bet ką tu gali mums duoti mainais?

Viena iš undinių atsakė:

- Galime duoti tau tepalo tūbelę, kuri akimirksniu užgydys bet kokią žaizdą!

Berniukas grafas sušuko:

- Puiku! Labai tinkami mainai!

Mergaitė grafienė sutiko:

- Verta! Nors dar geriau būtų gauti gyvojo vandens!

Undinė atsakė su miela šypsena:

- O šis tepalas pagamintas gyvojo vandens pagrindu! Beje, jis gali atgaivinti ir seną vyrą, ir seną moterį!

Karlesonas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Matai, kaip šauniai gavosi. Na, pirmyn, dainuok Svantei! Nė vienas dainininkas žmonijos istorijoje nėra gavęs tokių apdovanojimų!

Berniukas, nukeliavęs į kitą vietą, vėl pradėjo dainuoti, kurdamas kūrinį paskubomis:

Švedijoje žydi rubino rožės,

Viskas taip nuostabu ir labai gražu...

Mūsų vaikinai gerbia Bibliją,

Šviesi brolija ir komanda!


Krikščionybės dvasia sklando virš mūsų,

Mudu su Jėzumi esame toje pačioje komandoje...

Mūsų tėvynė - kalavijas ir skydas,

Ir dėl Dievo meilės, tiesiog atsisakykime savo marškinių!


Berniukas basas bėgioja per sniegą,

Čia yra sielos ir nuolankumo...

Žinokite, kad negalima vaiko tempti jėga,

Ir priešas neatleis!


Mūsų tėvynė - plieninė uola,

Vaikinai turi stiprius raumenis...

Jėga prieš jėgą, mūsiškiai atėmė,

Aš tvirtai šaudau iš kulkosvaidžio!


Vaikai sugeba išlaikyti pergalę,

Kovok iki naujų sėkmės ribų...

Net jei užpultų įniršęs vagis,

Duokime šiam jaunuoliui rimtą antausį!


Amžina šlovė mūsų vaikinams,

Lyg jie būtų išlieti iš titano...

Yra daug berniukų ir daug mergaičių,

Mes tyčiosimės iš seno tirono!


Mūsų galia, vaikai, yra didelė,

Skleidžia plieno spindesį...

Tegul šviesos svajonė išsipildo,

Prakeikti orkai gaus savo atpildą!


Stalinas nevaldys šalies,

Demokratijos mums nušviečia kelią...

Pasakykime tiesiai šviesiai mirtį šėtonui,

Būk sunaikintas, piktasis plikagalvi Kaine!


Priešas žengia į priekį, orcizmas įsiveržė,

Jis iššiepė dantis lyg durklus...

Mes laimėsime - tai vaikų šūkis,

Mūsų negėdina mirties šypsenos!


Tai mūsų šlovė,

Kad iš bedugnės sutriuškintų piktuosius lokius...

Tautų draugystė yra monolitas,

Mes esame aš sąžiningoje minioje!


Svantės talentas neturi ribų,

Šis vaikas turi tiek daug veidų...

Čia yra paryškintas išdėstymas,

Ir laukinis puolimas sustabdytas!


Aš tikiu, kad myliu Jėzų,

Mergelė Marija šviečia kaip saulė...

Jie nepavogs mūsų už rublį,

O merginos plaukai garbanoti!


Aš esu šviesos berniukas - plaukai kaip sniegas,

Švedas tikras ir labai gražus...

Čia mes pradedame bėgti basomis,

Pažinkite mūsų drąsią komandą!


Štai išsirikiuojame puolimui,

Sutriuškinsime orkus aštriu smūgiu...

Vėliau mudu su mergina liksime dviese,

Ne veltui esame mylimi!


Šachmatai yra šaunus žaidimas,

Tiesiog negali grąžinti figūros...

Kulka pervėrė lyg adata,

Ir draugas užspringo krauju!


Kodėl turėčiau jį nešioti ant pečių?

Kad užgytų plyšusi žaizda...

Aš taip pat išgelbėsiu mergaitę mūšyje,

Ir aš neatiduosiu šalies neištikimiesiems!


Amžinas atminimas žuvusiems kareiviams,

Dievas pažadėjo, kad jie netrukus bus prikelti...

Išdidumas bus mūsų tėvų,

Kiekvienas iš jų bus sąžiningas karys!


Nereikia pykdyti nei Dievo, nei žmonių,

Turime melstis su ypatingu nuolankumu...

Tuo pačiu metu orkai buvo įnirtingai sumušti,

Net kai jie prašo atleidimo!


Berniukas kovotojas yra pasididžiavimas ir juokas,

Vilko jauniklis demonstruoja dantis lyg perlus...

Tikiu sėkme kovoje,

Ir švedų karys sutriuškins orką!


Mes nešame elfizmo tikėjimo šviesą,

Net rožės Marse žydės...

Tikiu, kad mes atnešime laisvę Žemei,

Planeta taps visuotinės laimės vieta!


Piktasis drakonas bus tvirtai nugalėtas,

Jie nukirs jam galvas lyg skustuvu...

Fiurer, tu esi plikas, piktas parazitas,

Mes tave sunaikinsime mūšyje, dvėseliena!


Na, o tada mano planetoje,

Sodas pražydo audringu Edenu...

Tarsi piktadarys būtų sutraiškytas į blyną,

Žodžiais ir darbais laimime!

10 SKYRIUS.

Publika gana energingai plojo rankomis. Tai iš tiesų buvo gana geras pasirodymas. Ir berniukas turėjo angelišką balsą.

Po to undinės kelioms minutėms dingo. Tada jos pasirodė ir atnešė tūbelę stebuklingo tepalo. Tada, tarsi burtų keliu, pasirodė piniginė, gana didelė, pilna perlų. Ir perlai buvo dideli ir įvairiaspalviai.

Undinė iškilmingu tonu pareiškė:

- Aš visada laikausi savo žodžio! Taigi dabar tu ginkluotas iki galo!

Ir ji mostelėjo uodega. Kriauklė Carlesono rankose nušvito. Kas buvo išties šaunu.

Storulis dainavo:

Pakalnutės, pakalnutės,

Šilti gegužės mėnesio sveikinimai...

Pakalnutės, pakalnutės,

Balta puokštė!

Undinė pastebėjo:

- Buvo malonu su tavimi pasikalbėti, o dabar sėkmės!

Carlesonas dainavo:

Jie bėga tiesiu keliu,

Basų merginų pėdos...

Pavargau melžti karvę,

Jis nori paerzinti savo paties laimę!

Svantė pridūrė:

- Pririšiu arklį prie antkaklio,

Ir manęs laukia laimė!

Berniukų grafas nusijuokė ir pastebėjo:

- Taip, žinoma, jis laukia, ir viskas bus puiku!

Po to vaikai iškeliavo. Jų basos kojos pliaukšėjo žolę. Tik Carlesonas avėjo savo firminius sportbačius. Ir, matyt, puikiai leido laiką.

Vaikai tikrai buvo sukaupę atsargų. Už perlus buvo galima nusipirkti daug dalykų. Tačiau iš viršaus pasigirdo tolimas zvimbimas. Virš galvos skrendantis Liuftvafės lėktuvas. Ir buvo pradėta operacija "Balinis lokys".

Carlesonas pakratė ultragarsinį prietaisą ir pastebėjo:

- Mes galime tik sutriuškinti Vermachtą. Bet ar galima nugalėti tokią armadą su keturiais pabūklais?

Svantė sutiko:

- Taip, tai tiesa! Net ir su apsauginiu lauku, mes negalėsime jų visų sunaikinti! Nors galbūt nužudysime daug žmonių!

Berniukų skaičius logiškai pastebėjo:

- Tikri riteriai stoja į mūšį net tada, kai neturi jokių šansų laimėti!

Mergaitė grafienė pridūrė:

- Nesvarbu, ar laimėsime, ar ne, svarbu, kad kovojome!

Carlesonas prieštaravo:

- Ne, ir tai, kad laimime, taip pat svarbu. Tiksliau sakant, laimėti svarbiau nei mirti. Ir tai yra svarbiausia.

Svantė paklausė:

-Taigi, koks tada mūsų planas?

Storulis atsakė:

- Dar nenusprendžiau! Bet turėčiau nueiti pas Babą Jagą!

Valstiečių vaikai sušuko:

- Baba Jagai? Ir ji mūsų nesuvalgys?

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Jei kas nors nutiktų, turime ginklų apsiginti!

Ir vaikai žengė pirmyn pėsčiojo žingsniu. Svantė abejojo:

- Kad čia net Baba Jaga yra?

Storulis pastebėjo:

- Šiame nuostabiame miške visi matmenys susimaišę, tad visai įmanoma, kad taip ir yra. Nors tai atrodo kaip paradoksas.

Berniukas atsiduso ir pastebėjo:

- Ką gali padaryti? Visas pasaulis yra paradoksas! Ir su tuo nesiginčysi!

Berniukų grafas priminė:

- Vienoje pasakoje vyras įlipo į arbūzą ir ten nukeliavo. Taigi, iš principo viskas, kas neįmanoma, yra įmanoma!

Mergaitė grafienė dainavo:

Pasaulyje karšta ir sninga,

Pasaulis yra ir skurdus, ir turtingas...

Atvyksta karių būrys,

Išsirikiuokite į eilę!

Svante pakėlė:

- Taip, viskas, kas neįmanoma, yra įmanoma!

Ir berniukas iš Stokholmo dainavo:

Nėra piloto be dangaus,

Nėra armijų be pulkų...

Nėra mokyklų be pertraukų,

Nėra muštynių be mėlynių!

Karlsonas pertraukė:

- Gerai, nedejuokite, verčiau ką nors veikime, vyručiai...

Ir tada jų pasitikti iššoko vilkas. Ir ne bet koks, o dvikojis. Berniukai ir mergaitė buvo apsiginklavę lazeriniais ginklais, bet Karlesonas sušuko:

- Sveikas, Sultone!

Vilkas nusišypsojo ir sumurmėjo:

- Sveikas, Karlsonai.

Žvėris iš tiesų buvo keistas, vilkėjo džinsus ir stovėjo ant kojų kaip žmogus.

Svantė sumurmėjo:

- Drugelio efektas!

Mergina-grafienė pataisė:

- Tai ne drugelis, o vilkas!

Berniukų grafas sucypė:

- Vilkas - pliaukštelėjimas per kaktą!

Karlsonas paklausė:

- Tai kas naujo, Sultone?

Vilkas džinsais atsakė:

- Taip, Ivanas Tsarevičius buvo pagrobtas. Plėšikė Lakštingala reikalauja, kad mainais būtų atiduota princesė Marija. Antraip jis pervers Ivaną!

Karlesonas švilptelėjo:

- Oho! Matau, kad mums čia yra darbo!

Berniukų grafas sumurmėjo:

- Mes nupešime lakštingalos plėšiko plunksnas!

Vilkas džinsais linktelėjo:

- Taip, turėjo. Bet net Strelco armija, sušvilpusi lakštingalai, negalėjo atsispirti ir nuskrido aukštyn kojomis. O arkliai išsigando ir sužvengė. Ar sugebėsi atsispirti?

Karlesonas sušuko:

Mano lakštingala, mano lakštingala,

Ne, tu negali suskaičiuoti jo kaulų!

Svantė sušuko:

- Mes turime ginklų! Mes jį sudeginsime!

Sultonas gūžtelėjo pečiais:

- Ginklai? Ir kokie?

Karlsonas sušuko:

- Mes jums dar parodysime šį ginklą! Bet kol kas negaiškime laiko smulkmenoms ir kibkime į mūšį! Vesk mus pas lakštingalą!

Vilkas džinsais linktelėjo:

- Aš tave pažįstu, Karlsonai, jau seniai! Tu teisus!

Ir šeši vaikai, vedami vilko, judėjo vis sparčiau. Miškas aplink juos darėsi spalvingesnis. Ant medžių augo didelės gėlės. Be to, žiedlapiai buvo pačių įvairiausių spalvų ir spalvų.

O miško aromatai buvo nuostabūs, tarsi brangūs prancūziški papuošalai ir medus, kondensuotas pienas bei kiti skanėstai būtų susimaišę. Kaip nuostabiai visa tai atrodė.

Svantė dainavo, pliaukštelėdamas mažomis vaikiškomis kojytėmis į žolę:

Miškas - mūsų bendri namai,

Namas, kuriame gyvename,

Kaip nuostabu puotauti su lape viena!

Carlesonas sutiko:

- Taip, puiku!

Vilkas pasiūlė:

- Leisk man duoti tau varinę monetą, ir tu dainuos ką nors gražaus ir miškingo!

Svantė prieštaravo:

- Ne! Mes nesame tokie vargšai, kad galėtume dainuoti už varį. Duok man auksinį, ir aš dainuosiu, o kiti prisijungs prie manęs!

Mergaitė grafienė linktelėjo:

- Teisingai, aukse! Dainuoti už varinę monetą man kažkaip per menka!

Vilkas džinsais išskleidė letenas:

- Neturiu auksinio! Vienintelis dalykas, kurį galiu tau duoti, yra sidabrinis!

Tada Carlesonas paskelbė:

- Taurė apačioje žėri sidabru, būk šauniausias ir mėgaukis vynu!

Swanke linktelėjo:

- Gerai, dainuosiu už sidabrinę monetą! Norėčiau ir pats dainuoti.

Ir berniukų padus tikrai pradėjo niežėti, oda ant jų pėdų jau buvo užgijusi ir formavosi nuospaudos. O kai ant vaiko pado susidaro stipri šašas, jie niežti. Ir norėdamas atitraukti dėmesį nuo nepakeliamo niežėjimo, berniukas pradėjo dainuoti:

Prieš mus plyti pasakų miškas,

Vaikai žygiuoja per žolę...

Malonu jaustis basomis kojomis,

Gausime dovanų iš Kalėdų Senelio!


Mes, švedai, esame labai paprasti žmonės,

Jaunuoliai turi labai švelnius veidus...

Berniukai ir mergaitės visada basi,

Jie net skuba per sniego baltumo lauką!


Dievas labai myli vaikus,

Nori padaryti laimingus visus visatoje...

Vaiko širdis taps visagalė,

Esame didelė, nuobodi komanda!


Aš esu Svantė, paprastas vaikas,

Pasakų pasaulyje juokaudamas atsidūriau...

Mano balsas labai garsus,

Štai kur aš likau berniuku!


Čiubinu kaip labai jauna lakštingala,

Kaip sparnuotas paukštis jis pakilo...

Turime smogti ketaus smūgiu,

Kad gimtų naujas valdovas!


Berniukas Svantė vaikšto basomis,

Miško taku jie renka pušies kankorėžius...

Neteiskite vaiko griežtai,

Jis bus drąsus, drąsus berniukas!


Netrukus berniukas prieis kelio sankryžą,

Kur jo laukia piktas akmuo...

Pietums reikės peilio ir šakutės,

Bet vaikas basas kojas!


Tai netaps Koščejaus grobiu,

Ir nepakliūva po aštriomis žnyplėmis...

Priešo galva išliks pakylėta,

Tegul kraujas teka ryškiai upeliais!


Mes kovosime už Švediją,

Kaip dangiškos galios kariai...

Mes netgi galime kovoti su Koschejumi,

Net jei jis kovoja nesąžiningai!


Kad berniukas neatsiklaupė,

Parodyk savo galingą charakterį...

Vardan naujos kartų svajonės,

Taranuokime valtį torpeda!


Štai kokią stiprybę turėsime,

Viskas sprogs ir tikrai subyrės...

Uždusink krokodilą, berniuk,

Ir nupirk sau valandai sėkmės!


Užimkite tvirtą boksininko poziciją,

Staigiai perskelk fiurerio žandikaulį...

Kad nebūtų kvailo vagies,

Pasirodė Dievo nuotaka!


Kad visata būtų gražesnė,

Taigi, kad jaunuoliai būtų iš plieno...

Kad vaikai užaugtų laimingiausi,

Pamatęs elfinizmą!


Mano žmonės yra pasaulio Švedija,

Šalis, kuri nekentė karo...

Šekspyro neaprašysi rašikliu,

Bent kartais žmogus išalksta!


Aš esu berniukas, kuris skraido,

Kai sakalas sapnuoja naktį...

Jis svajoja apie karinį žygdarbį,

Dainuoti daug dainų mūšyje!


Švedai aršiai kovojo su Petru,

Jie parodė savo drąsą ir drąsą...

Bet mes turėjome tyliai palikti mūšį,

Ir kartais mus graužia sąžinė!


Karolis Didysis dabar yra nevykėlis,

Švedai prarado Baltijos šalis...

Taigi, berniuk, išspręsk uždavinių knygą,

Tegul sieloje būna pokyčių!


Berniukai veržliai jodinės ant arklių,

Jie drąsiai kovos su priešais...

Ir švedai tau tikrai atsilygins,

Patikėkite, mums nedera trauktis!


Atvirame lauke kukurūzų burbuolės gelsta,

Klevai pilni aukso...

Mergina įeis basomis,

Pėda tikrai bus sukietėjusi!


Galėsime paversti savo priešus lavonais,

laimėti nepaisant karčios lemties...

Juk mūsų seneliai mirė už mus,

Nusiplaukite duoną naminukėmis!


Aš esu berniukas, kuris kovoja,

Nugalint netikėlių minią...

Ir tada berniukas garsiai nusijuokė,

Išsklaido visus rūkus į gabalus!


Kodėl drebulė lenkė šakas?

Jos lapai nuvyto...

Turėsime aukso vidurį pasaulyje,

O jei reikės, pereisime prie reikalo!


Švedijos armija bus žiauri,

Perėjęs į Maskvos žemes...

Ir mes sukursime naują tvarką,

Meilės pasaulis yra kaip vakaro varpas!


Pražydi vešlios rožės,

Kaip gražu laisvoje visatoje...

Šalnos traukiasi su perkūnija,

Mūsų pasaulis bus nuostabus ir laimingas!


Meldžiu išmintingąjį Dievą, kad tai padarytų,

Kad mano jaunystė nenueitų veltui...

Kad netapčiau žilaplaukiu seneliu,

Tegul jūsų jaunystė spindi ryškiai!


Taigi, kad pasaulis niekada neišnyks,

Danguje žvaigždės degs amžinai...

Tikroji laimė ateis pas žmones,

Taigi tai, ką žinai, yra neįmanoma!


Aš karšta širdimi noriu,

Pakilti kaip erelis į dangų...

Priimk didelės sėkmės dovaną,

Kad mirusieji tuojau prisikeltų!


Galingasis Toras mums duos atlygį,

Švedijos labui, šviesioji jėga...

Ir tegul džiaugsmas išlieka mūsų širdyse,

Begalinė meilė, garsi šlovė!


Netikėkite melu - Dievo nėra,

Kiekvienoje širdyje pilna džiaugsmo...

Atveskime priešą į teismą,

Tegul tada sielvartas ir senatvė išnyksta!


Neliūdėkite dėl praeities, žmonės,

Greitai bus didelė laimė...

Nors vaikų basos kojos šąla,

Saulė kyla, blogas oras praeina!

Vilkas džinsais nustebęs sušuko, kai Svantė ir kiti vaikai baigė dainuoti:

- Tai verta trijų monetų!

Ir žvėris, pasakose turėjęs tokią dviprasmišką reputaciją, išsitraukė iš kišenės tris sidabrines monetas. Ir jas sviedė. Karlesonas švilptelėjo. Ir baltos apvalios monetos nuskriejo storuliui į delną.

Vilkas džinsais pastebėjo:

- Tai ne tau, o kitam vaikinui!

Karlas sumurmėjo:

- Mus sieja viskas, viena komanda, o aš esu jų vadas ir vyriausiasis iždininkas!

Svantė linktelėjo:

- Tegul ima, man nesvarbu! Be to, auksas vertingesnis už sidabrą!

Vilkas su plėšriąja šypsena pastebėjo:

- Su kuo tu negali ginčytis? Ir su sidabru... Jis žudo vampyrus!

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Žinau! O kam mums tie vampyrai? Nėra jokio būdo su jais kovoti, nebent būtų dar vienas laužtuvas!

Berniukas grafas paklausė:

- Ar galima Plėšiką Lakštingalą nužudyti sidabru?

Vilkas džinsais sąžiningai atsakė:

- Gali jį nužudyti paprastu plienu. Tik jei prieisi arčiau. Plėšikas tikrai atkaklus, turi nukirsti jam galvą. Jei nukirsi ranką ar koją, išaugs nauja!

Mergaitė grafienė sušuko:

- Oho! Kokia nuostabi savybė - užsiauginti galūnes! Kaip tai nutinka?

Vilkas nusišypsojo ir atsakė:

- Pats nežinau, kaip! Bet kažkaip tai veikia. Reikia...

Čia žvėris sudvejojo ir, matyt, pametė minčių giją.

Carlesonas pažymėjo:

- Ne didelė garbė ultragarsu užgesinti Plėšiką Lakštingalą. Čia reikia kažko gudresnio ir kartu sąžiningesnio.

Svantė gūžtelėjo pečiais ir atsakė:

- Sąžiningiau? Kaip ginklas gali būti sąžiningas ar nesąžiningas!

Valstietis linktelėjo:

- Yra sąžiningas žodis ir yra nesąžiningas! Ir karo metodai yra skirtingi, ir sėkmingi, ir nesėkmingi!

Karlesonas suurzgė:

- Nebandyk atrodyti kvailesnis, nei esi! Tiksliau, tu, berniuk, nori pasirodyti protingas, bet iš tikrųjų...

Ir tada berniukas su varikliu papurtė blasterį. Iš tiesų, iš šakų išskrido varna, ir dar pikta. Ir Karlesonas į ją šovė. Pirmą kartą vaikai stebėjo ultragarso poveikį. Iš pradžių atrodė, kad nieko tokio, bet varna trinktelėjo į medį ir pavirto lipnia, pilka koše.

Berniukas grafas su džiaugsmu sušuko:

- Štai ir viskas! - Ir tada tryptelėjęs basa koja, kuri jau buvo pripratusi prie įkaitusios budelio geležies, pridūrė - aukščiausios klasės senovės dievų ginklas!

Carlesonas atsakė su miela šypsena:

- Ultragarsu jis gali numušti ne tik varną, bet ir lėktuvą ar net sunkųjį tanką. O vokiečiai jau turi sunkiuosius tankus šiame pasaulyje!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Gražus geležinis bakas, tapk kažkuo naudingu!

Valstietis berniukas atsiduso ir atsakė:

- Taip, neblogai, bet... - Čia vaikas basa koja sutraiškė kažkokį bjaurų šliužą ir, nusišluostęs šiurkštų padą į žolę, pridūrė. Bet mums reikia tūkstančių tokių pistoletų, šaudančių ultragarsu. Tad ką gi mums daryti su šiuo vienu šautuvu?

Vilkas džinsais nusišypsojo ir sukaukė:

- Ką jūs sakote, maži žmogeliai, man keistai aišku. Praeitame gyvenime buvau sultonas ir daug žinau!

Karlesonas nusijuokė ir sarkastiškai tarė:

- Tikrai sultonas? O gal kurmis?

Po šių žodžių vilkas džinsais paraudo. Ir iš jo akių buvo galima suprasti, kad jam gėda.

Berniukas grafas dainavo:

Balti vilkai susirenka į gaują,

Tik tada šeima išgyvens...

Silpnieji žūsta, jie žudomi,

Apvalantis šventą kraują!

Grafienė trypė maža, basa koja, taip pat labiau iškentėjusia nuo kankinimų, ir čiulbėjo:

- Taip, vilkas - puikus originalas! Jis pakeliui pameta portfelį ir žino viską, nors ir neskaitė!

Karlsonas nusišypsojo ir pastebėjo:

- Dėl goferio nežinau! Tu per daug protingas tam ir turi platų akiratį. Vienu metu apgavai patį Nemirtingąjį Koščijų, o jis laikomas protingiausiu!

Vilkas patenkintas žvilgsniu iššiepė didelius dantis:

- Būtent taip! Mums su Ivanu pavyko jį prakalbinti! Tai panašu į... - Čia žvėris džinsais sudvejojo. Jis norėjo kažką pasakyti, bet negalėjo. Į galvą neatėjo reikalingas palyginimas.

Valstietė nustebusi tarė:

- Keista, bet mus mokė, kad Koščejus Nemirtingasis yra pasaka!

Carlesonas nusijuokė ir uždainavo:

Nuo vaikystės mamos mus mokė,

Malonūs, mandagūs žodžiai...

Jei ką nors pamiršome,

Galbūt tai mums primins!

O storulis su varikliu tik nusijuokė. Kas atrodė taip juokingai, nors kartu ir kvailai.

Vilkas džinsais paaiškino:

- Žmonėms Koščejus gali būti pasaka, bet mums - ne. Yra tokių lygiagrečių fantazijų pasaulių. Ir kartais pasakų būtybės atsiduria tarp žmonių. Juk elfai, nykštukai, vampyrai, troliai ir tos pačios undinės tikrai egzistuoja pasakų pasauliuose ir kartais pasirodo Žemėje. Ir štai kur gimsta legendos!

Berniukų grafas pritariamai linktelėjo:

- Taip, tai suprantama! Lygiai kaip angelai! Vieni jais tiki ir dauguma tiki, o kiti - pavyzdžiui, ateistai - sako, kad angelai tėra žmogaus vaizduotės vaisius!

Svantė sucypė:

- Teisingai! Tikinčiųjų pasaulyje yra dauguma. Ir jie tiki Biblijos ar Korano stebuklais, tai kodėl netikėti pasakų realybe?

Mergaitė grafienė dainavo:

Tikiu, kad žmonės neišsiskirs su pasaka,

Ir jie liks tikrais draugais amžinai!

Karlesonas mirktelėjo vaikams ir tarė:

Lukomorye nėra žemėlapyje,

Taigi, nėra kelio į pasaką...

Tai arti to, kad taptų pasaka,

Pasaka dar priešakyje!

Vilkas džinsais išskėtė letenas ir paklausė:

- Ko tu iš manęs nori?

Karlsonas gūžtelėjo pečiais ir atsakė:

- Raketa, kurią pastatėte Mėnulyje, dar nebuvo išardyta?

Vilkas nusišypsojo ir atsiduso:

- Gali išsiaiškinti! Tai tik mūsų vaizduotės vaisius. Ir dar stebina, kad jis egzistavo taip ilgai ir nedingo!

Karlsonas mirktelėjo ir tarė:

- Taip, Mėnulyje viskas taip nepatikima! Pavyzdžiui, kaip religijoje - kiekvienas teigia esąs galutinė tiesa, bet iš tikrųjų visa tai yra apgaulė!

Svantė mielu žvilgsniu pastebėjo:

- Tačiau krikščionybė vis dar unikali tuo, kad Dievas tapo vienu iš mūsų ir savanoriškai išėjo į mirtį!

Berniukų skaičius patvirtino:

- Būtent! Kokioje kitoje religijoje galima rasti tiek daug Visagalio meilės?

Pats eiti prie kryžiaus dėl žmonių!

Carlesonas prieštaravo:

- Jei atidžiau perskaitysite Bibliją, pamatysite, kad ant kryžiaus ėjo ne pats Dievas, o Jo Sūnus. Be to, tai skirtingos asmenybės, ir Jėzus sako: "Aš einu pas savo Tėvą ir jūsų Tėvą, ir pas savo Dievą, ir pas jūsų Dievą." Tai yra, Jėzus sako, kad jis pats nėra Dievas, o tik Dievo Sūnus ir Žmogaus Sūnus!

Mergaitė grafienė sušuko:

- Tai jau Ariano erezija!

Storulis su varikliu paprieštaravo:

- O gal atvirkščiai. Kaip sakė Jėzus - kodėl mane vadini geru, juk danguje tik vienas Dievas yra geras! Tai yra, pats Jėzus pasakė, kad yra tik vienas Dievas!

Vilkas džinsais demonstratyviai nusižiovavo ir atsakė:

- Nėra prasmės diskutuoti religinėmis temomis. Verčiau eikite su manimi. Nuvesiu jus į karališkuosius rūmus. Ten būsite linksminami ir gerai prižiūrimi!

Karlsonas nusišypsojo ir paklausė:

- Ar bus dovanų?

Magiškasis žvėris užtikrintai atsakė:

- Žinoma! Na, kaip gi be dovanų! Čia, žinoma, būsite labai gerbiamas!

Valstietė nusijuokė ir pastebėjo:

- Taip, tai originalus sprendimas! Eik pas undines, tada į rūmus, tada...

Čia mergina paprasta suknele ir basomis nebaigė sakinio. Vėl išskrido varna, tiksliau, jos atvaizdas, dideliais, šiek tiek išlenktais nagais, ir puolė vaikų būrį. Karlesonas į ją šovė. Tačiau ultragarsas tik šiek tiek pašiaušė varnos plunksnas. Ir ji vos nepervėrė berniuko su varikliu snapu, bet jam pavyko pašokti laiku. Ir Karlesonas sviedė į ją mažytį akmenėlį. Pabaisa varna užspringo ir iškart ėmė keistis.

Ir jo vietoje atsirado purus, kreminis tortas. Tiksliau, gana įspūdingo dydžio tortas su cukruotų vaisių, rožių, žuvyčių ir drugelių dekoracijomis.

Mažoji grafienė švilptelėjo:

- Oho! Nieko panašaus nesu matęs net karališkuosiuose rūmuose!

Karlesonas, šypsodamasis gana vaikiškai, paaiškino:

- Metė į ją grįžtamojo ryšio artefaktą. Jis pakeitė materijos poliškumą į priešingą. Ir piktasis monstras varna, kuris nemėgsta vaikų, virto gardžiu pyragu, kurį pamėgo privilegijuotoji klasė.

Svantė sušuko:

- Gerai! Puiku! Gal mums reikėtų tai suvalgyti?!

Berniukas, suraukęs kaktą, tarė:

- Tai per daug rizikinga! Galbūt jame yra kokių nors nuodų!

Vilkas džinsais atsakė šypsodamasis:

- Netoliese yra kaimas! Nuneškime pyragą vietos vaikams. Jokių nesąmonių, ar saugu?

Carlesonas užtikrintai tarė:

- Žinoma, saugu! Net jei varna buvo nuodinga, dabar tai pats natūraliausias pyragas!

Valstietė dainavo:

Toli, toli, toli,

Pievoje besiganančios katės...

Teisingai, karvės,

Gerkite pieną, vaikai,

Būkite sveiki!

11 SKYRIUS.

Valstietis negalėjo atsispirti pagundai perbraukti pirštu per kreminį pyrago pagrindą. Jis paėmė rožę ir įsidėjo ją į burną. Godžiai ją nurijo ir džiaugsmingai sušuko:

- Oho! Tikrai skanu! Niekada nieko panašaus nesu valgęs!

Valstietė šmaikščiai pridūrė:

- Taip, tai tikrai nepaprastai šaunu! Ir leiskite man irgi pabandyti!

Karlsonas griežtai tarė:

- Ne! Pirmiausia nusiplaukite rankas. O mano sprendimas paprastas - eikime į kaimą ir ten pavalgykime su vaikais!

Svantė pritariamai linktelėjo:

- Logiška ir kilnu! Privalome pasidalinti!

Berniukas grafas su tuo sutiko:

- Taip, mums reikia dalintis! Ir tai yra vaiko gyvenimo prasmė!

Mergaitė grafienė pridūrė:

- Ir ne tik vaikams, bet ir suaugusiems!

Carlesonas pratrūko juoktis ir uždainavo:

Kad mus vis labiau apkrautų,

Dėl kažkokių priežasčių jie tapo...

Šiandien mokykloje eina pirma klasė,

Panašu į institutą!

Einu miegoti dvyliktą,

Neturiu jėgų nusirengti!

Norėčiau tuojau tapti suaugusiu,

Padarykite pertrauką nuo vaikystės!

Jaunieji klausytojai plojo. Taip, visa tai atrodė nepaprastai juokinga ir netgi šaunu.

Ir Svantė pridūrė nusijuokdama:

Bus daugiau,

Bus daugiau,

Bus daugiau!

Jėga nesumažės!

Karlsonas davė komandą. Ir vaikai, be jokių tolesnių ginčų ar delsimų, pakėlė pyragą. Ir nešė jį patys. Na, tai galima pavadinti darbu. Nors jų buvo penki, jį buvo sunku panešti. Vaikas trypė basomis kojomis, jo padai buvo užgiję, juose buvo susidarę nuospaudų, ir jie siaubingai niežėjo. Kai Svantė pradėjo vaikščioti, niežėjimas atlėgo, ir taip miesto berniuko, kuris tik neseniai pradėjo vaikščioti basomis, kojos prie to priprato. Tačiau vaikų jos labai greitai tampa šiurkščios. Kiti vaikai prie to labiau pripratę. Net grafo vaikai tais senovėje stengėsi, kad ir berniukų, ir mergaičių kojos būtų stipresnės ir labiau nuospauduotos.

Pirma, nelaisvės ar karaliaus nemalonės atveju, kai iš kilmingų asmenų vaikų atimami batai, siekiant pabrėžti jų žemesnę socialinę padėtį. Antra, vaikai buvo grūdinami, kad būtų atsparesni ligoms, ypač peršalimui.

O viduramžiais tai buvo tikra rykštė. Tad grafo vaikai miške noriai nusiavė batus ir netgi mėgavosi, kai žolė kuteno ir badė jų tamprius, vaikiškus padus.

Bet tortas buvo didelis ir jį buvo sunku panešti. Ypač todėl, kad nebuvo nė vieno vyresnio nei vienuolikos metų. O vaikai nuo krūvio pūškavo ir dejavo. Tiesa, vilkas džinsais puolė jiems padėti. Ir jis, turiu pasakyti, yra labai stiprus žvėris. Ir vaikai pasijuto geriau.

Berniukas piktai sušuko:

- Kodėl šis storulis su varikliu elgiasi kaip džentelmenas?

Karlesonas šyptelėdamas tarė:

- Nes aš esu svarbesnis už tave!

Mergaitė grafienė sumurmėjo:

- Ar turite titulą?

Storulis su varikliu nusijuokė ir atsakė:

- Aš turiu kunigaikščio ir net karaliaus titulą! Taigi jūs nesate mano konkurentai šiuo klausimu!

Berniukų grafas sumurmėjo:

- Tu jį lieji!

Vilkas džinsais prieštaravo:

- Ne! Carlesonas nemeluoja! Vienos iš savo kelionių metu jis iš tikrųjų buvo išrinktas karaliumi. Taip tiesiog atsitiko. Ten buvo laisva vieta, o karaliai buvo nustatomi konkurencijos būdu, ir Carlesonui pavyko ją laimėti!

Berniukų grafas švilptelėjo:

- Oho! Karaliai varžybose!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Nieko nuostabaus! Lenkijoje karalius taip pat yra renkama pozicija! O Prancūzijoje buvo paimtas ir išrinktas pirmasis Kapetingas. Na, o net Rusijoje taryba caru išrinko Michailą Romanovą!

Basakojis berniukas su titulu švilptelėjo:

- O tu esi išsilavinusi sesuo! Iš kur žinai?

Basakoja, bet kilni mergina atsakė:

- Reikia skaityti knygas!

Karlesonas linktelėjo galva šypsodamasis:

- Taip, turėjau tokį epizodą! Ir dar kunigaikščio titulą gavau iš paties Napoleono Bonaparto rankų!

Svantė nustebusi paklausė:

- Už ką?

Storulis su varikliu atsakė:

- Už tai, kad padėjote užvaldyti Britaniją! Kas čia stebina?

Vaikinas sutrikęs sumurmėjo:

- Ar Napoleonas kada nors užkariavo Britaniją?

Carlesonas užtikrintai atsakė:

- Vienoje iš daugelio lygiagrečių visatų, taip! Apskritai, ten yra ištisa hiperversija pasaulių! Ir ten yra daug visko - tai ištisos alternatyvios visatos!

Berniukas grafas paklausė:

- O tavo karalystė, pagyrūne, argi ji buvo maža?

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Nesakyčiau! Labiau nei Švedija, net Karolio XII imperijos ribose!

Mergaitė grafienė paklausė:

- Kodėl tada ją palikai?

Storulis su varikliu sąžiningai atsakė:

- Nes pavargau valdyti šalį. Patikėkite, tai našta ir labai sunku, nė minutės laisvo laiko. Ne veltui vienas išmintingas karalius pasakė: kad mūsų, kaip valdovų, gyvenimas yra garbinga vergovė!

Svantė pažymėjo:

- Bet daugelis siekia valdžios!

Karlesonas linktelėjo:

- Taip, labai daug! Ir pagriebę jį, jie nenori jo atiduoti! Iš visų jėgų. Vienas ūsuotas šernas netgi pradėjo daryti tokius dalykus, kad tik neprarastų savo galios, jog tapo visos Žemės planetos pajuokos objektu. Tačiau tada ant jo buvo rastas dronas!

Svantė su šypsena paklausė:

- Kas yra dronas?

Mergaitė grafienė atsakė šypsodamasi:

- Fėjų sode yra toks paukštis, jo vardas Dronas!

Carlesonas prieštaravo:

- Ne, vaikai! Klystate, dronas yra mechanizmas. O aš jums parodysiu, kaip jis veikia! Tiksliau, patys pamatysite, kai ateis laikas!

Berniukų skaičius logiškai pasakė:

- Pažiūrėsime, už ką čia bus ietis laužyti!

Valstietis berniukas pasiūlė:

- Gal turėtume dainuoti?

Svantė sutiko:

- Žinoma, dainuosime!

Ir vaikai, nešdami pyragą, dainavo su džiaugsmu, jausmu ir išraiška:

Mes mylime savo Švediją, patikėkite manimi,

Gimęs tokioje laisvoje šalyje...

Ir kruvinas žvėris mūsų negąsdina,

Vaikinai yra kilmingi širdyje!


Jėzus gimė mūsų širdyse,

Kas sukūrė visą visatą...

Ir berniukas, patikėkit, irgi ne bailys,

Jo likimas - gerumas ir kūryba!


O Švedija, didžiųjų gėlių šalis,

Tu turi tokią nuostabią prigimtį...

Nereikia švaistyti daugiau nuobodžių žodžių,

Pas mus visada nuostabus oras!


Mūsų karalius yra kaip idealus riteris,

Galintis mūšyje sutriuškinti kalnus...

Jis juokaudamas puolė priešą,

Ir išsprendė kitus ginčus pasaulyje!


Svantė nebus silpna, patikėk manimi,

Jis - šiuolaikinis vaikinas...

Atversime duris naujiems aspektams,

Šauni komanda, be jokios abejonės!


Atėjo kosmoso era,

Ir aš tikiu, kad Marse bus švedų...

Mes atversime begalinę pergalių istoriją,

Tegul mūsų visatoje būna laimė!


Žinokime, kad mūsų stiprybė nesumažės,

Su kardais ar su blasteriu - tas pats...

Košmariškas liūdesys išsisklaidys,

Mes, kariai, mūšiuose esame nenugalimi!


Berniukas nežino, lyg ir aš negalėčiau,

Jis nugalėtojas, tai jo stiprybė...

Ir jei reikės, padėsiu mūšyje,

Šaunu iš jaunos komandos!


Jūra ar sausuma mes keliaujame,

Mes tiesiog įpratę sutriuškinti savo priešus...

Ryškūs saulės spinduliai žiba,

Mes taip pat puikiai mokysimės!


O, mes statysime šaunius rūmus,

Kas taip gražiai žiba...

Mūsų seneliai ir tėvai mumis didžiuojasi,

Pergalė bus spindintį gegužę!


Mes buvome kartu su Karoliu šiame mūšyje,

Ir jie darė didelius stebuklus...

Erelis yra berniukas, o ne žvirblis,

Kaip deimantai drėkina lauką!


Gėlės auga, o obelys pilnai žydi,

Viskas pasaulyje tapo taip nuostabu...

Tegul išsipildo didžioji svajonė,

Ir nuverskime blogį nuo jo stataus pjedestalo!


Rožių mūšyje kompromisų nebus,

Sutriuškinsime visus priešus, kurie susibūrė kartu...

Didysis Dievas Kristus kentėjo už mus,

Kuris draugas, patikėk manimi, yra geriausias!


Neabejok, kad Švedija gyvuoja,

Ji, sakalas, skuba į dangų...

Ir skandinavų šlovė pražys,

Ir patikėk manimi, mirusieji prisikels meilėje!


Mano pareiga - tarnauti Kristui ir Karaliui,

Už Tėvynės garbę drąsiai kovoti...

Ir aš paskersiu šerną su iltimis,

Mes kovosime su priešu nuožmiai!


Už taikos ir meilės ateitį,

Berniukas išsitraukia aštriausią kardą...

Nors laimės krauju nesukursi,

Bet stipriausias tiesiog laimi!


Silpnumo žodis nebus su tavimi,

Berniuk, linkiu tau būti puikiu kariu...

Tegul Marsas būna galingas giminaitis,

Ir Toras su savo kardu, jo veidas žiba šviesa!


Taigi, pasirinksiu šį metodą,

Kad fiureris plika galva netrukus taps lavonu...

Mes sunaikinsime blogio armiją,

Ir apdengimas avikailio paltu jūsų neišgelbės!


Trumpai tariant, berniukas visiems griežtai pasakys,

Švedija laimės mūšius...

Ateis audringų permainų metas,

Linkiu sėkmės ir didelių pasiekimų!

Daina pralinksmino vaikų komandą ir net vilką džinsais. Ir jie pradėjo vaikščioti greičiau ir linksmiau.

Carlesonas pažymėjo:

- O Svantė iš tiesų yra mažas Baironas! Bet neskubėk didžiuotis! Ir su tavimi bus susidorota! Duosiu įsakymą, ir visa bambukų giraitė vaikščios ant tavo plikų, vaikiškų kulnų!

Kūdikis sucypė:

- Tai neteisinga ir žiauru! Štai kaip reikia elgtis su vaikais!

Berniukas grafas linktelėjo:

- Ar nebijote, kad mes pulsime jus su visa gauja, ir pats save karaliumi bei Napoleono kunigaikščiu vadinantis žmogus stos už nugaros?

Karlsonas norėjo atsakyti kažkaip kandžiai, kai staiga miškas baigėsi ir jie atsidūrė priešais kaimą. Jis atrodė gana elegantiškai, namai buvo tvarkingi, su grybų kepurėles primenančiais stogais ir nudažyti visomis vaivorykštės spalvomis.

Ir vaikai bėgiojo tarp namų. Visi jie buvo įdegę ir šviesiaplaukiai.

Berniukai su šortais, mergaitės su trumpomis suknelėmis. Žinoma, be batų, kurie varžo tik karštyje, o štai vasara, ir Svante staiga pajuto, kad šiame regione žiemos nėra? Kodėl? Na, todėl, kad kaimo gatvėse augo palmės, o ant jų - kokosai ir bananai. Jei ne šviesūs vaikų plaukai su europietiškais bruožais, būtų galima pamanyti, kad tai Afrikos kaimas.

Patys vaikai įdegę, kaip šokoladas. O saulė čia kažkas... Svantė pakėlė akis ir švilptelėjo: saulė tapo dviguba: ir suteikė tris spalvas - oranžinę, geltoną, žalią.

Karlesonas suurzgė:

- Į ką spoksai? Tai lygiagreti visata! Tiksliau, netgi pusiau lygiagreti, o tiksliau - lygiagreti trupmenoms!

Svantė sucypė:

- O kaip dėl trupmenų?

Storulis su varikliu atsakė:

- Na, sužinosi! Bet štai tu esi Žemėje, o ne visai Žemės planetoje!

Mažoji grafienė nusijuokė ir atsakė:

- Lyg buvai pliaukštelėjęs, arba ne iki galo pliaukštelėjęs! O gal iš dalies pliaukštelėjęs?

Ir vaikai pratrūko juoktis. Ir jie pajudėjo kaimo centro link. Vilkas džinsais išsprūdo, bet ne visai tiesiai šviesiai:

Kur mes einame su vaikais?

Didelis, didelis, slaptas,

Ir mes apie tai nepasakosime,

O ne, ir ne, ir ne!

Jauna komanda nuėjo į kaimo centrą, kur buvo kelios sūpynės, pora horizontalių skersinių ir didelis stalas. Jie padėjo tortą tiesiai ant jo - tokį sodrų ir kvapnų. Ir vaikai iš viso kaimo pradėjo bėgti prie stalo.

Carlesonas paskelbė:

- Štai jums dovana, vaikai! Tik pirmiausia nusiplaukite rankas ir atsineškite šaukštus bei peilius, kad tvarkingai ir teisingai supjaustytumėte tortą.

Vaikai puolė prie paauksuotų praustuvų, šalia kurių gulėjo kvapnus, rausvas muilas. Ir pradėjo tvarkytis.

Svantė ir kiti jo komandos vaikai nusprendė nusiprausti. Jie tai padarė kruopščiai. Berniukų grafas pastebėjo, kad nepakenks nusiprausti po dušu.

Karlesonas linktelėjo:

- Netoliese yra upė, o vanduo joje šiltas ištisus metus!

Jauni kariai ir keliautojai susėdo prie stalo ir pradėjo valgyti gardų ir burnoje tirpstantį pyragą. O Karlesonas drąsiai tarė:

Esu buvęs skirtingose šalyse,

Ir jei noriu,

Tada pakratysiu revolverį,

Jus nuveš pas gydytoją!

Svantė atsakė juokdamasi:

- Kreiptis į gydytoją - ne pati geriausia mintis!

Berniukų skaičius patvirtintas:

- Vieni yra gydytojai, kiti - budeliai!

Ir jis parodė savo pliką padą, kur išnyko kankinimo geležies deginimas. Vaikai linksmai juokėsi, jiems viskas atrodė juokinga.

Vilkas džinsais pastebėjo:

- Mūsų pasaulyje ne tik laikas ir erdvė yra reliatyvūs!

Karlsonas sumurmėjo:

- Kam tai skirta?

Protingas žvėris, šypsodamasis, atsakė:

- Galbūt taip ir yra... Pamenu, su Ivanu Tsarevičiumi ieškojome rūmų dykumoje. Ir tada iškilo dilema: važiuoti ten, nežinau kur! Atvežti man, nežinau ką!

Svantė pažymėjo:

- Tiesiog kartais nutinka taip, kad patys nežinome, ko norime. Pavyzdžiui, norėjau šuns, bet paaiškėjo, kad turėjau anksti keltis, kad pavedžiočiau šuniuką. Ir iš to kyla tiek daug problemų!

Carlesonas nusijuokė ir uždainavo:

Svante, tu esi mano pelė,

Kaulai ir oda, aš tave suvalgysiu!

Laimė - tai tik atokvėpis,

Ryškus blyksnis,

Problemų tamsoje!

Berniukas šmaikščiai atsakė:

- Bent jau ne žiurkė!

Mergaitė grafienė juokdamasi pridūrė:

- Taip, tai tikrai pelė!

Vaikai norėjo dar kažką pasakyti, kai papūtė bjaurus, žvarbus vėjas. Ir dangus staiga aptemo. Jauni rijūnai, kurie rijo pyragą, net susiraukė, o pora mergaičių net pradėjo bėgti, rodydamos savo nuogus, apvalius kulniukus.

Ir staiga, lyg krintantis meteoritas, pasirodė gana graži mergina ilgais, ugningai raudonais plaukais. Ji buvo grūstuvėje, vienoje rankoje laikė šluotą, kuria valdė skrydį, o kitoje - stebuklingą lazdelę.

