# NÝ ÆvintÝri Carlesons, Sem BÝr Á Þakinu

Олег Павлович Рыбаченко

Drengurinn, sem hefur fengið gælunafnið Krakkinn, lendir aftur í villtum ævintýrum, þökk sé Karleson , sem býr á þakinu. Ólíkt fyrri þáttunum eru ævintýrin ekki takmörkuð við eina Stokkhólm. Og Krakkinn, sem í raun heitir Svante, heimsækir ásamt lubbalegum vini sínum aðra heima, borgir og ferðast jafnvel í tíma, sem er afar áhugavert. Ævintýri hins þekkta pars eru enn meira spennandi og ótrúleg en þau fyrri.

NÝ ÆVINTÝRI CARLESONS, SEM BÝR Á ÞAKINU.

SKÝRINGAR

Drengurinn, sem hefur fengið gælunafnið Krakkinn, lendir aftur í villtum ævintýrum, þökk sé Karleson , sem býr á þakinu. Ólíkt fyrri þáttunum eru ævintýrin ekki takmörkuð við eina Stokkhólm. Og Krakkinn, sem í raun heitir Svante, heimsækir ásamt lubbalegum vini sínum aðra heima, borgir og ferðast jafnvel í tíma, sem er afar áhugavert. Ævintýri hins þekkta pars eru enn meira spennandi og ótrúleg en þau fyrri.

KAFLI 1.

Hlýtt og blíðlegt sumar í Svíþjóð er liðið. Og dapurlegir dagar eru komnir fyrir barnið, það er kominn tími til að fara í skólann aftur. Og hverjum líkar það? Allt þetta féll saman við þá staðreynd að Carleson flaug burt. Sem gerði heiminn miklu leiðinlegri. Sérstaklega á þeim tímum þegar engar einkatölvur, snjallsímar, leikjatölvur og almáttugur internetið eru til. Þó að það séu nú þegar sjónvörp. En hversu miklu leiðinlegra er það ekki fyrir börn þess tíma. Og svo er það líka að fara í skólann og sitja við skrifborð. Og hverjum líkar að fara í skóla? Sérstaklega í grunnskóla, þegar fátt er áhugavert.

Drengur um átta ára, kallaður Baby, var að stappa í gegnum polla í nýju skónum sínum og söng:

Hvers konar skólalíf er þetta eiginlega?

Hvar er prófið á hverjum degi...

Samlagning, deiling,

Margföldunartaflan!

Og úr slíku lagi varð þetta æ sorglegra. Átta ára gamall ertu ennþá barn. Og það er ótrúlega leiðinlegt að sitja við skrifborð og skrifa eitthvað með kúlupenna. Og hin börnin líka, stundum klípa, stundum stríða. Skólinn er sorgleg ævintýri.

Ég fékk meira að segja brjálaða hugsun: hvað ef ég fer í göngutúr? Fari til dæmis í neðanjarðarlestina og finn þar stöðina þar sem galdramennirnir búa?

Skyndilega heyrðist kunnugleg rödd, annað hvort barns eða fullorðins.

- Jæja, elskan, ertu svona döpur? Eins og þú sért að fara upp á gálgann?

Drengurinn í einkennisbúningnum brosti, sýndi barnatennurnar og söng:

Skóli, skóli, skóli,

Verra en óvæntur hagnaður!

Carleson var ekki hærri en Krakkinn, heldur örlítið lægri, en miklu feitari. Hann leit út eins og vel nærður drengur, en andlit hans var bæði barnalegt og ekki alveg barnalegt. Allavega leit hann ekki út eins og fullorðinn dvergmaður. En það er aðeins hægt að kalla hann barn við yfirborðslega skoðun. Og Krakkinn fannst að Carleson væri í raun margra ára gamall. Kannski jafnvel eldri en mamma hans og pabbi. En feiti maðurinn með mótorinn var greinilega ekki að haga sér alvarlega.

Carleson brosti og lagði til:

- Kannski ættum við að fljúga?

Krakkinn, vandræðalegur, muldraði:

- Ég verð að fara í skólann!

Feiti maðurinn með mótorinn kvittraði:

- Af hverju þarftu skóla?

Litli drengurinn stappaði litla skónum sínum á malbikið og byrjaði að syngja:

Ef það væru engir skólar, ef það væru engir skólar,

Það sem maður myndi fara til! Það sem maður myndi fara til!

Hvert er maðurinn kominn? Hann gæti breyst í villimann aftur!

Hvert er maðurinn kominn? Hann gæti breyst í villimann aftur!

Carleson sló sig í síðuna og gurglaði:

- En ég læri ekki og ég veit nú þegar allt! Er það ekki flott?

Drengurinn kinkaði kolli brosandi og staðfesti:

- Já, það er ótrúlega flott!

Carleson muldraði:

- Komdu, settu þig á bakið á mér áður en ég skipti um skoðun!