Karlsonas sušuko:

- Nebijok! Tai mergaitė, jaunesnioji Jaga! Ji neliečia vaikų!

Atsakydama, ugninga mergina sušuko:

- Tai netiesa! Žinoma, kad tikiu!

Ir mergaitė Jaga jaunesnioji riaumojo, mojuodama šluota:

- Esu kraujo ištroškęs, esu negailestingas,

Aš esu piktoji mergina Jaga!

Ir man nereikia šokolado,

Jokio marmelado!

Man patinka, kai pusryčiauju,

Kūdikio pėdutė!

Svantė, staiga pasijutusi mažuoju didvyriu, dainavo:

Puiku, puiku, vadau!

Draugauti su ja - tas pats, kas žaisti su krokodilu!

Mergina Jaga nusijuokė ir pastebėjo:

- Labai įžūlus berniukas.

Ir ugninga gražuolė mostelėjo savo stebuklinga lazdele. Maža liepsnelė įsiplieskė ir laižė mažą, vaikišką berniuką, kuris atrodė maždaug aštuonerių ar devynerių metų. Ir Svantė suklykė. Ir sviedė pyrago gabalėlį į Babą Jagą. Bet jai pavyko mostelėti savo stebuklinga lazdele. Ir saldainis atskrido atgal ir nukrito ant berniuko, sutepdamas jį nuo basų kojų iki galvos.

Mergina Jaga čiulbėjo:

Aš esu aštrios akies nimfa,

Ir jo ekokhos dukra,

Šauni supermergina,

Man sekasi gerai!

Svantė iš tiesų buvo aplieta grietinėle, šokoladu ir kondensuotu pienu. O berniukas tiesiogine prasme kovojo su saldžiu glajumi.

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Štai kaip yra - puiku ir šaunu! Eime, vaikai, nuneškite kūdikį prie ežero ir nuplaukite jį!

Berniukai ir mergaitės pakėlė Svantę ir vilkus. O mergaitė Jaga apsisuko ir uždainavo:

Aš esu stipriausias pasaulyje,

Galiu padegti kaimą...

Eteryje tiek daug niūrių žmonių,

Ir vis tiek visus sunaikinsiu!

Ir tada ji vėl pasuko burtų lazdelę. Tortas nukrito ant Karlsono, bet storulis su varikliu spėjo iššokti iš kelio. Saldainis praskriejo pro šalį, nuvirto ant žolės ir aptaškė porą kėdžių, taip pat berniuką ir mergaitę, aptaškydamas juos grietinėle, šokoladu, kondensuotu pienu ir cukruotais vaisiais.

Berniukas šypsodamasis pastebėjo:

- Švaistinga, bet juokinga!

Mergaitė grafienė sutiko:

- Iš tiesų, geriau valgyti pyragus, nei juos mėtyti!

Svantė nėrė į nedidelį baseinėlį. Vanduo buvo šiltas ir malonu jame taškytis. Berniukas-laikas-keliautojas dainavo:

Pirmakursis maudosi jūroje,

Jis nori sudraskyti piratus...

Berniukas nėra verkšlenantis mažas vabaliukas,

Aš tai parašiau - nešiukšlink savo užrašų knygelės!

Karlesonas patenkintas linktelėjo:

- Greitai mokaisi. Tai rodo, koks visa tai šaunu!

Mergina Jaga nusišypsojo ir dainavo:

Aš esu šauni mergina, super Yaga,

Sukiuosi ant šluotos kaip voverė...

Dabar rankose laikau pokerį,

Įdegis pasirodė ne blyškus!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Na, mes jau suvalgėme nemažai saldumynų! Gal eisime pašokti!

Valstietė sutiko:

- Aš dabar tokios žaismingos nuotaikos! Noriu tiesiog šokinėti kaip kamuolys!

Carlesonas paklausė merginos Yagos:

- Ar turėtume kovoti, ar sudaryti taiką?

Ugninė ragana nusijuokė ir atsakė:

- Kovos su tavimi, mažute? Su kardu manęs nepasieksi!

Berniukas su varikliu pastebėjo:

- Bet mano švartavimosi vietos geresnės! Mažas dydis - suteikia daugiau judrumo!

Valstietė linktelėjo galva:

- Žebenys yra pats vikriausias gyvūnas. Jis greitas kaip žaibas, ir jei jis įkąs berniukui į nosį, tai bus visiška nelaimė!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

Bitei gaila,

O bitė ant medžio...

Ir medis miške,

O miškas jau visai čia pat!

Carlesonas su šypsena pastebėjo:

- Taigi, laimėjote pirmąją vietą už sąmojį! Nors bitės duoda medaus, ką duoda musė?

Valstietis berniukas sumurmėjo:

- Sliekas? Net pagalvoti apie šią bjaurybę šlykštu!

Jauniausia mergaitė Jaga iššoko iš grūstuvės. Jos grakščios, įdegusios pėdos buvo basos, o ant kiekvieno apatinės galūnės piršto žibėjo žiedas!

Ji iš tiesų labai graži mergina. Tiksliau, net ne pikta, o išdykusi. Ir ji šokinėja aukštyn žemyn, jos basos, rausvos pėdos su grakščiais kulnų linkiais žėri. O jos plaukai - lyg olimpinio fakelo liepsna. Ši mergina išties nepaprastai graži ir žavinga.

Vaikai taip pat pradėjo šokti. Tik Karlsonas ir vilkas su džinsais avėjo batus. Likę jaunieji pasakų pasaulio atstovai demonstravo savo plikus, šiek tiek dulkėtus kulniukus.

Svantė dainavo:

Vaikai yra supermenai,

Jie gali sudraskyti orkus...

Esame puikūs sportininkai,

Išlaikykite egzaminus puikiai!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Būkite atsargūs su orkais! Antraip jie irgi gali pasirodyti. Beje, Koščiejaus tarnai!

Mergina Jaga sumurmėjo:

Taip, Koshcheiushka yra demonas,

Su pasididžiavimu iki dangaus!

Vilkas džinsais pastebėjo:

- Košejus nėra kvailas žmogus. Pamenu, jis nuėjo juokinti princesės Nesmejanos. Caras jo klausia: ar tau negaila tavo galvos? Košejus atsako: nesigailėk šitos!

Mergaitė grafienė dainavo:

Kodėl Koščiui reikia galvos?

Kvailiau nebūna...

Nekalk malkų galva,

Vinys neįkaltos!


Nors Koščejaus namas nėra tuščias,

Jis pats visus suklaidins...

Bet kiekvienas iš jų akivaizdžiai nėra be priežasties,

Jis nenori pamesti galvos!

Svante, kuris greitai išdžiūvo trijose vietinėse saulėse, pastebėjo:

- Puiki daina! Ir šmaikšti!

Mergina Jaga trypė basa, grakščia koja ir dainavo:

Savo karalystėje Koschei,

Visa, kas gyva ir šviesu, sunaikinama...

Kraujasiurbis tikras vaikų žudikas!

Bet tikiu, kad ateis toks laikas,

Kad piktadarys pateks į Tartaro pasaulį!

Berniukų grafas pažymėjo:

- O mergina Yaga pasirodo esanti teigiama herojė!

Ugnies ragana ryžtingai pareiškė:

- Kad krėčiau pokštus, krėčiau pokštus, bet nieko blogo nepadariau, nors...

Ir mergina Jaga papurtė stebuklingą lazdelę. Iš viršaus krito įvairiaspalviai šokolade ir cukraus pudroje aplieti dražė ir spurgos.

Vaikai pradėjo griebti skanėstus ir kišti juos į burnas. Ir pasigirdo daug linksmo juoko.

Svantė su miela, vaikiška, dantyta šypsena pastebėjo:

Ragana, ragana, ragana,

Piktoji dvasia...

O iš kur tu atsiradai, ragana?

Ragana, ragana, ragana,

Tu turi būti graži,

Ir mane šis grožis žavi!

Aš prisirinksiu gražių gėlių!

Tai lyg kreiptumeisi į angelą vardu!

Ir berniuko svajonės įsikūnijimas!

Be jokių nesąmonių ar chaotiškų minčių!

Ir berniukas pašoko ir apsivertė.

12 SKYRIUS.

Labai patenkintu žvilgsniu Carlesonas pastebėjo:

- Ar matai, kaip berniukas dainuoja? Mano mokykla!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Jis mažo ūgio, bet išvaizda maloni, o šiame berniuke matomas bajorų kraujas!

Vilkas džinsais pastebėjo:

- Štai Ivanas, caro žentas iš paprastų valstiečių, vedė caro dukterį ir tolimos karalystės paveldėtoją... Ir jis puikiai susitvarko su savo vaidmeniu! Ir kaip jis su juo susitvarko. Tad nemanykite, kad kilminga kilmė yra viskas!

Karlesonas linktelėjo:

- Taip, tai tiesa! Bet jūs turėtumėte didžiuotis savo protėviais, ir aš pelnytai jais didžiuojuosi!

Ugninga mergina dainavo:

Jį šlovino protėviai,

Reti kariai!

Kad jie visus išžudė kardais,

Tegul jėga būna su mumis!

Svantė šypsodamasi tarė:

Didžiuokis savo tėvu,

Šlovingas pilietis...

Bet pats būk geras žmogus,

Ir ne tik sūnus!

Vilkas džinsais linktelėjo ir pridūrė:

- Jokia protėvių drąsa nepadės bailiui!

Karlesonas atsakydamas šiek tiek papūtė į dangų... Ir pasirodė debesis. Jis buvo rausvas su mėlynomis dėmėmis. Storulis uždainavo:

Kelyje su debesimis,

Kelyje su debesimis...

Gali palikti mėlynių,

Gali būti mėlynių!

Vaikai, sočiai prisivalgę, ėmė laisvai žaisti. Ragana su vario raudonumo šukuosena iš dangaus vaikams paleido spalvingus balionus. Ir jie krito, o vaikai juos pagavo. Tai atrodė didingai ir gražiai.

Berniukų grafas taip pat pradėjo groti, pliaukštelėdamas basomis kojomis ir švilpaudamas.

Kai kurie kamuoliukai tiesiogine prasme žėrėjo saulėje. Buvo puiku ir smagu.

Svantė net žiovaudamas pastebėjo:

- Ne, be piktadarių nuobodu! Visi čia geri!

Karlesonas su susierzinimu tarė:

- Ką, nori nuotykių?

Berniukas grafas šypsodamasis pastebėjo:

Nieko nuobodesnio pasaulyje nėra,

Kur viešpatauja ramybė ir gerumas...

Kokia neapykantos kupina ramybė,

Geriau paaukoti savo gyvybę mūšyje!

Ir po šių žodžių tarsi sureagavo aukštesnės jėgos. Ir iš tiesų danguje pasirodė pelėda. Gana didelė, gero tvarto dydžio. O jos sparnai buvo mirtini ir jų galuose buvo kardai.

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Matai, aš jį prakeikiau!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Tuo geriau! Viskas bus taip šaunu ir nuostabu!

Tačiau pelėda nerodė agresijos. Priešingai, ji nusileido, papurtė sparnus ir užgiedojo:

Mano vaikai, jūs šaunūs,

Matau, kad jie tiesiog šaunūs...

Bėgai basomis,

Ir jie pagavo pelę jėga!

Ir plėšrusis paukštis išsipūtė. Jo išvaizda buvo grėsminga. O jo snapas buvo toks didelis ir išlenktas.

Karlesonas linktelėjo:

- Ir jūs atėjote į mūsų sobantujų! Gal norite paragauti pyrago!

Pelėda atsakė girgždėdamas:

- Koščejus Nemirtingasis nori, kad duotum jam berniuką Svantę! Karlesonas suprato, ir tai rimta!

Storulis su varikliu paniekinamai prunkštelėjo:

- Koščejus per daug nori! Svantė - mano draugas, o aš neišduodu draugų!

Pelėda pastebėjo:

- Ginčytis su Koščiumi pavojinga! Aš čia atskridau vienas, bet galbūt atbėgs visa armija šikšnosparnių ir beždžionių! Pagalvok, tau reikia naujų aukų!

Šypsodamasis paklausė Karlsonas:

- Kam jam reikalingas berniukas? Jei tai būtų graži mergaitė, suprasčiau! Bet kokia čia prasmė?

Plėšrus paukštis ištiesė snapą ir atsakė:

- Aš pats tiksliai nežinau. Bet Koščejus Nemirtingasis nėra kanibalas ir jis tikrai nesuės berniuko!

Svantė liūdnai pastebėjo:

- Kartais jautiesi didžiuodamasis, nes kažkam tavęs reikia!

Carlesonas pažymėjo:

- Ne veltui tavęs reikia Koščiui. O gal jis kažką blogo sugalvojo. Ir jis mano, kad aš atiduosiu savo seną draugą?

Pelėda atsakė:

- Jei pasakysi "ne", tai po penkių minučių dangus pajuoduos nuo šikšnosparnių ir beždžionių!

Raudonplaukė ragana piktai suurzgė:

- Man nepatinka, kai vaikai įsižeidžia! Liaukitės terorizuoti berniukus. Koščejus - žiaurus gyvūnas!

Berniukas grafas linktelėjo:

- Jei reikės, mes kovosime! O jei kova bus sunki, mirsime kaip didvyriai už Stokholmą!

Mažoji grafienė cyptelėjo ir trypė basa koja. Ji maža, bet grakšti, ir be batų atrodo labai jaudinančiai.

Svantė pažymėjo:

- Suprasiu, jei mane įduosi. Bet jei reikės kovoti, tai kovosime!

Pelėda sukikeno ir suurzgė:

- Gali pamesti galvą! Ar supranti, storuli?

Carlesonas nusijuokė ir uždainavo:

Nereikia pamesti galvos,

Nereikia skubėti...

Nereikia pamesti galvos,

O jeigu pravers!

Užsirašykite tai savo užrašų knygelėje,

Kiekviename puslapyje!

Valstietis berniukas sumurmėjo:

- Parlamentas turi būti išsklaidytas!

Stojo tyla. Grafas su šypsena tarė:

- Padarysime tai gerai, būtent, atsidėkosime!

Vilkas džinsais šypsodamasis pastebėjo:

- Manau, kad galime atsakyti. Visų pirma, trisdešimt trys didvyriai gali pasitikti priešą mirtinais kardų mostais. O tai reiškia, kad bus karių, skriejančių patrankų sviediniais!

Ugnies ragana sušuko:

- Tegul kova būna labai šauni! Esame pasiruošę duoti mūšio signalą! Ir mes kartą ir visiems laikams parodysime pergalę prieš Koschejų, kurį paversime mirtingu!

Pelėda paėmė ir uždainavo:

Gausi stiprų smūgį,

Mes tau tiesiog sukelsime riaušes...

Štai ką reiškia pasipūtimas,

Rėkti, verkti, keiksnoti, dejuoti!

Po to sparnuota kirstėlė mostelėjo ašmenimis ir nuskrido aukštyn.

Ugningoji mergina Jaga paėmė ir savo stebuklingos lazdelės pulsu trenkė pelėdai. Ir kaip smūgis praėjo. Net plunksnos skrido nuo plėšriojo paukščio, jos degė ir rūko.

Pelėda graužė ir bandė atsakyti šauksmu:

- Tu toks bjaurus padaras!

Mergina Jaga atsakė:

- Girdžiu tai iš niekšiškos moters!

Carlesonas pažymėjo:

- Na, to jau per daug! Na, tegul Koščejus iškviečia savo oro pajėgas!

Džinsinis vilkas papurtė leteną, ant kurios žibėjo laikrodis, o ant jo žibėjo spalvingi atspindžiai.

Ir fėjų karys pareiškė:

- Viskas bus paruošta kovai ir šaunu pas mus! Herojai tiesiog atskris!

Pelėda vėl mėtė adatas iš savo snapo ir plunksnų, taikydama į mergaitę Yagą ir Carlesoną.

Pastarasis be jokių tolesnių veiksmų sureagavo su lazeriniu pistoletu. Ir tai suveikė gerai ir iš karto.

Ir iš tiesų, mažoji pelėda ją paėmė ir pavirto didele, apibarstyta rožėmis, cukruotais vaisiais, kondensuotu pienu ir grietinėle, kuri atrodė nepaprastai šauniai ir kupina vaizduotės.

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Vėl tortas! Netrukus sustorės!

Valstietė sucypė:

- Ir pakviesime ir vaikus! Ir bus graži jaunimo armija!

Svantė linktelėjo:

- Pakvieskime vaikus ir tikrai kovokime su priešu!

Vilkas džinsais užtikrintai pareiškė:

- Jau pasiunčiau signalą didvyrių komandai. Jie imsis darbo ir sutraiškys šias beždžiones bei peles sparnais, kaip kultivatorius traiško žolę. O slibiną galime vadinti ir Gorynyču. Jis dabar geras, ir manau, kad gins teisingą reikalą!

Karlesonas juokaudamas dainavo:

Gyvatė Gorynych, Gyvatė Gorynych,

Gyvatė Gorynych, tu chuliganas!

Jis įsiveržė į nuobodulio vietą,

Ir jis sukėlė netvarką!

Svantė pastebėjo, suraukdamas vaikišką kaktą:

- Jei atvirai, gėda, kad dėl manęs verda toks kraujo praliejimas!

Berniukas atsakydamas linksmai uždainavo:

Jei jis pats davė jums kardus,

Tada galiu sustoti...

Metalas skrieja į krūtinę,

Kraujas, kraujo praliejimas!

Mergaitė grafienė linktelėjo:

- Mes kovojame ne tik už tave, bet ir už save, Svante. Nes jei pasiduosi blogiui, jis augs!

Vilkas džinsais linktelėjo, jo žandikaulis su dantimis žibėjo lyg spragsintis stiklas:

- Tai bus kaip drugelio efektas! O mes jau esame patyrę kažką panašaus!

Valstietis berniukas juokaudamas dainavo:

Tili, tili, trali vali,

Mes to nepatyrėme, mums tai nebuvo paskirta!

Valstietė linktelėjo galva ir uždainavo:

Zigizdovo darbas visada yra mūsų labai vertinamas,

Mes įpratę tik rinkti akmenis...

Bet mes, vaikinai, žinome, kad dabar kylame,

Gebantis sėti ir arti jodinėdamas!

Svantė atsakė šypsodamasi:

- Taip, tai garbingas ūkininko darbas! Taip pat ir to, kuris saugo žemę!

Karlsonas rimtai pastebėjo:

- Kiek žinau, Koščičei, jo armija turėtų pasirodyti bet kurią minutę. Bet be šikšnosparnių ir beždžionių, manau, tikrai bus ir vampyras.

Vilkas džinsais pastebėjo:

- Kodėl tai mūsų negąsdina? Apsilankius Hado karalystėje, nebėra ko bijoti! Beje, argi Koščejus nėra to, kurį pažįstu, brolis?

Karlsonas papurtė galvą:

- Ne! Tai kitoks Koščejus! Tik daug bjauresnis!

Berniukas grafas su šypsena paklausė:

- Bjauresnis už Petrą Didįjį?

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Galbūt dar bjauriau! Nors viskas yra reliatyvu!

Mergaitė grafienė nusijuokė ir atsakė:

- Petras Didysis, jis pirmas bezdėjo, jis parodė pulkui pavyzdį!

Ir iš kelių vaikų gerklių pasigirdo kikenimas. Tada prapliupo juoku ir kiti berniukai bei mergaitės. Vienas iš berniukų, didžiausias iš jų, maždaug keturiolikos metų ir labai gerai išvystytais raumenimis, sušuko:

- Nagi, vaikinai, apsiginkluokite! Mes taip pat kovosime su Koščiumi ir jo armija!

Carlesonas nusijuokė ir uždainavo:

Basų vaikų armija,

Berniukai ir mergaitės skuba į priekį...

Tau bus griežta pamoka,

Leidomės į drąsų žygį!

Bėgdami ir rinkdami ginklus, vaikų basi kulnai blykstelėjo. Tiksliau sakant, jie turėjo peilius, ištiesintus dalgius, šakes ir kauptukus. Berniukai ir mergaitės visa tai buvo paruošę mūšiui. Ir jie bėgiojo bei šurmuliavo.

Svantė norėjo truputį parašyti, bet niekas neatėjo į galvą.

Vilkas džinsais šypsodamasis pastebėjo:

- Didvyriai greitai atvyks. O štai ateina kažkas kitas!

Iš tiesų, mergina su elegantiška suknele ir maža karūnėle ant galvos lenktyniavo kilimo plokštumoje, o šalia jos buvo juoda katė, rankose laikanti stebuklingą lazdelę.

Karlsonas sušuko:

- Oho! Nauja kompanija! Štai matau, atvyko pati princesė Elžbieta Išmintingoji su stebuklinga kate.

Mergina rankose taip pat laikė stebuklingą lazdelę, kurios galiukas švytėjo kaip žvaigždė.

Svantė sušuko:

- Nuostabu!

Vilkas džinsais dainavo:

Mano princese, tu esi gėlė,

Šviečiantis Viešpaties sode...

Tavo žvilgsnis lyg gaivus vėjelis,

Išsklaidys pragaro liepsnas!

Išmintingoji Helena pertraukė savo iltimis apipintą draugę:

- Nebūkime per daug poetiški! Žinau, kad čia bus sunki kova!

Carlesonas su miela šypsena tarė:

- Ne muštynės! Greičiau epinis mūšis!

Mergaitė grafienė dainavo:

Švedija yra graži šalis,

Ji šviečia kaip fakelas planetoje...

Dievo amžinai duota visiems vaikams,

Ir nėra gražesnio žmogaus pasaulyje!

Išmintingoji Helena atsakė su miela šypsena:

- Puikiai dainuoji! Tu gera mergaitė, tiesiog super!

Berniukas mielu žvilgsniu pastebėjo:

- Skanu, kai valgai, o ne staugi! Turi pripažinti, tai absoliučiai nuostabu!

Svantė paėmė ir dainavo:

Lyg būčiau patekęs į dangų, patikėk manimi.

Ir atrodo, kad geriau ir būti nebegali...

Aš myliu Jėzų ir Ladą,

Nors pyktis kartais man širdį drasko!

Vilkas džinsais paėmė ir uždainavo:

Ir ką Viešpats turėjo omenyje?

Jis atsiduria nuostabiame tolumoje...

Kai buvo duotas įsakymas dirbti,

Kad neliktume tamsoje!

Vaikai ėmė ir rinko ginklus. Buvo labai gerų lankų, kuriuos berniukai pasiimdavo ir apsiginkluodavo. Taip pat ištiesintų dalgių ir daug kitų daiktų.

Tačiau kai kurie vaikai turėjo timpas, kurios taip pat yra geras ginklas.

Valstietė dainavo:

Santa Lucia, Santa Lucia, Santa,

Žmonės, prašau, neįžeidinėkite manęs...

Vargšas muzikantas!

Vaikai buvo laimingi ir patenkinti. Tai buvo tikras mūšis už šventąją Švediją.

O čia basos mergaitės ir berniukai pliaukšteli basomis kojomis. Viskas atrodo labai gražiai.

Išmintingoji Elena jį paėmė ir su dideliu jausmu bei entuziazmu nušlavė:

Rusų merginas pagimdė dievai,

Jie savo figūromis milžinai...

Dabar šėtono tarnai pabėgo,

Juk visų jėgų dukterys nenugalimos!


Elena, tu esi Dievo Svarogo dukra,

Kad jis stiprus ginklų meistras...

Jis neabejotinai parodys savo galią mūšyje,

Taigi, kad nebūtų "labas, merginos, labas"!


Zoja tiesiog reiškia gyvenimą,

Švenčiausiojo Belobogo šviesos dukra...

Tu, berniuk, būk su ja mūšyje,

Jei mergina yra baili, ji bus griežtai teisiama!


Viktorija, gimusi iš blogio,

Jos tėvas yra Dievas, juodaodis ir didis...

Mūšyje ji tiesiog Šėtonė,

Spaudimas mūšyje bus tiesiog laukinis!


Viltis ir jos tėvas Perunas,

Čia blyksteli ryškiausi žaibai...

Ir siautėjo įnirtingas uraganas,

Ir alyva pražydo gražią gegužę!


Tokios yra rusų dievų dukterys,

Jie kybo virš jų lyg cherubinai...

Nereikia švaistyti nereikalingų žodžių,

Jie mūšyje nenugalimi!


Merginos basomis skuba per sniegą,

Jiems tai tiesiog normalu...

Jie nedaro klaidų mūšyje,

Jie atlieka puikų darbą!


Jie kovojo su skirtingomis miniomis,

Su didžiuliu ir gausiu pėstininkų būriu...

Ir prieš juos pats Marsas yra kietas kovotojas,

Turi pralaimėjimų ir pakilimų!


Čia mes galime žengti tvirtą žingsnį,

Vienu mostu nukirsti daug galvų vienu metu...

Jei taip atsitiks, tai atsitiks priešingai,

Jei reikės, apvogsime kasos aparatą!


Merginoms tylėti nepatogu, žinai.

Jų liežuviai aštrūs - kaip plieniniai durklai...

Ir merginos eina į mūšį basomis,

Gauti, mes pajėgūs, mes žinome daug šlovės!


Elena padegė orkų tanką,

Ir jis degė karštai kaip fakelas...

Taip jau yra,

Ir jos spaudimas niekur nedingo!


O Zoja yra tiesiog gėlė,

Ir patikėk manimi, balsas saldesnis už medų...

Štai daigas lūžta pro sniegą,

Ir laisvė bręsta džiaugsme!


Ji pakilo Orkish lėktuvu,

Kad jis iš tiesų žydėtų...

Ir siunčia piktus priešus skristi,

Tebūnie nubaustas nuožmusis Erodas-Kainas!


Viktorija kovoja kaip iš pykčio,

Ir padegė orkų savaeigį ginklą...

"Pobeda" atidarė neribotą sąskaitą,

Ir pliku kulnu ji perplėšė spiečių!


Juk raudonplaukė gražuolė nėra paprasta,

Ji kovotoja prieš Dievo tamsiąją galią...

Visada bėga basomis mūšyje,

Ir akivaizdu, kad ji neliečiama su vyru!


Viltis sutriuškino šturmo karį,

Ji yra aukščiausios klasės Peruno kovotoja...

Ji neleis savo priešams nė akimirkai pamiršti,

Kad ji gimė mūšyje kaip drąsi asė!


Jei ši mergina dabar kovoja,

Parodys savo drąsos įgūdžius...

Ji šaukia: Dabar nugalėsiu priešus,

Ir tai tiesiog sukelia nuostabą!


Keturios drąsios riteriai merginos,

Patikėkit, tai gali parodyti kažką panašaus...

Galingas kulkosvaidis tapo tavo draugu,

Gebantis sunaikinti piktuosius orkus!


Tegul mūsų tikėjimas gyvena mūsų širdyse,

Dievuose, kurie amžinai saugo Rusiją...

Įsmeigkime trišakį į niekšo storą šoną,

Pamatyti tolimos erdvės elfiškumą!


Kai priešas mus puola,

Merginos, susivienykime dar stipriau...

Parodysime didžiausią klasę mūšyje,

Nenuostabu, kad net fiureris nusišovė!


O kas yra šis pūkuotas orkas?

Labai smarkiai dvokia ir dvokia...

Norėčiau, kad fiureris plikagalviu mirtų,

Ir kad valdytų Abelis, o ne Kainas!


Tėvynė mums buvo nuo senų laikų,

Kad net Karalius Žirnis negimė...

Po ryškių, spalvingų vėliavų šnarėjimu,

Svarogas, kardų dievas, pasirodė slavams!


Ir jis pradėjo mokyti žmones kovoti,

Kaip drąsiai tvoroti ir kovoti...

Užsirašykite tai savo užrašų knygelėje,

Kad kovosi su priešu iki galo!


Svarogas Jis yra ginklų kalvis ir Kūrėjas,

Ne veltui sakoma "sukelk triukšmą"...

Ir tėvas Tėvynės riteriams,

Kada malonė karaliaus!


Ir Baltasis yra ryškiausias Dievas pasaulyje,

Atneša gerumą visiems planetos žmonėms...

Sulenkia piktumą lyg bronzinį ragą,

Ir smagu tiek suaugusiems, tiek vaikams!


Jis išmokė mus sėti ir arti,

Ir nuimti nesuskaičiuojamą derlių...

Ne, žmonėms nereikės badauti,

Kai skamba tvirto plieno pjautuvai!


Jis privertė senus vyrus ir moteris atrodyti jaunesniais,

Kad žmonės visoje Žemėje būtų gražūs...

Žinai, tu įgijai nemažai jėgų,

Tad būkime sąžiningi, žinoma!


Taip, žinoma, yra Juodas, Siaubingas Dievas,

Kas neleidžia mums atsipalaiduoti...

Jis varo vyrą į karstą,

Ir priverčia tave drąsiai kovoti mūšyje!


Žinoma, kartais pavargsti nuo blogio,

Ir jie meldžiasi pasigailėjimo: Rodo slavai...

Taigi plėšikas pagalando aštrų peilį,

Ir jis kėsinosi į žmonių laisvę!


Bet, žinoma, mums reikia Černobogo,

Kad žmonės neužsnūstų dykinėdami...

Kad būtum pasiruošęs kovoti su priešais,

Kad jie šturmuotų ir duotų mokslą!


Todėl kančia užgrūdins,

Jie padarys mus stipresnius ir ištvermingesnius...

Ir žinau, kad bus puikus rezultatas,

Būsime ragas, perduodantis dar galingiau!


Perunas duoda ugnį ir lietų,

Ir žaibų blyksniai krenta lyg kaskada...

Tegul ateityje bus tik džiaugsmas,

Merginų pliki aukštakulniai mirga!


Taip, Dievas kartais būna griežtas,

Kartais būna sausra, kartais dirva dreba...

Kartais visas griovys bus užtvindytas vandeniu,

O tada saulė savo karščiu jus išdžiovina!


Na, kas gi yra šis būtinas Dievas,

Slavai dabar jam reiškia pagarbą...

Ir, žinoma, mes įvykdysime savo pareigą jums,

Kad jie nebūtų tokie kvaili kaip papūgos!


Merginos gali viską įveikti,

Jie yra dievų giminaičiai, o ne vergai...

Čia guli lokys, mirtinai kraujuojantis,

Jie jį sutrypė basomis kulnais!


Jie gražūs, visada jauni,

Nors jie gyvena jau daugelį amžių...

Juos puola šėtono tarnai,

Žinokite, kad merginos atsilieps į jūsų skambučius!


Čia jie palieka pliką pėdsaką,

Jų grožis varo vaikinus iš proto...

Tebūnie giriami jų žygdarbiai mūšyje,

Ir Lada, patikėkite, pagimdys naują pasaulį!


Merginos - šlovė ir sėkmė,

Kosminės, magiškos eros...

Mes nugalėsime visus piktuosius orkus,

Nes šventieji dievai skirti slavams!


Tebūnie žmonėms ramybė ir džiaugsmas,

Merginos sutriuškina savo priešus basomis kulnais...

Tebūna sunaikintas piktas priešas,

Mes nežaidžiame slėpynių su pasaulio likimu!


Kai ateis pergalė prieš visą blogį,

Ateis laikas, kai visi būsime laimingesni...

Sutikime Naujuosius metus garbingai,

Motinos šventosios Elfijos vardu!

13 SKYRIUS.

Išmintingoji Elena išsitraukė iš kišenės stebuklingą lazdelę ir su džiaugsmu tarė:

- Daina mane pakrovė energija! Ir magiška energija! O dabar, vaikai, gausite dovanų!

Ir ji papurtė savo nuostabią magijos lazdelę. Ir iš viršaus pasirodė saldainiai, pyragai, ledai, šokoladas ir spurgos.

Vaikai džiūgavo ir ėmė gaudyti daugybę skanėstų.

Ir basomis, rausvais, apvaliais kulniukais žibėjo. Kokie ten nuostabūs vaikai.

Svantė sušuko saldžiai šypsodamasi:

- Šlovė jauniems kariams! Mes esame būsimos saulės vaikai!

Berniukų skaičius patvirtino:

- Taip, mes vertiname dabartį, bet žvelgiame į ateitį! O ateitis priklausys vaikams su tyra širdimi ir šventa siela!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Kai girdžiu šventojo žodžius, jaučiuosi taip, lyg slidi ranka siektų mano kišenės!

Valstietė nusijuokė ir atsakė:

- Kai politikas energingai persižegnoja, tai reiškia, kad jo ranka ieško jūsų piniginės!

Mergina-grafienė patvirtino, trypdama basa, iškalta koja:

- Tikrai taip ir yra!

Carlesonas mielu balsu dainavo:

Piniginė, piniginė, ant virvelės,

Kabėdamas ant spindinčios bedugnės krašto...

Ir likimas tyko už kampo,

O virvė, laikanti jį, nematoma!

Vilkas džinsais logiškai pastebėjo:

- Mes patys kuriame savo likimą! Ir jis neatleidžia silpnumo ir bailumo!

Elena Išmintingoji pažymėjo:

- Bet drąsa neturėtų virsti neapgalvotumu. Ir kaip sakoma - reikia suprasti, kur bailumas, o kur atsargumas!

Carlesonas linktelėjo ir pridūrė:

- Napoleonui kartais trūkdavo savitvardos. Ir ne tik tai... Napoleonas pralaimėjo Rusijoje, visų pirma, strategiškai!

Berniukas niūriai pastebėjo:

- Nežinau, kas yra Napoleonas! Ir, tiesą sakant, nežinau...

Mažoji grafienė pertraukė:

- Šito aš ir noriu! Tegul jis papasakoja apie Napoleoną!

Svantė dainavo:

Mes visi žvelgiame į Napoleonus,

Yra milijonai dvikojų būtybių!

Valstietis berniukas sušuko:

- Kas gi nepažįsta Napoleono? Jis buvo didis karvedys! Net beprotnamiuose visi kalba apie Napoleoną!

Valstietė nusijuokė ir pastebėjo:

- Taip, Napoleonas yra šimtu procentų charizmatiškas!

Karlsonas linktelėjo ir tarė:

- Napoleonas, žinoma, yra pats tobulumas! Nors Čingischanas buvo šaunesnis! Ir kitaip nei Napoleonas, Čingischanas nepatyrė pralaimėjimų!

Svantė pridūrė:

- O Čingischanas gyveno septyniasdešimt dvejus metus, o tai viduramžiais buvo gana ilgas laikas, bet Napoleonas nesulaukė penkiasdešimt dvejų. O Karolis XII mirė trisdešimt penkerių, Petras Didysis mirė penkiasdešimt dvejų. Aleksandras Didysis mirė trisdešimt dvejų... Taigi aukštesnės jėgos Čingischanui suteikė labai ilgą gyvenimą!

Carlesonas pažymėjo:

- Savo amžiui tu daug žinai!

Vaikinas nuoširdžiai atsakė:

- Skaičiau didžių žmonių enciklopediją! Mocartas mirė trisdešimt penkerių - didis genijus. Galbūt Saljeris jį nunuodijo, o galbūt ne. Čia greičiausiai bus kaltinimai prieš save! Arba bandymas patekti į istoriją, net kaip Herostato! Juk Saljeri vardas būtų buvęs pamirštas, jei ne kaltinimai prieš save, kad jis nunuodijo Mocartą!

Mergaitė grafienė sucypė:

- Įdomu, kas jie tokie? Mes nepažįstame Mocarto ir Saljeri iš praeities!

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Mocartas - galima sakyti, kad jis buvo vunderkindas! Jis pradėjo kurti dainas būdamas ketverių, o groti muzikos instrumentais - trejų. Bet tai nieko nereiškia. Yra daug vunderkindų, bet mažai tikrų genijų! Tačiau Mocartas sugebėjo tapti ne tik vunderkindu, jis tikrai nuveikė didelių dalykų!

Tuo tarpu vaikai kažkaip apsiginklavo. Mūšis su Koščiumi nebuvo pokštas, ir net smulkmena kartais gali būti labai svarbi.

Carleson prisiminė, kaip viename iš lygiagrečių pasaulių vos vienas mažas įbrėžimas jos pase pakeitė visą pasaulio istorijos eigą. Štai kaip tai nutinka.

Apskritai, kad ir kaip keistai tai skambėtų, daugumoje lygiagrečių visatų Antrojo pasaulinio karo ir Didžiojo Tėvynės karo eiga Rusijai buvo dar blogesnė nei iš tikrųjų. Galbūt todėl, kad fašistinis režimas, užvaldęs Europą, turėjo daug didesnį potencialą, nei sugebėjo realizuoti. Žiauraus totalitarizmo ir rinkos ekonomikos elementų derinys yra efektyvesnis nei liberalus Vakarų kapitalizmas ir pernelyg centralizuotas, egalitarinis, biurokratinis stalininis modelis. Laimei, dėl daugelio priežasčių, tiek objektyvių, tiek subjektyvių. Įskaitant didelę nacizmui prieštaraujančių jėgų sėkmę: fašistai negalėjo panaudoti savo daugybės kozirių.

Kiek vokiečių šnipų buvo demaskuota vien dėl to, kad vokiečiai savo dokumentuose naudojo nerūdijančio plieno sąvaržėles, o rusai - paprastą geležį? Ir kaip toks mažas dalykas turėjo lemiamos įtakos karo eigai?

Šiaip ar taip, egzistavo lygiagreti visata, kurioje jau 1941 m. spalį vienas labai kruopštus žvalgybos pareigūnas netyčia atrado šį faktą. Tikri sovietiniai ir padirbti vokiški dokumentai sušlapo ir... Ant sovietinių dokumentų sąvaržėlė surūdijo ir tai buvo pastebima, o ant vokiškų - ne.

Tai smulkmena, tačiau jos įtaka Didžiojo Tėvynės karo eigai pasirodė esanti gana reikšminga.

Išvengę nesėkmių ir dirbdami kontroliuodami savo veiksmus, vokiečių agentai aptiko reikšmingų įrodymų, kad sovietų kariuomenė ruošėsi puolimui Stalingrade. Jie buvo tokie įtikinami, kad užsispyręs Adolfas Hitleris su jais sutiko ir davė įsakymą pergrupuoti prie Volgos dislokuotas nacių kariuomenes. Ir tai buvo svarbu.

Jei Rževo-Sichovsko operacijos metu Raudonoji armija, turėdama daugiau nei dvigubai didesnes pajėgas nei Vermachtas, nesugebėjo pralaužti vokiečių gynybos, tai Stalingrade jėgų pusiausvyra buvo palankesnė naciams.

O 1942 m. lapkričio 19 d. orai nebuvo palankūs puolimo veiksmams. Aviacija, ypač atakos lėktuvai, negalėjo pakilti, o artilerijos parengimas turėjo tik itin ribotą poveikį išvystytai priešo gynybai. Sovietų kariuomenė, perėjusi į puolimą, įstrigo. Net tankų korpuso įvedimas į veiksmus negalėjo pralaužti Hitlerio gynybos spragos.

Įnirtingi mūšiai taip pat kilo Rževo-Sichovskio kryptimi. Jie tęsėsi iki Naujųjų metų. Tik tada, patyrę didelių nuostolių, sovietų kariuomenė abiem kryptimis nutraukė puolimą. Hitleris laikėsi Volgos, bet vokiečiai pradėjo būti mušami Afrikoje. Čerčilis Montgomerio puolimą Egipte pavadino: pradžios pabaiga. Ir jis taip pat pareiškė, kad dabar sąjungininkai tik laimės.

Iš tiesų, nepaisant nuolatinio didelių pajėgų perkėlimo į Afriką, Rommeliui nepasisekė ir jo armija patyrė vieną pralaimėjimą po kito. Siekdamas užtikrinti karo vykdymą dviem frontais, Trečiasis Reichas 1943 m. vasarį turėjo paskelbti visišką mobilizaciją.

Be to, pagrindiniai operacijos "Blau" tikslai nebuvo pasiekti. Tačiau 1942-1943 m. žiemą Vermachtui, skirtingai nei tikroji istorija, pavyko išvengti rimto pralaimėjimo rytuose. Sausio pabaigoje sovietų kariuomenė atnaujino puolimą centre: trečiąją Rževo-Sychovsko operaciją ir Stalingrade. Tačiau pralaužti priešo, sėdinčio stiprioje gynyboje, nepavyko. Mūšiai dabar priminė Pirmąjį pasaulinį karą. Užsitęsę, poziciniai. Kai puolęs pralaimėjo daugiau nei gynęsis.

Operacija "Iskra", skirta Leningrado blokadai panaikinti, buvo atidėta. Stalinas norėjo kuo greičiau atkirsti Rževo kyšulį ir nugalėti priešą prie Stalingrado. Vokiečiai, prisiminę praėjusios žiemos pamokas, aktyviai gynėsi. Ir jiems pavyko atremti sovietų kariuomenės puolimą. Kaip paaiškėjo, kai fricai pasiruošę, jų gynybą pralaužti nėra lengva. O vokiečių ginkluotųjų pajėgų kokybė vis dar geriausia.

Sovietų puolimas tęsėsi iki vasario pabaigos, bet nebuvo sėkmingas.

Kovo pradžioje sovietų vadovybė bandė pulti Voronežo kryptimi. Po pradinių sėkmių Raudonoji armija pateko į Mainšteino kontrataką. Didelės sovietų pajėgos buvo apsuptos ir priverstos kovoti atgal. Nuostoliai, ypač įrangos, buvo dideli, todėl vokiečiai ir jų sąjungininkai sugebėjo sustiprinti savo pozicijas šia kryptimi ir visiškai užėmė Voronežą ir jo priemiesčius.

Mainsteino kontratakos metu "Panthers" ir "Tigers" tankai pirmą kartą dalyvavo mūšyje. Naujieji tankai iš dalies pateisino lūkesčius. Teisingai naudojami, jie pranoko sovietines transporto priemones kaktomušos metu.

Atėjo pavasarinis atlydis ir rytiniame fronte įsivyravo ramybė. Tunise griaudėjo įnirtingi mūšiai.

Fiureris bet kokia kaina bandė įsitvirtinti Afrikoje. Tam fašistai netgi ryžosi precedento neturinčiam žingsniui. Jie pateikė Franco ultimatumą: arba jis leis vokiečių kariuomenei prasibrauti į Gibraltarą, arba bus nuverstas, kaip ir Viši vyriausybė. Generolas išsigando ir sutiko. Tuo pačiu metu jis kreipėsi į Didžiosios Britanijos ir JAV vyriausybes su ašaromis kupinu prašymu: nepaskelbkite karo Ispanijai, nes tai įvyko ne jo valia!

1943 m. balandžio 15 d. vokiečiai pradėjo šturmą Gibraltare, mesdami naujausius "Tigrų" ir "Panterų" tankus. Per dvi dienas tvirtovę apšaudė šimtai tankų. Puolimui vadovavo iš Rytų fronto atšauktas Paulius. Ironiška, bet paskutinius Stalingrado ir gamyklų blokus, pastatus vokiečiai sugebėjo užimti tik 1943 m. balandžio 1 d. Taigi Paulius iš dalies reabilitavosi, gavo feldmaršalo laipsnį ir kardus prie Riterio kryžiaus ąžuolo lapų.

Gibraltaro užėmimas užkirto kelią britams ir amerikiečiams patekti į Viduržemio jūrą iš vakarų. O patys fašistai galėjo trumpiausiu atstumu įsiveržti į Maroką, nukreipdami dalį sąjungininkų pajėgų nuo Tuniso.

Spaudimas Tuniso tilto galvūgaliui susilpnėjo, ir Rommelis vėl buvo perkeltas. Hitleris nusprendė kol kas įšaldyti karines operacijas Rytuose ir pabandyti perimti Viduržemio jūros kontrolę.

Sovietų vadovybė taip pat pradėjo laikytis laukimo taktikos. Taip Stalinas darė realioje istorijoje, taip jis nusprendė padaryti ir dabar. Tegul kapitalistai, kvailiai, patys kraujuoja. Tegul muša vienas kitą, o mes sukaupsime jėgas ir smogsime, kai jie visiškai išseks.

Vokiečiai vis dar laikė šiaurinę Tuniso dalį, o naujojo feldmaršalo Pauliaus vadovaujami kariai žygiavo Kasablankos link. Amerikiečiai susidūrė su "Tigers" ir "Panthers". Paaiškėjo, kad jų "Sherman" tankai buvo silpni prieš tokius tankus, kaip ir prieš modernizuotą T-4.

Ir Čerčilis, po trijų mėnesių dvejonių, paskelbė karą Ispanijai. Tačiau tuo metu vokiečiai jau buvo užėmę visą Maroką ir įsiveržę į Alžyrą. Todėl Franco tai nebuvo staigmena. Liepos 25 d. vokiečių kariuomenė užėmė Alžyro sostinę ir triuškinančiai nugalėjo britus. Sėkmę palengvino Rommelio kontrataka ir staigus Kislingringo pralaimėjimas bei išsilaipinimas Maltoje.

Rytų frontas buvo stabilus ir ramus. Stalinas, kurio kariuomenė ankstesniuose mūšiuose patyrė didelių nuostolių, papildė Raudonąją armiją. Vokiečiai taip pat formavo naujas divizijas ir perkėlė jas Gibraltaro sąsiauriu į Viduržemio jūrą.

Dėl vokiečių povandeninių laivų veiklos sumažėjo Amerikos ir Anglijos laivynų tonažas. Tai taip pat neprisidėjo prie sėkmės mūšiuose dėl didžiausios pietinės jūros Europoje.

Grėsminga padėtis Viduržemio jūroje paskatino Čerčilį rugpjūčio 6 d. išsilaipinti Prancūzijoje. Tačiau operacija vyko nepalankiomis oro sąlygomis ir buvo prastai parengta.

Rugpjūčio 10 d. Rommelis ir Paulius suvienijo jėgas, sukurdami didžiulį katilą Alžyro rytuose. O rugpjūčio 19 d. būtent Meinsteinas, gudrus spąstų meistras, atkirto sąjungininkų pajėgas nuo pakrantės.

"Fritzų" sėkmę palengvino amerikiečių neryžtingumas, kurie 1943 m. išsilaipinimą Prancūzijoje laikė per ankstyvu, dideliu desantinių laivų trūkumu. Rytų fronte tvyrojo nuosmukis. Be to, 1943 m. Vokietijoje orlaivių gamyba daugiau nei padvigubėjo ir viršijo trisdešimt du tūkstančius orlaivių per metus - laimei, vokiečiai turėjo daugiau darbo jėgos ir kontroliavo teritoriją nei realybė. O naujosios "Focke-Wulf" mašinos su stipriais šarvais ir ginkluote, taip pat 30 milimetrų patrankos, padarė per daug žalos sąjungininkų aviacijai.

Dėl nelaimių Alžyre ir Prancūzijoje 1943 m. rugpjūtis sąjungininkams tapo išties juodas.

Stalinas džiaugėsi net tokiais pasiekimais. Tačiau Čerčilio kantrybė išseko. Rytuose praktiškai nutrūko net oro mūšiai, sumažėjo partizanų aktyvumas. Vokiečiai iš buvusių sovietų piliečių formavo vis naujus korpusus ir netgi kūrė savotiškas marionetines vietos valdžios institucijas. Taigi atskiros vietinių nacionalistų brigados iš Rytų jau kovojo Afrikoje.

Bulgarijos caras Borisas taip pat išsiuntė tris geriausius savo dalinius į Tunisą, matyt, tikėdamasis gauti sau keletą kolonijų juodajame žemyne.

Rugsėjį Rommelis pradėjo didelį puolimą Egipte. Pasinaudodamas kiekybiniu ir kokybiniu savo pajėgų pranašumu, jam pavyko užimti Tripolį vos po savaitės nuo puolimo signalo.

Britai ir amerikiečiai patyrė vieną pralaimėjimą po kito Libijoje. Tokiomis sąlygomis Čerčilis paskelbė apie bet kokios pagalbos tiekimo bolševikinei SSRS sustabdymą ir pareikalavo nedelsiant sustiprinti karines operacijas. Stalinas apsimetė ignoruojantis ultimatumus. Nors, žinoma, buvo ruošiamasi puolimo veiksmams. Tačiau Koba buvo gudrus ir netgi bandė išbandyti atskiros taikos galimybes. Tačiau iki rugsėjo pabaigos vokiečiai buvo visiškai užėmę Libiją, įskaitant Tolbuką, ir netgi prasiveržė į Egiptą ir Aleksandriją.

Pauliui pavyko aplenkti svarbiausią anglų įtvirtintą tašką ir pasiekti Nilą toliau į pietus. Iš tikrųjų tai reiškė katastrofą Britanijai Egipte. Tada vokiečiai galėjo pasiekti Sueco kanalą ir nuvykti į Iraką, o iš ten iki Baku buvo netoli.

Delsimas darėsi pavojingas, ir Stalinas įsakė atnaujinti puolimą prieš Rževą, taip pat atgauti Stalingradą ir tuo pačiu metu sutriuškinti priešą Šiaurės Kaukaze.

Tai yra, spalio mėnesį kariniai veiksmai buvo atnaujinti trimis kryptimis vienu metu. O lapkritį - ir Leningrado mieste.

Tačiau pralaužti priešą, kuris buvo gerai įsitvirtinęs ir turėjo galingus sunkiuosius tankus "Panther" ir "Tiger", nebuvo lengva. Sovietų kariuomenė susidūrė su gilia pozicine gynyba. O gynyboje gerai veikė nauji vokiečių tankai ir savaeigiai pabūklai.

Taigi spalį ir lapkritį nebuvo jokios reikšmingos pažangos. Išskyrus tai, kad vokiečių puolimas buvo sustabdytas prie Sueco kanalo. Ir tai buvo tik laikina... Tačiau Paulius ir Romelis nukreipė savo karius į Sudaną. Ir pradėjo užgrobti Afriką.

Vermachtas dar nėra pasiruošęs pulti žiemą.

Be to, Fritzai dideles viltis dėjo į "Panther-2" kaip pažangesnę mašiną, taip pat į "Tiger-2" ir "Lion".

Žiemą Raudonoji armija bandė pralaužti Fricų gynybą. Tačiau niekur jiems nepavyko pasiekti jokių didesnių pergalių. Net jei ir pavykdavo prasiveržti, priešas atkūrė padėtį kontrataka.

Ir padėtis darėsi vis blogesnė. Britanijoje, karinių pralaimėjimų fone, kilo politinė krizė. Čerčilio kabinetui buvo pareikštas nepasitikėjimas. Ir kaip kitaip galėjo būti, jei sumanesnis Paulius išvijo Angliją iš Sudano ir Etiopijos.

Naujoji vyriausybė pasiūlė Vokietijai separatinę taiką. Atsižvelgdamas į didesnius JAV nuostolius dėl Vokietijos povandeninių laivų laivyno, Ruzveltas neprieštaravo. Be to, jo padėtis Amerikoje buvo susvyruota. O japonams pavyko iškovoti porą nedidelių pergalių, pristabdant amerikiečių puolimą. Taigi, požiūris - mūsų trobelė ant krašto triumfavo.

Tačiau Hitleris pirmiausia iškėlė pernelyg dideles sąlygas. Tuomet kompromisas buvo toks, kad Prancūzijos žemės ir Egiptas, taip pat tai, kas anksčiau priklausė Italijai, buvo grąžintos. Sudanas taip pat tapo Trečiojo Reicho nuosavybe, tačiau Sueco kanalas buvo eksploatuojamas bendrai.

Taigi, atrišęs rankas Vakaruose, fiureris visas savo pajėgas pasiuntė į Rytus. Fašistai pradėjo puolimą Maskvoje gegužę. Naftos jau buvo pakankamai Prancūzijos ir Anglijos kolonijų bei Libijos dėka, o Hitleris norėjo kuo greičiau laimėti.

Be to, Turkija atvėrė antrą frontą.

Tačiau Raudonoji armija kovose dėl sovietinės sostinės pademonstravo neįtikėtiną tvirtumą ir didvyriškumą. Vidutiniškai vokiečių puolimo tempas neviršijo vieno kilometro per dieną. Iki rugpjūčio pabaigos naciai sugebėjo įveikti daugiausia šimtą kilometrų, o proveržio plotis siekė kiek daugiau nei tris šimtus.

Jie priartėjo prie Maskvos, bet susidūrė su Možaisko gynybos linija. Tai buvo kuklūs rezultatai. Be to, sovietų kariuomenė nuolat kontratakavo priešą. Mūšiuose dalyvavo nauji sovietų tankai T-34-85 ir IS-2. Negalima sakyti, kad vokiečiai visiškai prarado savo pranašumus, tačiau Raudonoji armija nestovėjo vietoje, kaip ir mokslas!

Pasirodė nauji sovietiniai naikintuvai Jak-3 ir La-7, galintys konkuruoti su vokiškais sraigtiniais lėktuvais. Tiesa, priešas mainais turėjo labai stiprius reaktyvinius kozirius. ME-262 ir HE-162 neturėjo analogų pasaulyje. Hitleris taip pat nusprendė uždrausti tankų, lengvesnių nei penkiasdešimt tonų, gamybą ir kūrimą. Dėl to T-4 ir Pantera buvo nurašyti. Pantera-2 svėrė 50,2 tonos ir turėjo galingą patranką su 900 arklio galių varikliu. Karališkasis Tigras ir Liūtas išaugo į beveik 70 tonų sveriančius monstrus. Partijos dekretu sovietinės mašinos svėrė ne daugiau kaip 47 tonas.

Nepavykus užimti Maskvos, fašistai atkreipė dėmesį į Leningradą. Jiems tas miestas buvo tikrai įgrisęs. Rugsėjį prasidėjo masiniai artilerijos apšaudymai. Dalyvavo tiek 1000 mm kalibro pabūklai, tiek sparnuoti robotiniai sviediniai.

Hitleris įsakė bet kokia kaina užimti Leningradą.

Rugsėjo-spalio mėnesiais miestui pavyko atremti tris puolimus. Tačiau vokiečiai sugebėjo pasistūmėti nuo dešimties iki dvidešimties kilometrų ir užėmė Peterhofo tilto viršūnę. Kai kuriose vietose jų daliniai įžengė į miestą, pablogindami grupės operacinę padėtį. 1944 m. lapkritį, po fašistų pergalės parlamento rinkimuose, į karą prieš SSRS įstojo ir Švedija.

Jis aktyviai reklamavo šūkį: kerštas už pralaimėjimus prieš Petrą Didįjį ir Aleksandrą. Į frontą atvyko naujos švedų divizijos ir kartu su suomiais pradėjo puolimą prieš miestą iš šiaurės. O naciai atnaujino savo atakas, naudodami, be kita ko, "Sturmtiger" ir dar galingesnį "Sturmaus", taip pat tanką E-100 - pirmąjį pasaulyje serijinį monstrą, sveriantį daugiau nei šimtą tonų.

Nepaisant masinio sovietų kareivių ir milicijos didvyriškumo ir tvirtumo, taip pat desperatiško diversinio kontrpuolimo prieš Novgorodą, miesto išgelbėti nepavyko. Vis dėlto paskutinis ketvirtis krito tik 1945 m. sausio 27 d., parodydamas beribės tvirtybės pavyzdį. O pats miestas atsilaikė ištisas dienas: 1270 dienų! Tikriausiai tai rekordinė miesto blokada šiuolaikinėje kare.

Nors vokiečiai ir jų sąjungininkai patyrė didžiulių nuostolių, tikslas vis tiek buvo iš dalies pasiektas. Antras pagal dydį ir svarbiausias sovietų miestas krito, o galingiausios priešo grupuotės rankos buvo atrištas.

Žiemą mūšiai buvo nuožmūs. Vokiečiai pilvu panaudojo serijinę, reaktyvinę aviaciją. SSRS neturėjo prieš juos lygiavertės jėgos. Tai neleido jiems įgyti pranašumo ore. Priešingai, ten dominavo priešas. Kaip ir vokiečių tankai kol kas išlaikė savo pranašumus. Ir netgi padidino juos pasirodžius "E" serijai.

Palyginti su "Tigers" ir "Panthers", E serijos tankai turėjo kompaktiškesnį išdėstymą, žemą siluetą ir dėl to daug storesnius nuožulnius šarvus.

Sovietinio mokslo atsakymas buvo tik IS-3 su sustiprinta priekinės bokštelio apsauga. T-54 vis dar buvo tik kuriamas, o T-44 nebuvo sėkmingesnis.

Tačiau Hitleris 1945 m. gegužę pakeitė savo planus. Apsiribojęs pavieniais išpuoliais, jis vykdė pagrindinį puolimą Kaukaze. Ten buvo patogiau kovoti. Taigi, užėmus Stalingradą, sovietų grupės aprūpinimas pasirodė esąs sunkus. Be to, vasarį sovietų kariuomenė smarkiai pralaimėjo osmanams Užkaukazėje, priversdama turkus bėgti iš Jerevano ir išlaisvindama Karso regioną.

Vokiečiai pralaužė gynybą ir, judėdami Volga, pasiekė Kaspijos jūrą. Birželio 15 d., po atkaklių mūšių, krito Groznas, birželio 23 d., Zugdidis - to paties mėnesio 29 d. Tbilisis buvo užimtas liepos pabaigoje kartu su Kutaisiu. Rugpjūtį fašistiniai grifai pagaliau užėmė Dagestaną ir Poti, o iš šiaurės pasiekė Armėniją. Rugsėjį jie prisijungė prie turkų ir prasidėjo Baku šturmas. Svarbiausias miestas atsilaikė iki 1945 m. lapkričio 6 d. Atskiri mūšiai kalnuose, ypač Jerevane, tęsėsi iki gruodžio pabaigos.

Centre taip pat vyko įnirtingi mūšiai. Vokiečiams pavyko priartėti prie Tulos ir net užimti Kalininą, bet toliau jie buvo sustabdyti. Nepaisant to, fronto linija artėjo, ir jau buvo vietų, esančių ne toliau kaip aštuoniasdešimt kilometrų nuo sostinės.

1946-ieji prasidėjo karšta žiema. Sovietų vadovybė, norėdama užkirsti kelią vokiečių puolimui, desperatiškai puolė priešą.

Deja, priešo pranašumas ore tik didėjo. "Luftwaffe" reaktyviniai lėktuvai, deja, nuolat tobulėjo. Pasirodė naujos ME-262 modifikacijos, įskaitant ir itin greitą. Taip pat galingas reaktyvinis naikintuvas TA-183, pažangesnis NE-262 su šluotais sparnais ir tikras orlaivių konstrukcijos šedevras ME-1010 su valdomais šluotais sparnais.

Pagrindinis SSRS naikintuvas išliko "Jak-9". Kadaise naujas, bet dabar akivaizdžiai moraliai pasenęs aparatas.

Tačiau Liuftvafė taip pat turi Ju-287, pasirodė reaktyvinis bombonešis Ju-387, TA-400, TA-500. Taip pat reaktyviniai atakos lėktuvai. Taip pat reaktyviniai HE-377 ir HE-477, taip pat reaktyviniai ir daugiafunkciniai.

Ir E-70 serija su tankais, sveriančiais tiek pat, kiek "King Tiger", bet su daug stipresne apsauga.

Tačiau piramidės formos tankas, parodytas metalinėje konstrukcijoje fiurerio gimtadienio proga 1946 m. balandžio 20 d., tapo tikru šedevru. Hitleris asmeniškai jam suteikė "Imperatoriškojo liūto" pavadinimą.

Transporto priemonė buvo pailgos, suplotos piramidės formos, su mažais voleliais, dengiančiais visą tanko dugną. Taigi, ji neturėjo padėklo, o tai žymiai padidino pravažumo galimybes. Be to, tankas neturėjo stogo, o jo šarvai iš visų kampų turėjo didelį racionalaus pasvirimo kampą. 99 tonų svorio transporto priemonė buvo ginkluota 128 milimetrų priešlėktuvine patranka, kurios vamzdžio ilgis buvo 100 EL, turėjo 1800 arklio galių variklį ir 300 milimetrų priekinę šarvų dalį. Be to, plokštės buvo su dideliais racionalaus pasvirimo kampais - pirmoje priekinėje pusėje ir 250 milimetrų antroje pasvirusioje pusėje. Taigi, ji pasirodė esanti galingiausias tankas pasaulyje, neįveikiamas iš visų šaudymo taškų ir puolant bombomis iš viršaus.

Fiureris nedelsdamas įsakė kuo greičiau pradėti gaminti ir tuo pačiu metu sukurti puolimo modifikaciją su haubica ir skiediniu.

Taigi fašistai kaupė atsargas ir turėjo būti nugalėti. Deja, jie susidūrė su labai užsispyrusiu ir techniškai stipriu priešu. Ir gegužės pabaigoje, pagal tradiciją, kai keliai išdžiūsta, prasideda puolimas.

Fricų armija bandė apeiti Maskvą ir Tulą. Mūšiai buvo precedento neturinčio intensyvumo ir masto. Tačiau sovietų kariuomenė buvo verta būti vadinama nenugalima. Per tris mėnesius trukusias nepertraukiamas kovas naciams pavyko tik apsupti Tulą, pasiekti Kašiną ir priartėti prie Maskvos iš šiaurės, iš dalies nutraukus susisiekimą. Mūšiai jau vyko paties miesto gatvėse.

Stalinas paliko sostinę ir evakavosi į Kuibyševą. Tačiau liepą naciai pradėjo puolimą prieš Saratovą. Šis miestas krito rugpjūčio 8 d. Kadangi Kuibyševas jau buvo pavojingai arti fronto, vyriausiasis vadas perkėlė savo štabą į Sverdlovską. Kovos Maskvoje tęsėsi rugsėjį. Kašira krito 18 d. Spalio pradžioje SSRS sostinė buvo beveik apsupta, o 29 d. po įnirtingos kovos krito Kuibyševas. Be to, vokiečiai užėmė Gurjevą ir Uralską.

Lapkritis pasižymėjo baisiais mūšiais. Lapkričio 7 d. fricai prasiveržė į Kremlių, bet buvo atstumti desperatiško kontratakavimo. Ir šio mūšio metu žuvo einantis Maskvos komendanto pareigas maršalas Rokossovskis!

O garsus sovietų pilotas Kožedubas numušė šimtąjį vokiečių lėktuvą, tapdamas pirmuoju sovietų piliečiu, keturis kartus apdovanotu SSRS didvyrio titulu. Taip pat 1946 m. lapkričio 7 d.

Gruodžio 4 d. blokados žiedas aplink Maskvą buvo galutinai uždarytas. Tačiau sostinė ir jos didvyriško garnizono likučiai kovojo iki pat stačiatikių Kalėdų 1947 m. sausio 7 d.

Sostinės šturmui vadovavo Meinsteinas. Už tai jam buvo įteiktas antrasis Geležinio kryžiaus Didžiojo kryžiaus ordinas po Hermano Geringo.

Tačiau karas dar nesibaigė. Stalinas iš Sverdlovsko pažadėjo tęsti kovą. Vokiečiai taip pat buvo gerokai išsekę. Pietuose jų kariuomenė priartėjo prie Penzos ir Uljanovsko ir sustojo. Kovą sovietai pradėjo kontratakas. Tačiau balandį jie vis tiek buvo priversti palikti Riazanę. O gegužę naciai apsupo Gorkio miestą ir prasiveržė į Kazanę pietuose. Birželį fricai užėmė Orenburgą ir priartėjo prie Ufos. Raudonosios armijos pasipriešinimas susilpnėjo, moralė krito, prasidėjo masiniai dezertyravimai. Jie visada buvo ten, bet po sostinės žlugimo jie daug kartų sustiprėjo. Niekas nenorėjo mirti už Staliną. Tačiau žmonės kovojo prieš fašizmą už savo tėvynę.

Sovietų valdžios autoritetas taip pat krito. Liepos mėnesį vokiečiai įsiveržė į Sverdlovską. Stalinas su savo palyda išvyko į Novosibirską. Uralas veikė iki rugpjūčio... Vokiečiams trukdė ilgas jų ryšių laikas ir aktyvūs partizanų veiksmai. Tačiau tolesnis karas jau buvo praradęs prasmę.

Tačiau Stalinas dar turėjo vilties. Vokiečiai rugsėjį įsiveržė į Tobolską. Tačiau juos sulaikė smarkūs rudens lietūs. Artėjant žiemai, Sibire puolant fašistams pavyko užimti visą Vidurinę Aziją. Jie nerizikavo žiemą vykti į Novosibirską. Tačiau Stalinas taip pat sirgo ir persikėlė į šiltesnį Vladivostoką.

Atėjo 1948-ieji. Fašistai savo arsenale jau turėjo skraidančius diskus. Be to, atsirado kompaktiškesnių tankų su turboreaktyviniais varikliais. Tiesą sakant, atšilus orams, tereikėjo pradėti pergalingą žygį ir užimti miestus.

Tačiau Berija suviliojo jau sunkiai sergantį Staliną ir pasiūlė Trečiajam Reichui kapituliuoti su sąlyga, kad Sibire bus išsaugota sovietų valdžia.

Hitleris, kuris pats buvo velniškai pavargęs nuo karo, beveik sutiko, bet pirmiausia 1948 m. gegužę užėmė Novosibirską. O kapituliacijos aktas buvo pasirašytas 1948 m. birželio 22 d., simbolinę dieną - lygiai septynerius metus nuo užpuolimo prieš SSRS. Taip baigėsi Antrasis pasaulinis karas. JAV jau buvo nugalėjusi Japoniją 1945 m. ir išbandžiusi atominę bombą. Taigi fiureris neturėjo reikalo vykti į užsienį.

Tačiau Berija ilgai nevaldė. Garsiausias sovietų asas, aviacijos maršalas, septynis kartus SSRS didvyris Kožedubas sugebėjo įvykdyti karinį perversmą ir nuversti nepopuliarų Valstybės gynybos komiteto pirmininką. Berija ir nemažai jo bendrininkų buvo sušaudyti. Pačiame Trečiajame Reiche, 1953 m. kovo mėn., patriotai pribaigė Hitlerį. Geringas mirė nuo narkotikų vartojimo kiek anksčiau, o Himleris buvo sušaudytas dėl įtarimų sąmokslu.

Prasidėjo žiauri kova tarp Šellenbergo vadovaujamos SS ir generalisimo Meinšteino vadovaujamų ginkluotųjų pajėgų. Visa tai baigėsi pilietiniu karu. Dėl to žlugo Trečiasis Reichas. O susilpnėjusi SSRS pradėjo pamažu atkurti savo įtaką. Istorija vėl pasuko spirale. Fantastiškas Vokietijos, išsipūtusios labiau nei Čingischano imperija, iškilimas, o tada pagrindinio lyderio mirtis - chaosas ir išnykimas.

Ir palaipsniui susibūrus kunigaikštystėms, sostine tapo tik Baikalo miestas. SSRS, padalinta į daugelį gubernijų su vokiečių įkurtomis marionetinėmis gubernijomis, vėl buvo suvienyta. Didžiausia pergalė buvo Maskvos aneksija, nusimetusi nacių jungą. Tiesa, Ukraina, Baltarusija ir Baltijos šalys, taip pat Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas išlaikė savo suverenitetą. Po Trečiojo Reicho žlugimo Jungtinės Valstijos tapo pasaulio hegemonu. Kinijoje taip pat buvo įkurta proamerikietiška vyriausybė.

Tačiau pamažu Dangaus imperija darėsi vis labiau nepriklausoma. SSRS, po faktinės Kožedubo diktatūros, buvo priimta prezidentinė konstitucija, tačiau su dviejų kadencijų apribojimu valdžioje. Rinkimai vyko alternatyviai, o prezidento postas buvo vadinamas kitaip: liaudies pirmininku.

Šalis turėjo mišrią ir sparčiai besivystančią ekonomiką.

Bet štai kaip istorija pasikeitė nuo vienos sąvaržėlės. Jie pralaimėjo Antrąjį pasaulinį karą, nors kovojo narsiai. Ir rezultatas buvo pražūtingas. Be to, Vokietija didybės pasiekė tik trumpam.

Ir JAV pamažu prarado įtaką, pasaulis darėsi daugiapolis, o tai reiškė, kad jame vis daugiau chaoso. Ir atvirkščiai, tvarkos buvo mažiau. Ir maždaug kaip dabartiniame XXI amžiuje.

Na, kodėl žmoniją taip traukia susiskaldymas ir chaosas?

14 SKYRIUS.

Kol Karlesonas mąstė prisiminimus, vaikai, Elenos Išmintingosios patarimu, baigė konstruoti kovines katapultas ir raketas paukščių namelių pavidalu, taip pat timpas.

Ir jie pastatė kažką įdomaus. Kai kurie vaikai taip pat turėjo savos gamybos lankus. Ir svaidyklė - ne pats blogiausias ginklas.

Svantė čiršktelėjo:

Prisiminiau Deividą,

Ir akmuo į svaidyklę...

Net jei atrodo kaip vaikas,

Bet aš garsiai švilpiu!

Ir mažas berniukas paėmė ir trypė savo vaikiška, įdegusia koja.

Tada danguje pasigirdo triukšmas. Ir iš už debesų iššoko šikšnosparnių debesys. Jie puolė vaikų armijos link. Mirksėdami, basomis, rausvais kulniukais, berniukai ir mergaitės uždegė savadarbių raketų saugiklius. Ir jie puolė skraidančių žiurkių gaujos link. Raketos pakilo ir ėmė sprogti užpuoliko gretose.

Karlesonas sušuko:

- Malonu, broliai, malonu, vaikai, gyventi!

Su galingu vadu nėra ko nerimauti!

Karlesonas pakėlė lazerinį pistoletą ir trenkė juo. Energijos srautas, tarsi smūgis, pataikė į minią didelių, iltimis išmargintų skraidančių kardų.

Ir vaikai kariai paėmė ir apšaudė juos timpomis. Ir jie pradėjo šaudyti žemyn šiomis skraidančiomis žiurkėmis. Ir jiems tai labai gerai pavyko. Tačiau šikšnosparniai skraidė tokiuose tirštuose debesyse, kad buvo sunkiau nepataikyti nei pataikyti.

Svantė čiršktelėjo:

Nepraleisdamas priešo,

Paverskime pelę troškiniu!

Išmintingoji Helena taip pat smogė sparnuotoms būtybėms savo stebuklinga lazdele.

Ir buvo griovimų, plyšimų, kruvinas kūnas skriejo į visas puses. Ir tai buvo griaunantis, unikalus mirties poveikis.

Berniukai ir mergaitės juokėsi ir iškišo liežuvius. Jie šaudė lankais ir timpomis, mėtė granatas su sprogstamąja žole. Ir jie išmušė daugybę skraidančių padarų. Ir nužudyti bei nugalėti žiurkių skraidytojai krito. Bet kritę jie virto saldainiais, šokoladu, pyragais, spurgomis, marmeladu ir kitais gardžiais delikatesais.

Ir vaikai ėmė visa tai gaudyti rankomis, kelti basomis kojų pirštais ir mesti į burną. Ir šypsotis, dūkti, juoktis ir raukytis. Tai tikri kovotojai ir tuo pačiu metu su jaunomis širdimis ir vaikiškomis sielomis.

Ir turiu pasakyti, kad vaikai yra nuostabūs padarai, labai linksmi, visada besišypsantys ir kikena. Vaikai yra pakilios ir geros nuotaikos. Ir tai, kad virš jų sukasi tūkstančiai baisių padarų, jų visai negąsdina.

Ko čia bijoti? Juk net pabaisa nedrįstų laidoti vaiko.

Carlesonas dainuoja, iškišdamas dantis:

Aš nepasiduosiu priešams, šėtono budeliams,

Puolime parodysiu dvasios drąsą...

Bus įniršęs chaosas ne dėl smulkmenų,

Žiurkės taps kaip šunys!

Berniukai ir mergaitės garsiai juokėsi.

Ir jie toliau gana taikliai šaudė į priešą. Šaudydamas iš hiperlazerio, Carlesonas prisiminė vieną iš misijų. Ten taip pat įvyko keletas įvykių, kuriuos galima pavadinti svarbiais ir gana daug pasakančiais, o tai daug ką pasako.

Nataša ir Augustina kovojo Berlyno prieigose. Fricų pasipriešinimas susilpnėjo, iš pietinio flango pasirodė pirmojo Ukrainos fronto sovietiniai tankai, įveikę požemio pasaulio slenksčio laukus. Snaiperės, kaip įprasta, iš šaudyklų įkaitusiais šautuvais surinko dosnų derlių.

Tačiau netrukus jiems teko pakeisti ginklus, šautuvų vamzdžiai nuo dažno naudojimo buvo deformuoti, o taikymasis beveik sumažėjo iki nulio. Nataša liūdnu veidu tarė, paduodama ginklą remontininkams:

- Brangioji, tu tarnavai... Atidavei viską! Tačiau tikiu, kad karo pabaiga jau visai čia pat.

Basakoja Augustina sarkastiškai atsakė savo pernelyg sentimentalią draugę:

- Mūsų kelyje nėra kalnų, paskutinės Seelow aukštumos jau užnugaryje. Toliau Berlyno gatvėse bus tik lavonų kalnai.

Hitlerio gimtadienio proga, balandžio 20 d., fašistai pradėjo tai, ko Raudonosios armijos kareiviai jau tikėjosi - paskutinį kontrataką. Pirmiausia giliame užnugaryje griaudėjo galingos V-2 raketos. Merginos negalėjo matyti, kiek nuostolių dėl šių dovanų patyrė sovietų kariai ir ar nukentėjo artėjantys rezervistai.

Nataša pasiūlė be didelio entuziazmo:

- Sudeginkime po tanką už kiekvieną nacių paleistą raketą. Ar jums patinka šis pasiūlymas?

Augustina atsakydama sukikeno ir parodė didelius dantis:

- Labai! Bet geriau būtų ne vienas tankas, o du ar trys!

Čia Hitlerio tankai, įskaitant garsųjį E-100, iš tiesų pradėjo šliaužti sovietų pozicijų link. Pastarasis tankas buvo ankstesnio "Maus" modelio analogas, tačiau, skirtingai nei ne itin sėkminga "Porsche" versija, naujieji jauni ir talentingi konstruktoriai panaudojo kitokią transmisijos ir variklio išdėstymą, panašią į sovietinio T-44 tanko. Dėl to, išlaikant tą pačią ginkluotę - dvi 150 milimetrų patrankas arba 128 milimetrų (tankų naikintojo versija!), ir 75 milimetrų trumpavamzdę patranką, šaudančią į pėstininkus skeveldriniais sviediniais. Be ankstesnių galingų priekinės dalies ir korpuso šarvų, bent 220 milimetrų šonų ir laivagalio bei 250 milimetrų priekio (esant dideliam racionalaus pasvirimo kampui), transporto priemonės svoris sumažėjo nuo 188 iki maždaug 100 tonų, o aukštis sumažėjo beveik pusantro metro. Greitis, priklausomai nuo važiuoklės, padidėjo nuo 18 iki 40 kilometrų.

Taigi E-100, pasirodęs pačioje karo pabaigoje, neabejotinai pirmauja tarp visų tankų pagal ginkluotę ir šarvus, tačiau dabar šis žodis - tai kompresas mirusiam žmogui.

Šių galingų mašinų tėra penkios, dvi su 150 milimetrų pabūklais, o trys - su 128... Jos šiek tiek panašios į peles, tik daug labiau suplotos nei ankstesni "Mauzai". Žiūrint į jas, apima neramumas. Ypač kai tankų naikintojų pabūklai pradeda šaudyti į nuo pėstininkų atitrūkusias sovietines šarvuotąsias mašinas.

Štai pirmieji dideli nuostoliai, nuplėšti bokšteliai, sudaužyti korpusai. Sovietų tankų įgulos reaguoja tiksliai...

Net jei šarvų iš karto nepramuša dešimtys sviedinių, sukietėjusi metalinė apsauga vis tiek įtrūksta ir pradeda skilinėti. Yra tam tikra atspindžių riba.

Sovietų tankų įgulos yra patyrusios ir beveik niekada nepataiko, tačiau net sprogimai ir sviediniai, nepataikę į taikinį, apgadino ekranais uždengtus bėgius.

Tai savotiškas paveikslas iš šimtų blyksnių, fejerverkų, kuriais išdykę vaikai svaido piktą policininką. O jis mojuoja ginklo vamzdžiu tarsi su lazda.

Dar smagiau tampa, nepaisant to, kad tavo bendražygiai miršta tiesiog tavo akyse.

Natašai pavyko pataikyti tik į dviejų E-100 tankų periskopą. Likusį darbą atliko sovietų tankų įgulos. Jos sunaikino didžiulius "ežiukus", palikdamos tik nutrūkusius vikšrus, tiksliau, nutrūkusias grandis.

Ir vėl pasigirsta jaunatviškas garsas - ura!

Tačiau jiems vis tiek reikia kovoti. Į mūšį stojo specialūs SS daliniai. Visų pirma, jie paleidžia daugybę žudikų šunų į puolimą. Jie smarkiai cypia, taip bjauriai ir kapiningai loja, kad Nataša buvo pasiruošusi prisiekti, jog net Cerberis, triveidis piktas šuo, saugantis įėjimą į senovės pragarą, nebuvo toks šlykštus.

Bet dabar jiems reikia kuo greičiau nužudyti šiuos sadistinius šunis. Štai vienas iš vilko ir vokiečių aviganio mišrūnų įkando sovietų kareiviui, ir jo pragariškos iltys tuoj pat perplėšė rusų kareivio skrandį. Iš ten iškrito žarnos, kurias šis susuko aplink savo besišypsantį puodelį.

Vokiečių šunys ne mažiau gudrūs nei jų šeimininkai. Jie net nebėga tiesia linija, o bando vizginti iš vienos pusės į kitą, kad nusimestų nuo šautuvų ir automatų taikiklių. Nataša dėl to nė kiek nesigėdija, bet Augustina nervinasi. Sibirietė nepataiko ir dėl to grubiai keikiasi. Įniršusi ji daužo sau kumščiu į įdegusį, nuo ilgo kopimo nusėtą kelį.

Nataša nuramina savo draugę:

- Nesijaudinkite! Šaudant tik susikaupimas neleidžia atvėsti pirštams ir išblėsti entuziazmui!

Augustina pridūrė:

- Vado ramybė uždega triumfo ugnies fakelą!

Po to sibirietė bando kvėpuoti tolygiau ir daug taikliau siųsti kulką po kulkos. Taip pat yra šimtai šunų, kurie bando juos nužudyti. Tačiau daugelis kovotojų patys muša juos durtuvais, puola juos ir šaukia:

- Valio! Duok mums Varšuvą, duok mums Berlyną! Proletarų kovotojau, laisvė pasauliui!

Mergaičių pirštai jau buvo skaudami nuo nuovargio, jos tiek kartų spaudė gaidukus, kad net iš nagų bėgo kraujas. Nataša, šaudydama be paliovos, suurzgė:

- Bum-bum, pilkasis kiškis nepataikė! Jis pataikė į stulpą!

Augustina nusijuokė:

- Musė nuėjo į turgų ir nusipirko samovarą! Paaiškėjo, kad tai "Tigras", aš sumaišiau "Migą"!

Galiausiai šunų ataka liovėsi... Sovietų kariuomenė pajudėjo toliau.

Naktį kovos buvo dar įnirtingesnės, Ferdinandai stojo į mūšį. Jie bandė prasiveržti pro dūmų užuolaidą. Tarsi vilkų gauja rūke. Ir juos pasitiko kulkosvaidžiai, žygiuojantys per pėstininkus.

Nataša patvirtino:

- Priešpėstinis savaeigis pabūklas, šeši kulkosvaidžiai, keturios lėktuvų patrankos. Čia yra nudizmo-mudizmo kulkosvaidis.

Augustina nervingai sukikeno:

- Tai ne pats geriausias pokštas.

Savaeigis priešpėstinis ginklas "Porcupine" atrodė kaip dygliakiaulė, kurią apvertė sunkus asfalto volas.

Nataša taip pat sekė šio tipo transporto priemonių optinius taikiklius. Sovietų pėstininkai buvo taip pavargę ir apsvaigę, kad toliau bėgo, nepaisydami milžiniško ugnies tankio. Jie mėtė į transporto priemones granatas, kiti netgi šautuvų buožėmis daužė lėktuvų patrankų ir kulkosvaidžių vamzdžius.

Nesuskaičiuojama daugybė kareivių žuvo, jie gavo "dovanų" iš dievo Tartaro, bet mirė su džiaugsmingomis šypsenomis veiduose. Juk ne tik Berlyno priemiesčiuose, bet ir piktą senutę su dalgiu ir lediniu alsavimu kareiviai suvokia kaip minkštą lovą su aistringa mergina!

Dieną, jau priemiesčiuose, sovietų tankus pasitinka faustnikai. Daugelis jų - per apgultį išsekę paaugliai, net merginos trumpai nukirptais plaukais, ginkluotos faustpatronais. Jos kovoja su tuo įnirtingu įniršiu, su kuriuo gali susidurti tik pasmerktieji mirčiai ar vergijai. Galbūt būtent ši neviltis padėjo apginti Maskvą savo laiku!

Nataša, vis šaudydama ir šaudydama, švilptelėjo:

- Sutriuškink visus ir nugalėk savo priešus!

Augustina išreiškė savo nuomonę:

- Draugystė trapi, priešiškumas stiprus, bet draugystę galima sustiprinti tik sutriuškinus priešiškumą!

Nataša mielai sutiko:

- Deja, tu teisus kaip niekad anksčiau! Bet mes užsigrūdinsime, tai įvyks! Ugninga entuziazmas, sumaišytas su šaltu skaičiavimu, grūdina charakterį!

Augustina prisimerkė, pamatė, kaip šliaužia senas T-4 tankas, uždengtas tinkleliais, šaudo į pėstininkus. Sibirietė paėmė pagrobtą "Faustpatroną". Ji nusitaikė į automobilį, prisimerkė dešine akimi ir sumurmėjo:

- Tankai, mano maži tankai, juose sėdi labai kvaili berniukai!

Nataša išsprūdo ne visai tiesiai šviesiai:

- Mes aršiai kovosime su priešu - beribe skėrių tamsa! Sostinė stovės amžinai, Maskva švies pasauliui kaip saulė!

Basakoja Augustina pataiso savo auksaplaukę draugę:

- Ne vietoje, ši daina, visiškai ne vietoje! Jau artėjame prie Berlyno, o jūs vis dar dainuojate apie Maskvą! Gal norite tyliai pasitraukti iš fronto linijos?

Nataša plačiai nusišypsojo:

- Kai tik sugausime Hitlerį, turėsime vykti į sostinę dėl parados! Ten smagiai praleisime laiką!

Augustina dainavo:

- Gražu, broliai, gražu, malonu gyventi su mūsų atamanu, nėra ko jaudintis!

Nataša patikslino be ironijos:

- Ne atamanas, o vadas!

Augustina dar pikantiškiau paerzino:

- Ne, ne vadas, o fiureris!

Nataša, tyčia dainuodama ne pagal melodiją, dainavo:

- O, fiureri, mūsų fiureri, tu esi ožkos fiureris,

Kodėl pulei Rusiją, asile!

Gausite iš mūsų į kaklą -

Susidursi su stipraus kareivio kumščiu!

Balandžio 22 d. sovietų kariuomenės laukė paskutinė nemaloni staigmena. Nors, galbūt, futurologams tai buvo puiku.

Merginų snaiperių brigada buvo perkelta toli į pietus nuo Berlyno, iš pietų prasiveržė didelės tankų pajėgos. Naciams kuras nebuvo svarbus, kai kurie tankai prie proveržio linijos buvo atitraukti ant buivolų arba netgi buvo naudojamos specialios malkomis kūrenamos elektrinės.

Jie prie tankų pritvirtino platformas su bėgiais ir į pakurą mėtė malkas.

Tai buvo tankai, kurie veržėsi į puolimą. Sovietų artileristai sunkvežimiais atgabeno pabūklus ir juos apvertė, paruošdami tiesioginei ugniai. Priešo ugnies metu tai buvo itin rizikingas manevras.

Tačiau sovietų kareiviai priprato prie fašistinių tankų net ir ant malkų, bet tada pasirodė IL klasės atakos lėktuvai ir pradėjo šaudyti iš oro.

Ir tada horizonte sužibo taškeliai, tarsi jonvabaliai. Jie labai greitai artėjo prie sovietinių lėktuvų. Tarsi krintantys meteoritai, jie praskriejo dangumi, ir jiems artėjant tvyrojo labai stiprus ozono kvapas...

Natašos plaukai net pasišiaušę:

- Ooo! Tai kažkokia technika, nieko panašaus dar niekada nemačiau!

Augustina taip pat švilptelėjo:

- Tikras dalykas! Tai lyg du sriubos dubenėliai, sudėti viena puse į viršų!

Nataša su dideliu susijaudinimu sušnibždėjo:

- Bet jų viduje yra princepso plazma! Ir ši medžiaga yra pati agresyviausia iš visų!

Augustina nulenkė galvą, liepsnojančią lyg tuzinas fakelų, savo draugei ir paklausė:

- Kas yra princeps-plazma? Gražus žodis, skamba kaip princesė?

Nataša sušnypštė pro dantis:

- Dabar šios princesės mums ką nors suorganizuos!

Iš tiesų, jų diskai skriejo vos įžiūrimomis bangomis, į kurias susidūrę "Il" ir "Yak" lūžo ore, tarsi skraidantys kartono gabalai, pataikyti aštriai pagaląsto legiruoto plieno ašmenų! Jie net nesprogo, o buvo supjaustyti, ir, žinoma, nupjautos dalys nukrito žemyn, su laukiniu kauksmu trenkėsi į žemę, o kuras ten užsiliepsnojo. Lėktuvai buvo supjaustyti, kai diskai prie jų priartėjo maždaug trijų šimtų-keturių šimtų metrų atstumu. Kiti aparatai be atrankos atidengė ugnį. Sovietinių aparatų buvo keli šimtai ir tik keliolika "skraidančių lėkščių".

Augustinas apstulbo, kai mergaitė atsidūrė baisioje pasakoje, ir sušuko:

- Jie net neturi inercijos... Jie juda prieštaraudami mechanikos dėsniams!

Nataša mirktelėjo akimis:

- Ir taip greitai... Niekada nieko panašaus nesu matęs!

Skraidančių objektų greitis iš tiesų buvo tris keturis kartus didesnis už garso greitį, ir jie nekreipė dėmesio į kulkosvaidžių ir lėktuvų patrankų šūvius. Net sunkioji "Lagga-7" modifikacija su 45 milimetrų prieštankiniu pabūklu šiems technologijos monstrams buvo sukurta beprecedenčio veikimo principo, tarsi soros iš sudaužyto vaikiško barškučio, byrančios ant "Karališkojo Tigro" šarvų. Tačiau patys "Laggas", perkrauti šarvais, sprogo vos tik prie jų priartėdamos figūros, šokinėdami lyg šachmatų riteriai ant langelių.

Ir tada, pirmą kartą per visą karą, merginos pamatė, kaip bebaimė Raudonosios armijos aviacija pasuko skrydžio keliu. Ir fronto bombonešiai Pe-2, Tu-3 taip pat žuvo, kai spindintys, negyvi, akis deginančiai ryškūs diskiniai lėktuvai šoko link jų...

Augustina staiga spyrė draugei į purviną nugarą:

- Na, tu išsitiesei!

- Dėl ko tu spardaisi? - atkirto Nataša.

Augustina prišoko prie jos ir nulūžusiu nagu pasuko pirštą į auksaplaukės Alisos smilkinį:

- Kodėl mirksi akimis ir nenušauni šių kaip-jo-vardas?

Auksaplaukis karys pasiūlė:

- Tikslus tokių skraidymo aparatų pavadinimas yra diskiniai sklandytuvai!

Raudonplaukė Augustina energingai linktelėjo:

- Teisingai! Nušauk juos, supersnaiperi!

Nataša iššovė, perkrovė ir vėl iššovė. Po to ji nuobodžiaujančiu balsu tarė:

- Ne, jie visiškai neįveikiami. "Princeps" plazma sukuria aplink juos laminarinį srautą, kuris sunaikina visas materialias naikinimo priemones. Net tūkstantis "Andriušos" raketų paleidimo įrenginių negalės jų įbrėžti.

Augustina piktai atkirto:

- Vėl Princepso plazma! Kas tai per medžiaga?

Nataša, gaudydama kvapą, tarė:

- O, tai jau toks dalykas... Iš princepso-plazmos gimsta visokios visatos, ne tik tokios kaip mūsų, bet ir daug keistesnės su milijardais dimensijų ir tokiomis formomis, kad žmogus net neįsivaizduoja!

Augustina savo pistoletu paleido šovinį į skraidančias lėkštes ir, lyg alkana pantera, kuriai buvo išplėštas riebios mėsos gabalas, sušnypštė:

- Ir netgi galite prieiti prie išvados, kad Hitleris yra mūsų visatos ir visko, kas egzistuoja, kūrėjas. Jums reikia miegoti su vaikinais per ramybę, o ne skaityti buržuazinę mokslinę fantastiką!

Nataša piktai prunkštelėjo savo grakščia, nors ir purvina, nosimi:

- Neskaičiau apie plazminį princą mokslinėje fantastikoje, mačiau jį sapne. Ar supranti, ugnies mergele?

Augustina nusijuokė:

- Ir aš maniau, kad iš čia kilo tas fenomenalus, unikalus, Robin Hudo stiliaus taiklumas? Pasirodo, įgijote šaudymo dovaną!

Nataša rimtai atsakė:

- Aliaskos aleutai rimtai tiki, kad jų šamanai sugeba sapne ką nors pamatyti ir įgyvendinti realybėje...

Raudonplaukė pertraukė savo partnerį:

- Kol kas realybėje matome tik košmarišką narkomano kliedesį!

Iš tiesų atmušę sovietinę aviaciją, pragariški skraidantys diskai pradėjo atakuoti Raudonosios armijos tankus, kurie sustojo iš nuostabos.

Sunkiai šarvuočiai buvo pramušami lėčiau, bet sprogdavo dažniau, detonuodami amuniciją. Patys diskiniai lėktuvai kybojo virš jų ir beveik gulėjo ant šono. Tai šiek tiek priminė procesą lentpjūvėje, kai apvalus pjaustytuvas sukasi, sunkiai įkandęs į ąžuolo lentas. Tik šį kartą vietoj lentų žuvo drąsūs ir narsūs sovietų vaikinai. O sviediniai detonavo ir sprogo, į visas puses išsklaidydami skeveldras.

Nataša paleido dar kelis greitus šūvius ir gana didelis metalo gabalas nuskriejo toli į jos raktikaulį. Smūgis buvo toks stiprus, kad sulaužė didelį kaulą ir mergina pargriuvo ant nugaros. Nataša ėmė isteriškai raudoti iš skausmo ir apmaudo dėl savo bejėgiškumo mišinio.

Augustina dantimis ištraukė skeveldrą iš žaizdos, nekreipdama dėmesio į tai, kad ji buvo karšta ir stipriai nudegino lūpas. Tada pabučiavo draugę į skruostą, sušnibždėdama:

- Gėda tokiam didžiam kariui kaip tu verkti iš visų jėgų!

Nataša atsakė su dejavimu:

- Taigi ne dėl savęs verkiu. Tik pažiūrėk - ar nematai, kaip miršta mūsų geriausi ir geriausi vaikinai?

Augustina, bejėgiškai pykdama sukrapštė perlines lūpas, atsakė:

- Suprantu! Žinoma, matau!

Nataša atsakydama dejavo, liedama ašaras:

- Tad verkkime kartu!

Augustina piktai papurtė liepsnojančius plaukus, tarsi vėduokle, atrodė, kad raudonplaukio kario žvilgsnis galėtų išdeginti skylę net Adolfo Hitlerio bunkeryje. Ji nutraukė žodžius:

- Ne! Mes nepasitiksime savo mirties su ašaromis!

Nataša kvailai mirktelėjo safyro spalvos akimis:

- O kaip mes sutiksime piktą senutę su dalgiu?

Augustina išpūtė krūtinę ir patosu tarė:

- Verčiau padainuokime dainą!

Nataša, kaip skęstantis žmogus, pamatęs šiaudą, iškart sutiko:

- Žinoma, dainuosime! Jei jau mirsime, tai mirkime su muzika!

Merginos dainavo ištęstais, širdį verinčiais, bet skambiais balsais:

Ar tikrai tai, kas buvo patirta, virto dulkėmis?

Bet kodėl aš gyvenu kančioje!

Moralė yra trapūs pamatai -

Sodoma ir Gomora realybėje!


Svajonė buvo maudytis jūroje,

Atidarykite sąskaitą užsienio šalyje!

Sirena šaukia minoriniu tonu -

Smėlis negailestingai dega!


Tėvynės stulpą aptaškė priešas,

Kaip pragaro dvasias nuo dangaus plėšia dūmai!

Fritzams Rusė - lyg galvijų ganykla,

Tegul Katjušos sprogimas sudrasko Adolfą!

Jis nori susukti erdvę į vamzdelius,

Tegul žmonės miršta vergijos bedugnėje iš nuobodulio!

Kad pikti darbai taptų norma,

Trypti žalius gerumo daigus!


Fiureris jau parengė sąmatą,

Jo mamona beribė ir nėra visiškai pilna!

Štai belaisvės žmonos nusirengusios,

Ir pasigirsta sunkus skausmo dejonė!


Bet mes kupini dorybių, patikėk manimi,

Tėvynė nesutiks liūdniausio saulėlydžio!

Mūsų kareivis išvarys fašistus,

Juk rusas turtingas narsa ir drąsa!


Bet kodėl mes atsitraukiame?

Bet kodėl tai taip sunku?

Girdi netoliese kvėpuojantį May,

Karūnos spindesys yra vilna!


Kovotojas yra savybių derinys -

Tai ne tik eilėraščio dainavimo klausimas!

Gražuolės kupinos neapgalvoto vairavimo,

Jų stovykla šlovinama eilėraščiuose!


Viešpats yra visa matantis ir kenčiantis -

Atleidžia žmonėms nesąmones ir užgaidas!

Jis tiki, kad visiems jums ateis gera,

Nepasiduokite pykčio apimtam!

Dievas atleis žmonėms nuodėmes,

Juk Jis sukūrė nuodėmę šiam tikslui -

Kad būtų siekis geriausio,

Kad žmogus galėtų daryti gera!


Neturintis nuodėmės neturi laisvos valios,

Jis turi pasirinkimą - nesuprasti!

O jei tai nuodėmė, tai yra laisvė;

Tegul malonė liejasi dosniai!


Bet žinai, kareivi, viena tarnyba -

Tarnaukite savo Tėvynei!

Ir pagal griežtą Dievo įsakymą -

Atsidavimas Rusijai šimtmečius ir dienas!


Kai tarnauji Tėvynei,

Tada rasite ramybę, o ne rojų!

Sielos vėl gaus kūną,

Purvas ir melas prie jų neprilips!

Merginoms dainuojant, nenugalimi diskai pirmiausia išblyško, o paskui visiškai ištirpo ore, tarsi cukrus stiklinėje karštos arbatos. Tai nutiko taip netikėtai patiems kariams, kad atrodė kaip visiškas stebuklas. Merginos sustingo ant kelių ir pusvalandį stovėjo transo būsenoje.

Danguje pasirodė maži debesėliai ir nedrąsiai pradėjo kristi vėsus, pavasariškas lietus. Mergaitės dar ketvirtį valandos buvo šlapios, o tada staiga pasipurtė ir pašoko ant kojų. Tvirta sibirietė Augustina sušuko:

- Ir mes vis tiek tai padarėme! Negaliu paaiškinti, kas nutiko, kaip tai nutiko, bet mes tikrai tai padarėme!

Nataša, purtydama vandenį nuo šlapių plaukų, pasiūlė:

- O gal tai buvo visai ne naciai, o kokie nors marsiečiai ar net iš tolimesnės planetos? - Mergina delnu ėmė trinti kruviną dėmę, likusią ant jos chaki spalvos uniformos. - Tada, išgirdę mūsų dainą, jie susigėdo, kad padeda fašistams žudyti gerus, padorius žmones ir jie grąžino savo legionus į savo žvaigždžių imperiją?

Augustina linksmai nusijuokė:

- Na, tu tokia svajotoja, Nataša. Tu tiki pasakomis apie gerus ir blogus ateivius!

Auksaplaukė mergina (tuo metu Nataša turėjo būtent tokius plaukus, o paskui juos balino!) buvo rimtai įžeista:

- Nesu koks nors išradėjas. Protingų būtybių egzistavimas kitose mūsų visatos planetose yra visiškai mokslinė hipotezė. Priešingai, tai daug labiau nemoksliška prielaida, kad žmonės visatoje yra unikalūs ir kituose pasauliuose nėra protingos gyvybės! Šiuo atveju, regis, laikykite tai absurdo viršūne!

Augustina nemanė, kad reikia ginčytis:

- Tu žinai geriau... Logika sako, kad visatoje, žinoma, gali būti ir kitų apgyvendintų pasaulių. Ir civilizacijų, daug stipresnių ir labiau išsivysčiusių nei žmonių. Tai visiškai įmanoma ir netgi galima laikyti įvykusiu faktu, bet aš dėl to šiek tiek abejoju. Ir galiu paaiškinti, kodėl.

Natašai pasidarė labai smalsu:

- Tai paaiškink man kodėl, jei manimi netiki!

Augustina švelniai stuktelėjo draugei į šoną ir tarė:

- Keliaukime į šiaurę... Čia nėra gyvų žmonių, nei mūsų, nei vokiečių, tarsi šios skraidančios lėkštės būtų sunaikinusios savuosius, juos sunaikinusios. O pakeliui papasakosiu savo prielaidas.

Nataša sekė paskui savo draugę, jos aštrus žvilgsnis klajojo po lauką. Ji buvo mačiusi viską - monstriškus mūšius, tūkstančius, dešimtis tūkstančių lavonų vienu metu (ir vos prieš porą dienų), bet... Paprastai mirtis - beveik kasdienybė. Tačiau tokio niokojimo, kai net negirdi sužeistųjų dejonių, mirštančiųjų riksmų ir šlykštaus varnų sparnų plasnojimo, ji dar niekada nebuvo mačiusi.

Tik sudaužyti sovietų ir vokiečių tankai, savaeigiai pabūklai, automatiniai pabūklai, šturmo pabūklai, šarvuočiai, sunkvežimiai, mechaniniai ar arklių traukiami pabūklai. Kojų, rankų dalys, apanglėję kaulai... Tikros žmonių ir mašinų kapinės. Ir išskyrus ne audringo, vidutinio pavasario lietaus triukšmą, jokių garsų.

Na, galbūt net ir tas pliaukštelėjimas nuo pliaukštelėjimo garso, kai merginos pliaukštelėjo per balas subraižytomis, sužeistomis, nuospaudomis nusėtomis, bet vis dar grakščiomis ir gražiomis basomis pėdomis.

Keista, kad net nebuvo jokio degėsių kvapo, nors sugedusi įranga rūko. Viskas atrodė neįtikėtinai košmariškai. Buvo taip nepakeliamai slegianti, kad Nataša pirmoji nutraukė tylą:

- Tad kodėl jūs vis dar, priešingai visai logikai, manote, kad šie NSO nepriklauso nežemiškoms civilizacijoms?

Augustina atsakė be jokio ypatingo įžeidimo:

- Nes tikrai stipri kosmoso imperija teoriškai turėtų būti totalitarinė, o ne demokratinė!

Nataša sujudo ir net ausis trūktelėjo:

- Ir kodėl taip yra?

Augustina pašaipiai dainavo:

- Kodėl neįmanoma gyventi išmintingai? Kodėl neįmanoma nepasitikėti niekuo! Nes kiekviena vyriausybė stengiasi sustiprėti. Ką gana aiškiai matome sovietų valdžios, nacionalsocialistų valdžios ir vadinamųjų Vakarų demokratijų pavyzdyje. Ir šis sustiprėjimas pasiekiamas, taip pat ir technologinėmis priemonėmis.

Nataša buvo priversta sutikti:

- Taip, jūs teisus. Pasitelkus ir aukštąsias technologijas. Nors, pavyzdžiui, sovietų valdžia, deja, daug dažniau teikia pirmenybę smurtui, priverstinei įtakai ir specialiiesiems agentams!

Be didelio entuziazmo Augustina pirmiausia trenkė koja į balą, o paskui linktelėjo šlapia galva:

- Taip, teisingai! Kovoje dėl valdžios, tiksliau, dėl jos išsaugojimo, valdžia yra negailestinga savo žmonėms, todėl lovis skirtas šeimai ir tiesiog pažįstamiems...

Nataša pertraukė filosofiją:

- Na, kodėl keiti temą?

Augustina piktai pastūmė basą koją į vikšro fragmentą; skausmas basuose pirštuose, kaip bebūtų keista, ją tik nuramino:

- Taigi! Vystosi pažanga, o valdžios despotizmas auga. O tai reiškia, kad netolimoje ateityje technologinės priemonės leis mums kontroliuoti ne tik savo veiksmus, bet ir visas mintis be išimties, nuo gimimo iki mirties!

Nataša sudrebėjo išgirdusi tokį pasiūlymą:

- Taigi, mūsų palikuonys nebebus žmonės tikrąja to žodžio prasme. Jie tikriausiai taps panašūs į biorobotus. Išoriškai panašūs į mus, bet be pasirinkimo laisvės?

Augustina patvirtino:

- Na, taip! Būtent taip... Civilizacija, pasiekusi tokį išsivystymo lygį, kad galėtų skraidyti žvaigždėlaiviais tarp galaktinių planetų sistemų, taip pat bus absoliučiai totalitarinė. Joje visos mintys, veiksmai, poelgiai ir emocijos bus griežtai kontroliuojamos valstybės mechanizmo. Na, o pats šis mechanizmas bus derinamas ir koreguojamas taip, kad lengvai nuslopintų bet kokį nepasitenkinimą.

- O išvada? - paklausė Nataša.

- Kita civilizacija, jau ir taip atimta valios ir minties laisvės, bus dar blogesnė už fašistinę Vokietiją. Jei jos lyderiai, taip sakant, turės bent lašelį, menkiausią supratimą, jie priims aiškų sprendimą. Arba kolonizuoti žemę, paverčiant žmones zombiais vergais, arba sunaikinti mus, kol esame silpni ir galime kelti jiems grėsmę. - ryžtingai pareiškė Augustina, tikėdama savo teisumu.

15 SKYRIUS.

Kol Karlsonas prisiminė šį epinį mūšį, daugybė šikšnosparnių žuvo iš dalies, tiksliau, dauguma, o keli išgyvenusieji išskrido. Vietoj šių plėšriųjų, mėsėdžių gyvūnų nuolaužų liko pyragai, šokoladai, spurgos, saldainiai, batonėliai ir daugybė kitų skanėstų. Ir ko daugiau nebuvo. Įskaitant skanius pyrago gabalėlius su sausainiais ir šokoladu. Vaikai juos kėlė plikomis kojų ir kojų pirštais ir juokėsi, atidengdami perlinius dantis. Ir tai labai mielas ir gražus vaizdas.

Carlesonas paėmė ir uždainavo:

Kažkur auga neužmirštuoliai,

Mama kepa pyragus...

Berniukas, stiprink dantis,

Kad galąstum iltis!

Po to vaikai ir visa ši jaunų žmonių minia pratrūko juoktis. Ir juokas buvo labai linksmas tiek tarp berniukų, tiek tarp mergaičių.

Svantė nusijuokė ir sučirškė:

- Mūsų aštrūs iltys,

Nagai, dantys, kumščiai...

Jie tik ir laukia geros kovos!

Ir berniukas, kuriam buvo tik devyneri metai, ėmė pliaukštelėti per savo mažas basas kojytes. Ir jis pradėjo dainuoti:

Mūsų Tėvynė graži

Mes suplėšysime Piterį į gabalus, patikėk manimi...

Prisidengiant kolektyvo pretekstu,

Net jei nuožmus žvėris riaumotų!

Didelė vaikų minia ėmė šokinėti ir šurmuliuoti lyg didelis kiškių būrys.

Tokia jauna komanda su basomis, apvaliais kulniukais. Tai vaikų armija, su mielais veidais.

Tai tikrai labai kovingi vaikai, labai gražūs.

Elena šmaikščiai pastebėjo mielu žvilgsniu:

Gėlės žiedlapis trapus,

Jei jis buvo seniai nuplėštas...

Nors mus supantis pasaulis žiaurus,

Noriu daryti gera!


Vaiko mintys nuoširdžios,

Atvesk pasaulį į protą...

Nors mūsų vaikai ir tyri,

Šėtonas įtraukė juos į blogį!

Karlesonas nusijuokė ir čirškė, sušukdamas:

- Taip, tai mūsų didžioji aistra ir mūsų kantrybės taurė niekada neperpildys!

Po to vaikų būrys prapliupo juoku. Pirmąją pergalę iškovojo visai ne silpna Nemirtingojo Koščiejaus armija. Ypač skaičiumi.

Storulis su varikliu nusišypsojo ir prisiminė kompiuterinius žaidimus.

Ten jis taip pat žaidė karinės-ekonominės strategijos srityje. Jis sukūrė galingą gynybos liniją, o kompiuteris vis siuntė ir siuntė karius, kurie sunaikino kulkosvaidžius, haubicas, minosvaidžius ir visą artilerijos rinkinį. Tai buvo tikrai sumanu.

Tik vienpusis, kai kompiuteris siųsdavo karius tiesiog pasitempti. Ir tai net nebuvo žaidimas, o kažkoks konvejeris. O Carleson tiesiog nustatė ginklus nuolatinio šaudymo režimu ir nuskrido maudytis į baseiną.

Fašistinėje Vokietijoje visatose taip pat buvo įvairių pagrindinės šakos atšakų. Tačiau dažniau Trečiajam Reichui viskas klostėsi geriau, o jo priešininkams - blogiau nei iš tikrųjų. Reikėtų pažymėti, kad per mažiau nei ketverius metus SSRS nugalėjo Trečiąjį Reichą ir jo palydovus, o tai yra didelė sėkmė. Be to, Hitleriui pavyko aplenkti Staliną ir jį užklupti netikėtai. Ar Koba tikrai norėjo pirmas pulti Vokietiją? Tikriausiai norėjo, o Raudonoji armija buvo puolamiausia armija pasaulyje. Tačiau jis neturėjo laiko - buvo aplenktas. Bet jei Hitleris nebūtų puolęs, gali būti, kad Stalinas būtų toliau dvejojęs iki galo ir ilgiau nei metus.

Bet buvo visata, kurioje Stalinas pirmiausia užpuolė Trečiąjį Reichą. Tai įvyko birželio 12 d. Ir viskas prasidėjo...

1941 m. birželio 12 d. Stalinas smogė pirmąjį smūgį Trečiajam Reichui ir jo palydovams, pradėdamas prevencinį karą. Sprendimas lyderiui nebuvo lengvas. Trečiojo Reicho karinė valdžia buvo labai didelė. O SSRS - ne tokia didelė. Tačiau Stalinas nusprendė užbėgti Hitleriui už akių, nes Raudonoji armija nebuvo pasiruošusi gynybiniam karui.

Ir sovietų kariuomenė kirto sieną. Štai ir viskas, jie žengė drąsų žingsnį. Ir basų komjaunimo mergaičių batalionas puolė. Merginos pasiruošusios kovoti už šviesų rytojų. Na, ir už komunizmą pasauliniu mastu su Internacionalu.

Merginos puola ir dainuoja;

Mes didžiuojamės komjaunimo merginomis,

Gimęs toje didžioje šalyje...

Esame įpratę nuolat bėgioti su kulkosvaidžiu,

O mūsų vaikinas toks šaunus!


Mums patinka bėgioti basomis šaltyje,

Sniego pusnis su plika kulne yra malonus...

Merginos žydi prabangiai, lyg rožės,

Varo Fricus tiesiai, tiesiai į kapą!


Nėra merginų, kurios būtų gražesnės ir nuostabesnės,

Ir geresnių komjaunimo narių nerasite...

Visoje planetoje įsivyraus taika ir laimė,

Ir mes atrodome ne vyresni nei dvidešimt!


Mes, merginos, kovojame su tigrais,

Įsivaizduokite tigrą su šypsena...

Savaip mes esame tik velniai,

Ir likimas smogs!


Už mūsų neramią Tėvynę Rusiją,

Drąsiai atiduosime savo sielą ir širdį...

Ir padarykime visų šalių šalį gražesnę,

Tvirtai laikykimės ir vėl laimėkime!


Tėvynė taps jauna ir graži,

Draugas Stalinas yra tiesiog idealus...

Ir visatoje bus laimės kalnai,

Juk mūsų tikėjimas stipresnis už metalą!


Mes esame labai artimi Jėzaus draugai,

Mums didysis Dievas ir stabas...

Ir mums, bailiai, neleidžiama švęsti,

Nes pasaulis žiūri į merginas!


Mūsų tėvynė klesti,

Plačioje žolės ir pievų spalvų...

Pergalė ateis, tikiu didinga geguže,

Nors kartais likimas būna žiaurus!


Padarysime ką nors nuostabaus Tėvynei,

Ir visatoje bus komunizmas...

Taip, mes laimėsime, aš nuoširdžiai tuo tikiu,

Tas įnirtingas fašizmas buvo sunaikintas!


Naciai yra labai stiprūs banditai,

Jų tankai - tarsi pragariškas monolitas...

Bet priešai bus sutriuškinti,

Tėvynė - aštrus kalavijas ir skydas!


Nieko gražesnio savo tėvynei nerasi,

Užuot kovojęs už ją, juokavęs su priešu...

Visatoje bus laimės audra,

Ir vaikas užaugs didvyriu!


Nėra tėvynės, patikėk manimi, viršuje yra Tėvynė,

Ji yra mūsų Tėvas ir mūsų pačių Motina...

Nors karas riaumoja ir nuplėšia stogus,

Malonė išlieta iš Viešpaties!


Rusija yra Visatos tėvynė,

Tu kovoji už ją ir nebijok...

Su savo stiprybe mūšiuose, nepakitusia,

Įrodysime, kad Rusija yra visatos fakelas!


Už mūsų spindinčią Tėvynę,

Pašvęsime savo sielą, širdį, giesmes...

Rusija gyvens komunizmo sąlygomis,

Juk visi tai žinome - Trečioji Roma!


Štai kokią dainą dainuos kareivis,

O komjaunimo merginos bėgioja basomis...

Viskas visatoje taps įdomesnė,

Šaudymas, salutė - salutė!


Todėl mes, komjaunimo nariai, vienijamės,

Garsiai sušukime ura!

Ir jei jums reikia žinoti, kaip rūpintis žeme,

Kelkimės, nors dar ne rytas!

Merginos dainavo su didele aistra. Jos kovoja, nusiauna batus, kad basomis kojomis būtų lengviau tai daryti. Ir tai tikrai veikia. O merginų basi kulnai žvilga lyg propelerio mentės.

Nataša taip pat kovoja ir mėto granatas plikomis kojų pirštais,

dainavimas:

Aš tau parodysiu visa, kas manyje yra,

Mergaitė raudona, šauni ir basa!

Zoja sukikeno ir juokdamasi pastebėjo:

- Aš taip pat šauni mergina ir visus užmušiu.

Pačiomis pirmosiomis dienomis sovietų kariuomenė sugebėjo giliai įsiveržti į vokiečių pozicijas. Tačiau ji patyrė didelių nuostolių. Vokiečiai pradėjo kontratakas ir pademonstravo geresnę savo kariuomenės kokybę. Be to, Raudonoji armija pastebimai prastesnė pėstininkų skaičiumi. O vokiečių pėstininkai yra mobilesni.

Na, taip pat paaiškėjo, kad naujausi sovietiniai tankai: T-34 ir KV-1, KV-2 nėra paruošti koviniam naudojimui. Jie net neturi techninės dokumentacijos. O sovietų kariuomenė, kaip paaiškėjo, negali taip lengvai viską pramušti. Jų pagrindinis ginklas buvo užblokuotas ir neparengtas mūšiui. Tai buvo tikra palyda.

Sovietų kariuomenė neparodė esanti visiškai lygiavertė. Ir tada buvo...

Japonija nusprendė, kad būtina laikytis Antikomisarų pakto nuostatų ir, nepaskelbusi karo, smogė triuškinamą smūgį Vladivostokui.

Ir prasidėjo invazija. Japonijos generolai troško keršto už Chalchin-Golą. Be to, Didžioji Britanija nedelsdama pasiūlė Vokietijai paliaubas. Čerčilis išreiškė savo nuomonę, kad hitlerizmas nėra labai geras, bet komunizmas ir stalinizmas yra dar didesnės blogybės. Ir kad bet kokiu atveju žudyti vieniems kitus dėl bolševikų, kurie užvaldys Europą, neverta.

Taigi Vokietija ir Britanija nedelsdamos nutraukė karą. Dėl to buvo išlaisvintos nemažos vokiečių pajėgos. Į mūšį stojo Prancūzijos divizijos ir Prancūzijos legionai.

Mūšiai pasirodė esą labai kruvini. Verždamiesi per Vyslą, vokiečių kariuomenė pradėjo kontrataką ir atstūmė sovietų pulkus. Raudonajai armijai Rumunijoje ne viskas klostėsi gerai. Nors iš pradžių jiems pavyko prasiveržti. Į karą prieš SSRS įstojo visos Vokietijos palydovės, įskaitant Bulgariją, kuri realioje istorijoje liko neutrali. Dar pavojingiau yra tai, kad į karą prieš SSRS įstojo Turkija, Ispanija ir Portugalija.

Sovietų kariuomenė taip pat pradėjo puolimą prieš Helsinkį, bet suomiai kovojo didvyriškai. Švedija taip pat paskelbė karą SSRS ir perkėlė savo kariuomenę.

Dėl to Raudonoji armija gavo kelis papildomus frontus.

Ir mūšiai vyko su dideliu įniršiu. Net vaikai, pionieriai ir komjaunimo nariai, nekantravo kovoti ir dainavo su dideliu entuziazmu;

Mes, vaikai, gimėme dėl Tėvynės,

Šaunūs jaunieji komjaunimo pionieriai...

Iš esmės mes esame riteriai-ereliai,

Ir merginų balsai labai aiškūs!


Mes gimėme nugalėti fašistus,

Jaunų žmonių veidai spindėjo džiaugsmu...

Laikas išlaikyti egzaminus su A įvertinimu,

Kad visa sostinė galėtų mumis didžiuotis!


Mūsų šventosios Tėvynės šlovei,

Vaikai aktyviai nugali fašizmą...

Vladimirai, tu esi kaip auksinis genijus,

Tegul relikvijos ilsisi mauzoliejuje!


Mes labai mylime savo tėvynę,

Begalinė didžioji Rusija...

Tėvynė nebus draskoma rublis po rublio,

Nors visi laukai buvo laistomi krauju!

Mūsų didžiosios Tėvynės vardu,

Visi kovosime užtikrintai...

Tegul pasaulis sukasi greičiau,

O granatas mes tiesiog slepiame kuprinėse!


Naujų, įnirtingų pergalių garbei,

Tegul cherubai auksu žėri...

Tėvynė daugiau jokių rūpesčių neturės,

Juk rusai mūšyje nenugalimi!


Taip, kietasis fašizmas tapo labai stiprus,

Amerikiečiai gavo savo grąžą...

Bet vis dar yra didysis komunizmas,

Ir žinokite, kad čia kitaip ir negali būti!


Pakelkime mano imperiją aukštai,

Juk Tėvynė nežino žodžio - bailys...

Aš širdyje tikiu Stalinu,

Ir Dievas to niekada nesulaužys!


Aš myliu savo didįjį rusišką pasaulį,

Kur Jėzus yra svarbiausias valdovas...

O Leninas yra ir mokytojas, ir stabas...

Jis genijus ir, kaip bebūtų keista, berniukas!


Tėvynę sustiprinsime,

Ir mes papasakosime žmonėms naują pasaką...

Tu stipriau trenki fašistui į veidą,

Kad nuo jo kristų miltai ir suodžiai!


Žinai, gali pasiekti bet ką,

Kai pieši ant savo stalo...

Pergalingas gegužė ateis greitai, žinau,

Nors, žinoma, geriau būtų baigti kovo mėnesį!


Mes, merginos, taip pat mokame gerai mylėtis,

Nors berniukai nėra prastesni už mus...

Rusija neparduos už centus,

Rasime sau vietą šviesiame rojuje!


Tėvynei - gražiausias impulsas,

Priglausk prie krūtinės raudoną vėliavą, pergalės vėliavą!

Sovietų kariuomenė pralaužs

Tegul mūsų močiutės ir seneliai gyvena šlovėje!


Auginame naują kartą,

Grožis, komunizmo spalvos ūgliai...

Žinokite, kad išgelbėsime savo tėvynę nuo gaisrų,

Sutryptykime piktąjį fašizmo roplį!


Rusijos moterų ir vaikų vardu,

Riteriai kovos su nacizmu...

Ir nužudyk prakeiktą fiurerį,

Ne protingesnis už apgailėtiną klouną!


Tegyvuoja didžioji svajonė,

Dangus šviečia ryškiau nei saulė...

Ne, Šėtonas neateis į Žemę,

Nes nėra šaunesnių už mus!


Tad drąsiai kovok už Tėvynę,

Ir laimingi bus ir suaugęs, ir vaikas...

Ir amžinoje šlovėje ištikimas komunizmas,

Kurkime visatos Edeną!

Štai kaip vyko žiaurūs mūšiai. Merginos kovojo. Ir Gulliveris atsidūrė sovietų teritorijoje. Jis buvo maždaug dvylikos metų berniukas, vilkintis šortus ir vaikščiojantis, trypdamas basomis kojomis.

Jo padai jau buvo apšiurę nuo vergijos, ir jam nebuvo blogai klaidžioti takais. Ir netgi savaip puiku. O jei pasitaikytų proga, baltaplaukis vaikas būtų pamaitintas kaime. Taigi, apskritai, buvo puiku.

Ir frontuose vyksta mūšiai. O Nataša ir jos komanda, kaip visada, užsiėmusios.

Komjaunimo merginos į mūšį eina vilkėdamos tik bikinius ir šaudo iš automatų bei šautuvų. Jos tokios žvalios ir agresyvios.

Raudonajai armijai sekasi ne itin gerai. Patirta didelių nuostolių, ypač tankų srityje, ir Rytų Prūsijoje, kur yra galingi vokiečių įtvirtinimai. Taip pat paaiškėja, kad lenkai irgi nėra patenkinti Raudonąja armija. Hitleris skubiai formuoja miliciją iš lenkų etninės grupės karių.

Net vokiečiai pasiruošę pamiršti apie žydų persekiojimą. Jie į kariuomenę traukia visus, kuriuos tik gali. Oficialiai fiureris jau sušvelnino antisemitinius įstatymus. Reaguodamos į tai, JAV ir Didžioji Britanija atblokavo Vokietijos sąskaitas. Ir pradėjo atkurti prekybą.

Pavyzdžiui, Čerčilis išreiškė norą aprūpinti vokiečius "Matilda" tankais, kurie buvo geriau šarvuoti nei bet kurie vokiečių automobiliai ar sovietiniai T-34.

Rommelio korpusas grįžo iš Afrikos. Tai nėra daug, tik dvi divizijos, bet tai elitiniai ir stiprūs daliniai. Ir jų kontrataka Rumunijoje yra gana reikšminga.

Komjaunimo nariai, vadovaujami Alenos, atlaikė vokiečių ir bulgarų kariuomenės smūgius ir pradėjo aistringai dainuoti dainą;

Nuspėjamame pasaulyje tai labai sunku,

Tai labai nemalonu žmonijai...

Komjaunimo narys laiko galingą irklą,

Kad Fritzai žinotų - duosiu jiems į akį ir viskas aišku!


Graži mergina kovoja kare,

Komjaunimo narys šokinėja basomis per šaltį...

Piktajam Hitleriui bus dukart smogta,

Net pasišalinimas iš darbo nepadės fiureriui!


Taigi geri žmonės - kovokite nuožmiai,

Norint būti kariu, reikia juo gimti...

Rusų riteris kyla aukštyn kaip sakalas,

Tegul malonės riteriai palaiko savo veidus!


Jauni pionieriai su milžino jėga,

Jų galia didžiausia, stipresnė už visą visatą...

Žinau, kad pamatysi - įnirtingą išdėstymą,

Viską apdengti drąsa, nesunaikinama iki galo!


Stalinas yra didysis mūsų Tėvynės vadas,

Didžiausia išmintis, komunizmo vėliava...

Ir jis privers Rusijos priešus drebėti,

Išsklaidykime grėsmingo fašizmo debesis!


Taigi, išdidūs žmonės, tikėkite karaliumi,

Taip, jei atrodo, kad jis per griežtas...

Dovanoju dainą savo Tėvynei,

O merginos pamišusios, jų basos kojos sniege!


Bet mūsų jėga labai didelė,

Raudonoji imperija, galinga Rusijos dvasia...

Išmintingieji valdys, žinau jau šimtmečius,

Toje begalinėje galioje be jokių ribų!


Ir jokiu būdu mūsų nesulėtinkite, rusai,

Jėga didvyriška, lazeriu jos neišmatuosi...

Mūsų gyvenimas nėra trapus, kaip šilko siūlas,

Žinokite, kad veržlūs riteriai yra geros formos iki galo!


Esame ištikimi savo tėvynei, mūsų širdys - kaip ugnis,

Linksmi ir kupini įniršio, skubame į mūšį...

Netrukus įkalsime kuolą į prakeiktą Hitlerį,

Ir bjauri bei pikta senatvė išnyks!


Tada Berlynas kris, patikėk fiureriu.

Priešas kapituliuoja ir netrukus sulenks letenas...

Ir virš mūsų Tėvynės yra cherubinas sparnais,

Ir trenk piktajam drakonui į veidą kuoka!


Gražioji Tėvynė žydės prabangiai,

Ir didžiuliai alyvų žiedlapiai...

Mūsų riteriams bus šlovė ir garbė,

Gausime daugiau nei turime dabar!

Komjaunimo merginos kovoja desperatiškai ir demonstruoja aukščiausią savo įgūdžių bei klasės lygį.

Tai tikrai moterys. Bet apskritai mūšiai yra sunkūs. Vokiečių tankai nėra labai geri. Bet "Matilda" yra šiek tiek geresnis. Nors jo pabūklas nėra labai stiprus - 47 mm kalibras, ne stipresnis nei vokiškos pabūklos ant T-3 - apsauga rimta - 80 mm. Ir pabandykite jį pramušti.

Ir pirmosios "Matildos" jau atplaukia į Vokietijos uostus ir geležinkeliu gabenamos į rytus. Žinoma, įvyksta "Matildos" ir T-34 susidūrimas, kuris pasirodo esąs rimtas ir labai kruvinas. Ir vyksta demonstraciniai mūšiai. Sovietų tankai, ypač KV, nepramuša vokiečių transporto priemonių pabūklų. Tačiau jie paima 88 milimetrų priešlėktuvines pabūklus ir kai kuriuos užgrobtus pabūklus.

Tačiau ratiniai ir vikšriniai BT dega kaip žvakės. Net jų vokiški kulkosvaidžiai gali juos padegti.

Trumpai tariant, žaibo karas žlugo, o sovietų puolimas buvo užgniaužtas. Ir daugybė rusų transporto priemonių, perkeltine prasme, dega, vienu žodžiu tariant, fakelai. Tai pasirodė esą itin nemalonu Raudonajai armijai.

Tačiau kareiviai vis dar dainuoja ją su entuziazmu. Štai vienas iš jaunų pionierių, kuris aktyviai kūrė vaivorykštės dainą;

Kokia kita šalis gali didžiuotis pėstininkais?

Amerikoje, žinoma, vyras yra kaubojus.

Bet mes kovosime iš būrio į būrį,

Tegul kiekvienas vaikinas būna energingas!


Niekas negali įveikti tarybų galios,

Nors Vermachtas irgi neabejotinai šaunus...

Bet mes galime sutraiškyti gorilą durtuvu,

Tėvynės priešai tiesiog mirs!


Esame mylimi ir, žinoma, prakeikti,

Rusijoje kiekvienas karys ateina iš darželio...

Mes laimėsime, aš tai tikrai žinau,

Tegul tu, piktadary, būsi įmestas į Geheną!


Mes, pionieriai, galime daug nuveikti,

Mums, žinote, automatas nėra problema...

Būkime pavyzdžiu žmonijai,

Tegul kiekvienas iš vaikinų būna šlovėje!


Šaudymas, kasimas, žinok, kad tai ne problema,

Duok fašistui gerą smūgį kastuvu...

Žinokite, kad laukia dideli pokyčiai,

Ir mes išlaikysime bet kurią pamoką su A!


Rusijoje kiekvienas suaugęs ir berniukas,

Geba labai uoliai kovoti...

Kartais mes netgi pernelyg agresyvūs,

Norėdamas sutrypti nacius!


Pionieriui silpnumas neįmanomas,

Berniukas užgrūdintas beveik nuo lopšio...

Su mumis ginčytis labai sunku, žinote.

Ir yra visa legionas argumentų!


Aš nepasiduosiu, jūs, vaikinai, patikėkite manimi,

Žiemą basomis bėgioju per sniegą...

Velniai nenugalės pionieriaus,

Įniršęs nušluosiu visus fašistus!


Niekas mūsų, pionierių, nepažemins,

Mes gimstame stipriais kovotojais...

Būkime pavyzdžiu žmonijai,

Tokie putojantys šauliai!


Kaubojus, žinoma, taip pat yra rusas,

Mums ir Londonas, ir Teksasas yra gimtosios šalys...

Mes viską sunaikinsime, jei rusai bus geros formos,

Pataikysim priešui tiesiai į akis!


Berniukas taip pat pateko į nelaisvę,

Jis buvo sudegintas ant laužo...

Bet jis tik juokėsi budeliams į veidus,

Jis sakė, kad netrukus užimsime ir Berlyną!


Geležis buvo įkaitinta iki pliko kulno,

Jie spaudė pionierių, bet šis tylėjo...

Berniukas yra sovietinio išsilavinimo,

Jo Tėvynė yra jo tikrasis skydas!


Jie sulaužė pirštus, priešai įjungė srovę,

Vienintelis atsakas - juokas...

Kad ir kiek Fritzai sumuštų berniuką,

Bet budeliams pavyko!


Šie žvėrys jau veža jį pakarti,

Berniukas eina visas sužeistas...

Pabaigoje jis pasakė: "Aš tikiu Rodu,

Ir tada mūsų Stalinas atvyks į Berlyną!


Kai pasidarė tylu, siela puolė pas Šeimą,

Jis mane labai maloniai priėmė...

Jis sakė, kad gausi visišką laisvę,

Ir mano siela vėl įsikūnijo!


Pradėjau šaudyti į pamišusius fašistus,

Fritzų klano šlovei aš juos visus nužudžiau...

Šventas reikalas, komunizmo reikalas,

Tai suteiks pionieriui stiprybės!


Svajonė išsipildė, vaikštau per Berlyną,

Virš mūsų - auksaspalvis cherubinas...

Mes atnešėme šviesą ir laimę visam pasauliui,

Rusijos žmonės - žinokite, kad mes nelaimėsime!

Vaikai taip pat labai gerai dainuoja, bet jie dar neina į mūšį. O švedų divizijos kartu su suomiais jau perėjo į kontrataką. O sovietų kariuomenė, prasiveržusi iki Helsinkio, gavo stiprių smūgių iš flangų ir aplenkė priešo pozicijas. Ir dabar jie veržiasi su smogiančia jėga ir nutraukia Raudonosios armijos ryšius. O Stalinas uždraudė trauktis, ir švedų-suomių kariuomenė prasiveržia į Vyborgą.

Suomijos šalyje įvyko visuotinė mobilizacija, žmonės džiaugsmingai pasiruošę kovoti su Stalinu ir jo gauja.

Švedijoje taip pat buvo prisimintas Karolis XII ir jo šlovingos kampanijos. Tiksliau, kad jis pralaimėjo, o dabar atėjo laikas kerštui. Ir tai labai šaunu - kai visa švedų armija mobilizuojama naujiems žygiams.

Be to, pati SSRS puolė Trečiąjį Reichą ir praktiškai visą Europą. Kartu su vokiečiais atvyko net savanorių batalionai iš Šveicarijos. Salazaras ir Franco oficialiai įstojo į karą su SSRS ir paskelbė visuotinę mobilizaciją. Ir tai, reikia pasakyti, buvo sunkus jų žingsnis, kuris sukėlė didelių problemų Raudonajai armijai.

Į mūšį stoja vis daugiau karių. Ypač iš Rumunijos pusės, todėl sovietų tankai buvo visiškai atkirsti.

Padėtį taip pat pablogino belaisvių mainai - visi jie buvo iš Vokietijos, Didžiosios Britanijos, Italijos. Dėl to daugelis virš Didžiosios Britanijos numuštų pilotų grįžo į Liuftvafę. Tačiau grįžo dar daugiau italų - daugiau nei pusė milijono kareivių. O Musolinis metė visas savo pajėgas į SSRS.

O Italija, neskaičiuojant kolonijų, turi penkiasdešimt milijonų gyventojų, o tai nėra mažai.

Taigi SSRS padėtis tapo itin sudėtinga. Nors sovietų kariuomenė vis dar buvo Europoje, jai grėsė flango apgaubimas ir apsuptis.

Kai kuriose vietose kovos persikėlė į Rusijos teritoriją. Jau buvo prasidėjęs Vyborgo, kurį puolė suomiai ir švedai, puolimas.

16 SKYRIUS.

Karlesonas tai prisiminė, o vaikai jau buvo atsipalaidavę, sočiai pavalgę ir atsigėrę, uostė.

Svantė irgi knarkė, jis seniai nemiegojo. O berniukas susapnavo kažką įdomaus ir šaunaus.

Berniukas iš Stokholmo atsidūrė fronto linijoje. Kartu su juo buvo ir kita vaikų komanda. Berniukų grafas trypė basa, vaikiška koja ir čiulbėjo:

- Bus muštynės!

Ir iš tiesų orkai puolė. Priekyje jojo gana bjaurūs ir kampuoti lokių tankai su nagais panašiais veidais, o už jų sekė plaukuoti pėstininkai.

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Už kokį šviesų rytojų mes kovosime!

Carlesonas, vienintelis daugiau ar mažiau suaugęs ir apautas žmogus šioje basomis, vaikiškoje komandoje, sušuko:

- Panaudokime mirtinus ginklus prieš orkus!

Ir storulis mostelėjo dešinėje rankoje laikyta stebuklinga lazdele. Ir pasirodė savadarbės sviedinės. Mažos, bet, matyt, mirtinos galios. Carlesonas įsakė:

Mes ginsime savo gimtąją žemę,

Ir vėl užtaisyk ginklus...

Pats velnias nėra tavo brolis,

Tegyvuoja piratas!

Valstietis berniukas paklausė:

- Kaip juos nukreipti?

Valstietė trypė basa, maža, vaikiška koja ir čiulbėjo:

- Būtent! Nemanykite, kad mes tokie neišmanėliai!

Karlsonas nusišypsojo ir atsakė:

- Tankus galima sunaikinti garsu. O paleisk juos tiesiog uždegdamas jų uodegas degtukais, ir jie patys ras savo taikinį!

Svantė paklausė:

- Kaip kovoti su pėstininkais?

Berniukas grafas linktelėjo:

- Būtų per daug vargo paleisti raketas!

Berniukas šortais pastebėjo:

- Ar keista, kad vietoj vokiečių matome orkus?

Karlesonas sušuko įniršęs:

- Ir todėl nėra jokio skirtumo tarp orkų ir fašistų! Net jei išorėje ir yra skirtumų, viduje jie yra tas pats!

Mergaitė grafienė nusijuokė ir pastebėjo:

- Fašizmas - nuo žodžio fascina - ryšulėlis! Tai simbolinis sutapimas! Kaip ir tai, kad yra žmonių, kurių smegenys surištos!

Berniukas su varikliu patvirtino:

- Ir kažkas panašaus! Na, pirmyn, padekite!

Vaikai, žibėdami nuogais, šiek tiek dulkėtais ir apvaliais kulnais, puolė prie raketų. Jie turėjo degtukus ir pradėjo uždegti raketų pakopas. Jos užsidegė ir pakilo tarsi dideliu greičiu. Ir jie elgėsi gana darniai.

Svantė dainavo:

Tikiu, kad visas pasaulis pabus,

Orcizmui ateis galas...

Ir saulė švies,

Apšviečiame elfizmo kelią!

Taigi pirmosios raketos pakilo ir nuskriejo į orkus. Jos palikdavo dūmų pėdsakus. Ir jos smigo ant pirmųjų tankų, nuplėšdamos jų bokštelius ir vamzdžius. Tai buvo tikrai mirtinas susidūrimas ir sunaikinimas. Ir metalas vėl degė su milžiniška karščiu ir intensyvumu.

Vaikai yra labai aktyvūs ir basi. Tiesą sakant, kare geriau būti basiems, ypač čia, kur šilta.

Ir aišku, kad čia ne Žemė - šviečia trys saulės, o viena iš jų mėlyna ir trikampė. Ir todėl berniukai ir mergaitės laimingi ir patenkinti, šokinėja aukštyn žemyn, o jų pliki, rausvi kulnai žėri.

Ir jie išrodo savo perlinius dantis. Ir paleidžia raketas lanku. Ir jie krenta bei sunaikina mašinas. Orkai miršta ir sudega. Viskas čia taip agresyvu ir magiška.

Svantė su šypsena pastebėjo:

- Oho! Tikra pasaka!

Ir metalas dega, ir žemė, ir žolė dega kartu su juo, ir viskas aplinkui įkaista, ir smėlis tirpsta. Ir nepaprastai smagu stebėti. Ir vaikai juokiasi, rodo dantis, o jų akys žiba balandžiais ir žaluma.

Berniukas grafas įniršęs sušuko:

Kovosime ant žemės,

Mūsų šeimoje esame šaunūs!

Vaikai, turiu pasakyti, yra beviltiški ir dėl kažkokios priežasties nejaučia jokios baimės. Ir raketos tikrai pačios save nukreipia. O berniukai ir mergaitės tapo nepaprastai ramūs. Tarsi jie visada būtų kovoję, ir jiems tai normalu.

Na, kodėl gi ne? Ypač berniukams - kurie gimę kovoti.

Ir mergaitės drąsa nenusileidžia berniukams.

Valstietė šaukia:

- Mes nugalėsime visus orkus! Už šventąją Švediją!

Svantė sušuko:

- Taip, Stokholmas yra mūsų sostinė!

Carlesonas pažymėjo:

- Ir aš esu kosmopolitas! Ir aš neturiu tėvynės! Ir aš net nesu žmogus!

Berniukas grafas paklausė:

- Ar tiesa, kad tavo tėvas yra nykštukas?

Berniukas su varikliu nusijuokė:

- Galbūt! Ir nykštukai gyvena ilgai. O mano mama - mumija. Tiksliau, nimfa! Ir tai laikoma dievų krauju. Ir todėl, būdama išoriškai jauna, esu tokia sena, kad negaliu jums papasakoti. Ir ko aš nemačiau savo gyvenime!

Svantė pažymėjo:

- Prieš susitikdamas su tavimi, buvau pats paprasčiausias vaikas. Bet su tavimi tapau ypatingas!

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Taip, tavo pėdos nebėra tokios švelnios kaip merginos. Bet aš dar nematau nieko ypatingo. Norint būti kažkuo, reikia iki to užaugti, tiesa?

Mažas berniukas trypė basa koja ir atsakė:

- Esmė ne fiziniame augime! Esmė - vaiko minčių aukštumas!

Mergina-grafienė, pademonstruodama basus kulniukus, padegė kitą raketą, ji pakilo į orą, nubrėžė lanką ir pataikė į didelę ir sunkią orkų mašiną. Ji ją pagavo išbarstydama metalo drožles, kurios taip pat sudegė.

Mergina sušuko:

- Tai išties nuostabu!

Berniukų grafas taip pat paleido raketą ir čirškė:

Aš buvau tau atsiųstas dėl priežasties,

Atneškite tau malonę...

Trumpai tariant, trumpai tariant,

Trumpai tariant - tylėkite!

O vaikai tiesiog pratrūko juoktis, atidengdami savo mažus veidukus. Jie tikrai tokie mieli ir žavingi. O kas gali būti gražiau už vaikus? Jie tikrai nuostabūs padarai!

Valstietis berniukas dainavo:

Saulė šviečia aukštai, aukštai,

Dar daug, daug laiko iki pamokų!

Ir vėl kikenimas ir besišypsantys mieli maži veideliai. Tai tikri vaikai kariai, ir dar įgimti. Kaip galima jais nesižavėti? Ne veltui, žvelgiant į jaunystę, sieloje pražysta neužmirštuoliai. Viskas šiame pasaulyje yra nuostabu, net karas, ypač su orkais!

Valstietė čiulbėjo, uždegė degtuką basomis kojų pirštais ir uždainavo:

Tai, ką padarei, spindi,

Malonė buvo išlieta žmonijai...

Štai ką tu, Šventasis Dieve, davei,

Siela, protas, nuoširdus gailestingumas!

Ir paleido dar vieną raketą. Orkai ir pirmiausia jų tankai gavo stiprų smūgį.

Carlesonas pažymėjo:

- Neskubėkite, vaikinai - elkitės ramiai!

Svantė šypsodamasi pastebėjo:

- Vaikai negali būti šaltakraujai! Jie gyvi, karšti ir labai žaismingi!

Orkų armija sustojo. Dar nesunaikinti tankai kratė savo vamzdžius ir iš jų veržėsi dūmai.

Berniukų grafas nusijuokė:

- Orkai bus pribaigti!

Ir berniukas, basomis kojų pirštais, paėmė žolės stiebelį ir sviedė jį aukštai. Ji pakilo ir nukrito...

Vaikas pratrūko juoktis ir dainavo:

Kaip gera gulėti ant žolės,

Ir suvalgyk ką nors skanaus...

Pirtyje įrenkite garinę pirtį,

Ir pakvieskite jaunas merginas!

Ir vaikų komanda pradėjo raukytis. Jiems tai tikrai pasirodė juokinga.

Orkų tankai iš tikrųjų sustojo. Tačiau iš užnugario artėjo pėstininkai. Ir jų buvo tiek daug, kad jie galėjo tiesiog sutrypti vaikų būrį.

Bet Karlesonas buvo ramus. Jo rankose buvo stebuklinga lazdelė, su kuria galėjo daug ką nuveikti.

Ir štai berniukas su varikliu juo pamojuoja. Ir pasirodo galingi liepsnosvaidžiai, valdomi valdymo svirtimis. Vaikai džiaugiasi ir cypauja. Ir jie puola prie ginklų, mirksėdami nuogais, apvaliais kulnais.

Štai jie išskleidžia plačius vamzdžius. Ir įjungia liepsnosvaidžio svirtis. Orkai žengia į priekį, ir juos užlieja tirštos karštos ugnies srovės. Ir jie puola plaukuotus padarus, bjaurius lokius. Štai ir kepsnys. Ir ir kailis, ir mėsa dega. Dabar ji pradeda degti su įnirtinga jėga, tarsi į ugnį būtų metama malka. Ir orkai staiga pradeda spiegti. Tai agresyvios, ugningos aplinkos poveikis.

Svantė pažymėjo:

- Žinoma, kad žiauru!

Berniukų skaičius patvirtintas:

- Žiauru, bet teisinga!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Už šventąją Švediją!

Ir ji basomis kojų pirštais paspaudė valdymo svirties mygtuką. Štai ir vėl pražūtingas efektas. Kai pataiko liepsnosvaidžio čiurkšlė, tai labai skausminga ir degina. Orkai smarkiai nukentėjo. Štai kaip baigėsi jų sunaikinimas.

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Mes juos visus nužudysime! Šlovė Švedijai!

Ir vaikas trypė basa, vaikiška koja.

Štai kaip jauni kariai iš tikrųjų gali būti monstrais. Ir kaip jie elgiasi taip, lyg dega lava, ir ji išsiveržia. Ir verda ugniniai sūkuriai. Ir jie kepa orkus įnirtinga, stichiška jėga. Jie tiesiogine prasme išsiskiria, ir tokie juodi dūmai įgauna nuodingą žalsvą atspalvį. Tai tikras gaisras. Ir viskas vis labiau dega. Ir orkai tiesiogine prasme skleidžia dūmus.

Valstietė mergina basa, vaikiška koja spaudžia valdymo svirties mygtuką

ir šaukia:

- Šlovė Švedijai!

Valstietis berniukas pakėlė:

- Šlovė didvyriams!

Ir jis taip pat paleido ugnies srovę į orkus. Dabar vaikai pašėlo. Jie linkę agresyviai elgtis.

Svantė čiršktelėjo:

-Esame taikūs vaikai, bet mūsų šarvuotas traukinys sugebėjo įsibėgėti iki šviesos greičio, kovosime už šviesų rytojų ir kovosime nuožmiai!

Berniukas karys gerai padainavo paprastą eilutę.

Vaikų basos kojos vėl pradėjo pliaukštelėti ir tai buvo smagu. Ir jie kažką rodė savo lemputėmis.

Tai buvo tikrai siaubingai deginantis smūgis. Galima sakyti, pragariškas karštis.

Carlesonas nusijuokė ir uždainavo:

Niekada Švedijos karys nesvyruos,

Kovos su plaukuota minia...

Neišsipurvink savo snarglių, berniuk,

Tu tikras gražuolis, vaikeli!

Vaikai tikrai buvo basi, jų pliki kulnai žėrėjo ir buvo gyvi. Berniukai ir mergaitės šokinėjo aukštyn žemyn.

Taigi, be liepsnosvaidžių, po mostelėjimo stebuklinga lazdele, vaikinai taip pat gavo katapultas. Ir nusileiskime nuo jų. Štai ir prasideda papildomas išardymas.

Ir taip bombos pasipylė ant orkų. Ir jie buvo sunaikinti nepaprasta jėga ir žmogžudyste. Ir tiek daug orkų krito vienu metu. Ir tiek daug buvo susprogdinta ir sudeginta.

Ne, jie tiesiog nenugalimi vaikai kariai. Tai jų nepaprastas ir platus požiūris. Vaikiška, nepaprasta galia. Kaip jie visa tai parodo.

Tai, tiesą sakant, tokie jauni kovotojai.

Čia jie parodo savo temperamentą. Jie turi tiek daug žavesio ir unikalaus spontaniškumo.

Orkai, patyrę didelių nuostolių, atsitraukė. Palikdami daugybę rūkstančių lavonų. Ir ši bjaurių lokių armija išvyko, palikdama siaubingą smarvę ir pralietą raudonai rudą kraują.

Tai buvo didelė pergalė.

Svantė čiršktelėjo:

- Šlovė solcenizmui, šlovė Tėvynei!

Taip vaikai patyrė pirmąjį ugnies krikštą mūšyje su orkais. Po to Karlsonas vėl mostelėjo savo stebuklinga lazdele, ir iš viršaus pradėjo kristi spurgos, sūrio pyragai, pyragai, šokoladai, saldainių dėžutės. O tada ant auksinių sauskelnių nusileido putojančios ledų ir pyragaičių taurės. O pyragai buvo tokie nuostabūs! Papuošti bijūnų, astrų, žuvyčių, drugelių, rožių, lelijų, ramunių kremu. Kaip didingai visa tai atrodė, ir apetitiškai, ir estetiškai.

Vaikai net cyptelėjo iš džiaugsmo, kokie skanūs jiems atrodė skanėstai. Tai tikrai puiku!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Pasakykime tiesiog, kad visa tai nuostabu!

Valstietė paprieštaravo:

- Tai ne tik nuostabu, bet ir hiperaktyvu!

Po to vaikai pratrūks juoktis. Čia tikrai puiku ir nieko mažiau negalima pasakyti. Ir daugiau negalima pasakyti. Ypač kai nusileido namo dydžio tortas. Tai buvo įspūdingas vaizdas, su gėlynais iš įvairių gėlių, pagamintų iš kremo, ir tokiais drugeliais, žėrinčiais visomis vaivorykštės spalvomis. Ir kremas toks kvapnus. Vaikai dar garsiau cypė ir trypė basomis kojomis.

Svantė išsigandęs pastebėjo:

- Jis per didelis, mūsų mažai, negalime tiek daug suvalgyti!

Carlesonas patvirtino:

- Teisingai! Pyragas tikrai geras! Nuneškime jį ten, kur vaikai badauja!

Ir berniukas su varikliu mostelėjo savo stebuklinga lazdele. Ir įvyko stebuklas - didžiulis tortas pakilo ir ėmė irti į gabalus. Toks skanus ir kvapnus. Ir jie, permirkę įvairiaspalviu kremu ir nuostabiu sausainiu, ėmė irti.

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Puiku! Atrodo nepaprastai šauniai! Ir leiskite vaikams pirmą kartą paragauti tokio delikateso daugelyje pasaulio vietų.

Svantė sutiko:

- Negali būti savanaudis! Reikia galvoti ne tik apie tai, kas svarbu, bet ir apie visus!

Berniukas grafas nusijuokė ir atsakė:

- Kaip čia pasakius! Galvodamas apie visus, galiu pamiršti net svarbiausius dalykus!

Svantė filosofiškai pastebėjo:

- Gyvenimas yra grandinė, o smulkmenos joje yra grandys, negalima nesureikšminti kiekvienos grandies!

Jaunasis grafas tęsė:

- Bet negalima užsiciklinti ties smulkmenomis - kitaip grandinė tave apglėbs!

Ir vaikai mirktelėjo vienas kitam. Ir jų akys žibėjo. Ir tada jie ėmė ir trinktelėjo basais kulnais. Nuo ko pasipylė kibirkštys. Ir jaunieji kariai ėmė ir pakėlė kumščius.

Po to vaikai puikiai vaišinosi. Jie buvo laimingi ir šypsojosi. Jie taip linksmai dainavo ir trypė mažomis basomis kojytėmis.

Svantė pažymėjo:

- Vis dėlto gyvenimas geras, o gyventi gera!

Carlesonas sutiko:

- Ne taip jau blogai! Bet kokiu atveju, reikia dirbti! Ir kovoti už kažką geresnio!

Berniukas grafas pastebėjo:

- Aš turiu savo pilį ir dvarą. Bet juos konfiskavo karalius Karolis Dvyliktasis. Ir kažką reikėjo dėl to daryti, bet ką?

Valstietis berniukas pasiūlė:

- O jeigu susuktume karalių?

Carlesonas nusijuokė ir pasakė:

- Ir tai įmanoma! Juolab kad Karolis Dvyliktas yra nevykėlis, pralaimėjęs Petrui Didžiajam!

Berniukas grafas nusijuokė ir atsakė:

- Būčiau norėjęs, kad laimėtų Karolis XII. Ir apskritai, kaip mes, didžioji Švedija, pralaimėjome Rusijai?

Carlesonas atsakydamas dainavo:

Vartydamas seną užrašų knygelę,

Mirties bausme nubaustas generolas...

Ilgai bandžiau suprasti,

Kaip galėjai save atiduoti,

Kad būtų vandalų sudraskytas!

Svantė atsiduso:

- Rusija per didelė ir ją labai sunku nugalėti!

Berniukas grafas piktai trypė basa koja ir sucypė:

- Sunku nereiškia neįmanoma!

Ir jis paėmė, čiupo šakelę, sviedė pyragą aukštyn, pagavo jį skriedamas ir perpjovė. Purslai skriejo į visas puses, o kremas ištepė vaikus.

Pasigirdo švilpimas ir riksmai.

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Taip, labai sumanu! Nė ką pasakyti!

Karlesonas žaismingai tarė:

- Na, ką aš galiu pasakyti, na, ką aš galiu pasakyti...

Žmonės tokie sukurti...

Jie nori žinoti, jie nori žinoti,

Jie nori žinoti, kas nutiks!

Ir vaikai toliau puotavo. Jų nuotaika buvo puiki. Jie tikrai nugalėjo orkus ir ant stalo buvo tiek daug nuostabių vaišių, kodėl gi nepasidžiaugti?

Juk vaikystėje viskas taip smagu ir žavu! Ne veltui vienas išmintingas vėžlys dainavo:

Jaunas drauge, visada būk jaunas,

Neskubėk suaugti,

Vaikystė - stebuklų metas,

Tik nereikėtų kovoti su silpnesniais!

Būk aktyvus kaip voverė,

Ir sukis kaip vilkelis, berniuk...

Geriausi vaikai pasaulyje,

Ir mūsų vaikas šaunus!

Jie dainavo, ore sukosi konfeti, krito cukraus vata. Vaikai linksminosi, šokinėjo aukštyn žemyn, buvo akivaizdu, kad jie sukosi ir rėkė iš džiaugsmo. Juos užplūdo stiprios emocijos.

Svantė pažymėjo:

- Jaučiuosi laimingas!

Berniukų skaičius patvirtintas:

- Taip pat! Tai puiku!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

- Taip ir bus, viskas puiku! Pasakysime tiesiog super!

Karlesonas linktelėjo:

- Gera gyventi dar geriau! Ką mes ir pademonstruosime!

Vaikai buvo linksmi ir kartkartėmis šypsojosi. Jų veidai ir rankos buvo ištepti kremu, įvairių spalvų, tarsi flomasteriai. Tai buvo tikrai siaubingai juokinga. Ir berniukai, ir mergaitės juokėsi ir iškišo vienas kitam liežuvius. Štai koks vaidinimas vyko.

Tačiau jie neturėjo daug laiko smagiai praleisti laiką. Suskambo signalizacija ir danguje pradėjo zvimbti orkų bombonešiai.

Berniukų grafas su džiaugsmu pastebėjo:

- Pagaliau yra ką veikti!

Karlesonas pritariamai linktelėjo:

- Taip, turime! Ir mes turime tvirtą atsakymą dėl "Orkostan"!

Ir iš tiesų, berniukas su varikliu mostelėjo stebuklinga lazdele. Ir pasirodė kovinės raketos, pagamintos iš faneros, pripildytos pjuvenomis ir anglies dulkėmis. Jos buvo užtaisytos ir paleidžiamos. Ir vaikai, vėl mirksėdami basomis kojomis, vos vos pažaliavusiomis nuo žolės, puolė uždegti savo kovinių konstrukcijų degiklius.

Ir taip į dangų veržėsi kovos ir griaunančios sunaikinimo dovanos. Čia berniukai ir mergaitės iš tikrųjų parodė pasauliui, kad ir jie gali, ir veikia su didžiule jėga. Taip, kad net Karabasas Barabasas negali jiems atsispirti!

Svantė uždegė žiebtuvėlį. Raketos laipteliai nušvito, ir ji, palikdama už savęs uodegą, tarsi nuotakos šleifas, puolė taikinio link. Raketas vedė garsas, todėl orkai neturėjo jokių šansų išvengti susidūrimo. Tai išties neįtikėtina magijos genijaus Carlesono galia, kuriam pavyko sukurti aguonos grūdo dydžio magiškus prietaisus.

Ir jie nepriekaištingai rado taikinį.

Berniukas grafas net sušuko:

- Šito ir reikia mūsų armijai! O tada Petras Didysis būtų bejėgis!

Mergaitė grafienė sutiko:

- Su tokiais ginklais Švedija užkariautų visą pasaulį! Mielas Karlsonai, galbūt atiduosi šį ginklą karaliaus Karolio Dvyliktojo armijai?

Berniukas su varikliu paprieštaravo:

- Neįmanoma nė kalbos!

Berniukų grafas sumurmėjo:

- Argi nesate savo tautos, būtent Švedijos, patriotas?

Carlesonas atsakė šyptelėdamas:

- O kodėl manai, kad aš švedas? Aš jau sakiau, kad aš visai nesu žmogus! Ir man nusispjauti į žmonių kivirčus!

Mergaitė grafienė sucypė:

- Negali būti toks abejingas!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Iš tiesų - kur gyveni, ten ir Tėvynė! Ir aš tikiu, kadangi Karlsonas gyvena Švedijoje, tegul jis būna mūsų patriotas!

Svantė čiršktelėjo:

Kas myli savo tėvynę ir savo žmones,

Jis tikras patriotas!

Carlesonas daužė kumščiais sau į šonus ir uždainavo:

Man nerūpi žmonės,

Aš įpratęs komanduoti...

Net ir patys svarbiausi žmonės,

Priversiu tave griūti ant veido!

Ir jis pakilo į orą, variklis užvedė. Karlesonas iš dubens pagriebė pyrago gabalėlį ir sučirškė:

Viliojantys rūmų skliautai skirti mums,

Jie niekada nepakeis laisvės!

Jie niekada nepakeis laisvės!

Vaikai buvo labai laimingi ir žaismingi. Jie šokinėjo aukštyn žemyn ir sukosi. O suvalgę pyragų ir pyragaičių, jie pradėjo šokti. Ir tai buvo labai gražu. Vaikų basos, mažos, dulkėtos kojytės šokinėjo aukštyn. Kaip malonu ir nuostabu bus visa tai stebėti. Su tuo negalima ginčytis. Ir vaikai yra šaunūs. Ir jie paleidžia raketas į dangų. Ir jie numuša orkų bombonešius ir puola lėktuvus, palikdami dūmų pėdsakus. Tai tikrai nepaprastai mirtina. Ir tai suplėšo bombonešius, ir jie suskrenda į gabalus. Ir jie yra kaip lėktuvo nuolaužos, kurios rūksta skrydžio metu. Ir tada įvyksta nuostabus virsmas, kurio metu skeveldros virsta pyragais, o pyragaičiai yra labai apetitiški.

Ir jie krenta žemyn, palikdami gražius pėdsakus ore. Na, tai nepaprasta, ir tai bus didinga. Na, vietoj karšto metalo - mėsos pyragai. Vaikai kariai jau prisivalgė iki soties. Ir jie nenori. Bet atsirado naujų berniukų ir mergaičių. Taip pat su skarmalais, apdriskusiomis ir basomis, jie bėgo griebti naujų gėrybių, kurios buvo pasirodžiusios. Dabar tai buvo tikrai nepaprastai šaunu ir nuostabu. Dabar tai tikrai šaunus maistas. Ir vaikai puolė su cypimu.

Ir jie valgo su dideliu entuziazmu. Kaipgi galima nepaimti tokio maisto ir jo nesuvalgyti iki galo? Galima sakyti, kad jis tiesiog super. Ir jis skanus, maistingas bei sveikas. O kas sakė, kad pyragas negali būti sveikas? Bent jau vaikai taip mano.

Svante paklausė Carlesono:

- Kaip tai padaryti?

Berniukas su varikliu atsakė:

- Kaip? To neapaiškinsi dviem žodžiais. Ypatinga magija, daug stipresnė už įprastą magiją! Ir čia svarbų vaidmenį atlieka ir tinkamas burtų lazdelės pasirinkimas!

Berniukas grafas paklausė:

- Ar tai panašu į burtų lazdelės pasirinkimą?

Carlesonas lengvai atsakė:

- Taip, kad tau nebūtų lengva nesuprasti. Šiuo atveju, šios stebuklingos lazdelės viduryje yra imperatoriškojo drakono širdies vena, ir tai yra didžiulė galia!

Svantė pašoko ir uždainavo:

Tai tiesiog reiškia, kad kultūra,

Nesąmonė!

Bet raumenys,

Taip, taip, taip!

Mergaitė grafienė pastebėjo:

- Drakono gysloje slypi milžiniška ir galinga magija! Bet tu, berniuk, negali to taip lengvai suprasti! Tau reikėtų tapti strategu!

Berniukų grafas čiulbėjo:

- Mūsų strategija labai galinga! Ji užkariauja pasaulį!

Po to jaunasis karys nusijuokė. Iš tiesų, tai atrodė gana juokingai.

Carlesonas pažymėjo:

- Gal norėtumėte statinės alaus?

Svantė sucypė ir pastebėjo:

- Alus kenkia vaikams! Verčiau duokite jiems šokoladinį kokteilį!

Valstietis berniukas pastebėjo:

- Ir ananasų pieno kokteilis taip pat būtų skanus! Valgykime jį su puta!

Štai dar vienas bombonešis su orkais, nukritęs veikiamas stebuklingos lazdelės. Ir jis pradėjo virsti visu tanku, pusiau pripildytu šokolado ir pieno kokteilio. Ir sklandžiai leidosi įvairiaspalviais, į gėles panašiais parašiutais. Tai atrodė labai gražiai.

Kaip grybai po lietaus, pradėjo rastis šimtai naujų vaikų. Ir jie linksmai šnekučiavosi. Berniukai vilkėjo šortus, tamsiai šokoladinės odos, bet šviesiais plaukais ir tvarkingai sušukuotais plaukais, mergaitės taip pat buvo labai įdegusios, saulės nublukintais plaukais. Ir visi vaikai žėrėjo basomis aukštakulniais, tad karštyje bėgioti minkšta žole buvo didelis malonumas. Ypač maloniai kuteno basos, vaikų padėtys. O jaunos damos džiaugiasi. Jos juokiasi ir šokinėja.

Svante pastebėjo, taip pat sukosi ir šokinėjo:

Viskas šiame pasaulyje bus nuostabu,

Žinau, kad nugalėsime piktuosius orkus...

Muzika pasklis ore,

Auksaspalvis cherubinas yra su mumis!

Carlesonas nusijuokė ir tarė:

- Tik nedainuokite sielos poilsiui!

Mažoji grafienė čiulbėjo:

Už Švediją, vaikai, mes kovojame aršiai,

Mums pavyko įgyti greičio arklių puolime!

Vaikai paėmė popierinius puodelius ir pradėjo pilti kokteilius. Ir jie tai darė su dideliu entuziazmu. Jų balti dantys žibėjo, o akys spindėjo kaip safyrai ir smaragdai. Jie gėrė kokteilius, valgė pyragus ir dainavo:

Saulės spindulėlis žiba auksinėje tamsoje,

Siunčiu sveikinimus nuo Dievo cherubų...

Aš drąsus vaikas - visai ne paprastas,

Ir aš žinau teisingą atsakymą į iššūkius!

Karlesonas vėl pasuko lazdelę, nuo kurios saldainiai nukrito, ir sušuko:

- Koks nuostabus vaikystės laikas! Džiaugsmingas ir laimingas!

17 SKYRIUS.

Svantė pabudo, ir negali pasakyti, ar tai buvo sapnas, ar alternatyvi realybė.

Tačiau Carlesonas atsakė vaikui:

- Taip, tai paralelinė visata, ir visai ne sapnas! Ir tu tikrai persikraustei!

Mergaitė grafienė sušuko:

-Oho! Na, taip nutinka!

Berniukas mielu žvilgsniu pastebėjo:

- Tai buvo gera kova! Mes parodėme, kad esame verti to!

Vilkas džinsais pastebėjo:

- Bet aš nedalyvavau toje konfrontacijoje! Turėjau visiškai kitokią misiją!

Carlesonas linktelėjo ir uždainavo:

Kiekvienas turi savo asmeninį požiūrį į meilę,

Svajonių ir idealų samprata...

Nors žmonės neužaugo iki dievų,

Bet žmogus nebėra beždžionė!

Berniukai ir mergaitės susirinko į būrį. Kartu su Elena pasirodė didelė pelėda su akiniais. Ji pakratė sparnus ir uždainavo:

Aš esu išmintingas-išmintingas, aš esu išmintingas-išmintingas,

Iš pasakos "Patikėk pelėda!"

Patikėk, aš netriukšmingas, patikėk, aš netriukšmingas,

Ir ji buvo ištikima!

Elena linktelėjo:

- Taip, ji tvirtina esanti išmintinga! Ir kartais netgi gana protingai išsireiškia!

Pelėda linktelėjo ir sušnypštė:

- Nereikėtų laukti Košėjaus Nemirtingojo atakos, reikia vykti tiesiai į jo karalystę!

Daugybė vaikų džiaugsmingai cypė. Kaip nuostabiai tai atrodė. Jie šokinėjo aukštyn žemyn, sukosi ir net griebėsi už rankų. Tai buvo tikras ratinis šokis.

Karlesonas pritariamai linktelėjo:

- Na, eime į žygį! Vaikų komanda - žingsninis žygis!

Berniukai ir mergaitės išsirikiavo. Visi basi. Net Helen Išmintingoji buvo nusiavusi batus ir demonstravo basus kulniukus.

Tik Carlesonas ir Wolfas, kurie nenorėjo nusiauti sportbačių, kad neatrodytų kaip gyvūnas, liko avėti batus. Tiesą sakant, sportbačiai kažkaip suteikia žmogiškesnį vaizdą.

Taigi vaikų būrys, vadovaujamas mergaitės su deimantų vainiku ant galvos ir berniuko su varikliu, pajudėjo pirmyn. Vaikų basi, apvalūs kulnai blizgėjo. Pajudėjo visas batalionas jaunų karių, tiek berniukų, tiek mergaičių.

Ir jie žygiavo, pasirodė net būgnininkai ir trimitininkai. Vaikai bandė žygiuoti žingsniais, tiesdami basas kojas. Ir tuo pačiu metu, skambant žygio garsams, jie dainavo:

Šlovė mūsų Tėvynei,

Švedija - Dievo šalis...

Mūsų taurė bus pilna,

Šėtonas nelaimės!


Karalius ir Palada yra su mumis,

Visagalis Viešpats yra su mumis...

Lada bus patenkinta mumis,

Net jei pralietas kraujas!


Mes esame per Rusijos platybes,

Bėgsime kaip vilkai...

Dėl didžiosios misijos,

Švedų, jauna armija!


Berniukai, mergaitės basomis,

Kulnai žiba kaip kreida...

Ir pynės plazdėja,

Atėjo laikas pokyčiams!


Vaikai - milžiniški kovotojai,

Cherubas išsitraukė kardą...

Būkime vieningi su Švedija,

Nuostabus pasaulis karaliaus!


Džiaukitės, berniukai, laisvėje,

Merginos kaip ugnikalnis...

Nepažinsi sielvarto,

Sūkurys, uraganas siaučia!


Ne, jūs, orkai, neturite gailesčio,

Koschejus bus nugalėtas...

Gausime apdovanojimus,

Į mano brangiąją tėvynę!


Švedija yra tėvynė,

Karaliai valdo pasaulį...

Mes matome solcenizmo spindulius,

Iš prestižiškiausių kraujo linijų!


Net ir meilėje nepamiršime,

Mylėk Švediją visa širdimi...

Angelai mums lyg teisėjai,

Negaliu sustabdyti laimės siūlelio!


Mūsų armija, nors ir jauna,

Kovos kaip viesulas...

Sukursime stebuklą, žinai,

Kad piktasis Koščejus užsičiauptų!

Jauni riteriai, žinokite tai:

Pamatai bus pakloti...

Piešiame ant stalo kreida,

Siaubingas chaosas karaliauja!


Pabaikite orcizmo laiką,

Koschejus bus nuverstas...

Vardan svajonės apie šviesų gyvenimą,

Už vaikų pergalę!


Būsime kartu su dievais,

Švedijoje spindės šlovė...

Laimė ir ramybė bus su mumis,

Ir malonė amžinai!

Vaikų batalionas tiesiog nuėjo ir dainavo. O berniukai ir mergaitės pliaukštelėjo savo mažų vaikų kojytėmis, tempdami pirštą ir bandydami tolygiai pakloti padą, visos basos, šiurkščios, nuo žolės žalios pėdutės.

Kai Svante vaikščiodavo, jo vaikiškų padų niežulys atblėsdavo. Devynmečio berniuko, kuris iki šiol nebuvo įpratęs vaikščioti basomis, pėdos tiesiog akyse darėsi šiurkščios. Tačiau kai atsiranda nuospaudų, jos niežti ir kasosi. Bet kokie stiprūs tampa padai, ir šaltis jiems nebaisus.

Berniukas vaikšto ir gieda, dainuoja:

Aš tapsiu absoliučiu pasaulio čempionu,

Ir aš užkariausiu daug šalių, žinai...

Žinok, kad savo mintyse sukursiu sau stabą,

Ir aš įšoksiu į tylų, didelį vandenyną!

Berniukas grafas pastebėjo:

- Tai labai gera daina. Bet patikėkite, yra ir geresnių. Pavyzdžiui, prisiminkite Čingischano žygius!

Mergaitė grafienė linktelėjo:

- Teisingai, mūsų narsūs kariai neįleido Azijos ordos į Švediją!

Svantė entuziastingai sušuko:

- Tamsos kariai yra tikrai tamsūs,

Blogis valdo pasaulį nežinant savo skaičiaus...

Bet jums, šėtono sūnūs,

Kristaus galios neįmanoma sulaužyti!

Vaikai toliau trypė. Jų basos kojos vis aiškiau trypė žingsniais. Tai priminė pionierius. Berniukai ir mergaitės rankose laikė ginklus - kardus ir kirvius, o ant nugarų - lankus ir arbaletus. Tai buvo jėga. Kokia puiki vaikų komanda. Ir jaunieji kariai yra geri. Dabar juos bandė pulti varnų būrys. Vaikai tuoj pat pakėlė lankus ir pradėjo šaudyti. O berniukai kardais kapojo plėšriuosius paukščius. Pasipylė raudonai rudas kraujas, krito pilkos plunksnos.

Taigi vaikai ėmė juos kapoti ir strėlėmis nušlavė būrį varnų. Tai buvo tikros ir perkeltinės žudynės. Ir taip varnų debesis buvo nužudytas. Liko tik purvinai pilkų ir juodų plunksnų skuteliai bei raudonai rudos kraujo balos.

Jaunųjų komandų tarpe buvo tik subraižyti žmonės; vienam berniukui buvo kruvina nosis. Mergina nosine nušluostė raudoną skystį ir užlašino vaistų. Po to basakoja jaunoji armija pajudėjo toliau.

Svantė pažymėjo:

- Panašu, kad veikia žvalgyba!

Berniukas grafas sušuko:

- Kiekviena kova savaip įdomi!

Mergaitė grafienė kikendama dainavo:

Už šventąją Švediją,

Į kovą žengsime drąsiai...

Liekime jauną kraują,

Mes nugalėsime orkus!

Ir vaikai choru sušuko:

- Šlovė Švedijai, šlovė! Tankai lekia į priekį! Karaliaus Karolio kariai - sveikinasi Švedijos žmonės!

Ir visi jie vieningai pašoka! Ir ploja rankomis! Tai tikra juoko ir linksmybių armija.

Svantė pažymėjo:

- Mes pajėgūs kovoti su Koščičiu! Bet varnos - niekis, o kas, jei nutiks kas nors rimtesnio?

Berniukų grafas pažymėjo:

- Kuo daugiau priešų, tuo įdomesnis karas!

Vaikų komanda tęsė savo išmatuotą žygį. Jų basos kojos trypė. Tai bataliono judėjimas. Ir jie tikrai geba įveikti bet kokią kliūtį.

Carlesonas pažymėjo:

- Galima ilgai žygiuoti pėsčiojo tempu. Bet ar nebūtų geriau paspartinti tempą?

Pasigirdo juokas, o vaikai sušuko:

Jei tryptumėme, kamuolys suskiltų,

Mes tikrai galime tiesiog paspartinti tempą!

Išmintinga Helen pastebėjo:

- Galime užmesti greitinimo burtą. Tada judėsime daug greičiau.

Pelėda linktelėjo ir atsakė:

- Verčiau jau padaryčiau!

Carlesonas abejojo:

- Tau visada nepavyksta! Tad geriau, kad tai būtų Elena.

Tuo metu burtininkė mergina basa pėda užlipo ant aštraus akmens ir sušuko:

-O, po velnių!

Pelėda nusišypsojo ir suurzgė:

- Matai, o tu, berniukas su varikliu, sakai, kad ji tai daro geriau nei aš!

Karlsonas sumurmėjo:

- Na, pabandyk!

Pelėda išskleidė sparnus ir ėmė kalbėti nesąmones.

Ir iš tiesų, vaikų batalionas ėmė ir pagreitino judėjimą, jų pliki kulnai blykstelėjo.

Ir Karlsonas pakilo. Elena užlašino šiek tiek vaistų ant žaizdos, ant nulūžusio pado, ir ji užgijo, tuoj pat užgijo. Ir dabar ir ji pradėjo bėgti. Jos basos kojos trumpame sijone, tokios įdegusios ir raumeningos, atrodė labai gundančiai.

Vaikai greitai puolė, o tada vasaros miškas baigėsi ir jie atsidūrė savanoje. Čia ir ten net kaktusai augo.

Ir tą akimirką pasigirdo švilpimas. Priekyje pasirodė trigalvė gyvatė Gorynyčius. Tiksliau, tai buvo drakonas išskėstomis nasromis. Ir jis puolė vaikų link. O šie staiga pakėlė savo lankus ir arbaletus. Ir į drakoną skriejo strėlių debesis. Bet pataikiusios jos tik atšoko nuo šarvuotų žvynų.

Carlesonas pažymėjo:

- Koks monstras! Ji užsivertė mums ant galvų!

Išmintingoji Helena sucypė:

- Gali būti aukų!

Svantė sušuko:

Tolimas dangus, o gal ir nereikalingas,

Paklausykite dainos apie drąsų berniuką!

Su galingu drakonu dvikovoje be taisyklių,

Bet bus pergalė, piktasis Kainas bus nugalėtas!

Pelėda plasnojo sparnais ir kažką suriko. Drakonas sustingo ore, kaip ir basų vaikų komanda.

Tik viena pelėda išlaikė judrumą. Karlesonas, mojuodamas burtų lazdele, taip pat sustingo. Svantė pajuto, kad negali pajudėti. Tuo pačiu metu berniukas viską suprato ir apgalvojo. Tačiau jis negalėjo pajudėti, kaip ir visi kiti. Net vabzdžiai - drugeliai auksiniais sparnais ir sidabriniai laumžirgiai - sustingo. Atrodė, kad tik viena pelėda išlaikė judrumą.

Ir ji suūbavo ir pasuko galvą. Tai buvo juokinga.

Karlesonas norėjo kažką sušukti, bet jo burna atsivėrė, bet jis negalėjo išleisti nė menkiausio garso.

Berniukai taip pat sustingo įvairiose pozose. Daugelis jų vilkėjo tik šortus, atidengdami vaikiškus, raumeningus, įdegusius liemenis. Buvo matyti, kaip įsitempia vaikų raumenys ir venos.

Laimei, trigalvis drakonas taip pat sustingo ore. Be to, iš jo nasrų jau veržėsi liepsnos, kurios taip pat sustingo, tarsi sustabdytų kadrą.

Vaikai buvo sutrikę, jų veidai buvo iškreipti.

Pelėda plojo ir čiulbėjo:

- Sušalk, eik šalin, atitirpk, ateik!

Ir taip toliau. Tačiau tyla išliko. Pelėda ėmė plasnoti sparnais ir puolė pirmyn. Jos snapas prasižiojo. Tylos zona buvo ribota. Ir dabar ji vėl atsidūrė juostoje, kur skraidė vabzdžiai, siūbavo medžiai ir žolės stiebeliai.

Pelėda sukosi, ir priešais ją pasirodė mergaitė. Ji vilkėjo trumpą pilką tuniką, kuri buvo skylėta ir nudėvėta. Tačiau jos plaukai buvo garbanoti ir balti kaip sniegas, o pati mergaitė buvo miela, kaip angelas.

Ji nusišypsojo ir paklausė:

- Ar turite problemų?

Pelėda sumurmėjo:

- Kas tu toks? Atrodai kaip elgeta ar vergas!

Mergina nusijuokė ir atsakė:

- Aš ne visai vergas, pažiūrėk į mano kojas!

Pelėda pažiūrėjo. Jie buvo maži, basi, šiurkščiais padais ir grakštūs. Bet ant kiekvieno mažojo piršto žibėjo žiedas su akmeniu.

Išmintingasis gurguliavo:

- Matau, kad nesi paprasta mergina. Galbūt esi princesė, bet kodėl tavo tunika tokia kukli, kaip vergės, ir netgi nudėvėta?

Mergina atsakė su šypsena:

- Tai mano įžadas! Dabar valgau tik vaisius, vaikštau basomis ir jau trejus metus nekeičiau drabužių. Tai suteikia man tam tikro asketizmo stiprybės.

Pelėda sumurmėjo:

- Kiek tau metų? Atrodai ne daugiau kaip dešimt!

Mergina piktai atsakė:

- Nenoriu to sakyti. Bet pasakysiu, kad tai daug! Paprasti žmonės taip ilgai negyvena!

Pelėda pastebėjo:

- Na, jei turi dievų kraujo arba turi magijos, tai gali ilgai likti vaiku. Žmonės pasenę tampa tokie bjaurūs.

Mergina pastebėjo:

- Taip, tiesa! Bet net ir suknelė sensta! O kai ji visiškai suplyšta, apsivelki naują! - Gražuolė tryptelėjo basa koja. - Ne visada vaikštau kaip elgeta. Turėjai pamatyti, kokį prabangų apdarą vilkiu fėjų baliuje. Būtum nustebusi, kokia esu protinga ir kiek papuošalų galiu ant savęs prisikabinti.

Pelėda pastebėjo su šypsena, kuri su snapu atrodė komiškai:

- Papuošalams reikia būti saikingiems, kad jie neatrodytų neskoningi.

Mergina sušnypštė ir atsakė:

- Mano vardas Stela! Gal net princesė Stela!

Pelėda gurguliavo:

- Ar žinai, princese, ką daryti, jei visi sustingę kaip statulos!?

Stela nusišypsojo ir nusijuokė:

- Kokį burtą užbūrei?

Pelėda kažką nesuprantamai sugurgė... Mergaitė tryptelėjo maža, basa koja. Ir su šypsena atsakė:

- Tikrai? Pasirodo, tu irgi tai gali!

Pelėda sumurmėjo:

- Taip, galiu... Bet kaip galiu ištaisyti pasekmes?

Basakojė princesė Stela sukikeno ir atsakė:

- Galiu pabandyti! Bet tau reikia pakartoti po manęs...

Ir merginos pliki padai žėrėjo.

Plunksnuotas padaras atsakė:

- Žinoma, pabandysiu... Jei pavyks!

Stela papurtė šviesiaplaukę galvą, tarsi aplipusią perlų dulkėmis, ir uždainavo:

- Jei pakankamai ilgai kentėsi, kažkas susitvarkys!

Ir ji pridūrė:

- Eime pas juos, ten atsistosite elektros laidų centre ir pakartosite po manęs.

Ir mergina pastūmė pelėdą. Taigi ji nuskrido, o jaunoji burtininkė puolė ją paskui. Kol kas niekas nepasikeitė. Vabzdžiai, įskridę į oro burbulo ertmę, tiesiog įstrigo ir sustingo kaip musė gintare.

Stela, įžengusi į magijos zoną, ėmė kažką murmėti. Pelėda ėmė kartoti jai iš paskos. Ir tai buvo puiku. Tarsi apsireikštų kažkokia magija. Ir absoliuti, užburianti magija.

Stela, šokinėdama ir sukdamasi, riaumojo:

- Nenugalima jėga! Greitai ateikite, sustabdykite užšalimą!

Ir vėl vaizdas atgijo. Trigalvis drakonas krūptelėjo. Bet tada Stela budėjo ir įmetė jam į burną mažą tabletę.

Ir dėl to drakonas ėmė smarkiai mažėti. Tiesiai mūsų akyse jis virto kregždės dydžio padaru.

Mergina sušuko:

- Banzai!

Karlsonas sušuko:

- Stela, ar tai tu?

Basakoja princesė linktelėjo:

- O tu esi vyras su varikliu! Matau, kad nė kiek nepasikeitei!

Carlesonas patvirtino:

- Ir tu likai mergina! Ką, suaugusiųjų gyvenimas tavęs netraukia?

Stela gūžtelėjo pečiais ir atsakė:

- Alkoholis, cigaretės, meilė su vyru visiškai netraukia. O suaugusieji nemoka taip džiaugtis gyvenimu - nuoširdžiai ir pilnavertiškai, kaip vaikai!

Karlesonas linktelėjo:

- Sutinku! Tikrasis gyvenimo džiaugsmas slypi tik vaikystėje! Ir tegul jis tęsiasi amžinai!

Santė prieštaravo:

- Nežinau... Bet dar visai neseniai svajojau kuo greičiau suaugti. O dabar, tiesą sakant, kai tokie nuotykiai...

Mergina-grafienė pamojo mažajam drakonui. Šis priskrido prie jos. Mergina iš kuprinės išsitraukė lėkštutę ir įsipylė iš butelio kokteilį. Mažasis drakonas, kaip paukštis, su malonumu ėmė ją laistyti. Viskas atrodė labai linksma ir svetinga - gražus paveikslas.

Stela pastebėjo:

- Mečiau jam psichotropinį vaistą. Šio vaisto šalutinis poveikis taip pat yra sumažėjusi agresija ir pyktis. Taigi, dabar drakonas tikras gražuolis.

Mergaitė grafienė dainavo:

Būkite malonūs gražiems gyvūnams,

Nesutraiškyk vabzdžio ar skruzdėlės,

Ir nesvarbu, koks stiprus tas berniukas,

Visi gyvi dalykai žemėje yra viena šeima!

Ir ji švelniai paglostė mažąjį drakoną. Buvo akivaizdu, kad ji gera mergaitė. Stela metė mažajam drakonui cukraus gabalėlį. Jis pradėjo jį laižyti savo mažais liežuvėliais.

Carlesonas pažymėjo:

- Turime įsiveržti į Koščejaus karalystę. Antraip jis pasiųs mums dar daugiau pabaisų!

Svantė sucypė:

Kas mane pakeis, tas puls,

Kas ateis prie branginamojo tilto...

Ir norėjau, kad tai būtų būtent tas,

Apsirengęs jam netinkančiais drabužiais!

Berniukas grafas pastebėjo:

- Galbūt esame apsirengę vasarai, bet esame apsirengę pagal savo ūgį!

Carlesonas prieštaravo:

- Tai tokia alegorija! Taigi, kad yra rimas!

Vilko, vilkinčio džinsais, rankose sužibėjo balalaika. Jis apsisuko ir uždainavo:

Dabar kovotojo akys užmerks,

Vilke, stipriai apkabink žemę...

Neturėjome laiko, neturėjome laiko atsigręžti atgal,

Ir berniukai, berniukai eina į mūšį!

Stela kaprizingai sucypė:

- Kodėl tik berniukai? Ar merginos blogesnės kovotojos? - Ir jaunoji burtininkė trypė basa, maža koja ir sucypė. - Bet aš galiu padidinti drakoną. Tada jį gausi!

Vilkas linktelėjo pritardamas:

- Žinoma... Kur mes, vyrai, būtume be dailiosios lyties atstovių! Poezija slypi merginose!

Svantė sucypė:

Mieloms damoms,

Mieloms damoms,

Berniukas yra aštrus, neviršijantis savo metų,

Mieloms damoms,

Mieloms damoms,

Aš duosiu savo gyvybę!

Stela nustebusi pakėlė antakius:

- Oho! Akivaizdu, kad tai vienas iš mūsų! Tau tikriausiai du šimtai metų!

Carlesonas prieštaravo:

- Ne! Jis labai paprastas berniukas, tik išsivystęs ne pagal savo amžių. Kodėl?

Ragana mergina pastebėjo:

- Jis turi dainų suaugusiems! Paprastai tokias dainas dainuoja tie, kurie supranta gyvenimo prasmę.

Berniukas su varikliu linktelėjo:

- Tikriausiai. Bet daugelis berniukų tiesiog bando mėgdžioti suaugusiuosius. Ir tai jų kredo!

Pelėda gurguliavo:

Jau sužaidėme pirmąjį kėlinį,

Ir jie sugebėjo suprasti išdėstymą...

Kad rojus žemėje nebūtų prarastas,

Stenkitės neprarasti meilės!

Vilkas džinsais pradėjo groti balalaiką ir staugė:

Niekas Žemėje nepraeina be pėdsakų,

Ir jaunystė, kuri praėjo, vis dar nemirtinga...

Kokie jauni buvome,

Kaip nuoširdžiai jie mylėjo,

Nesvarbu, kiek pinigų sutaupysite,

Ir jie tikėjo likimu!

Karlsonas įsakė:

- Dabar viskas bus tvarkoje! Tęskime kampaniją! Reikia išlaisvinti vaikus ir susitvarkyti su Koščiumi!

Stela patvirtino:

- Taip, jo nemirtingumas vagia berniukus ir mergaites. Ir manau, kad ne tik tam, kad suvalgytų ar paverstų juos vergais. Greičiausiai jis ruošia nešvarų pokštą visam pasauliui, o gal net ir visai visatai!

Vilkas su sportbačiais dainavo:

Ar matote užtemimą danguje?

Grėsmingas tiesioginio... simbolis

Tai pragaro ženklas,

Kosminio kauksmo pulkai!


Caras Koschei, prakeiksmas kyla,

Caras Košei, visiška mirtis!

Carai Koschei, jūs visi turite mirti,

Caras Košei, beprotis vadovauja!

Caras Koščejus!

Karlsonas įsakė:

- Išsirikiuokite ir žygiuokite!

Basomis vaikų batalionas žygiavo į priekį. Šį kartą Elena Išmintingoji ir Stela paspartino berniukų ir mergaičių judėjimą. Ir jaunos armijos basi kulnai sužibo. Tai buvo komanda.

Juos vėl užpuolė iš dangaus, šįkart šikšnosparniai. Visas graužikų debesis puolė vaikų grupės link. Tačiau Stela ir Elena užbūrė. Ir šikšnosparniai virto kukurūzų dribsniais, pabarstytais cukraus pudra. O vaikai ėmė juos gaudyti rankomis ir kišti į burną. Buvo daug juoko ir šypsenų.

Svantė mielu žvilgsniu pastebėjo:

- Tik malonumas! Kaip nuostabu!

Valstietis berniukas sucypė:

Mes nesame apgailėtini valstiečiai,

Vikingų karių sūnūs...

Netikėliai bėgs,

Tikėk, kad gimei laimėti!

Vaikai rinko dribsnius ir tai, ko negalėjo suvalgyti, paslėpė mažuose maišeliuose. Ir tai buvo puiku. Berniukų ir mergaičių veidai buvo rausvi, o šypsenos buvo linksmos. Kaip nuostabūs vaikai, kai jie šypsosi ir juokiasi - tai nuoširdus džiaugsmas, kuris nutinka tik jaunystėje.

Dabar berniukai ir mergaitės basomis vėl pradėjo žygiuoti. Ir jie bandė žygiuoti kaip kareiviai. Pradėjo mušti būgnai, kaukti trimitai.

Svantė pažymėjo:

- Štai kaip mes žygiuojame!

Carlesonas patvirtino riaumodamas ir šnypšdamas:

Apsisukite žygiavimo tvarka,

Plunksnų kalnui nėra vietos šmeižti...

Paversime priešą koše,

Tavo žodis, drauge Mauzeri!

Ir vaikų armija žygiavo. Savana virto giraite, berniukai ir mergaitės judėjo pagreitintu tempu. Ir jų basos, mažos, įdegusios pėdutės blykstelėjo. Tai buvo veiksmas.

Gira, tiksliau, kažkoks džiunglių vaizdinys, greitai prabėgo pro šalį. Tada priešais vaikus pasirodė upė, per kurią buvo permestas tiltas. Ją saugojo elfų lankininkai. Tai buvo labai gražios mergaitės su lūšies ausimis. Jų krūtinė ir klubai buvo padengti paauksuotais metalo gabalais, ant riešų ir kulkšnių buvo brangūs šarvai.

Elfų mergaičių grakščios, raižytos pėdos buvo basos, bet ant pirštų kabojo akmenys. Štai tokios nuostabios stolos čia buvo.

Vyriausioji iš jų, su deimantų vainiku ant galvos, griausmingai sušuko:

- Kur juda kariuomenė?

Stela atsakė:

- Mes išlaisvinsime vaikus nuo Koščejaus Nemirtingojo!

Elfų vadas atsakė:

- Gerai, kad taip! Bet Koščejus - galingas burtininkas ir karys! Ir su juo mūšyje galima nužudyti vaikus!

Elena pastebėjo:

- Tada mums reikia surasti jo mirtį! O tai būtų nepaprastai naudingas pasiekimas!

Vaikai vieningai trypė basomis kojomis ir dainavo:

Siūlas buvo nutrūkęs,

Mums gresia baisi mirtis...

Kad vaikai galėtų gyventi,

Koschejus turi mirti!

18 SKYRIUS.

Karlsonas nusišypsojo ir pasakė:

- Manau, kad turime ieškoti Koščejaus mirties!

Svantė paklausė:

- Ar ji ne adatoje?

Berniukas su varikliu atsakė:

- Jis yra adatoje, bet pati adata labai gudriai paslėpta. Koščejus nėra kvailys ir žino, kad norinčiųjų sulaukti jo mirties yra labai daug! Juk per tūkstančius metų jis padarė daug blogio ne tik žmonėms, bet ir burtininkams, elfams ir nykštukams!

Elena linktelėjo:

- Taip, šis nemirtingasis nebelaiko savo mirties krūtinėje ant ąžuolo, Bujano saloje. Jis ją kažkur paslėpė. O kur didžioji paslaptis!

Stela pastebėjo:

- Gali paklausti džino. Tiesa, jei užduodi jam klausimą, kurio kažkas jam jau bent kartą uždavė, jis pradeda žaibuoti ir liepsnoti ugnimi. Bet jis žino...

Elena pastebėjo:

- Girdėjau apie džiną, gyvenantį už purpurinio kalno. Jis tikrai gali atsakyti į bet kokį klausimą. Bet pirmiausia jis užduoda mįslę ir tik tada atsako. Ir neduok Dieve, kad neteisingai atsakytum į šią mįslę!

Svantė atsakė:

- Tada turime šansą! Juk galbūt tie, kurie ieškojo Koščejaus mirties, negalėjo atsakyti į mįslę, tad galime gauti atsakymą į klausimą!

Elfų sargas pastebėjo:

- Jei norite perplaukti šį tiltą su savo būriu, tuomet turite atsakyti į mūsų mįslę!

Elena gūžtelėjo pečiais:

- Jei dar nevažiuosime į Koščejaus karalystę, tai ar mums reikės tavo mįslės ir tilto perėjimo?

Carlesonas pažymėjo:

- Tiesiai pakeliui į visažinį džiną, šio tilto apeiti nepavyks! Tuo pačiu metu lavinsime savo sugebėjimus!

Stela linktelėjo:

- Klausinėk toliau!

Elfų sargas sumurmėjo:

- Kiek lašų yra jūroje?

Carlesonas nusijuokė ir pastebėjo:

- Geras klausimas! Na, ką gali atsakyti? Ką pasakys pelėda, kuri vadina save išmintingu?

Paukštis atsakydamas kažką nesuprantamai sugurgė.

Elena nusišypsojo ir atsakė:

- Na, aš žinau, kaip į tai atsakyti! Lygiai tiek plaukų, kiek ant galvos turi elfų generolas, padauginus iš milijono!

Mergina su deimantų vainiku ir lūšies ausimis sumurmėjo:

- Ir kaip tai įrodysi?

Elena trypė basa koja ir atsakė:

- Nukoškime jūrą lašas po lašo, o po kiekvieno milijono lašų ištraukime iš savęs plauką, kad galėtume suskaičiuoti.

Mergina, kurios plaukai buvo aukso lapo spalvos, sumurmėjo:

- Puikiai padirbėta! Helen tikrai išmintinga! Tau pavyko išsisukti iš labai sunkaus klausimo! - Ir, pasikratydama pliką, grakščią pėdą, sušnypštė elfė su deimantiniu vainiku. - Būtum galėjusi praeiti su savo armija, jei jie nebūtų atsakę...

Karlsonas sumurmėjo:

- Kas būtų nutikę, jei nebūtumėte atsakęs?

Elfų generolas tarė:

- Nieko! Mes irgi būtume jus praleidę, bet būtume pasiėmę auksinę monetą kaip muitą! O turint omenyje, kad jūsų daug, tai būtų buvęs visas maišas!

Elena logiškai pastebėjo:

- Jei turi proto, tai taupai! O jei neturi proto, tai išlaidauji! Tai aksioma!

Pelėda sumurmėjo:

Galva, galva,

Protinga galva...

Ir protingam žmogui,

Ir dar miklumas!

Karlsonas įsakė:

- Pirmyn, žygiuokite rikiuotėje!

Ir vaikų batalionas judėjo marmurinėmis tilto plytelėmis. Vaikščioti jomis, glostomomis ir lygiomis, yra didelis malonumas basoms vaikų kojoms. Tai puiku.

Svante pastebėjo ir net dainavo:

Pasakų šalis, pasakų šalis,

Kas man pasakys, kas man parodys,

Kur ji, kur ji!

Berniukas išdidžiai atsakė:

- Švedija - pasakų šalis! Ir mes ja didžiuojamės!

Ir berniukas atsistojo aukštyn kojomis ir truputį pavaikščiojo ant rankų. Grafienė nuleido iš delno drakoną, šis skrido šalia jos. Jis paleido oranžinės liepsnos srautus. Kitas berniukas ištiesė delną ir, šypsodamasis, sumurmėjo:

- Kutena, bet visai nedegina!

Mergaitė grafienė linktelėjo:

- Pripažįsti, tai puiku! Parodysime savo klasei!

Vaikai tęsė žygį. Jie perėjo tiltą ir atsidūrė džiunglėse. Tiesa, per jas buvo kelias. O čia buvo kažkoks priešistorinis miškas, milžiniški paparčiai ir medžiai, panašūs į smuikus ir violončeles, įsmeigtus į raudoną ir geltoną žolę. Skraidė vabzdžiai. Kai kurie iš jų buvo nepanašūs į nieką kitą žemėje. Taip pat buvo mažų rožinių dramblių, skraidančių sparnais kaip maži angelai.

Stela nusijuokė ir pastebėjo:

- Kokie juokingi ir mieli drambliai! Beje, jie renka žiedadulkes ir duoda tokį skanų medų, kad neįmanoma papasakoti pasakoje ar aprašyti rašikliu!

Svantė nustebo:

- Rožiniai drambliai duoda medaus? Oho!

Carlesonas ironiškai dainavo:

Purtydamas galvą,

Stebėkite ir pakartokite,

Tai o, o, o...

Tai yra ova, ova, ova!

Vaikai vieningai juokėsi. Iš išorės viskas atrodė nuostabiai. O danguje švietė trys saulės. Kaip nuostabiai viskas atrodė. Ir tokia idilė prasidėjo.

Bet jis buvo sulūžęs. Puolimui puolė vapsvos su plieniniais geluonimis, didelių balandžių dydžio. Į tokias šauti nepatogu, jos greitos ir gali sugelti bei nudeginti odą.

Bet mergaitės ir berniukai vis tiek atidengė ugnį, ir kai kurios vapsvos buvo nušautos, o tada su jomis susirėmė kardais.

Elena ir Stela užbūrė burtus. Ir vapsvų greitis smarkiai sumažėjo. Dabar vaikai kariai galėjo išsisukinėti nuo erzinančių vabzdžių ir juos kapoti.

Svantė savo mažu kardu nukapojo vapsvą ir uždainavo:

- Šlovė Švedijai!

Berniukų grafas vienu mostu nukirto dvi vapsvas ir pridūrė:

- Šlovė Švedijos didvyriams!

Mergaitė grafienė sušuko:

- Mes laimėsime!

Pelėda, kovojanti su vapsvomis, paklausė:

- Ar iš jų galima kepti pyragus ar sūrio pyragus?

Elena atsakė:

- Teoriškai, taip!

Išminties paukštis paklausė:

- Kokius burtažodžius čia reikėtų skaityti?

Mergina, kuri teisingai buvo laikoma išmintinga, atsakė:

- Taip, yra tokių, kurie transformuoja konditerijos gaminius! Ypač šių vapsvų, pagamintų iš magiškos materijos.

Pelėda gurguliavo:

- Padarykime šiek tiek magijos!

Vis daugiau vapsvų skrido. Berniukai, nuoga krūtine, jau žėrėjo prakaitu, tarsi nublizginta bronza, o vaikai sunkiai kvėpavo.

Elena, Stela ir pelėda pradėjo kartoti burtą tarsi mantrą. Ir jos tai darė su energija ir aistra. Ir gana greitai.

Stella tviteryje parašė:

- Agresyvus vabalas, greitai virsta skanėstu!

Taigi vapsvos iš tikrųjų pavirto pyragais ir spurgomis. O kai kurios tapo ledų rageliais.

Vaikai ėmė juos griebti ir imti maistui. Vienus suvalgė iš karto, o kitus susidėjo į krepšius ir kuprines. Žinoma, ledai neišsilaiko net per tris saules, tad jaunieji kariai juos suvalgė vietoje. Ir buvo puiku, ir šaunu.

Carlesonas paėmė ir uždainavo:

Parodysime jums spektaklį,

Ir tai tiesiog skanu,

Ir tai tik malonumas,

Siųskime orkus gydytis!

Stela pastebėjo:

- Tu esi nepakartojamas Karlsonas! Puiku! Vieniems tai karas, kitiems - persivalgymas!

Berniukas, valgydamas ledus, atsakė:

- Labai skanu! Iš ko jį gamini?

Elena atsakė:

- Iš magoplazmos! O tai labai lanksti ir judri medžiaga!

Mergaitė grafienė paklausė:

- Ar sotumo jausmas iš magoplazmos yra tikras?

Stela sušuko:

- Jei magoplazma gali nužudyti, tai ji tikrai gali ir prisotinti!

Ir mergina paėmė ir švilptelėjo. Ir tai buvo tikrai smagu. Tikrai, koks pasirodymas. Na, tai tikrai super kompozicija.

Svante pastebėjo, kad iš puolančių vapsvų išvirtę ledai išsiskyrė savo įvairove, skoniu ir aromatu. Berniukas dar niekada nebuvo ragavęs tokio delikateso.

Nuotykis darėsi vis įdomesnis ir malonesnis. Tai tikrai dangiškas gyvenimas. Ir ne toks, koks yra krikščionių, o gyvesnis, linksmesnis, dinamiškesnis ir kupinas nuotykių. Ir apie tai tikriausiai svajoja daugelis vaikų. Ir kaip gera būti vaiku. Nėra baimės dėl ateities, tik malonumai.

Svantė dainavo:

Kol kas mes tik vaikai,

Turime daug ką tobulėti...

Tik dangus, tik vėjas,

Tik džiaugsmas laukia ateityje!

Tik dangus, tik vėjas,

Tik džiaugsmas laukia ateityje!

Berniukų skaičius patvirtintas:

- Mūsų laukia tik pergalės ir džiaugsmas! Aš tuo tvirtai tikiu!

Mergaitė grafienė sušuko:

- Šlovė Švedijai! Šlovė Skandinavijos dievams!

Valstietė mergina su šypsena paklausė:

- Argi tavo Dievas ne Kristus?

Jaunasis išdykėlis sušuko:

- Vienas kitam netrukdo! Kaip sakoma, šlovinkite Jėzų, bet nepamirškite Toros!

Carlesonas patvirtino:

- Visatoje yra daug dievų ir aš asmeniškai pažįstu kai kuriuos iš jų! Taigi čia viskas įmanoma, o Toras ir Odinas egzistuoja, ir geriau neiti prieš šiuos vaikinus.

Berniukas grafas linktelėjo:

- Taip, mane visada traukė pagonybė.

Ir vėl jis godžiai prarijo porciją ledų. Šio vėsaus saldumo buvo daug. Ir kad jis neištirptų, vaikai godžiai puolė prie stebuklingo skanėsto.

Jie jautėsi sunkūs. Manau, daugelis suaugusiųjų po sočių valgių nori miego, o ne dirbti. Berniukai buvo gana pavargę nuo magijos pagreitinto judėjimo. Ir Carlesonas įsakė:

- Skelbiu pertrauką! Padarykite pertrauką!

Vaikų batalionas pradėjo rinktis nakvynės vietą. Tiksliau, poilsio aikštelę. Kadangi trijų saulių pasaulyje naktis labai reta.

Jauni kariai įsitaisė ant oranžinių varnalėšų su mėlynais taškeliais. Jos buvo minkštos kaip pūkas. Vaikai atsigulė ant jų. Svantė netgi žaismingai kuteno mergaitės pliką padą. Jis buvo elastingas ir šiurkštus. Ji lengvai spyrė jam koja ir nusijuokė.

Vaikai greitai pasidarė mieguisti, ir Svantė užmigo. Ir jis susapnavo, kad žiūri filmą.

Nikolajus II, būdamas vyriausiuoju vyriausiuoju vadu Pirmajame pasauliniame kare, priėmė išmintingą sprendimą - išvesti dalį kariuomenės iš Vakarų ir Šiaurės frontų ir perkelti ją padėti Brusilovui, kuris padarė proveržį. Be to, carui pavyko priversti pramonininkus pradėti serijinę lengvojo tanko "Luna-3" gamybą. Naujoji transporto priemonė turėjo nuožulnius šarvus, žemą siluetą, tris kulkosvaidžius, du gulinčius įgulos narius ir keturiasdešimties kilometrų greitį greitkelyje, pasižymintį puikiomis įveikimo savybėmis!

Tuo pačiu metu dėl didelių šarvų kampų tiek kulkosvaidžio kulkos, tiek sviediniai rikošetuodavo, ir tai buvo itin sunku pramušti. Dėl to net vienuolikos iš Vakarų fronto perkeltų vokiečių divizijų nepakako.

Rusijos kariuomenė judėjo Lvovu, o paskui Pšemyšu. Dėl didelio pėstininkų skaičiaus pranašumo ir masinio lengvųjų, pažangesnių tankų naudojimo jie judėjo į priekį kaip laikrodis.

Didžiąją dalį Austrijos-Vengrijos armijos sudarė slavai, nenorėję kovoti su savo broliais rusais. Ir jie masiškai pasidavė, taip pat ir skambant orkestrui, mušant būgnams ir gaudant bronziniams ragams. Pavergtos tautos nenorėjo mirti už nekenčiamą vokiečių dinastiją. Vokiečių rankos taip pat buvo surištos. Jie vis dar bandė užimti Verdeną, o Antantės kariuomenė gausiai žygiavo Somnos upe. Ir jie dvejojo, ar skubiai perkelti kariuomenę iš Vakarų fronto, kad išgelbėtų austrus. O Rusijos armija jau buvo apsupusi Budapeštą ir užėmusi Krokuvą. Be to, padėtį pablogino tai, kad Rusijos kariuomenė masiškai naudojo keturių variklių "Ilja Muromets" bombonešius. Jie gabeno dvi tonas bombų ir aštuonis kulkosvaidžius. Labai grėsminga jėga. Kulkosvaidžiai buvo sumontuoti su "Ežio" sistema, ir naikintuvui nebuvo taip lengva priartėti prie tokios mašinos. Ir ore ji dominuoja.

Padėtis tapo kritinė ir vokiečiai iš vakarų atitraukė trisdešimt divizijų ir perkėlė jas į pietinį sektorių.

Tačiau buvo per vėlu. Austrija-Vengrija buvo praktiškai be jėgų, jos gyventojai Rusijos kariuomenę pasitiko kaip išvaduotojus. O vokiečių daliniai buvo nuolat apsupti. Jiems nebuvo leista dislokuotis, daugelis žuvo arba buvo paimti į nelaisvę tiesiog traukiniuose.

Austrija-Vengrija kapituliavo, o Viena krito. Rusijos kariuomenė įžengė į Vokietiją iš pietų, daugiausia per Bavariją. Jungtinės Valstijos taip pat suskubo įsitraukti į karą. Artėjančios katastrofos sąlygomis Vokietijoje įvyko karinis perversmas ir revoliucija. Po to įvyko kapituliacija. Bulgarija taip pat kapituliavo be didesnio pasipriešinimo.

Paskutinė atėjo Osmanų imperija. Rusijos tankai užėmė Stambulą, o prieš tai jie užgrobė visą Mažąją Aziją, taip pat šiaurinę Iraką, Siriją ir Palestiną.

Taigi Pirmasis pasaulinis karas buvo laimėtas dar prieš 1917 m. pradžią. Ir buvo užkirstas kelias Vasario revoliucijai, kuri buvo pražūtinga Rusijos didybei.

Sankt Peterburge prasidėjo derybos tarp nugalėtojų. Jie pasidalijo nugalėtųjų teritorijas ir turtą. Dvi imperijos: Austrijos-Vengrijos ir Osmanų imperija visiškai išnyko iš pasaulio žemėlapio. Osmanų imperija buvo visiškai padalinta. Carinė Rusija gavo Mažąją Aziją, Armėniją, sąsiaurius, Stambulą, šiaurinį Iraką, šiaurinę Siriją ir Palestiną. Sirijos pietūs atiteko Prancūzijai, Palestinos pietai - Britanijai. Britai taip pat užėmė pietus su Irako centru. Bulgarija perleido dalį savo teritorijos Rusijai. Serbijoje ir Juodkalnijoje buvo surengtas referendumas, ir jos kartu su Austrijos-Vengrijos valdomis tapo Rusijos dalimi. Buvo suformuota Jugoslavijos karalystė, vadovaujama caro Nikolajaus II. Taip pat buvo suformuota Vengrijos karalystė, tada kaip Rusijos dalis, ir Čekoslovakijos karalystė, vadovaujama Rusijos caro.

Galicija buvo visiškai prijungta prie Rusijos kaip provincija. Krokuva tapo Lenkijos Karalystės, Rusijos dalimi. Vokietija patyrė didelių teritorinių nuostolių, o siena rytuose ėjo Oderiu. Rytų Prūsija ir Kalifornija tapo Rusijos provincijomis, o likusios žemės - Lenkijos Karalystės dalimi.

Reikėtų pažymėti, kad nepaisant karalysčių ir carų pavadinimų, tai iš tikrųjų buvo unitarinės Rusijos provincijos. Po didžiosios pergalės Dūma buvo panaikinta. Suomija prarado paskutinius autonomijos požymius, o šalis grįžo prie absoliutinės monarchijos, kai caras asmeniškai leisdavo visus įstatymus ir būdavo aukščiausiasis teisėjas.

Be to, Vokietija grąžino Elzarą ir Lotaringiją, dalį žemių iki Reino, taip pat tai, kas anksčiau buvo užkariauta iš Danijos. Vokietijai buvo nustatytos didžiulės reparacijos, iš kurių šešiasdešimt procentų atiteko Rusijai.

Taip buvo iškovota didžiausia pergalė. Ir Nikolajus pradėtas vadinti ne tik kruvinu, bet ir didžiu.

Po to atėjo santykinė taika ir prasidėjo spartus carinės Rusijos ekonomikos augimas.

Artimuosiuose Rytuose tęsėsi nedideli karai. Rusija ir Prancūzija su Britanija pasidalijo Artimuosius Rytus ir Saudo Arabiją. Tuomet carinė Rusija ir Britanija, pasinaudodamos ten vykusiu maištu, užėmė ir pasidalijo ir Iraną. Rusijos šiaurė ir centras bei Britanijos pietūs. Afganistanas taip pat buvo padalytas ir užkariautas. Taip pat pietūs atiteko britams, o šiaurė ir centras - rusams.

Čia ir baigėsi mažieji karai, trukę iki 1931 m.

Carinėje Rusijoje įvyko tam tikrų reformų. Visų pirma, caras priėmė įstatymą, leidžiantį bet kuriam piliečiui turėti keturias žmonas. Tai buvo būtina, atsižvelgiant į tai, kad po tokio didelio karo trūko vyrų.

Be to, atsižvelgiant į labai sparčią technologijų plėtrą ir spartų gyventojų skaičiaus augimą - gimstamumas išliko aukštas, o mirtingumas, įskaitant kūdikių mirtingumą, mažėjo - caras nusprendė sutrumpinti darbo dieną iki devynių su puse valandos. Be to, šeštadieniais darbo diena buvo apribota iki aštuonių valandų, taip pat visomis prieššventinėmis ir priešmokestinėmis dienomis. Be to, darbas buvo apribotas iki aštuonių valandų, jei bent ketvirtadalis jos teko nakčiai. Nepilnamečiai neturėjo dirbti daugiau nei penkias valandas per dieną.

Rusijoje vaikai buvo aktyviai skiepijami, vystėsi antibiotikų gamyba, mažėjo mirtingumas. Iki 1929 m. gyventojų skaičiaus augimas pasiekė tris procentus per metus.

Ir abortai buvo uždrausti, ir kontraceptikų apyvarta buvo itin ribota dėl Stačiatikių bažnyčios pozicijos. O carinė valdžia manė - daug žmonių yra gerai!

Carinės Rusijos ekonomika po Pirmojo pasaulinio karo vystėsi sparčiausiai iš visų pasaulio ekonomikų. O dvidešimt devintaisiais metais ji tapo antra pasaulyje, nusileisdama tik JAV.

Tačiau būtent 1929 m. įvyko pasaulinė krizė, dėl kurios kilo Didžioji depresija. Ekonominė padėtis ėmė blogėti visame pasaulyje, įskaitant ir carinę Rusiją. 1931 m. Japonija Mandžiūrijoje suformavo marionetinę vyriausybę ir pradėjo puolimą prieš Kiniją.

Carinis režimas, kuris jau seniai svajojo apie kerštą, pasinaudojo proga ir paskelbė karą Japonijai!

Tačiau šį kartą imperija buvo pasiruošusi. Ramiojo vandenyno laivynui vadovavo admirolas Kolčiakas, išgarsėjęs kare prieš Turkiją. Ir šis palyginti jaunas, bet patyręs karinio jūrų laivyno vadas pademonstravo savo aukščiausią klasę. Brusilovas šio karo nesulaukė. Tačiau vadovavo kiti generolai: Denikinas, Kornilovas, jaunas generolas Vasilevskis, kuris per dvejus Pirmojo pasaulinio karo metus tapo pulkininku.

Ir dabar karas buvo vienpusis. Carinė armija vykdė tankų atakas ir labai greitai prasiveržė į Port Artūrą. Laivynas taip pat kovojo užtikrintai ir sėkmingai. Ypač kai laivai atvyko iš Viduržemio jūros ir Baltijos jūros. Tik Port Artūras sugebėjo atsilaikyti dar porą mėnesių ir tada žlugo.

Rusai perėmė jūros kontrolę ir netgi užėmė Hokaido salą.

Japonija nusprendė, kad geriau nedelsti ir pasiduoti nugalėtojo malonei.

Carinė Rusija iš Tekančios saulės šalies atėmė pietų Sachaliną, visą Kurilų kalnagūbrį, visas jos valdas Kinijoje ir Ramiajame vandenyne, įskaitant tas, kurias Pirmojo pasaulinio karo metu buvo atėmę iš vokiečių.

Port Artūras vėl tapo Rusijos dalimi, kaip ir visa Mandžiūrija bei Korėjos pusiasalis. Karas truko tik devynis mėnesius - iš dalies įskaitant trisdešimt antrus metus. Ten Rusiją nuo revoliucijos išgelbėjo pergalingas karas su Japonija. Autokratija vėl sustiprėjo.

Hitleris atėjo į valdžią Vokietijoje. Jis pažadėjo atkeršyti už pralaimėjimą Pirmajame pasauliniame kare. Tačiau Trečiasis Reichas vis dar buvo per silpnas.

Italija per Pirmąjį pasaulinį karą sugebėjo aneksuoti palyginti nedidelę Austrijos-Vengrijos imperijos dalį. Musolinis svajojo apie daugiau.

Po užkulisinių derybų Dučei buvo leista užgrobti Etiopiją. Juolab kad tuo metu tai buvo vienintelė nepriklausoma Afrikos šalis, o visos likusios - kolonijos. Ir tai buvo blogas pavyzdys kitiems. O kas, jeigu afrikiečiai taip pat norėtų nepriklausomybės? Taigi Musoliniui buvo mestas kaulas.

Hitleriui taip pat nebuvo sutrukdyta atkurti Vermachto. Be to, Nikolajus II turėjo idėją - kas būtų, jei kartu su vokiečiais ir italais užimtų visas gausias kolonijas: Britaniją, Prancūziją, Belgiją, Olandiją.

Ir fiureriui buvo leista prie Vokietijos prijungti Austrijos-Vengrijos, vienintelės teritorijos, kurios carinė Rusija neįtraukė į savo sudėtį, šaknį. Trečiasis Reichas sustiprėjo. Buvo sudaryta triguba sąjunga - Rusija, Vokietija ir Italija. Tačiau Japonija buvo demilitarizuota pagal taikos su carine Rusija sąlygas. Todėl ji nepretenduoja į naujas žemes.

Pusė Kinijos tapo Geltonąja Rusija - Rusijos provincija. Bet būtų gerai pajungti visą Kiniją!

Gegužės 18 d., pagal naują stilių, kuris buvo priimtas carinėje Rusijoje, prasidėjo Antrasis pasaulinis karas.

Ir tai prasidėjo per Nikolajaus II gimtadienį. Vokiečiai smogė Prancūzijai, taip pat Belgijai ir Olandijai, o carinė Rusija kartu su Italija pradėjo užgrobti kolonijas Afrikoje ir Azijoje.

Karą nuo pat pradžių diktavo Ašies valstybės.

Tai yra, Rusija gauna sultingiausius gabalus, didžiules teritorijas su ištekliais ir pavaldiniais, o Hitleris gauna sunkiausią dalį. Bet kas, jei fiureris turi pasirinkimą? Carinėje imperijoje, be didžiulių teritorijų Rytų pusrutulyje, kontroliuojamas visas Vakarų pusrutulis, vadovaujamas Amerikos. Na, pabandykite ginčytis su tokiu Rusijos caru. Jis jus tiesiog sutriuškins ir palaidos.

Taigi Hitleriui liko atlikti purviniausią ir nedėkingiausią darbą, o Nikolajui II - nugriebti saldžią grietinėlę. Ir visi tam ruošėsi jau seniai.

Vakarų valstybių koalicija turi nedidelį pranašumą prieš Vermachtą personalo, tankų, artilerijos ir gynybinių linijų atžvilgiu. Kai kurie kariai vis dar stovi prieš Italiją, kur Musolinis taip pat turi pažiūrų dėl teritorinių klausimų Europoje.

Atrodė, kad karas galėjo tęstis ilgai, tačiau Meinšteinas sugalvojo gudrų ir labai veiksmingą planą užgrobti Prancūziją, Belgiją ir Olandiją.

Planuojamas dvigubas smūgis pjautuvu. Ir pirmą kartą šiuolaikinėje kare - masinis karių nusileidimas iš lėktuvo ir parašiutais. Be to, dauguma desantininkų yra kartoninės lėlės, siekiant sukurti masės iliuziją. O pagrindinės Hitlerio tankų pajėgos praeis per Liuksemburgą, o toliau - kalnų tarpekliu.

Yra rizika, kad juos pridengs aviacija. Tačiau carinė Rusija atsiuntė naikintuvus, ir prireikus jie užims ir pridengs dangų virš Anderso. Taigi vokiečių puolimo perspektyvos yra geros ir pirmosiomis dienomis pasiekiama didelių sėkmių! Visų pirma, Liuksemburgas buvo užimtas praktiškai be kovos, tik keli sužeisti. Tada kalnų koridoriumi prasidėjo tankų ir šarvuočių judėjimas.

Prancūzai tankų atžvilgiu turi pranašumą pagal skaičių, šarvų storį ir pabūklų kalibrą. O angliškas "Maltis"-2 vokiečių tankams yra visiškai neįveikiamas. Geresnę mašiną turi tik carinė Nikolajaus II imperija.

Tačiau naciai tai priėmė geriau ir kokybiškiau panaudodami tankų karius, ypač Guderiano taktiką, kuri savaip buvo pažanga.

Na, ir išgirta vokiška drausmė. Kuri taip pat turėjo įtakos.

Tačiau carinė armija, žinoma, to pasyviai nestebėjo.

Tačiau Nikolajus II net negalvoja sustoti. Jam atrodo, kad visas pasaulis netrukus bus jo. Ir iš tiesų Rusijos kariuomenė įžengia į pietų Irano teritoriją, o toliau - Indo upe ir Pakistanu, beveik nesutikdama pasipriešinimo. Ir jie užima miestą po miesto. O Rusijos tankai sustoja tik pasipildyti degalų.

O Vakaruose caro kariuomenė artėjo ir kovos keliu pralaužė Sueco kanalą. Čia bent jau anglų kariuomenė parodė tam tikrą pasipriešinimą.

Ir vyksta įnirtingi mūšiai. Be to, Rusijos kariuomenė užgrobia anglų valdas Artimuosiuose Rytuose. Ir jie tai daro sparčiai.

Pagrindinė kliūtis yra ne kolonijiniai kariai, kurie išsibarsto ir pasiduoda, o didelis atstumas ir natūralus kraštovaizdis.

Ir naciai artėjo prie Prancūzijos. Jiems pavyko atlikti genialų manevrą - dvigubą smūgį pjautuvu ir radikaliai sunaikinti priešą.

Karių išsilaipinimas, įskaitant tūkstančius netikrų lėlių su parašiutais, turėjo triuškinantį poveikį. Fašistai beveik be kovos užėmė Briuselį. Olandija taip pat buvo nedelsiant užimta. Be to, naciai apgaule pagrobė karališkąją šeimą: apsirengę olandų gvardijos uniformomis. Taip, tiesiog nuostabus veiksmas.

O tada žygis į Port de Kalė ir britų apsupimas Duyker mieste. Be to, kitaip nei tikroji istorija, jie negalėjo evakuotis. Vieni žuvo, kiti buvo paimti į nelaisvę.

Rusijos kariuomenė taip pat patyrė nesėkmę Indokinijoje. Prancūzijos kariuomenė, ypač kolonijinė, priešinosi labai silpnai. Carinė armija judėjo žygiais. Tiesiogine prasme apimdama Vietnamą. Vaikų daliniai ir mergaičių būriai mieliau vaikščiojo basomis. Ir tai buvo labai praktiška.

Berniukas su šortais turėjo sukietėjusius padus, ir jie buvo dar patogesni.

Ir priešas vis pasiduoda ir pasiduoda. Ir, žinoma, lengvieji tankai kovoje. Visų pirma, sveriantys tik penkiolika tonų, bet su penkių šimtų arklio galių dyzeliniu varikliu. Tokie mobilūs ir vikrūs, kaip laukiniai gyvūnai. Jiems tikrai neįmanoma atsispirti. Lengvieji tankai vadinami "Bagrationas"-2. Tačiau tankas "Suvorov-3" sveria trisdešimt tonų ir taip pat yra labai mobilus.

Tokia jau politika. Tai kaip Čingischano kavalerija. Ji vis žygiuoja ir žygiuoja.

Taip elgėsi Rusijos kariuomenė. Tuo tarpu vokiečiai iš pietų per Andersą ir Liuksemburgą aplenkė Antantės koalicijos karius, atkirsdami juos nuo pagrindinių pajėgų Belgijoje ir garsiosios Mangino gynybos linijos iš šiaurės. Naciams grėsė pavojus, kai jie judėjo per kalnus iš oro. Tai tikrai didelė grėsmė, juolab kad koalicija stipri aviacijoje. Tačiau Rusijos naikintuvai dengė vokiečius ir neleido jiems bombarduoti pozicijų, kuriomis judėjo šarvuotos kolonos. O tada į Duykerį ir proveržis į uostus. Kitaip nei tikrojoje istorijoje, Didžioji Britanija nebeturėjo evakuacijos galimybės, nes be Liuftvafės, buvo ir Rusijos naikintuvų, bombonešių bei atakos lėktuvų. Ir jie, sakykime, yra geriausi pasaulyje pagal kokybę ir pirmieji pasaulyje pagal kiekį.

Tai yra, dabar Hitleris turi milžinišką saugumo pagalvę. Bet, žinoma, Nikolajus II taip pat negaišta laiko. Rusijos caras turi ne tik Vladimiro Putino sėkmę, bet ir milžiniškas ambicijas. Ir tai, žinoma, tik pradžia. O carinė Rusija jau seniai ruošėsi karui ir ruošėsi labai efektyviai. Ir, žinoma, Nikolajaus II svajonė - valdžia visame pasaulyje. O Hitleris tėra atsitiktinis bendrakeleivis! Arba situacinis sąjungininkas!

Ir jo kariai turi savo herojes. T-4 tankas veiksme, bet jis yra sunkiausias. Taip pat yra eksperimentinis, neserijinis T-5, turintis tris bokštelius su dviem pabūklais ir keturiais kulkosvaidžiais. Tai šiuo metu yra moderniausias ir galingiausias tarp vokiškų mašinų.

Ir jį valdo vokietės, labai gražios merginos, vilkinčios tik bikinius. O kai valkiriai imsis kardų, bus aišku, kad bus nepaprastai šaunu.

Atėjo 1940 metų birželis. Vokiečiai Duikerio mūšyje pribaigė britus ir pasuko Paryžiaus link. Ir beveik nesutiko pasipriešinimo. Rusijos caro kariuomenė be problemų žygiavo per Afriką. Jie beveik nesutiko pasipriešinimo. Ir kolonijos krito viena po kitos. Birželis carinei Rusijai pasirodė esąs labai sėkmingas mėnuo. Egiptas buvo užkariautas gegužę, visa Azija buvo užgrobta vienu agresyvaus Rusijos lokio metimu. Ir Rusijos kariuomenė žygiavo per Afriką. Jei jie ir turėjo kokių nors problemų, tai tik dėl logistikos, ištemptų susisiekimo linijų, patogių kelių trūkumo ir džiunglių.

Tuo pačiu metu užgrobiama Australija. O kodėl gi ne? Ir ten išsilaipino Rusijos desantas - užkariaujantis visą žemyną. Štai tokios kovinės armados veikia. Ir merginos mūšyje taip pat tokios gražios ir nuostabios - tiesiog super. Ir jų kojos labai gundančios vyrams.

Kai vietos kareiviai paimami į nelaisvę, jie puola ant kelių ir bučiuoja gražuolių plikus, rausvus padus.

Trumpai tariant, dėl genialaus caro Nikolajaus II sprendimo perkelti dalį pajėgų iš pasyvių zonų Brusilovo puolimo kryptimi, carinė Rusija tapo didžiausia, stipriausia ir plačiausia imperija pasaulyje. O lenkdamas Nikolajų II, jei, žinoma, jis išgyvens, laukia pasaulio dominavimas! Šlovė Rusijai! Šlovė Rusijos didvyriams!

19 SKYRIUS.

Filmas apie Nikolajų II baigėsi įdomiausiu momentu. Ne tai, kad Svantei patiko tai, ką jis pamatė. Priešingai - carinė Rusija yra istorinis Švedijos priešas, o jos pergalės nepatiko jaunam patriotui ir vikingų palikuoniui. Tačiau dabar jis turi keltis ir vėl žygiuoti su kitais vaikais. Po poilsio, kaip bebūtų keista, judėti dar sunkiau. Kol neapšyli. Ir vaikai pradėjo šiek tiek greitinti žingsnį. Carlesonas įsakė:

- Greitas žygis!

Pasigirdo daina:

Drąsūs kariai žygiuoja su dainomis,

Ir berniukai laimingai bėga paskui jį!

Ir trypdamas kaire koja, energingiausiu žingsniu,

Trenkime priešui į snukį!

Svantė nusijuokė ir sučirškė:

- Žinoma, pulkime! Už Švedijos karalių - kartu!

Mergaitė grafienė sucypė:

- Į naujas imperijos sienas!

Karlsonas šypsodamasis pastebėjo:

- Jūs vis dar žali vaikai! O aš jau visur buvau! Gal norite, kad jums parodyčiau filmą?

Vilkas džinsais atsakė šypsodamasis:

- Mes labai norime!

Ir storulis su varikliu įjungė hologramos vaizdą. Tai buvo kažkas nuostabaus ir unikalaus.

Alternatyvi visata, kurioje caras Nikolajus II paskyrė admirolą

Makarovas vadovavo Ramiojo vandenyno eskadrilei dar 1902 m. Ir taip pat suteikė jam nepaprastų galių, įskaitant bazės statybą.

Dėl to įvyko karas su Japonija, tačiau nuo pat pradžių jis vyko pagal sėkmingą carinės Rusijos scenarijų. Japonijos eskadrinių minininkų ataka baigėsi beveik visų jame dalyvavusių laivų sunaikinimu, o kreiseris "Variagas" išgyveno. Ir tada karas carinei Rusijai klostėsi labai sėkmingai. Japonija buvo nugalėta ir atidavė carinei Rusijai ir Kurilų kalnagūbrį, ir Taivaną, sumokėdama didelį indėlį.

Netrukus dėl savanoriškos Kinijos regionų aneksijos atsirado Geltonoji Rusija. Korėja taip pat tapo carinės imperijos dalimi.

Aleksandrui Suvorovui priskiriama frazė: Rusija nėra pasiruošusi jokiam karui, nes kai ji pasiruošusi, nėra kvailių, kurie jį kariautų.

Štai kodėl nebuvo Pirmojo pasaulinio karo. Austrija-Vengrija subyrėjo po karaliaus mirties, o carinė Rusija tyliai prisijungė Galiciją ir Bukaviną, taip pat Lenkijos Krokuvos sritį. Vokiečiai nedrįso pradėti karo.

Netrukus Čekoslovakija patyrė perversmą ir tapo karalyste carinės Rusijos sudėtyje. Nikolajaus II imperija patyrė ekonominį pakilimą ir 1929 m. tapo antra pagal dydį pramonės gamintoja pasaulyje. Jos gyventojų skaičius taip pat sparčiai augo. Gimstamumas išliko labai aukštas, o mirtingumas, įskaitant kūdikių mirtingumą, mažėjo dėl plačiai paplitusio antibiotikų ir vakcinų vartojimo. Dėl to Rusija 1929 m. tapo šalimi, kurioje gyveno daugiau nei trys šimtai penkiasdešimt milijonų gyventojų. Tačiau dėl to kilo žemės ūkio perteklius. O prasidėjus Didžiajai depresijai, ji tikrai paveikė. Taigi karalius Vilhelmas, jau gana senas, nusprendė pradėti karą su Rusija. Be to, jam pavyko pasirašyti neutralumo paktą su Prancūzija ir Didžiąja Britanija. O 1934 m. rugpjūčio 1 d. Vokietija, po dvidešimties metų, oficialiai paskelbė karą carinei Rusijai. Tuo metu Austrija tapo jos dalimi, o vokiečių gyventojų skaičius viršijo šimtą milijonų žmonių. Tačiau caras Nikolajus II, atsižvelgiant į jo Azijos valdas, iš viso turėjo beveik keturis šimtus milijonų. Ir penkių milijonų kareivių armiją - ir tai be mobilizacijos. Taigi, Nikolajus II turi beveik keturis kartus daugiau gyventojų.

Ir ekonomika dvigubai stipresnė. Ir prasidėjo įnirtingos kovos. Rusijos kariuomenė iš pradžių laikėsi gynybos pozicijos. O pasienyje su Vokietija jie jau pastatė daug įtvirtinimų.

Svarbiausias dalykas, ant kurio statė senolis Vilhelmas, žinoma, buvo tankai.

Vokiečiai jų turėjo daug. Įskaitant ir sunkiasvorių. Tačiau carinė Rusija taip pat turėjo tokių mašinų. Tiesa, Nikolajus II pirmenybę teikė lengvosioms. Priežastis ta, kad Rusija yra labai didelė šalis, ir lengvuosius tankus lengviau gabenti, be to, jie mažiau genda perplaukiant ir pasižymi didesniu greičiu.

Iš tiesų, Rusijos tankai greitkeliu galėjo pasiekti iki šimto kilometrų greitį, o tai tuo metu buvo daug. Net ir pagal XXI amžiaus standartus tai yra labai padorus greitis tankui.

Vilhelmas pirmenybę teikė sunkiems modeliams. "Kaiser" jau buvo perkopęs septyniasdešimt, ir, žinoma, energija nebuvo tokia pati. Todėl kažkas ne per greito, bet gerai apsaugoto įkvėpė daugiau pasitikėjimo.

Tuo metu carinė Rusija turėjo pirmuosius pasaulyje sraigtasparnius. Ir tai buvo vienintelė armija, turėjusi serijiniu būdu gaminamą tokio tipo įrangą. Imperatoriškoji aviacija taip pat buvo gera. Ir šiuo aspektu Rusija pranoko vokiečius tiek kiekybe, tiek kokybe.

Carinė imperija buvo labai stipri kavalerija. Niekas negalėjo prilygti Rusijai kavalerijos skaičiumi. Ir tai yra stipri jėga.

Trumpai tariant, Vilhelmo sprendimas buvo avantiūra ir dar savižudybė. Nepaisant to, karas prasidėjo. Ir vokiečiai užplūdo lavina. Ir iš pradžių jiems pavyko įsiskverbti į Rusijos teritoriją.

Ir tada Karlsonas kartu su Pepe Ilgakojine nusprendė kartu stoti prieš kaizerio vyrus. Taigi abu burtininkai paėmė į rankas savo burtų lazdeles. Ir nė nedvejodami jas suko. Ir sunkūs vokiečių tankai ėmė virsti dideliais, sultingais melionais ir prinokusiais arbūzais. O tai buvo tiesiog nuostabūs vaisiai.

Ir vokiečių pėstininkai ėmė mažėti mūsų akyse. Ir jie virto penkerių ar šešerių metų berniukais. Ir jie šokinėjo ir lėkė su šortais, juokdamiesi kaip tikri vaikai. Ir basi, apvalūs mažų berniukų kulniukai žibėjo.

Pepė Ilgakojinė pastebėjo:

- Labai malonu iš Carlesono pusės padovanoti antrą vaikystę!

Storulis atsakė:

- Ne tik miela, bet ir praktiška! Tai perauklėjimo mokykla!

Ir amžini vaikai nusijuokė. Ir viena iš didžiųjų virto didžiule ledų stikline. Ir gana įmantriai išlenkta. Ir atrodė gražiai ir šauniai. O kai ant viršaus yra šokolado miltelių - puiku.

Tada kiti tankai pradėjo virsti pyragais, pyragaičiais ar kitais nuostabiais delikatesais. Ir tokie, sakykime, skanūs, ir jie skleidžia nuostabų aromatą.

Pipi nusijuokė ir pastebėjo:

- Danguje matote užtemimą, arba, veikiau, priešingai, jis išsigiedrijo, tada įvyks virsmas ir Dievo gailestingumas!

Carlesonas su šypsena pastebėjo:

- Aš tikiu dievais. Bet netikiu Biblija ar Koranu!

Mergina nusijuokė ir atsakė:

- Kaipgi mes su tavimi galime netikėti dievais, jei su jais bendravome ir netgi su kai kuriais iš jų susidraugavome!

Vaikai labai aktyviai dirbo su burtų lazdelėmis. Pepė Ilgakojinė taip pat naudojo plikas kojų pirštus su žiedais. Ir tai buvo didingas ir nuostabus efektas.

Bet tada visi tankai virto pyragais, ledais, milžiniškais melionais ir arbūzais.

Carlesonas net dainavo su šypsena:

Melionai, arbūzai, kvietinės bandelės,

Dosni, klestinti žemė...

Ir soste sėdi Sankt Peterburge -

Tėvas caras Nikolajus!

Ir jie su Pipi nuskrido į kitą fronto liniją. Danguje taip pat vyko mūšiai. Rusų sraigtasparniai šaudė į vokiečius serijomis. Carlesonas pastebėjo:

- Mes demonstruojame humanizmą!

Pipė sukikeno ir, pasitelkusi savo aukščiausios klasės magiją, kad paverstų vokiečių kareivius mažais berniukais, uždainavo:

Aiguillette nuobodžiauja nuo ramaus gyvenimo,

Dykinėjant vėliavų spalvos išblunka...

Ir tas, kuris kalba apie humanizmą,

Šnipas, šnipas, šnipas!

Vokiški lėktuvai taip pat virto kažkuo nepaprastai apetitišku ir šauniu. Tik įsivaizduokite šiuos ledinukus ant pagaliuko, marmeladus cukraus pudroje ir šokoladinius ledus. O kas, jei tai virsta cukraus vata ir kukurūzų dribsniais? Ir tai taip pat skanu.

Carlesonas pažymėjo:

- Ar šaunu šitaip transformuoti Pipę?

Mergina basomis kojomis, kurios tokios patogios burtams, pastebėjo:

- Taip, tai ir efektinga, ir įspūdinga! Tarsi kokia pasaka!

Ir amžinieji vaikai mostelėjo savo burtų lazdelėmis. Ir vėl prasidėjo transformacijos. Tokios nuostabios, sakykime.

Bet laimėti visą karą carinei Rusijai būtų per daug riebu. Ir jie padėjo tik kritinėse fronto vietose. O po to jie paliko šią vietą.

Ir kovos tęsėsi. Po mobilizacijos pati Rusijos armija pradėjo pulti ir tai darė gana sėkmingai. Jau vėlyvą rudenį vokiečiai buvo išvyti iš Lenkijos karalystės. Gruodžio pabaigoje Rusijos daliniai jau buvo priartėję prie Oderio. Vokiečiams padėtis tapo sudėtinga. Taip pat buvo okupuota nemaža Rytų Prūsijos dalis. Sausio mėnesį ji dar labiau pablogėjo. Prancūzija anuliavo neutralumo sutartį, nurodydama, kad palaiko sąjunginius santykius su Rusija.

Ir atidarė antrąjį frontą, kad atgautų Vokietijos užkariautas žemes vadovaujant Bismarckui. Po to jie pradėjo spausti Vilhelmo imperiją. Taip stipriai, kad net kaulai traškėjo. Kovo pabaigoje beveik visą Rytų Prūsiją ir Pomeraniją užėmė carinė Rusija. Balandžio mėnesį jie pradėjo veržtis per Oderį...

Vilhelmas, supratęs, kad reikalai klostosi blogai, paprašė taikos. Sąlygos buvo labai atšiaurios. Vokietijos rytinė siena ėjo palei Oderį, arba Rusijos vakarinę. Vokietija taip pat prarado Elzarą ir Lotaringiją, kurias Prancūzija grąžino sau, taip pat visas savo kolonijas. Jos buvo padalintos tarp Rusijos ir Prancūzijos. Vokiečiai taip pat buvo priversti mokėti dideles reparacijas.

Tuomet carinė imperija aneksavo Iraną, o Britanija okupavo pietinius regionus. Priežastis - masiniai neramumai Irane. Galiausiai Osmanų imperiją taip pat apėmė maištas, kuris buvo padalintas tarp didžiųjų valstybių. Į ją įėjo ir Mažoji Azija, didžioji Irako dalis, o galiausiai Stambulas, arba Cargradas, tapo carinės Rusijos dalimi.

Ir tada Nikolajus II žengė ryžtingą žingsnį: jis perkėlė Rusijos sostinę į Konstantinopolį.

Jis jau seniai norėjo tai padaryti - Sankt Peterburge buvo per šalta ir drėgna, o vasara - prasta. O Konstantinopolyje - karšta ir švelni žiema. Na, o tuo pačiu metu jis pervadino miestą Nikolajgradu.

Ir koks stiprus žingsnis, jau nebe jaunas caras. Taip pat Nikolajus II, kuris dabar buvo vadinamas Didžiuoju, arba net Didžiausiuoju, leido kiekvienam savo imperijos gyventojui turėti keturias žmonas. Ir specialus Stačiatikių bažnyčios susirinkimas tai įteisino. Be to, Senajame Testamente buvo poligamija, o Naujajame nebuvo draudimo turėti daugiau nei vieną. Ten sakoma, kad pareigūnas turi būti vienos žmonos vyras, o tai reiškia, kad pasaulietis gali turėti daugiau.

Taip carinė imperija labai plačiai išplito.

Nikolajus II valdė iki 1944 m. - tai yra, jis buvo valdžioje penkiasdešimt metų. Ir ne taip, kaip Ivanas Rūstusis, kuris dalį savo valdymo pareigų ėjo grynai nominaliai, o visą laiką iš tikrųjų, gavęs sostą suaugęs.

Ir viskas buvo gerai, galima sakyti, išskyrus tai, kad buvo išsaugotas absoliutizmas ir nebuvo parlamento. Nikolajų pakeitė jo anūkas, taip pat labai jaunas, trylikos metų. Jis buvo Aleksejaus Nikolajevičiaus sūnus. Tačiau kol kas imperijoje buvo ramu. Darbo diena buvo sutrumpinta iki devynių valandų, o prieššventinės ir priešsavaitgalio dienos - iki septynių. Atlyginimas buvo didelis.

Įvedus Rusijos rublio aukso standartą, kainos visus penkiasdešimt Nikolajaus valdymo metų buvo stabilios ir be infliacijos, arba kai kurių prekių, ypač pramoninių, jos netgi sumažėjo.

Šalis buvo klestinti, didžiulė, klestinti ir netgi užėmė pirmąją vietą pasaulio ekonomikoje - aplenkė JAV. Taigi, apskritai gyvenimas carinėje Rusijoje tapo geras.

Beje, Leninas tapo labai sėkmingu mokslinės fantastikos rašytoju. Jo kūriniai buvo išversti į daugelį kalbų, įskaitant rusų. Tremtyje Vladimiras Iljičius sutiko Velsą ir nusprendė, kad jam gana revoliucijos, geriau gyventi fantazijų pasaulyje ir rašyti pasakas. Tiek vaikams, tiek suaugusiems. Leonas Trockis ėmėsi verslo ir jame pasisekė, tapdamas labai turtingu žmogumi. O Josifas Stalinas galiausiai tiek daug vaidino, kad buvo pakartas. Matyt, policijos ir carinės valdžios kantrybė išseko. Vasilevskis padarė gerą karinę karjerą, tapdamas generolu pulkininku. Tačiau Žukovas nepakilo aukščiau nei kapralas ir grįžo į gamyklą. Budionas pakilo iki esaulo laipsnio ir išėjo į pensiją garbingoje pensijoje.

Po Vokietijos pralaimėjimo Hitleris bandė daryti politinę karjerą naujoje respublikoje. Tačiau, matyt, jis praleido savo laiką ir buvo nustumtas į šalį jaunesnių bei sėkmingesnių konkurentų, o jo partija atsidūrė antrame plane.

Įtampa tarp carinės Rusijos ir Didžiosios Britanijos augo. Ypač kai caro kariuomenė perėmė Afganistano kontrolę. O jaunasis caras, gavęs iš tėvo gana grėsmingą Leo vardą, ėmė reikalauti Rusijai prieigos prie Indijos vandenyno. Bet tai jau kita istorija. Ir šį kartą viskas baigėsi geriau nei įprastai.

Karlesonas baigė rodyti filmą ir mirktelėjo savo partneriams. Vilkas džinsais sušuko:

- Tai puiku!

Svantė pažymėjo:

- Vėl Rusija, o kur Švedija!

Berniukų skaičius patvirtintas:

- Iš tiesų, mes norime pasaulio, kuriame didžiule imperija taptų Švedija, o ne Rusija ar Britanija.

Mergaitė grafienė linktelėjo:

- Rusija yra istorinis Švedijos priešas. Geriau būtų, jei ji būtų sumalta į dulkes, o ne paversta pasauline hegemone ir supervalstybe!

Valstietis berniukas sucypė:

- Taip, būtent taip! Mes norime Švedijai sėkmės ir klestėjimo! O Rusijai pasakysime "ne"!

Valstietė pastebėjo:

- Geriau būtų padėti Karoliui Dvyliktajam ir nugalėti Petrą Didįjį!

Svantė patvirtino:

- Būtent! Be to, būtent Petras Didysis pradėjo karą ir apgulė Švedijos miestą Narvą!

Carlesonas nusijuokė ir atsakė:

- Ir matau, kad gerai išmanai savo šalies istoriją!

Išmintingoji Helena atsakė juokdamasi:

- Kas čia stebina? Šiais laikais vaikai tokie protingi!

Berniukas grafas prieštaravo:

- Vaikai visada buvo protingi! Nemanykite, kad jie kvaili vien todėl, kad yra maži!

Mergaitė grafienė nusijuokė ir pastebėjo:

- Ir mes ne tokie paprasti, kad slėptumėmės krūmuose!

Vilkas džinsais kikendamas dainavo:

Kad šviesa moko,

Žiemą ir pavasarį...

Aš tvirtinu be išimties,

Visos piktosios miško dvasios!

Ir vaikai tiesiog pratrūko juoktis. Tai tikrai atrodė labai juokingai.

O vilkas su džinsais, sakykime, toks mielas.

Svante paklausė Carlesono:

- O galbūt turite filmą, kuriame Švedija jau laimi?

Storulis su varikliu užtikrintai atsakė:

- Žinoma, yra!

Vaikai kariai vieningai sušuko:

- Prašau, parodyk mums!

Karlesonas nesiginčijo ir įjungė kartotuvą - blykstelėjo holograma ir pradėjo rodyti filmą, nauju būdu, apie Karolį Dvyliktąjį.

Švedijos karalius, Karlsono ir basos mergaitės Pepės Ilgakojinės įsikišimo dėka, Norvegijoje nemirė, bet sugebėjo ją užgrobti. Dėl to ji prisijungė prie valstybės. Karlsonas, šis amžinas berniukas, ir Pepė Ilgakojinė sukūrė didžiulio, permatomo paukščio hologramą balandžio su lauro šakele pavidalu. Ir Norvegija nusileido valdant Karoliui XII ir džiaugsmingai priėmė jo valdžią.

Tačiau karo su Rusija išsekusi Švedija nebegalėjo tęsti, todėl buvo pasirašyta taikos sutartis. Caras Petras sutiko įforminti teritorinius įsigijimus pirkimų už dideles pinigų sumas forma ir kasmet nemokamai tiekti švedams didelį kiekį grūdų.

Karas baigėsi, bet Karolis XII troško keršto. Jis surinko ir sukaupė savo pajėgas. Taigi 1737 m., kai Rusijos armiją atitraukė karas su Turkija, didžiulė Karolio XII armija užėmė ir apgulė Vyborgą. Tvirtovės miestas buvo gerai apsaugotas ir turėjo stiprią įgulą.

Tačiau šį kartą Karlsonas nusprendė padėti Švedijos karaliui.

Ir taip storulis su varikliu prasiskverbė į Rusijos tvirtovę. Jis tai padarė naudodamas nematomumo kepurę, o geriausia apsauga nuo šunų yra leopardo taukai.

Taigi berniukas burtininkas įėjo į parako sandėlį ir uždegė vamzdžio degiklį. Po to jis išėjo iš rūsio.

Saugiklis perdegė, o tada sprogo. Siena sugriuvo kartu su centrine baterija. Ir atsirado didžiulė skylė.

Po to Švedijos armija puolė šturmą. Tai buvo greita ir nuožmi. Tačiau Rusijos armija nebegalėjo veiksmingai priešintis. Ir Vyborgas krito. Kelias į Sankt Peterburgą buvo atviras.

Karolio Dvyliktojo armija apgulė Rusijos sostinę. Pakeliui prie jo prisijungė kai kurie didikai, kuriuos įžeidė autokratija ir kurie tikėjosi, kad bus lengviau ir geriau gyventi demokratiškesnėje ir parlamentą turinčioje Švedijoje.

Lauke įvyko mūšis. Vienoje pusėje buvo Rusijos armija, kitoje - Švedijos.

Rusams asmeniškai vadovavo Bironas, o švedams - Karolis XII.

Mūšio baigtis nebuvo aiški. Rusai vis dar turėjo skaitinį pranašumą, net jei ir ne per didelį. Tačiau vėl įsikišo storulis iš Stokholmo, Karlesonas. Ir vėl jo įsikišimas buvo neigiamas rusams. Be amžinojo berniuko Karlesono, buvo ir mergina Gerda, kuri taip pat turėjo magijos galių. Ant kiekvieno jos basos pėdos piršto buvo žiedas.

Šviesiaplaukė mergina kartą buvo nugalėjusi Sniego karalienę ir dabar norėjo padėti savo broliams švedams.

Ir jos basos kojos nebijojo nei sniego, nei karštų anglių.

Ir šie vaikai magai staiga sukėlė baimės bangą ant Rusijos kavalerijos. Arkliai išsigando ir ėmė bėgti. Kazokų ir husarų eilės susimaišė ir susidūrė, perverdamos viena kitą ietimis ir kardais.

O tada švedai pridėjo šratų. Ir jie išžudė daug rusų pėstininkų.

Tada švedų lansai stojo į mūšį. Karolis XII atliko dirbtinį manevrą, apeidamas rusus iš flango ir puldamas jų užnugarį.

Carlesonas, mojuodamas stebuklingomis lazdelėmis, šaudė į Rusijos armiją pulsarais ir dainavo:

Švedija bus nuostabi,

Didžiausia iš šalių...

Tiesiog pavojinga su mumis bendrauti,

Mes esame tikri uragano vaikai!

Tam tikra prasme Carlesonas iš tiesų yra vaikas, nors jam jau keli šimtmečiai. Ir kad jo tėvas yra nykštukas, o motina - mumija. Ir jis gali gyventi tūkstančius metų kūne. Ir kaip žinome, žmonės turi nemirtingą sielą, kuri, skirtingai nei kūnas, gali gyventi amžinai.

Net ir dabar tūkstančiai nužudytų sielų skuba į dangų, kur jas teis Visagalis Dievas ir šventieji.

Ir žmonės miršta masiškai. Karolis XII jau senas. Prieš trisdešimt septynerius metus jis sutriuškino skaičiumi pranašesnę Petro Didžiojo armiją Narvoje. Ir dabar jis tai daro vėl. Tik šį kartą jo pusėje yra Karlsono ir Gerdos jėga. Ir šie vaikai tikrai daro stebuklus.

Ir tada sugrįžo Pepė Ilgakojinė. Taip pat visada basa, raudonais plaukais, kurie žiba kaip olimpinės ugnies liepsna.

Nors šie vaikai-burtininkai yra blogi Rusijai. Bet Gerda yra iš Danijos, o Karlesonas yra švedė, kaip ir Pipė, ir juos galima suprasti. Ir kodėl Baba Jaga neturėtų pasirodyti Rusijos pusėje? Ar mes raganos, ar ne, ar mes patriotai, ar ne?

Bet šiuo atveju iš Rusijos pusės kažkodėl neatsirado nei medinio goblino, nei vandens dvasios, nei Baba Jagos, nei kikimoros.

Ir Birono vadovaujama Rusijos armija buvo nugalėta. O Karolis XII užėmė Sankt Peterburgą. Tada Ana Ioannovna perkėlė sostinę į Maskvą ir bandė tęsti karą.

Karolis Dvyliktasis, surinkęs pajėgas, pradėjo invaziją į Rusijos gilumą. Padėtį dar labiau pablogino tai, kad vis dar vyko karas su Osmanų imperija.

O Krymo chanas puolė pietinius Rusijos regionus, nusiaubdamas Tulą, Riazanę ir Kijevą.

Ir Osmanų kariuomenė pradėjo kampaniją prieš Astrachanę. Šį kartą jie buvo gerai pasiruošę ir galėjo apgulti miestą. Jie turėjo galingą artileriją, kuri pavertė namus ir sienas dulkėmis. Ir Karolis XII artėjo prie Maskvos. Lemiamas mūšis įvyko netoli antrosios Rusijos sostinės.

O tada Karlsonas ir Gerda, o kartu su jais mergina iš Švedijos Pipė Ilgakojinė - jie choru puolė Rusijos armiją ir ėmė mojuoti stebuklingomis lazdelėmis.

Taip pat Pipė ir Gerda - šios amžinos mergaitės spragsėjo plikais pirštais, o ant kiekvieno piršto buvo žiedas su magiškais artefaktais. Ir kilo neįtikėtina audra, kuri apakino kazokus ir husarus. Jie atsisuko ir kanopomis sutrypė savo pėstininkus. Tai tikrai pragariška tamsa.

O Pipė ir Gerda mėtė artefaktus į priešus ir tiesiogine prasme juos pervėrė. O Karlsonas sukėlė neįtikėtiną audrą. Ir į dangų pradėjo kristi apsvaigusios varnos, perversdamos rusų kareivių galvas.

Ir merginos basomis kojų pirštais paleido ugninius pulsarus ir dainavo:

Mes esame Švedijos vaikai, patyrę Napoleono likimą,

Nors basomis net sniege, šaltyje...

Merginoms nusispjauti į policininkų įstatymus,

Nes Kristus atnešė malonę!


Noriu pasakyti veidmainiams, kad jūs tiesiog bjaurūs,

Tu mus visus veltui smerki...

Mes, merginos, esame didelės chuliganės,

Net Karabasas mūsų negąsdina!


Kiekvienas iš mūsų nėra tik vaikas,

Arba, paprasčiau tariant, jis tikras supermenas...

Ir Pipi balsas labai aiškus,

Žinau, kad berniukui nebus jokių problemų!


Mes užkariausime visatos platybes,

Nors mūsų kojos purvinos ir basos...

O mūsų verslas yra kūrybos verslas,

Vardan mūsų gražiosios Švedijos!


Mes, vaikai, žinote, visai nesame luoši,

Ir Šventosios Žemės kariai...

Šlovinkime savo Tėvynę, patikėk manimi, amžinai,

Mūsų švedų šeimos vardu!

Štai tokias akistatas surengė amžinieji vaikai. Ir kaip sunku buvo Rusijos armijos kareiviams.

Tiesa, šį kartą caro armijos pusėje buvo pora miško goblinų. Jie bandė rodyti švedams gyvai vaikščiojančius medžius, grėsmingai mojuodami šakomis ir šaknimis.

Bet Pipė ir Gerda susikando basomis kojų pirštais, ir medžiai suliepsnojo mėlynai. Jų lapai tiesiogine prasme apanglėjo ir apdulkino. Išgąsdinti medžiai, kentėdami ir drebėdami iš baimės, užvirto ant rusų kareivių. Tai buvo smagu.

Ir miško goblinai atsidūrė keblioje padėtyje. Karlesonas nuėjo ir subūrė didelį narvą. Ir abu barzdočiai padarėliai atsidūrė jame.

Buvo tikrai suspausta... O Rusijos armiją puolė trys pavojingi vaikai iš Skandinavijos. Ne veltui jie vadinami vikingų palikuonimis. O kai užnugaryje pasirodė švedų lansai, mūšio baigtis buvo nulemta.

Po pralaimėjimo Marso lauke carinė Rusija sudarė taiką su Švedija.

Reikėjo perleisti visas anksčiau Petro Didžiojo užkariautas žemes, taip pat Novgorodą ir Pskovą, ir atiduoti didžiulę duoklę skandinavams.

Koks vargas nugalėtiesiems?

Tačiau carinei Rusijai pavyko atsikovoti Astrachanę iš turkų. Prasidėjo taikos laikotarpis. Aną Ioannovną pakeitė dar kūdikis Ivanas VI, o po jo atėjo Jelizaveta Petrovna.

Ir taip ji pradėjo ruošti keršto karą prieš Švediją. Karolis XII pradėjo karą Europoje, siekdamas susigrąžinti buvusias savo imperijos valdas ir netgi jas padidinti.

Iš pradžių švedams, padedamiems Karlsono, Gerdos ir Pipės Ilgakojinės, sekėsi sėkmingai. Tačiau tada Karolis Dvyliktasis užpuolė Daniją. Ir Gerda nuo jo nusisuko. Ir Karlsonas su Pipe taip pat pasitraukė. Ir galingoji Britanija įstojo į karą prieš Švediją. O po jos - Prūsija, kur karaliavo didysis monarchas Frydrichas II. Tuo metu Karolis Dvyliktasis jau buvo pasenęs, sunykęs ir nebebuvo toks genijus.

Kazachstanas taip pat prisijungė prie carinės Rusijos, tapo didesnis ir stipresnis.

Ir didelė armija pirmiausia apgulė Novgorodą. O tada Baba Jaga atskrido minosvaidžiu. Ir pradėjo demonstruoti visokius triukus ir gudrybes.

Vos tik jis pamojuos šluota, tūkstantis švedų pakils į orą ir pradės suktis bei vartytis.

Baba Jaga tik nuėjo ir suurzgė:

- Bet pasakaran!

Ir vėl jis suka šluotą. O tada kikimora pridūrė - na, koks smagumas. Buvo 1754-ieji, o Švedijos karalius ėjo septyniasdešimt antrus metus.

Jis neturi jėgų ir energijos. Trumpai tariant, Rusijos kariuomenė, padedama Babos Jagos ir kikimoros, šturmu užėmė Novgorodą.

Pskovas atsidūrė atkirstas; jo garnizonas nusprendė pasiduoti be kovos.

Po to Rusijos kariuomenė apgulė Narvą. Europoje prūsai ir anglai sumušė švedus. Tada prie jų prisijungė prancūzai.

Aleksandras Suvorovas išsiskyrė Narvos šturmu, ir ši tvirtovė taip pat krito. Carinė Rusija pademonstravo savo galią, o vadovaujant Jelizavetai Petrovnai kilo atgimimas. 1755 m. Rusijos kariuomenė atsiėmė Rygą ir Revalį. Tada buvo užimtas Vyborgas. Karas su švedais tęsėsi. Europoje 1757 m. krito paskutinė švedų tvirtovė, ir jie sudarė gėdingą taiką. Karas su Rusija kurį laiką tęsėsi iki 1758 m. gruodžio mėn. Kai Karolis XII pagaliau mirė, nugyvenęs septyniasdešimt šešerius metus - o tai pagal to meto standartus nebuvo mažai. O jo anūkas sudarė taiką, perleisdamas visas teritorijas, kurias švedams pavyko užkariauti vadovaujant Annai Ioanovai, ir šiek tiek daugiau teritorijos.

Ir taip karas baigėsi. Karlsonas ir Pepė Ilgakojinė niekada nesikišo, taigi, galima sakyti, jie įvykdė išdavystę. Tačiau miško goblinai, Baba Jaga ir kikimoros atliko svarbų vaidmenį, o galiausiai net pasirodė vandens dvasia. Ir tai buvo puiku. Tik kai Rusijos kariuomenė bandė pasiekti Stokholmą, Pepė Ilgakojinė mostelėjo savo stebuklinga lazdele ir iš viršaus ant Rusijos laivų pasipylė ugningos plunksnos, sudegindamos Rusijos eskadrilę.

Po to Jelizaveta Petrovna skubiai sudarė taiką. Po trejų metų ji mirė, o į sostą įžengė Petras Trečiasis, bet tai jau kita istorija.

20 SKYRIUS.

Berniukai ir mergaitės ėmė kelti nepasitenkinimo triukšmą:

- Ne! Tu nesi geras Karlsonas - tu esi ridikas! Kodėl nepadėjai Karoliui Dvyliktajam pribaigti Rusijos!

Vilkas džinsais pridūrė:

- Pradžia buvo gera, bet pabaiga buvo chaotiška! Kodėl tu ir Pipi nepadėjote karaliui? Na, gerai, Gerda, ji danė. Bet tu tiesiog privalai tarnauti savo tėvynei!

Carlesonas prieštaravo:

- Esu kosmopolitas, bet ne visai švedas!

Elžbieta Išmintingoji linktelėjo:

- Taip, mes esame pasakų herojai, esantys už tautų ir rasių ribų, mes esame už tarptautinį! Ir proto šviesoje nėra nei žydo, nei graiko, nei švedo, nei ruso, nei vokiečio, nei amerikiečio!

Vilkas džinsais linktelėjo pritardamas:

- Teisingai! Aš nesu žmogus ir neturiu jokios tautybės!

Svantė sušuko:

- O aš esu švedas ir tuo didžiuojuosi!

Karlesonas norėjo kažką pasakyti, kai staiga, tarsi iššokdamas iš žemės, pasirodė miško berniukas. Tai buvo maždaug dešimties metų vaikas su baravykų kepure ant galvos, su šortais ir basas, bet su marškinėliais ir šortais, austais iš ąžuolo lapų.

Jis mirktelėjo jaunajai komandai:

- Būkite atsargūs, vaikinai, priešais yra aguonų laukas, ir jis skleidžia nuodingą aromatą.

Elžbieta Išmintingoji šypsodamasi paklausė:

- Ir to neįmanoma apeiti...

Lesovičius atsakė:

- Jei nori patekti į Koščiejaus karalystę, nėra kitos išeities. Nebent skrisi oru!

Karlsonas nusijuokė:

- Galiu perskristi! Bet kaip dėl mano basų žmonių komandos? Ar turėčiau juos palikti?

Miško berniukas atsakė:

- Yra ir kitas variantas - pereiti požeminę perėją. Ją saugo tik miško dvasios, kurios pareikalaus pinigų.

Berniukų grafas suriaumojo:

- Ką, neturime kuo mokėti!? Prie ko priėjome!

Karlsonas nusijuokė:

- Kam jiems reikia aukso? Manau, Helen Išmintingoji žino, kaip jo gauti dideliais kiekiais.

Miško berniukas nusijuokė ir atsakė:

- Auksas? Žinoma, jis visada vertingas. Tačiau miško dvasios juo per daug nesidomi, nes dėl mėsos ir kaulų nebuvimo kūniški malonumai joms nepasiekiami... - Čia stebuklingas vaikas nutilo ir tęsė. - Tačiau dvasiniai malonumai juos gali dominti. Papasakok jiems kokią nors juokingą ar įdomią istoriją, ir jie tave praleis tuneliu.

Elena nusijuokė ir atsakė:

- Ir tai labai gera mintis! Galbūt Karlsonas papasakos.

Storulis su varikliu sušuko:

- Nuvesk mane pas juos!

Ir basų kojų komanda pajudėjo. Net Elena mieliau nusiavė aukštakulnius batelius, kad neišsiskirtų. Atsižvelgiant į tai, kad jos kojos buvo labai gražios ir grakščios, tai buvo gera mintis, o basos jai tiko.

Tik Karlesonas ir vilkas su džinsais ėmė rinktis batus, nepaisant karšto oro.

Štai jie priėjo požeminę perėją. Iš tiesų, keturi permatomi milžinai užstojo jiems kelią. Jie atrodė kaip šarvuoti ir lazdomis ginkluoti kariai, bet tuo pačiu metu viskas per juos buvo permatoma, tarsi dienos metu tekanti srovė.

Išmintingoji Helena nusilenkė:

- Šlovė jums, didieji kariai!

Jie griausmingai šaukė visu balsu:

- Šaunuolė, gražuole! Ir tavo komandai!

Išmintinga mergina paklausė:

- Leiskite mums per požeminę perėją į kitą galą!

Didžiųjų karių dvasios riaumojo:

- Praleisime jus, jei papasakosite ką nors įdomaus!

Vilkas džinsais sušuko:

- Ateina! Turime vieną, kuris papasakos ir parodys!

Karlesonas linktelėjo galva, remdamasis į savo storą kaklą:

- Aš tau pasakysiu ir parodysiu, bet be jokių nesąmonių ar smulkmenų!

Kario dvasios griausmingai sušuko:

- Mes turime nuspręsti! Jei jums nepatiks, papasakokite daugiau! Mums patinka klausytis, nes fiziniai malonumai nepasiekiami, tad duokite mums dvasinio maisto!

Storulis įjungė holografinį vaizdą ir tarė:

- Na, klausyk, jei turi noro!

Ir jis pradėjo kurti savo istoriją.

1969 m. kovo 5 d. maoistinė Kinija pradėjo didelį karą prieš SSRS. Priežastis - susidūrimas Dalnijaus saloje. Didelės Kinijos pajėgos vienu metu prasiveržė per Amūro upę ir toliau į šiaurę. Vyko nuožmūs mūšiai. Kinai taip pat žygiavo link Vladivostoko ir pradėjo šturmą Chabarovske. Dangaus imperija turėjo didelį skaitinį pranašumą. Ypač pėstininkų atžvilgiu. O pėstininkai taip pat yra jėga - kai jų daug.

SSRS turėjo tam tikrą pranašumą kariuomenės kokybe ir įrangos kiekiu. Tačiau kinai vis spaudė ir spaudė. Kaip kompiuteriniame žaidime, kai pėstininkai nekreipia dėmesio į nuostolius, o desperatiškai puola. Ir netgi pasiekia tam tikrų pergalių, ir reikšmingų. Didžiulės pėstininkų masės toliau spaudė. Joms buvo sunku atsispirti. Ir per pirmąjį kovų mėnesį buvo užimta beveik visa Primorė. Krito ir Chabarovskas, už Amūro buvo užimti dideli tiltai. Be to, didžiulės kinų masės žygiavo Kazachstano link ir prasiveržė iki Alma Atos. Ir jie užėmė šį miestą pusžiedžiu.

Padėtis, reikia pasakyti, tapo itin įtempta. Ir SSRS turėjo paskelbti visuotinę mobilizaciją. Taip pat skubiai perkelti ekonomiką į karo režimą.

Tačiau sovietinė imperija turėjo stiprų kozirį - atvykusius vaikus.

Olegas Rybačenka ir Margarita Koršunova į savo pozicijas vadovavo vietinių pionierių vaikų batalionui.

Nepaisant to, kad sniegas dar nebuvo ištirpęs, stiprūs Sibiro vaikai, pamatę, kad vadai Olegas ir Margarita buvo basi ir vilkėjo lengvais drabužiais - šortais ir trumpu sijonu, taip pat nusiavė batus ir nusirengė.

Ir dabar berniukai ir mergaitės taškėsi basomis, vaikiškomis kojomis sniege, palikdami grakščius pėdsakus.

Kovai su kinais jauni kariai, vadovaujami Olego ir Margaritos, pagamino savadarbes raketas, prikrautas pjuvenų ir anglies dulkių. Be to, jų sprogstamoji galia dešimt kartų didesnė nei trotilo. Ir šias raketas galima paleisti tiek į oro, tiek į sausumos taikinius. O štai kinai surinko daugybę tankų ir lėktuvų.

Be to, berniukai ir mergaitės konstravo specialius arbaletų ir kulkosvaidžių hibridus, šaudančius nuodingomis adatomis. Ir dar kai ką. Pavyzdžiui, vaikų plastikiniai automobiliai buvo aprūpinti sprogmenimis ir valdomi radijo ryšiu. Ir tai taip pat yra ginklas.

Oležka ir Margarita taip pat pasiūlė vaikams pasigaminti specialias raketas, kurios šaudytų užnuodytu stiklu ir apimtų didelį plotą, siekiant sunaikinti priešo pėstininkus.

Pagrindinė Kinijos stiprybė - galingi puolimai ir nesuskaičiuojamas personalo skaičius, kompensuojantis įrangos trūkumą. Šiuo atžvilgiu ši šalis neturi lygių pasaulyje.

Karas su Kinija, pavyzdžiui, skiriasi nuo karo su Trečiuoju Reichu tuo, kad priešas, SSRS, turi didžiulį žmogiškųjų išteklių pranašumą. Ir tai, žinoma, sukuria labai didelę problemą, jei karas užsitęsia.

Trumpai tariant, Mao atliko azartinį statymą. Ir prasidėjo epinis mūšis. Sovietų kariuomenė pasitiko kinus "Grad" salvėmis. Taip pat šaudė naujausios Uragano sistemos. Graži mergina Alenka vadovavo naujai atvykusios baterijos smūgiams. Ir nuo kinų skraidė suplėšytos mėsos gabalai.

O merginos, mirksėdamos plikomis, rausvomis kulniukėmis, sutriuškino Dangaus imperijos karius.

Nors jos taip pat daugiausia smogė pėstininkams - nokautuodamos personalą. Štai kokios energingos ir ambicingos buvo merginos.

Tačiau kinai pradėjo puolimą prieš vaikų bataliono pozicijas. Pirmieji pakilo negausūs atakos lėktuvai. Tai daugiausia buvo sovietiniai IL-2 ir IL-10, labai pasenę. Kai kurie atakos lėktuvai taip pat buvo iš SSRS, naujesni, o nedidelis skaičius buvo pagamintas Kinijoje, bet vėlgi pagal Rusijos licenciją.

Tačiau Mao neturi jokių savo išradimų.

Tai yra, viena vertus, yra techniškai atsilikusi, bet labai gausiai gyventojų turinti Kinija, o kita vertus, yra SSRS, turinti mažiau žmogiškųjų išteklių, bet technologiškai išsivysčiusi.

Vaikai yra didvyriai, leidžiantys raketas į atakos lėktuvus. Jie mažo dydžio - mažesni nei paukščių nameliai, bet jų daug. O mažytis, žirnio dydžio, Olego ir Margaritos išrastas prietaisas valdomas garsu.

Tai tikras stebuklingas ginklas. Vaikai kariai jį paleidžia uždegdami žiebtuvėliais ar degtukais. Jie pakyla aukštai ir taranuoja kinų atakos lėktuvus. Ir susprogdina juos kartu su pilotais. Dauguma Dangaus imperijos mašinų net neturi išmetimo įtaisų. Ir jos sprogsta nuo siaubingos nelaimės ir skraidančių skeveldrų.

Ir daugybė fragmentų įsižiebia ore, primindami fejerverkus, milžinišku išsisklaidymu. Tai tikras išsisklaidymas.

Olegas patenkintu žvilgsniu pastebėjo:

- Kinija gauna pylos!

Margarita nusijuokė ir atsakė:

- Kaip įprasta, mes smarkiai puolame Kiniją!

Ir vaikai pratrūko juoktis. O kiti berniukai ir mergaitės, pliaukštelėdami savo basomis, vaikiškomis, išgaląstomis kojomis, nusijuokė ir dar energingiau ėmė leisti raketas.

Kinijos atakos lėktuvai dūsta. Jie krito sudaužyti ir sulyginti su žeme liepsnojančiais tuščiais sviediniais. Tai buvo triuškinanti galia.

Berniukas Saša kikena ir pastebi:

- SSRS parodys Kinijai, kas yra kas!

Pionierių mergina Lara patvirtina:

- Mūsų žmogžudiškas smūgis bus! Mes visus sutraiškysime ir pakarsime!

Ir jaunoji karžygė basa koja trypė mažoje balutėje.

Mūšiai iš tiesų siautėjo visame fronto ruože. Kinai veržėsi į priekį kaip taranas. Tiksliau, nesuskaičiuojama daugybė mašinų.

Pirmąją šturmanų bangą atrėmė jaunieji leninistai.

Berniukas Petka pastebėjo:

- Jei tik Stalinas būtų gyvas, jis mumis didžiuotųsi!

Pionierių mergina Katja pažymėjo:

- Bet Stalino nebėra, o dabar valdžioje Leonidas Iljičius!

Olegas atsiduso:

- Greičiausiai Brežnevas toli gražu nėra Stalinas!

Iš tiesų, Leonido Iljičiaus valdymo laikus vadinsime sąstingio laikais. Nors šalis ir toliau vystėsi, nors ir ne taip sparčiai, kaip valdant Stalinui. Tačiau BAM buvo pastatytas, dujotiekiai iš Sibiro į Europą, Soligorską ir kitus miestus. Ne visi blogi dalykai buvo susiję su Brežnevu. Be to, 1969 m. Leonidas Iljičius dar nebuvo senas, jam buvo tik šešiasdešimt dveji metai, ir jis nebuvo nusenęs. Ir jo komanda buvo stipri - ypač ministras pirmininkas Kosyginas.

Šalis kyla, jos branduolinis potencialas beveik prilygsta amerikiečių, o įprastinės ginkluotės srityje SSRS sausumos pajėgos gerokai lenkia JAV, ypač tankų srityje. Amerika turi pranašumą tik dideliais paviršiniais laivais ir bombonešiais. O tankų srityje SSRS turi beveik penkis kartus didesnį pranašumą. Ir galbūt dar ir kokybe. Sovietiniai tankai yra mažesnio dydžio nei amerikiečių, bet geriau šarvuoti, ginkluoti ir greitesni.

Taip, tiesa, kad amerikietiški tankai yra patogesni įguloms ir turi patogesnę valdymo sistemą. Naujausios transporto priemonės valdomos vairasvirtėmis. Tačiau tai nėra taip svarbu. Didesnė erdvė įguloms padidino transporto priemonės dydį ir sumažino jos šarvų savybes.

Tačiau oro atakos bangai nurimus ir numušus bei sunaikinus dešimtis Kinijos atakos lėktuvų, tiksliau, daugiau nei du šimtus, į ataką stojo tankai. Tai daugiausia buvo seni sovietiniai tankai. Tarp jų buvo net T-34-85, keli T-54 ir labai mažai T-55. Kinija iš viso neturi jokių vėlesnių sovietinių T-62 ar T-64 transporto priemonių. Yra keletas kopijų T-54, bet jų yra nedaug, o jų šarvų kokybė yra daug prastesnė nei sovietinių, ir ne tik apsaugos, bet ir dyzelinio variklio patikimumo, optikos ir daug kitų aspektų atžvilgiu.

Tačiau didžiausias kinų trūkumas yra tankų ir transporto priemonių skaičius. Todėl, kaip ir senovėje, jie žygiuoja didelėmis pėstininkų masėmis. Tiesa, turime juos pagirti: kinai yra drąsūs ir negaili savo gyvybių. Ir kai kuriose vietose jie prasiveržia.

Beje, Dalniy miesto rajone Dangaus imperijos vadai surinko šarvuočių grupę ir pasiuntė ją pleištu.

Vaikai tikrai to laukia. Pionierių batalionas jau susirinko. Tačiau kai kurie vaikai jau pradėjo šalti. Ir berniukai, ir mergaitės pradėjo avėti veltinius batus ir šiltai apsirengti.

Olegas ir Margarita, kaip nemirtingi vaikai, liko basi. Kai kurie berniukai ir mergaitės ištvėrė ir liko basomis su šortais ir lengvomis, vasarinėmis suknelėmis. Tikrai, kam jiems reikia drabužių ir batų? Tai įmanoma.

Olegas, kaip nemirtingas kalnietis, žinoma, yra nepažeidžiamas, o jo kojos ir kūnas jaučia tik lengvą sniego ir ledinio vėjo šaltį. Kaip ledų šaltis, kurio nepavadinsi nemaloniu. Arba kaip sapne, kai basomis vaikštai sniege. Jaučiamas šioks toks šaltukas, bet visai nebaisu.

Šiaip ar taip, girdisi vikšrų žvangėjimas ir tankų judėjimas. Pirmieji pravažiuoja seni sovietiniai automobiliai IS-4. Jų yra tik penki. Tai sunkusis SSRS tankas iš pokario metų. Jis gerai apsaugotas net iš šonų, bet moraliai pasenęs. Jis sveria šešiasdešimt tonų, o jo 122 mm patranka taip pat nėra pati geriausia naujumo ir ugnies greičio požiūriu. Tačiau tai yra sunkiausi tankai ir, pagal tradiciją, yra pleišto gale.

Už jų rikiuojasi T-55 - geriausios mašinos, kurias naudoja Kinija. Po jų seka sovietinės gamybos T-54, o galiausiai - tas pats tankas, jau gaminamas Dangaus imperijoje. Tačiau jų kokybė, žinoma, prastesnė. O pačioje pabaigoje rikiuojasi silpniausios mašinos šarvų ir ginkluotės atžvilgiu - T-34-85.

Štai ateina ši armija.

Tačiau vaikai taip pat turi daug mažų automobilių su galingais užtaisais ir raketomis, kurios gali pataikyti tiek į orą, tiek į žemę.

Ir taip prasideda žiauri kova. Olegas ir Margarita bėga, žvilgčiodami nuogais, raudonais nuo šaltų kulnų batais, paleisdami raketas. Kiti berniukai ir mergaitės daro tą patį. Ir skrydis įvyksta su mirtina jėga. Ir raketos skrenda, pataikydamos į tankus.

Pirmieji nukentėjo buvę sovietiniai, dabar kiniški IS-4. Juos pataikė pjuvenomis ir anglies dulkėmis pripildytos raketos, kurios trivialiai suskilo į mažus fragmentus ir detonavo.

Transporto priemonės buvo gana didelės, pritūpusios ir savo išvaizda priminė vokiečių karališkuosius tigrus, išskyrus tai, kad vamzdis buvo trumpesnis, bet storesnis.

Ir visos penkios transporto priemonės buvo akimirksniu sunaikintos iš tolo paleistomis raketomis.

Ir jų skeveldros degė ir rūko.

Tada jaunieji kariai ėmėsi kovos su pažangesniu ir pavojingesniu T-55.

Ir jie taip pat pradėjo juos apšaudyti raketomis. Vaikai sureagavo greitai. Kai kurie iš jų net nusiavė veltinius batus ir dabar demonstravo basas.

Vaikų basos pėdos pasidarė raudonos kaip žąsų pėdos. Ir tai buvo gana juokinga.

Olegas, paleisdamas dar vieną raketą į Mao Mao prieš SSRS pasiųstiems Kinijos automobiliams, pažymėjo:

- Čia didžiausios socialistinės šalys kovoja tarpusavyje amerikiečių pramogai.

Margarita piktai trypė basa, vaikiška koja, paleido tris raketas vienu metu ir pastebėjo:

- Tai Mao ambicijos. Jis trokšta didžio užkariautojo šlovės.

Iš tiesų, Kinijos vadovas buvo labai nesaugus. Jis troško didybės, bet metai bėgo. Taip, Mao jau buvo didis, bet jam dar toli gražu nebuvo tokia šlovė kaip Stalinui ar Čingischanui. O jo amžiuje ir Čingischanas, ir Stalinas jau buvo mirę. Tačiau jie įsirašė į pasaulio istoriją kaip didžiausi. Ir Mao tikrai norėjo juos pranokti. Bet koks buvo lengviausias būdas tai padaryti?

Žinoma, nugalėti SSRS. Ypač dabar, kai jai vadovauja Leonidas Brežnevas, priėmęs doktriną nenaudoti branduolinių ginklų pirmam. Taigi Mao turi galimybę bent jau užgrobti sovietines žemes iki Uralo. O tada jo imperija taps didžiausia pasaulyje.

Ir prasidėjo karas. Ir daugybė milijonų kareivių buvo mesti į mūšį. Ir jų yra ne milijonai, o dešimtys milijonų. Ir reikia pasakyti, kad dauguma kinų negaili savo gyvybių. Ir jie veržiasi į sovietų pozicijas kaip kareiviai žaidime "Antentė".

Bet Rusijos kariuomenė buvo pasiruošusi. Tačiau tokia didelė kiekybinė persvara tiesiog neįmanoma suvaldyti. Tiesiogine prasme užstringa kulkosvaidžiai. O prieš tokį didelį pėstininkų skaičių reikia specialios amunicijos.

Olegas ir kiti vaikai kol kas naikina tankus. O raketos sudegino ir sunaikino visus T-55 ir stojo prieš dar blogesnes mašinas. Ir jie juos daužo.

Olegas, žinodamas apie ateitį, manė, kad atakos prieš vabzdžius ir motociklus bus problemiškesnės. Tačiau šiuo metu Kinijoje jų yra dar mažiau nei tankų. O tai palengvina gynybą.

Ir tankai sniegu nelabai greitai ropoja. O pačios kiniškos transporto priemonės atsilieka nuo sovietinių, kurios buvo nupirktos ar perleistos.

Tačiau vaikai paleidžia naujas raketas. Taip pat į mūšį vyksta darželio automobiliai, šiek tiek modifikuoti į kovines kamikadzes.

Mūšis įsiplieskė nauja, įnirtinga jėga. Sunaikintų kinų tankų skaičius jau viršijo šimtą. Ir jų skaičius toliau didėjo.

Olegas saldžiu žvilgsniu pastebėjo:

- Pažangios technologijos yra geresnės nei pažangi ideologija.

Ir vaikinai paleido naujas mašinas. Štai du T-54, kurie susidūrė kaktomuša ir pradėjo sprogti. Tiesą sakant, kinų mašinos juda daug lėčiau nei sovietinės. Mūšis tiesiog įsibėgėja.

Margarita taip pat išleido kažką itin mirtino nuogais kojų pirštais. O automobiliai sprogo nuplėštais bokšteliais.

Mergina dainavo:

Vermachto nugara buvo sulaužyta mūšyje,

Bonapartas užšaldė visas ausis...

Mes davėme NATO gerą antausį,

Ir Kinija buvo įsprausta tarp pušų!

Ir vėl, plikomis pirštais, neįtikėtina jėga spaudė valdymo svirties mygtukus. Tai tikra terminatorė.

Tai tokie nuostabūs vaikai. Ir vėl dega kinų tankai. Ir jie draskomi. Ir suplyšę volai rieda sniegu. Kuras liejasi liepsnodamas, tokia liepsna. Ir sniegas tikrai tirpsta. Tai tikrai jaunų kovotojų poveikis. Ir sunaikintų tankų skaičius jau artėja prie trečio šimto.

Olegas kovodamas galvojo... Stalinas tikrai buvo žvėris. Tačiau 1942 m. lapkritį, atsižvelgiant į gyventojų netektį fašistų okupuotose teritorijose, jis turėjo mažiau žmogiškųjų išteklių nei Putinas 1922 m. Nepaisant to, per dvejus su puse metų Stalinas išlaisvino teritorijas, šešis kartus didesnes nei visa Ukraina kartu su Krymu. O Putinas, pirmas pradėjęs karą ir į savo rankas ėmęs iniciatyvą, per penkerius metus - dvigubai ilgiau nei Stalinas po Stalingrado lūžio taško - nesugebėjo net Donecko srities visiškai perimti Rusijos kariuomenės kontrolei. Tad kas abejos, kad Stalinas yra genijus, o Putinui dar toli gražu iki jo.

Bet Leonidas Iljičius Brežnevas - visuotinai priimta manyti, kad jis švelnaus sudėjimo, silpnos valios, nežiba intelektu ar jokiais gebėjimais. Ar jis sugebės pasipriešinti Mao ir jo daugiausiai gyventojų turinčiai šaliai pasaulyje?

Be to, kyla pavojus, kad JAV ir Vakarų pasaulis padės kinams, pirmiausia ginklais. Net ir dabar priešo pėstininkų pranašumas neduoda geriausio poveikio.

Tiesa, vien jų vaikų bataliono sunaikintų tankų skaičius pasiekė ketvirtį šimtą. Toliau matyti ir savaeigiai pabūklai.

Kinai juos irgi turi pasenusius. Jie bando šaudyti judėdami. O tai gana pavojinga. Tačiau vaikai kariai mieliau juos muša iš toli. Ir tai atsiperka.

Visi nauji kiniški automobiliai dega.

Olegas su šypsena pastebėjo:

- Mao pradeda ir pralaimi!

Margarita prieštaravo:

- Ne taip paprasta, didysis vairininkas turi per daug pėstininkų!

Jaunasis kalnietis linktelėjo:

- Taip, pėstininkai nėra riešutėliai - jie būsimos karalienės!

Vaikai vėl mūšyje naudojo savo mažų, bet labai vikrių pėdučių basas pirštus.

Berniukas Seryozhka pažymėjo:

- Mes sunkiai įveikiame Kiniją!

Margarita pataisė:

- Mes kovojame ne su Kinijos žmonėmis, o su jų valdančiuoju, nuotykių ieškotoju elitu.

Olegas pritariamai linktelėjo:

- Netgi kažkaip nemalonu žudyti kinus! Galima sakyti, baisu. Juk jie ne blogiukai!

Ir jaunasis karys paleido raketą į savaeigių ginklų ataką.

Berniukas Saša, plikomis pirštais paspausdamas mygtuką, kuris paleido dar vieną vaikų automobilį su sprogmenimis, pastebėjo:

- Na, jų mergaitės irgi gana geros!

Tarp kiniškų savaeigių pabūklų buvo ir tokių, kuriuose buvo 152 mm haubicos. Jie bandė šaudyti į vaikus iš toli. Kai kurie berniukai ir mergaitės netgi patyrė nedidelių įbrėžimų nuo skeveldrinių minų sprogimų. Tačiau ir čia buvo apsauga - apsauginiai akmenys, kurie sumažino skeveldrų ir sviedinių pataikymo į vaikus tikimybę. Ir reikia pasakyti, kad tai suveikė.

Ir jaunas batalionas praktiškai nepatyrė jokių nuostolių.

Olegas su miela šypsena pažymėjo:

- Štai kaip mes dirbame...

Jau buvo sunaikinta daugiau nei penki šimtai kinų tankų ir savaeigių pabūklų, ir tai buvo įspūdinga. Tegul jaunieji kariai išsiskirsto.

Tai tikras mirties šokis.

Margarita, ši mergina spyrė plika, apvalia kulne ir tarė:

Vargas tam, kuris kovoja,

Su ruse mergina mūšyje...

Jei priešas įnirš,

Aš užmušiu tą niekšą!

Galiausiai kinams pritrūko šarvų, o tada pasirodė pėstininkai. Ir tai yra didžiausia jėga. Jų daug, ir jie ateina tiršta lavina kaip skėriai. Tai tikras titanų mūšis.

Vaikai didvyriai prieš personalą panaudojo specialias raketas su stiklo skeveldromis, suvilgytomis nuodais. Ir jie tikrai nokautavo daug Mao karių. Tačiau jie toliau spaudėsi kaip rupūžė ant vingiuoto kelio.

Olegas paleido jį vaiko basos kojos pagalba ir pastebėjo:

- Bet kokiu atveju turime tvirtai laikytis savo pozicijos!

Margarita pastebėjo:

- Ir ne jie juos sumušė!

Berniukas-terminatorius prisiminė kompiuterinius žaidimus. Kaip jie šienavo artėjančius priešo pėstininkus. Jie tai darė labai efektyviai. "Antente" net agresyviausias mėsinis puolimas negalės įveikti ištisinės slėptuvių linijos. Ir tai daro mirtiną poveikį pėstininkams.

Ir jūs juos nupjaujate net ne tūkstančiais, o dešimtimis tūkstančių. Ir tai tikrai suveikė.

Ir vaikai paleido sprogstamąsias skeveldrines raketas. O tada jie panaudojo vaikiškus automobilius su sprogmenimis.

Olegas manė, kad vokiečiai Antrojo pasaulinio karo metu negalėjo sau leisti kažko panašaus. Jie neturėjo tiek daug darbo jėgos. Tačiau naciai turėjo problemų ir su tankais.

Tačiau Kinija yra ypatinga šalis, ir ten jie niekada neatsižvelgė į žmogiškąją medžiagą. Ir jie ją sunaudojo be jokių problemų.

Ir dabar pėstininkai vis ateina ir ateina... O vaikai didvyriai juos varo.

Olegas prisiminė, kad Antante nėra jokių šaudmenų sunaudojimo apribojimų. Ir bet kuris tankas gali šaudyti tiesiogine prasme amžinai. Arba bunkerį. Taigi šiame žaidime galite nušauti milijardą pėstininkų.

Bet tikrame kare amunicija nėra begalinė. Ir ar kinai nemesti į juos lavonų?

Ir jie vis lipa ir lipa. Ir lavonų krūvos tikrai auga. Bet berniukai ir mergaitės toliau šaudo. Ir jie tai daro labai taikliai.

Na, ir, žinoma, jie taip pat pradėjo naudoti arbaletų ir kulkosvaidžių hibridus. Nušaukime kinus. Jie dirba labai aktyviai.

Kitose vietovėse kovos taip pat nėra juokas. Prieš priešo pėstininkus naudojami ir "Grad", ir kulkosvaidžiai. Tarp jų, pavyzdžiui, naudojami "Dragon" tipo šautuvai, kurie per minutę iššauna penkis tūkstančius kulkų. Tai labai efektyvu prieš pėstininkus. Ir kinai negaili savo karių. Ir jie patiria milžiniškus nuostolius. Bet jie vis tiek kopia ir šturmuoja.

Pavyzdžiui, Nataša ir jos draugai su drakonais kovoja su Kinijos pėstininkais. Tai tikrai nenumaldomas puolimas. Ir krenta ištisi kalnai lavonų. Tai tiesiog kažkoks siaubas.

Zoja, kita karė, pažymi:

- Tai drąsiausi vaikinai, bet jų vadyba akivaizdžiai išprotėjo!

Viktorija, šaudydama iš "Dragon" kulkosvaidžio, pažymėjo:

- Tai tiesiog pragariškas efektas!

Svetlana basomis kojų pirštais paspaudė valdymo svirties mygtukus ir pastebėjo:

- Rimtai žiūrėkime į savo priešus!

Merginos labai tvirtai laikėsi gynybos. Tačiau tada "Drakonų" kulkosvaidžiai pradėjo perkaisti. Juos aušino specialus skystis. O šūviai buvo itin taiklūs. Kulkos rado savo taikinius šioje tankioje minioje.

Nataša, pjaudama kinus, pastebėjo:

- Ką manote, merginos, jei egzistuoja kitas pasaulis?

Zoja, toliau šaudydama į kinus, atsakė:

- Galbūt yra! Bet kokiu atveju, be kūno, kažkas egzistuoja!

Viktorija, kuri vadovavo negailestingai ugniai, sutiko:

- Žinoma, kad skrenda! Juk sapnuose skrendame. O kas tai, jei ne sielos skrydžio prisiminimas?

Svetlana, kuri labai mėgsta kinų kalbą, sutiko:

- Taip, greičiausiai taip ir yra! Taigi, atidavę galus, nemirštame visam laikui!

Ir drakonai tęsė savo niokojančią įtaką. Ir ji buvo tikrai mirtina, galima sakyti.

Danguje pasirodė sovietų atakos lėktuvai. Jie pradėjo mėtyti skeveldrines raketas pėstininkams sunaikinti.

Kinijos aviacija silpna, todėl sovietiniai lėktuvai gali bombarduoti beveik nebaudžiami.

Tačiau Dangaus Imperija turi keletą kovotojų ir jie stoja į mūšį. Ir įvyksta stulbinantis efektas.

Akulina Orlova numuša porą kinų lėktuvų ir dainuoja:

Dangus ir žemė mūsų rankose,

Tegul komunizmas laimi...

Saulė išsklaidys baimę,

Tegul šviesos spindulys šviečia!

Ir mergina vėl jį paėmė ir spyrė į jį plika, apvalia kulne. Štai kiek jėgos iš jo išėjo.

Anastasija Vedmakova taip pat kovoja. Ji atrodo ne vyresnė nei trisdešimties, bet ji kovojo Krymo kare, prisimindama Nikolajaus I valdymo laikus. Taip, štai kokia ji burtininkė. Ir Antrojo pasaulinio karo metu ji numušė rekordinį skaičių vokiečių lėktuvų. Tiesa, tuo metu jos žygdarbiai nebuvo įvertinti.

Anastasija pirmiausia danguje numuša kinų lėktuvus, o tada raketomis atakuoja pėstininkus. Tiesą sakant, priešas turi per daug karių. Ir jis patiria milžinišką žalą, bet vis tiek stumia ir stumia.

Anastasija liūdnu žvilgsniu pastebėjo:

- Turime žudyti žmones ir didžiuliais kiekiais!

Akulina sutiko:

- Taip, nemalonu, bet mes vykdome savo pareigą SSRS!

O merginos, numetusios paskutines bombas ant pėstininkų, išskrido perkrauti. Jos tokios aktyvios ir šaunios karės.

Jie prieš kinų pėstininkus naudojo visų rūšių ginklus. Jie taip pat naudojo liepsnosvaidžius. Tai padarė priešui didelių nuostolių. Tiksliau sakant, kinai žuvo šimtais tūkstančių, bet toliau kilo į priekį. Jie demonstravo išskirtinę drąsą, tačiau turėjo technologijų ir strategijos trūkumų. Tačiau mūšiai vyko agresyviai.

Olegas vėl panaudojo savo žinias - ultragarsinį prietaisą. Jis buvo sudarytas iš paprastų pieno butelių. Tačiau jie turėjo tiesiog mirtiną poveikį kinams. Taigi jų kūnai virto dvėseliena ir protoplazmos krūva. O metalas, kaulai ir mėsa susimaišė.

Atrodė, kad ultragarsas gyvus kepina Kinijos karius. Ir tai buvo tikrai, tikrai baisu.

Margarita apsilaižė lūpas ir tarė:

- Puikus hetrikas!

Berniukas Seryozhka pastebėjo:

- Jie tiesiog baisiai atrodo! Jie kaip šoninė!

Olegas nusijuokė ir atsakė:

- Mirtinai pavojinga su mumis kištis! Tegul komunizmas būna didžioje šlovėje!

Ir vaikai vieningai trypė basomis, pagaląstomis kojomis.

Ir Sovietų Sąjungos strateginiai bombonešiai pradėjo atakuoti kinus. Jie numetė sunkias bombas su napalmu, kurios vienu metu padengė daugybę hektarų. Ir tai atrodė tiesiog siaubingai. Tarkime, smūgis buvo itin agresyvus.

O kai tokia bomba nukrenta, ugnis tiesiogine prasme užlieja didžiulę minią.

Olegas dainavo entuziastingai:

Mes niekada nepasiduosime, patikėk manimi,

Patikėkite, mūšyje parodysime drąsą...

Juk Dievas Svarogas yra už mus - Šėtonas yra prieš mus,

Ir mes šloviname Visagalį Strypą!

Margarita sviedė didelį, mirtiną mirties žirnį ir sucypė:

- Tebūnie pašlovinta Rusijos dievų Motina Lada!

Ir vėl smogė ultragarsinis prietaisas, ir į kinus skriejo raketos. Jos pataikė į juos stiklu ir adatomis. Dabar Dangaus imperijos kariai nebeatlaikė didelių nuostolių ir pradėjo nusileisti. Dešimtys tūkstančių apanglėjusių ir besilupančių lavonų liko gulėti lauke.

Berniukas Saška šmaikščiai sušuko:

- Laukas, laukas, laukas - kas tave apvertė negyvų kaulais!

Olegas ir Margarita vieningai sušuko:

- Mes! Šlovė SSRS! Šlovė komunizmui ir šviesios ateities!

21 SKYRIUS.

Karlesonas nusišypsojo ir sušnibždėjo:

- Na, aš jau sukūriau savo istoriją. Ji pakankamai ilga, kad galėtum mane praleisti.

Dvasios sudrebėjo, susvirduliavo ir atsakė:

- Ne, tai nelabai įdomu, padarykime daugiau!

Karlesonas švilptelėjo ir atsakė:

- Na, tegul išmintingoji Helena man tai papasakoja!

Genialioji mergina linktelėjo galva ir atsakė:

- Padarysiu tai su malonumu!

Ir gražuolė kostelėjo ir pradėjo pasakoti savo istoriją:

Arėjas ir jo komanda dabar kovoja kosmose. Ir tai iš tiesų yra vaikų specialiųjų pajėgų dalinys. Jaunieji kariai išsiskirstė į dviviečius naikintuvus. Arėjas suporuotas su mergina, vardu Alisa, buvusia grafiene. Jo dešinioji ranka, buvęs Napoleono maršalas Fobas-Dau, yra toje pačioje komandoje su Žana, kuri taip pat nebuvo paprasta mergina ankstesniame gyvenime ir pavogė karalienės deimantų vėrinį.

Kiti vaikai specialiųjų pajėgų kariai taip pat skraidė galingais naikintuvais.

Arėjas, maždaug dvylikos metų berniukas, labai raumeningas, įdegęs, tik su maudymosi glaustėmis, gulėjo mašinoje, kuri atrodė kaip suplota raja, permatoma kaip stiklas. Jo partneris buvo tik su bikiniu. Vaikai kovojo basi ir, žinoma, mūšyje naudojo kojas, spaudinėdami valdymo svirties mygtukus. Kovotojas buvo gana padoriai ginkluotas. Mašinos priekyje - hipergravitacinė patranka. Šeši ultralazeriniai kulkosvaidžiai, po hiperspindulių mobiliąją patranką kiekvienoje pusėje. Be to, mažytės aguonos grūdelio dydžio, bet labai galingos termopreoninės raketos. Tai yra, kai jos naudojamos, suveikia preonų sintezės procesas. Viena tokia mažytė raketa turi tiek galios, kiek šimtas atominių bombų, numestų ant Hirošimos.

Tai yra, kosminė armija Pragaro Visatoje yra aprūpinta naujausiomis technologijomis. Ir šie kovotojai apima pusantro matmens jėgos laukus, kurie verčia materiją judėti viena kryptimi. Kaip matome, turėdamas visagalybę, Messiras savo praktiškai begaline galia Pragaro Visatoje atkūrė laukines žmonių fantazijas. Taigi požemis yra ne tiek kankinimų, kiek pramogų vieta.

Pavyzdžiui, žvaigždžių mūšis yra labai įdomi epinė ir herojiška saga.

Vienoje pusėje yra Rubinų imperijos laivynas, o kitoje - Safyro imperija. Be to, technologiškai jie yra maždaug lygūs. Ir tai daro mūšį konkurencingą ir įdomų. Arėjas, šiuo atveju, kovoja Rubinų imperijos pusėje. O priešingoje pusėje yra jo brolis Marsas. Taip pat gimęs Margaritos, tik iš kito demono. Velnio dukra negali pastoti nuo paprasto žmogaus. Tik jei jis yra labai stiprus ir nepaprastas burtininkas arba turi demonų ar angelų kraujo, gali atsirasti palikuonių. Arėjas ir Marsas yra maždaug vienodo amžiaus - poros metų skirtumas. Marsas yra šiek tiek vyresnis, jis yra ugningai raudonplaukis kaip jo tėvas, o Arėjas turi auksinius plaukus kaip jo motina. Abu yra amžini berniukai, kuriems visada dvylika, iki paauglystės, beveik paaugliai. Tokie, kai dar esi pačiame vaikystės įkarštyje, pilnametystės išvakarėse. Bet jau gali daug, įskaitant ir žygdarbius.

Marsas taip pat daug nuveikė. Jis ir jo brolis dažnai padėdavo Rusijai kartu laimėti, bet ne visada. Karo su Japonija metu Marsas kurį laiką praleido Port Artūre ir buvo atšauktas, kad carinė Rusija netaptų pasauliniu hegemonu. Reikėtų pažymėti, kad Rusijos imperija buvo stabilesnis darinys nei kitos valstybės dėl to, kad titulinė tauta mažiau engė tautines mažumas. Šiuo atžvilgiu Rusijos imperija buvo tolerantiškesnė už kitas, tiek kitų tikėjimų, tiek kitų tautų atžvilgiu, ir turėjo silpnesnes išcentrines tendencijas nei Britų imperija, Osmanų imperija, Romos imperija ir daugelis kitų. Todėl, jei caras Nikolajus būtų nugalėjęs Japoniją, kinai galėjo tapti Rusijos pavaldiniais ir gerai sugyventi su rusais, palaipsniui asimiliuodamiesi ir persmelkdami stačiatikybės ir autokratijos idėjas. O kontroliuojant Kiniją, Rusija būtų tapusi tokia stipri gyventojų ir karių skaičiumi, kad būtų galėjusi užkariauti visą pasaulį. Kas nebuvo Viešpaties-šėtono planų dalis!

Dabar Arėjas ir Alisa patikrino borto kompiuterį, ar jų kosminis naikintuvas yra visiškai įkrautas energija. Ir jie gavo teigiamą atsakymą. Geriausias Napoleono Bonaparto maršalas Fobas-Davoutas kartu su Žana ir jie patys, vaikų kūnais, trypčiodami basomis kojomis, paleido didelį, kovinės galios reaktorių.

O štai dviviečiai naikintuvai daro sudėtingus zigzagus. Jie labai manevringi ir praktiškai neturi inercijos. Tačiau jų priešininkai taip pat yra labai technologiškai pažangūs. Taigi tikimasi, kad kova vyks lygiomis teisėmis.

Kaip planetos, artėja grėsmingi didingų karo laivų flagmanai. Jie didžiuliai, apvalūs, nusagstyti patrankų vamzdžiais ir spinduliuotės antenomis. Panašaus dydžio kaip žvaigždėlaiviai, kaip asteroidai.

Ir jie taip pat turėjo dengiamuosius jėgos laukus, kurie žėrėjo kaip permatomos sferos.

Netoliese judėjo mažesni monstrai, tiesiog didingi karo laivai, ir dar mažesni ašaros formos karo laivai. Bet taip pat, žinoma, milžiniški, poros kilometrų skersmens ir šiek tiek ilgesni. Toliau, mažėjant skaičiui, didieji kreiseriai ir maždaug tokie patys drenoutai bei karo laivai. Taip pat pirmos, antros, trečios klasės kreiseriai, fregatos, brigantinos, eskadriniai minininkai, torpediniai kateriai, šiek tiek didesni prieštorpediniai kateriai. Žinoma, aptakių formų žvaigždėlaiviai. Čia taip pat buvo specialių kryžiaus laivų, panašių į pagaląstus plikus durklus. Mažesni raketiniai kateriai ir naikintuvai nuo trijų iki vieno ir net nepilotuojami.

Tokia buvo armija, susirinkusi iš abiejų pusių. Kariuomenę sudarė Šėtono sukurti biorobotai. Rubino žvaigždyno pusėje - gražios elfų merginos, panašios į žmonių, bet su lūšies ausimis, o Safyro žvaigždyno pusėje - taip pat labai gražios trolių merginos, taip pat panašios į žmonių, tik su erelio nosimis. Susirinko nuostabi komanda.

Ir abiejose pusėse amžinų vaikų batalionas, kuriame buvo įkūnytos nusidėjėlių sielos. Tai buvo grandiozinis pasirodymas, kurį surengė šėtonas.

Abiejų pusių laivynai milžiniški ir atrodo įspūdingai. O po juodu vakuumo aksomu išsibarstę tarsi deimantų, rubinų, safyro, smaragdo, topazų, agatų žvaigždžių išsibarstymai. Ir jie žėri ir mirga.

Iš tolo flagmanų grandioziniai karo laivai paleidžia raketas. Jos lekia dideliu greičiu. Ir sprogsta, skleisdamos akinančiai blyksnius. Ir atrodo, lyg Visatos-Pragaro vakuume užsiliepsnotų supernovos. Ir jos liepsnoja, drebindamos paviršių. O kreiseriai pašoka, pradeda suktis ir kilti aukštyn, tarsi plūdės bangos keteroje.

Įvyko avarija, ir susidūrė du Rubino žvaigždyno karo laivai, lygiai kaip trys Safyro žvaigždyno drednautai. Ir įvyko detonacija bei sprogimai.

Laivai viduje užsiliepsnojo. Liepsnos siautėjo koridoriais, o raudoni ir oranžiniai liežuviai griebė merginas už plikų, apvalių, rausvų kulniukų. Ir merginos tiesiogine prasme rėkė.

Arėjas pastebėjo, mirktelėdamas Alisai:

- Pažiūrėk, kaip puikiai gaunasi!

Mergaitė grafienė atsakė:

- Nuostabus praėjimas!

Ir amžinieji vaikai basomis kojomis spaudė valdymo svirties mygtukus, ir jų kovotojai įsibėgėjo.

Ir čia priešas artėjo. Artėjo banga. Ir artėjantys tornadai.

Marsas judėjo iš Safyro žvaigždyno. Šis ugningai raudonplaukis vaikinas buvo labai raumeningas, įdegęs, gražus. Su juo buvo jo partnerė Stela, kuri praeityje gyvenime buvo tikra velniūkštis. O dabar ji atrodo kaip miela, nors ir raumeninga blondinė. Taip atrodė komanda.

Marsas taip pat paliko savo pėdsaką Žemėje čia ir ten. Ypač Pirmojo pasaulinio karo metu jis padėjo vokiečiams pralaužti frontą pietiniame flange. O tada, 1915 m., viskas subyrėjo. Ir tai tapo carinės armijos katastrofos priežastimi.

Ir tolimesnė revoliucija. Tuomet, valdant Nikolajui II, Rusija ateityje galėjo tapti hegemonu. Be to, kolonijinių imperijų žlugimas buvo neišvengiamas, o tai reiškė, kad carinė valstybė tapo didžiausia tiek gyventojų skaičiumi, tiek teritorija.

Marsas ir Stela anuomet rusams tikrai labai įgriso. Tiesa, jo mama Margarita tame nedalyvavo. Ir tai galima laikyti teigiamu dalyku.

Štai mažas velniūkštis atlieka įmantrų judesį ir nušauna pirmąjį taikinį. Dvivietis automobilis dega mėlyna liepsna. Ir subyrėja. O elfė suyra. Ji neturi nemirtingos sielos. Ji yra biorobotas.

Nors merginos ne visai gyvos, jų neatskirti nuo tikrų. Ir jos tokios gražios, su ryškiais raumenimis. Jos tik turi aukštas krūtis, pridengtas plonomis audinio juostelėmis, ir aptemptas kelnaites. Ir, žinoma, visa kita yra nuoga ir gražu. O jų dantys žiba kaip perlai. Tai tikrai velniškai gundančios gražuolės.

Marsas apsilaižė lūpas ir tarė:

- Gaila išbarstyti tokį grožį ant fotonų!

Stela mielai pažvelgė ir pastebėjo:

- Bet tai daro žaidimą dar įdomesnį!

Kita vertus, Arėjas tiksliu lazerinių patrankų smūgiu sunaikino kovotoją ir uždainavo:

Gyvūnai drebėjo,

Nualpęs...

Vilkai išsigandę,

Jie vienas kitą suvalgė!

Alisa, ta amžina mergaitė, čiulbėjo:

Vargšas krokodilas,

Prarijo rupūžę!

Ir dramblys visas drebėjo,

Ir taip ji atsisėdo ant ežio!

Ir jauna pora pratrūko juoku. Tai buvo tikri vaikai terminatoriai. Ir kaip jie judėjo. Jie atliko priešvamzdinį apsivertimą, ir kitas naikintuvas užsidegė, tada lapės gyvatė, o Safyro žvaigždyno aparatai susidūrė kaip laivai jūroje.

Didysis mūšis vyko vakuume. Viskas mirgėjo, kibirkščiavo, vartėsi, skylo ir byrėjo. Ir tokio fejerverkų šou iš nesuskaičiuojamų kosminių sprogimų nepamatysi kiekvienoje šventėje. Prasidėjo toks nuostabus sūkurys.

Ir taip pirmieji du didieji flagmanų karo laivai susidūrė kaktomuša ir ėmė stumtis vienas į kitą. Ir jie pradėjo daužytis. Ir susidūrimas buvo agresyvus. Jėgos laukai įtrūko nuo įtampos ir stipriai kibirkščiavo. Kaip mirtina ir unikali visa tai atrodė. Prasidėjo visiškas sunaikinimas.

Arėjas atliko dar vieną manevrą su Alisa. Ir dar vienas naikintuvas degė. Ir atrodė, lyg jį būtų uždengusi speciali banga. Ir ugnis kilo violetine liepsna. Tai tikrai ultraugnis.

Alesas paėmė ir uždainavo:

Sato siautėja iš pykčio,

Priešas savo pulkus judino į priekį,

Bet tam mes ir esame maži velniukai,

Silpnuosius pasitiksime priešiškai!

Ir vėl jų dvivietis naikintuvas virto viesulu. Ir jis šaudė hiperplazmos spindulius. O vakuume šokinėjo visokie karštos hiper- ir ultramaterijos gniužulai. Tai buvo tikrai beprotiška. Ir buvo galima matyti, kaip fregatos siunčia viena į kitą energijos spindulius. Ir kaip smarkiai jie viską raižo ir degina.

Merginos abiejose laivo pusėse yra labai dailios. Presuoti pilvai, prabangūs klubai, susiaurėję lyg vyno taurės, aukštos, vešlios ir tuo pačiu elastingos krūtys. Ir dantys, žėrintys dideliais perlais. O merginų kvapai tokie, tiesą sakant, apetitą keliantys. Tokių nei pasaka, nei rašiklis negali apsakyti. O dailiosios lyties kaklai stiprūs ir išvystyti.

Ir įsivaizduokite, kad laivuose jos tik moterys. Ir jų ilgi plaukai plazda vėjyje. Ir kokių ten plaukų nėra: mėlynų, geltonų, mėlynų, raudonų, žalių, violetinių, dėmėtų ir įvairiaspalvių. Vadų merginos taip pat turi brangių papuošalų. Auskarai su deimantais ir apyrankės ant riešų ir kulkšnių, nusagstytos brangakmeniais, žėrinčios visomis vaivorykštės spalvomis.

Tai tikrai aukščiausios klasės kariai. Ir jie bėga bei skuba, pliaukštelėdami savo grakščiomis, nuogomis, labai gundančiomis ir seksualiomis kojomis.

Jie žavūs. O kai basą pėdą su vėsiu sulinkimu laižo raudona liepsna ir nuo jos sklinda kepto šašlyko kvapas, tai dar labiau jaudina ir priverčia išpūsti šnerves.

Didieji karo laivai apsikeičia šūviais. Ir jie šaudo iš svaidomųjų raketų. Ir kaip viskas liepsnoja taip gražiai ir galingai. Ir vyksta sprogimai ir griuvėsiai. Ir tarsi fontanai jie dingsta juodame vakuumo aksome.

Viena mergina buvo perpjauta pusiau. Iš kitos liko tik žavios, įdegusios, raumeningos kojos. O likusi kūno dalis išgaravo į hiperplazmą.

Tai tikrai pasidavė sunaikinimui ir sunaikinimui. O šaudymas buvo toks karštas ir bauginantis.

Kreiseris tiesiog suskilo po tikslaus smūgio, o skeveldros, kurios taip pat degė, lėkė į visas puses. Tai buvo tikslus sunaikinimas.

Didysis flagmaninis karo laivas, tarsi bedugnė ar praraja, žiojėjo į didelę skylę. Jos pakraščiuose žibėjo šviesos ir oranžiniai atspindžiai. Ir kaip visa tai perkeltine prasme mirgėjo.

Karžygės merginos sukosi aplink patrankas. Ir jos prikrovė jas kažko griaunančio, naikinančio srautais. Po to patrankos buvo suaktyvintos ir jos smogė milžinišku pagreičiu. Jos išsklaidė priešo laivus. Ir jos kėlė revoliucijas, sunaikinimą ir mirtį.

Ir čia galite pamatyti, kaip merginų raumeningi kūnai įsitempia, kai sukasi hiperlazerinio minosvaidžio mechanizmas. Ir kaip jis daužo bei sutriuškina priešą išmestu energijos krešuliu. Ir tokia netvarka kyla formuojant kovinius dalinius.

Ir vėl metalas plėšomas į gabalus, kyla didelės ugnies. Metalas taškosi vaivorykštiniais lašais, kurie yra tokie dideli. Ultraplazma taškosi vakuume.

Alisa, numušusi kitą naikintuvą, pastebėjo:

- Šėtono galia yra su mumis!

Aresas patvirtino:

- Messire yra pats žmogiškųjų fantazijų įkūnijimo tobulumas!

Kryžminiai laivai leido mirtinas bangas. Ir jos pervėrė kažką šarvuoto ir deginančio, tarsi karšta adata per aliejų. Tokia buvo neprilygstama galia, tokie galingi spinduliai. Kai suveikia žvaigždėlaivis, panašus į nuogą durklą, nutinka kažkas griaunančio ir unikalaus.

Ir vėl po karto kovos rinkinys sprogsta. Ir vėl seka griaunantys sprogimai, ir metalas tiesiogine prasme deformuojasi.

Ir merginos, nudegintos liepsnos, rėkia. Yra ir gražių elfų, ir trolių moterų. Ir kaip merginoms žiba deimantiniai auskarai ir diademos. Ir kokie viliojantys jų prabangių, beveik nuogų klubų linkiai. Ir kai jų elastingi juosmenys kovos metu linksta žaviu judesiu.

Marsas taip pat atlieka šlavimą. Ir apsisuka. Jo kovotojas atlieka "Fockey-Wend". Ir jis smogia tokiais smūgiais priešui. Kitas kovotojas tuoj pat apsiverčia ir perskeldėja.

Stela nusijuokė ir pastebėjo:

- Aš esu kaskados mergina!

Ir taip pat atlieka vingiuotą posūkį. Taigi merginos iš žvaigždėlaivių kažką padarė. Ir tai įvyko, ir įvyko ginkluotai.

Ir kreiseriai vėl pajuda. Ir jie daužo vienas kitam triuškinančius smūgius. Ir jie pramuša šarvų bei jėgos laukų storį. Pusantros įtampos, veikiamos milžiniško slėgio, sunaikina.

Marsas susijaudinęs mirktelėjo ir pastebėjo:

- Puiki erdvė - mes šauniausi!

Stela mielai pažvelgė ir pastebėjo:

- Ir tavo brolis irgi neblogas! Ar ne?

Atsakydamas ugningas raudonplaukis berniukas uždainavo:

Spąstai, grėsmės, pasalos,

Kiekvienas žingsnis, kiekvienas žingsnis...

Toks paradoksas net broliui,

Negaliu pasitikėti!

Spąstai kiekviename žingsnyje!

Ir iš tiesų, jų naikintuvas buvo pataikytas, ir permatomoje kabinoje jis tikrai gerokai įkaiso. Na, tai išties mažo dydžio naikintuvas. Ir vienas iš flagmaninių didžiųjų karo laivų, gavęs daug smūgių, pradėjo degti ir byrėti. Nuolaužos vis liepsnojo, vakuuminiai laukai traškėjo. Vienas sprogimas sekė kitą. Atrodė, kad pasaulis apvirto aukštyn kojomis. Ir vėl vakuumas sudrebėjo.

Brigantinos manevravo. Jos bandė rasti tinkamą strategiją. Ir jos išeikvojo daug energijos, kuri kilo aukštyn ir užsiliepsnojo.

Ir liepsnos iškreipė šarvus. O vamzdžiai tiesiogine prasme susisuko į vamzdelius. Ir toliau degė. O kai gražuolės patenka į hiperplazmos srautą, tai darosi trivialiai baisu. Ir pradeda taip stipriai degti, kad nespėji įkrauti šaldymo prietaisų.

Arėjas ir Alisa, atlikdami savo sudėtingus manevrus, paėmė ir padegė valtį. Dešinėje pusėje atsirado skylė, į kurią tryško spinduliai. Ir mažieji velniūkščiai paleido mirties žirnį su hiperantimaterija. Jis įskrido į valtį sviediniais. Ir, jam įtraukus reaktorių, jis sprogo. Pasigirdo milžiniškas sprogimas. Ir kažkas karšto ir degančio pliaukštelėjo.

Ir vėl jis tiesiog pakyla ir užsidega, kaip parakas. O tada detonuoja.

Arėjas ir Alisa vos spėjo atitraukti savo naikintuvą, kad išvengtų miniatiūrinės supernovos blyksnio. Ir iš tiesų, jei pataikys, tai pataikys.

Berniukas ir mergaitė sušuko:

Iš pelkės purvo išniro ranka,

Tai mirtinai suspaus vaikui gerklę!

Ir pabaisų vaikai vėl nusikvatojo n-tąjį kartą. Tai tikri koviniai jaunikliai. Ir juose tiek daug gyvybės, šoko ir ugnies.

Arėjas nuėjo ir atliko dar vieną manevrą - apdriskusį kobros. Ir vėl ėmė sprogti visokių tipų mašinos. Prasidėjo totalitarinis naikinimas, išsilydė šarvai ir patrankų vamzdžiai. Ir toks ugningas sūkurys.

Alisa pastebėjo:

- Neįtikėtinas prispaudimas ir įtūpstas!

Aresas pridėtas:

- Ir dagtys su varpeliais ir švilpuku!

Po to berniukas ir mergaitė garsiai ir džiaugsmingai nusijuokė.

Kosmoso mūšis vyko su skirtinga sėkme. Kaip ir karinėje-ekonominėje strategijoje, net žaidžiant už skirtingas šalis, jų šansai yra maždaug vienodi. Nors yra ir niuansų. Pavyzdžiui, "Kazokų" žaidime daugiau nei pusė šalių ir tautų nėra perkeltos iš XVII amžiaus į XVIII. Taigi, jame visi yra lygūs, bet kai kurie yra lygesni.

Ir štai apytikslė technologinė ir skaitinė pusiausvyra. Ir štai dar pora didžiųjų karo laivų ir keli kreiseriai iš abiejų pusių pradėjo griūti ir degti.

Marsas prisiminė, kaip jis ir jo brolis Arėjas viename iš virtualių pasaulių padėjo Nikolajui II dviguboje kovoje su Japonija. Berniukai tiesiog paėmė į rankas hiperblasterius ir nuėjo sutriuškinti samurajų. Kartu su jomis buvo Alisa ir Stela - mergaitės taip pat naudojo ultragarsinius kulkosvaidžius. O amžinuosius vaikus gaubė jėgos laukas, kuris atspindėjo visas kulkas ir sviedinius.

Čia jie perėjo per japonus. Pirmiausia jie sunaikino Port Artūrą apgulusius karius. O paskui - Tekančios saulės šalies armiją Mandžiūrijoje.

Ir apgultis buvo nutraukta. Iš Baltijos atplaukė eskadrilė su naujais karo laivais. Ir ji susijungė su ankstesne. Atrodė, kad įmanoma pasinaudoti pranašumu jūroje, bet taip nebuvo. Pats pirmasis mūšis buvo nesėkmingas, karo laivas "Oslyabi" nuskendo, o kiti laivai buvo smarkiai apgadinti.

Matyt, Roždestvenskis yra išties prastas vadas. Ir amžiniesiems vaikams vėl teko įsikišti. Ir jie priplaukė povandeniniu laivu ir įjungė ultragarsinę patranką. Ir pradėjo ją taikyti į karo laivus. Ir šie pirmiausia deformavosi ir linko, iš tiesios linijos susisuko į lanką. O tada karo laivai sprogo ir, šonais pakeldami bangą, nuskendo. Taigi Arėjas ir Marsas nuskandino visus didelius To Vienintelio laivus ir patį admirolą. Ir jis nugrimzdo į dugną.

Po to jie grįžo į krantą, kur vaikai vaišinosi pyragais ir šokoladiniais kokteiliais.

Dėl to karas su Japonija buvo laimėtas. Revoliucijos nebuvo, o Rusijoje išliko absoliutinė monarchija. Ekonominis augimas buvo didelis ir spartus. Net vokiečiai bijojo kovoti, o Pirmojo pasaulinio karo nebuvo. Tiesa, Austrijoje-Vengrijoje įvyko revoliucija, ir ji žlugo. Dėl to Galicija ir Bukovina tapo Rusijos imperijos dalimi be karo. Ir tai buvo puiku. Bet, kaip sakoma, šėtonas realiame pasaulyje turėjo savo planų.

Bet Visatoje-Pragare kodėl gi nepasimėgavus kruvinu, kosminiu karu? Tačiau ne tiek kruvinu, kiek hiperplazminiu.

Štai dar vienas didingas karo laivas, sunkėsiantis skylėmis ir sprogęs, virsdamas sūrio gabalėliu, kuris tirpsta vakuume. Ir iš jo veržiasi dideli dūmų srautai. Ir merginos bėga, spindėdamos plikomis, nupoliruotomis padais, tarsi veidrodžio paviršius. Ir jos beveik nuogos ir labai gražios. Kariai turi švelnius, jaunatviškus veidus, o moterų trolių erelio nosys ir elfų mergaičių lūšies ausys visiškai nesugadina įspūdžio.

Ir kaip jų deimantiniai auskarai žiba ant ausų. Ir gražuolės kvepia brangiais kvepalais. O ant jų kulkšnių ir riešų žiba auksinės ir ryškiai oranžinės metalinės apyrankės, nusėtos brangakmeniais, žėrinčiais visomis vaivorykštės spalvomis.

Ir štai įvyksta ši kosminė akistata. Merginos tokios žėrinčios ir greitos. Ir tęsiasi nuožmių smūgių mainai. Termopreono raketos sprogsta, pliaukštelėdamos kaip hiperplazmos kamuoliai. Ir tiesiogine prasme kyla pragariškas sūkurys. Kai kurie kosminiai naikintojai išskiria dujas. Ir jos plinta vakuume kaip kamuolinis žaibas. Ir jos detonuoja, ir energijos spinduliai krypsta. Štai kas puiku.

Nuo didingų karo laivų ir kitų didelių laivų nusilupa metalo apdegimai ir daugybė šarvų sluoksnių.

Arėjas ir Alisa vėl atliko meistrišką manevrą ir sunaikino gana didelę mašiną. Ir tada jie puolė kosminę brigantiną. Jie tai padarė labai meistriškai. Ir jie darė šuolius, posūkius ir vingius. Ir kaip šie amžini vaikai nuostabiai viską atkartojo. Ir brigantinos bokštelis su besisukančiais pabūklais užsidegė.

Arėjas sucypė:

- Kaip nuostabu taip kovoti!

Alisa sutiko:

- Geriau nei kompiuteryje!

Ir vaikai nuogais, apvaliais kulnais spaudė valdymo svirties mygtukus. Ir vėl penki degantys spinduliai išskrido ir krisdavo ant brigantinos uodegos. Tiesiai į hiperplazminio postūmio antgalį. Ir priešas ėmė barškėti ir sprogti. Kaip jis tiesiogine prasme įsižiebė ir subyrėjo.

Arėjas patenkintu žvilgsniu pastebėjo:

Mūšyje man nėra gėdos,

Jei darbas atliekamas švariai...

Net plėšikas gali būti menininkas,

Gerbk talentą, gerbk talentą,

Gerbkite talentą, ponai!

Alisa su šypsena pastebėjo, spragsėdama nuogais, mažyčiais ir grakščiais mergaitės pirštais:

- Daugelis tai gali! Bet ar jūs, kaip Stalinas, galėtumėte pakelti Rusiją nuo plūgo iki atominių ginklų?

Aresas pažymėjo:

- Aš, turėdamas pradžioje penkias verges ir tūkstantį vienetų visų išteklių, padariau tokius nepaprastus pokyčius, kad iškilo visatos dydžio imperija.

Alisa, pamačiusi, kad brigantina pagaliau užsidegė ir pradėjo sprogti, sprogti ir skilti į gabalus, įniršusi suklykė:

Didžioji imperijos šviesa,

Suteikia laimę visiems žmonėms...

Neišmatuojamoje visatoje...

Nerasi gražesnio žmogaus!

Čia Phobos-Davu atsakė per hologramą:

- Jei žemėje iškils imperija, tai Jėzus ateis su kardu ir visus sunaikins!

Žana pridūrė:

Prancūzai negali pakęsti šio pažeminimo,

Savo šlovę patvirtinsime plieniniu kardu...

Daugiau nebekęsime įžeidinėjimų,

Sudaužysime į gabalus visus drąsuolius!

Ir kaip jis juokiasi.

Tai amžini vaikai, kurie juokiasi ir demonstruoja dantis požemio pasaulyje-Visatoje. Bet būkime atviri, pragaras yra smagi ir netgi šauni vieta. Tokios jame pramogos. O štai jūs padegiate dar vieną priešo žvaigždėlaivį. Ir kokios mielos bei agresyviai seksualios merginos. Ir jos turi šokolado nuo įdegio,

ir blizganti, tarsi nupoliruota bronzinė oda. Na, kas gali būti geriau už merginas, kurių čia yra milijonai.

Net gaila, kad jie jau išsenka. Tačiau Visagalis Messiras gali pagaminti tokių biorobotų didžiuliais kiekiais. Tad nėra ko nerimauti. Ir kaip ir kompiuteriniame žaidime, čia kuriamos naujos merginos. Net primityviuose žmonių žaidimuose karių vienetai gaminami didžiuliais kiekiais. Ir tai išties milžiniška jėga. Ir tos jėgos reginys.

Arėjas ir Alisa vėl atliko C klasės priešvamzdinį manevrą. Ir abu naikintuvai vienu metu sprogo. Ir jie sudužo į mažiausius skeveldras. Ir buvo galima pamatyti, kaip trolė mergina išskrenda. Ji ėmė kyboti ore ir sukioti klubus.

Berniukas-terminatorius apsilaižė lūpas ir uždainavo:

Merginos yra kitokios,

Mėlyna, balta, raudona...

Bet visi garbina velnią,

Ir jie neatgailauja pragare!

Mūšis kosmose buvo labai įspūdingas. Blyksniai kartais turėjo iki milijono skirtingų atspalvių. Bet koks flomasteris yra labai toli nuo to. Ir kaip jis įsižiebia ir parodo žavų posūkį.

O merginos, kurių akys yra safyras, smaragdas, rubinas, topazas, agatas, tiesiog stebina vaizduotę.

Čia Arėjas, baigęs sunaikinti kitą kovotoją, pažymėjo:

- Gal turėčiau grumtis su savo jaunesniuoju broliu?

Alisa nusijuokė ir atsakė:

- Gera mintis! Kovosime už šviesų rytojų, o tai reiškia kovąsi galvomis!

Fobas-Davoutas paėmė jį ir paklausė:

- Kuris tankas stipresnis, IS-2 ar Tiger-2?

Arėjas nusijuokė ir atsakė:

- Ir tankas, ant kurio žaisiu! Ir tai, sakykime, bus šaunu!

Alisa pakėlė koją, ir berniukas su mergina taip stipriai susitrenkė basais kulnais, kad pažiro kibirkštys.

Fobas-Davoutas pažymėjo:

- Jūs su broliu esate maždaug lygūs. Ir jūs ilgai laviruosite vienas prieš kitą, todėl bus nuobodu.

Mažasis velniūkštis nusišypsojo ir paklausė:

- Kokį variantą siūlote?

Tada Žana atsakė:

- Mušk tuos, kurie silpnesni!

Po to mažieji velniukai pradėjo dainuoti choru:

Gerbiame stipriuosius,

Ir mes įžeidžiame silpnuosius!

Mes esame šėtono vaikai,

Iltiniai ereliai!

Alisa nusijuokė ir su įniršiu pridūrė:

Didieji pragaro monstrai laukia,

Pragaras jau už vartų...

Žmonių varnų pulkas,

Su laukiniu riksmu jis šaukia pragarą!

Ir amžinieji vaikai nuėjo ir padarė kilpą savo kovotojais. Tai buvo ir šaunu, ir juokinga. Štai kokie jie, atvirai kalbant, dideli monstrai. Ir tuo pačiu metu kovingi. Kurie sugeba daug. Ir net kažkaip šie vaikai realioje istorijoje nuklydo į laiko liūną ir nuplakė Aleksandrą Didįjį, kuris per daug save vertino. O tada jam teko bučiuoti mergaičių basas kojas. Taip jie pažemino tą, kuris laikė save Dievo sūnumi, tiksliau, daugelio skirtingų tipų ir tikėjimų dievų vienu metu.

Dabar Arėjas paleido mažą bombą, aguonos grūdelio dydžio, bet jos viduje vyksta bipreoninis susiliejimo procesas. Ir tai rimta. Kaip visa tai nuskris į priešo žvaigždėlaivių tankmę. Ir taip šalia flagmano-bendrlaivio įsiliepsnos supernova. Ir tuoj pat laivų masė išsiskirs į skirtingas puses, o jėgos laukai nebepadės.

Štai kiek žvaigždėlaivių vienu metu užsidegė.

Bet ir Marsas paėmė bei trenkėsi ta pačia aguonos grūdeliu. Ir viskas taip pat skriejo į skirtingas puses. Ir žvaigždėlaiviai sprogo ir skylėjo, ir degė, ir lūžo, ir rėžėsi, ir lūžo.

Šie maži velnio berniukai yra patys šauniausi ir agresyviausi.

Tai išties žudikiški vaikai, gimę iš šauniausio, didžiausio ir stipriausio visatos angelo. Ir jie kuria tokius dalykus bei daro aukščiausio lygio stebuklus, žinoma, remdamiesi vaikišku mąstymu.

Kosmoso mūšis pamažu pradeda gesti kaip ugnis. Nauji laivai dar neįstojo į mūšį, o seni yra abipusiai sunaikinti. Ir tai, sakykime, puiku ir šaunu.

Alisa paleido kažką ne tiek destruktyvaus, kiek juokingesnio. Ir iš tiesų įvyksta stebuklas... Žvaigždinė fregata staiga virto dideliu tortu, apteptu įvairiaspalviu kremu. Ir joje buvo tiek daug skanaus ir nuostabaus.

Kai dauguma kovotojų buvo nužudyti, Arėjas ir Alisa pagaliau išėjo pas savo prisiekusius draugus. Marsas ir Stela juos rado.

Abu kovotojai įjungė savo energijos šaltinius ir nusisuko. Tada jie sučirškė:

Šlovė šviesiam Messiros vardui,

Demonai ir demonai - stipri sąjunga...

Turėsime savo didįjį mesiją,

Ir mes išsklaidome nuobodulį ir liūdesį!

Ir abu kovotojai pradėjo manevruoti. Ir berniukai, ir abi mergaitės buvo maždaug vienodo vikrumo ir intelekto. Ir jie judėjo nepaprastai gerai. Ir jie judėjo taip, lyg būtų parašyta. Štai vaikų specialiosios pajėgos. Ir jie baksnoja save. Tada susiduria su jėgos laukų kaktomis. Kaip tai mirtinai šaunu ir šaunu. Tačiau sakyti "šaunu" reiškia nieko nepasakyti, net hiperaktyvumas tam ne visai tinka.

Marsas ir Arėjas kadaise kovojo toje pačioje planetoje. Ten Baba Jagai pavyko susilaukti reprodukcijos ir išvesti daug žiurkių. Jos bėgiojo, sukosi, cypė ir kandžiojosi. Mažieji velniūkščiai savaip kovojo su žiurkėmis. Jie pradėjo jas paversti dideliais saldainiais ir šokolado plytelėmis su kondensuotu pienu ir medumi. Kaip tai buvo gražu. Ir tada jie jas visas pavertė. Ir tada atsitiko štai kas. Kokie skanūs buvo žiurkių saldainiai. O pačią Babą Jagą amžinai jauni mažieji velniūkščiai pavertė didele, auksine stikline ledų. Ir jie pabarstė šiuos ledus šokolado milteliais ir daugybe kitų skanių dalykų su braškėmis.

Vaikai buvo labai laimingi, jiems buvo be galo smagu ir skanu.

Tada abu berniukai, šiaip sau, iš žiurkių pagamino natūralaus dydžio cukraus drebučių ritinėlius. Kaip skanu ir šaunu! O jei dar pasigaminsite ledinukų...

Tada abu broliai smagiai praleido laiką. O dabar jie bando vienas kitą aplenkti. Ir vėl jie susiduria ir rengia mirtinas kontratakas. Ir jie bando vienas kitą užklupti dėl klaidos.

Fobas-Davoutas pažymėjo:

- Pamenu, Austerlice Napoleonui pavyko užklupti varžovus dėl klaidos. Ir tai buvo taip šaunu!

Žana patenkinta žvilgsniu pastebėjo:

- Gerai, kad ne "kietas"! Žodis "kietas" jau ir taip graužia ausį nuo dažno kartojimo.

Arėjas linktelėjo galva, ir ji sužibo lyg aukso lapai:

- Taip, geriausias žodis, kurį reikia vartoti, yra kvazaras!

Alisa, atlikdama manevrą, patikslino:

- Arba dar geriau, hiperkvazaras!

Po to vaikai kariai pradėjo švilpauti ir iškišti vienas kitam liežuvius. Jų akys sužibo. Tada Marsas, juokdamasis papurtęs galvą, tarė:

- Mes ne tokie jau maži. Pavyzdžiui, prisimenu, kaip ištraukiau Staliną iš pelkės, kai jis dar buvo berniukas, Soso.

Arėjas piktai pastebėjo:

- Šis berniukas buvo blogas. Jis mėgo kankinti gyvūnus. O tai kalba apie bjaurų charakterį!

Ir vaikai kariai dainavo choru:

Pirmasis atšildytas pleistras -

Jie trenkė Stalinui į veidą!

Po to vėl pasigirdo juokas. Ir jaunoji basų kojų komanda linksminosi. Marsas netgi pasiūlė:

- Ar norėtumėte pažaisti šachmatais? Gal net hiperchase'ą?

Alisa atsakė su šypsena:

- Man labiau patinka "Hyperchase"! Ten daugiau figūrėlių, o abiejose pusėse yra pora juokdarių, taip juokinga.

Arėjas nusijuokė ir pastebėjo:

- Kas, tai sudėtingas žaidimas. Kai su broliu žaidžiame paprastais šachmatais, visada baigiasi lygiosiomis. Bet siela reikalauja kažko neįprasto!

Žana dainavo:

Tavo siela siekė aukštumų,

Tu gimsi cherubu...

Bet jei gyventum kaip kiaulė,

Liksi idiotu!

Ir vėl vaikų komanda nusijuokė. Abu berniukai pažvelgė vienas į kitą. Tada jie spoksojo vienas kitam į akis ir mirktelėjo. Tada jie uždainavo:

Messire, kaip sakalo sparnai,

Šviesa suteikia vilties...

Plieninio plaktuko smūgis,

Aušra mums išaušo!

Pasirodė dviejų įdegusių, labai raumeningų, gražių berniukų su šortais hologramos. Jie ištiesė vienas kitam rankas ir pareiškė:

- O dabar pažaiskime "Hyperchase"!

Epilogas

Elena nusišypsojo ir tarė:

- Bet šįkart, kaip dėl istorijos?

Dvasios atsakė choru:

- Šiuo atveju daug geriau - užeikite!

Basų kojų komanda, vadovaujama Carlesono, įžengė į praėjimą. Jie pajudėjo, trypdami basomis kojomis - vaikai ir Helen Išmintingoji. Carlesonas trypė kulnais, kaip ir dera vyrui jėgų žydėjime, ir sportbačiais, vilkas su džinsais ir žmogaus kūnu. Jei Svante būtų žinojęs, tikrai būtų prisiminęs: "Na, tik palaukite!"

Ir štai basas berniukas pliaukštelėjo savo mažomis kojytėmis, vaikų atsiribojimu.

Elena pastebėjo:

- Koščejus neturėjo geriausios minties su mumis muštis. Mūsų vaikai patys šauniausi!

Tunelyje buvo gana vėsu, tad kad vaikų basos kojos nesušaltų, jaunas būrys pagreitino tempą.

Berniukų grafas pastebėjo ir uždainavo:

Į kovą eisime drąsiai,

Už šventąją Švediją,

Ir mes liesime ašaras dėl jos,

Jaunas kraujas!

Išmintingoji Elena, pliaukštelėdama basomis, mergaitiškomis pėdomis, pirmoji iššoko iš tunelio. Visas būrys nusekė paskui ją. Vaikai šypsojosi ir juokėsi iš džiaugsmo ir entuziazmo.

Svantė pažymėjo:

- Iki Koščejaus jau netoli!

Karlsonas sumurmėjo:

- Daug arčiau, nei manote!

Iš tiesų, dilgėlių stiebai, augantys priešais vaikų būrį, ėmė judėti. Ir priešais juos pasirodė žali kariai, apsiginklavę ietimis.

Berniukas pakratė kardą ir tarė:

- Dabar mes su jais kovosime!

Išmintingoji Helena paprieštaravo:

- Jų daug ir jie stiprūs, o jūs tik vaikai!

Svantė pažymėjo:

- Bet tai ne tikri kareiviai!

Išmintingasis patvirtino:

- Tiksliai! Ir jūs galite su jais susidoroti be ginklų!

Vaikai vieningai sušuko:

- Kaip?

Elena tryptelėjo basomis kojomis ir tarė:

- Pakartok po manęs!

Ir išmintingiausia mergina pradėjo tarti frazes, o berniukai, mergaitės ir vilkas sportbačiais ir džinsais kartojo jai iš paskos:

Viena kulka, paleista aukštesniųjų jėgų palaiminto snaiperio, sukelia milijono prakeiksmų efektą!

Politiko zvimbimas skamba lyg bitė, žadanti medų, bet iš tikrųjų rinkėjas gaus lipduką nuo musių!

Politikas turi milijoną priežasčių, kodėl netesi savo pažadų, bet rinkėjui užtenka vienos priežasties, kad neateitų į rinkimus!

Nėra tokio dalyko kaip nemokami pietūs ir nėra tokio dalyko kaip nemokami pietūs, bet visur yra nemokamų patarimų!

Geriau dirbti vertam šeimininkui, nei dykinėti pas tą, kuris tavęs nevertas - pirmuoju atveju prisipildys piniginė, antruoju - išsipūs pilvas!

Kuo skiriasi galva nuo šlovės: pastaroji, net jei ir bloga, nėra nereikalinga, bet pirmoji, jei ne protinga, tėra našta!

Jei tavo protas nėra aštrus, net ir bukiausias kirvis nukirs tau galvą!

Aštri akis atneša deimantą, bet nuobodžią pasaką pasirūpins tik Dievas!

Kauksi kaip alkanas vilkas, jei būsi peršerta avis!

Kiekvienam peiliukui yra šarvai, tik aštrus protas gali įveikti bet kokią kliūtį!

Ąžuolas turi įdubimą, o jei tu esi kelmas, tai esi visiška duobė!

Geriau būti plika sakalu, nei nupešta višta!

Basomis kojomis moteris gali apsiauti madingus batus, nuoga krūtine - brangų vėrinį, o vešliais plaukais netgi užsidėti karūną ant galvos!

Kvailys juokiasi be priežasties, bet jei visada turi priežastį juoktis, tuomet tu tikras genijus!

Jei sunkiai nedirbsi moksluose, tikrai būsi paverstas kepsnine kaip avis!

Kiekvienas, rūkantis cigaretę, labai neaiškiai vertina savo sveikatos ateitį!

Cigaretė užtemdo protą, net ne iki rūko, o iki visiškos tamsos!

Tabakas yra sveikatos problema, jei rūkai tabaką ir rūkymas baigėsi, vadinasi, esi geras berniukas!

Nešvaistyk pinigų, tau pakenks, patikėk, aš amžinai būsiu jaunas, meilėje rodydamas sveikatą!

Jei esi kietas vyrukas, tai gyvenime tikrai nesi ožys!

Jei neužsidarysi, tikrai būsi įmestas į kepsninę kaip avinas!

Jei kovoji už teisingą reikalą, tai tavo priešininkas yra tipiškas avinas!

Net kvaili avinai ir dvokiančios ožkos gali dėl nieko muštis ar peštis dėl kvailumo, bet tik tikras liūtas gali įveikti neteisybę!

Kas nečiulpia užpakaliuko, tas veršelis, bet kas čiulpia dvi motinas, tas tipiška lapė! Sąžinė yra brangiausia prekė, kuri nėra parduodama - nors daugelis nori mokėti papildomai, kad atsikratytų šio lobio!