Krakkinn mótmælti ekki. Sérstaklega þar sem, til að bæta úr öllum vandræðum, birtist vondur strákur að nafni Adolf í skólanum. Sem hafði þegar tekist að gefa Krakkanum blátt auga.

Krakkinn settist á breiðar herðar feita mannsins með mótorinn. Og Carleson ók af stað. Vélin hans gaf honum nægan kraft til að lyfta mögru barni um átta ára með bakpoka og feitum dreng af gólfinu.

Svante, eins og drengurinn var kallaður, hló. Þetta var fyndið. Það var bara á sjötta áratugnum og það voru ekki svo margir bílar í Stokkhólmi.

En þeir sem eru til eru nokkuð áhugaverðir. Frá mismunandi löndum. Þú getur fundið Volkswagen, Mercedes, Ford og svo framvegis. Drengurinn Svante gleypti þessa bíla með augunum. Þeir litu út, þegar þú horfir ofan frá og haustsólin skín, mjög heillandi.

Krakkinn spurði:

- Hvert erum við að fljúga?

Carleson hló og svaraði:

- Ég veit það ekki sjálfur! Nánar tiltekið, ég veit það, en ég mun ekki segja frá því!

Drengurinn brosti og sagði:

- Stokkhólmur er stór borg. Þar eru margir áhugaverðir staðir. Þú getur heimsótt skemmtigarð!

Feiti maðurinn fnösti fyrirlitningarfullur:

- Skemmtitæki. Rúllur og snúningshjól af öllu tagi?

Svante svaraði brosandi:

- Ég las að þar hafi birst bílar. Þú getur ekið á þeim, alveg eins og í alvöru bílum!

Carleson hló:

- Ókeypis?

Drengurinn svaraði andvarpandi:

- Nei, þú verður að borga.

Feiti maðurinn hrópaði upp:

- Ég skil! Og ég vil skemmta mér frítt!

Drengurinn kímdi og söng:

- Ókeypis, ókeypis, ókeypis,

Ég hef gjöf!

Ég vil ekki borga,

Ég vil fá allt frítt!

Carleson varð hissa:

- Síðan hvenær lærði Krakkinn að yrkja í rími?

Svante kinkaði kolli og svaraði:

- Ég las eitt ævintýri þar sem dreng var kennt ljóðlist. Rím er alls ekki erfitt!

Carleson muldraði:

- Já, hvað rímar við orðið "dropi"?

Drengurinn gretti sig en svaraði svo af öryggi:

- Hegri!

Feiti maðurinn með mótorinn kinkaði kolli:

- Þetta er flott! Og jafnvel áhugavert. En hér er spurningin: ef þú getur rímað, af hverju gerirðu það þá ekki fyrir peninga í tímaritum?

Drengurinn sagði andvarpandi:

- Ég er enn barn, og þau gefa mér ekki peninga fyrir þetta!

Feiti maðurinn með mótorinn tók eftir:

- Þetta er ekki sanngjarnt! En finndu upp eitthvað um súkkulaði.

Svante kvittraði brosandi:

Súkkulaði, súkkulaði,

Svo barnið sé ánægt að sjá þig...

Ef þú drekkur heilan lítra,

Þú verður saddur í heila viku!

Carleson muldraði:

- Frumstætt! En sjáðu, drengur. Það lítur út fyrir að tveir heimilislausir séu að skipuleggja að reykja.

Vissulega reyktu þessir tveir einstaklingar í rifnum fötum eins og gufulokomotivur. Ský af beiskjulegu eitri stigu upp í loftið.

Carleson flaug fram hjá, greip pott með kaktusi af gluggakistunni og gerði Nesterov-lykkju, sem krakkinn datt næstum af öxlunum úr, kastaði honum á reykingafólkið og söng:

- Sígarettur eru eitur! Fólk hefur rétt fyrir sér þegar það segir það!

Það er ekkert verra en nikótín! Hentu sígarettupakkanum!

Höggið úr pottinum hitti einn Kurt-hjónanna í höfuðið og annar fékk sársaukafullan stungusár af kaktusinum.

Carleson kímdi.

- Já, þetta er lexía fyrir þig, þorðu ekki að eitra fyrir fólki með tóbaksreyk!

Heimilislausir fóru að hlaupa í burtu. Hlátur Carlesons var hávær, eins og hjá ofbeldisfullum brjálæðingi.

Feiti maðurinn elti þá, sparkaði þeim vel í rassinn og kveinaði:

- Þú munt eitra fyrir fólki,

Þú munt ekki geta safnað beinunum!

Eftir það fór hópurinn, sem samanstóð af tveimur vinum, að hækka hæðina. Krakkinn kinkaði kolli til samþykkis:

- Tóbaksreykur, hann er ógeðslegur.

Carleson hvæsti:

- Ekki einu sinni minnast á það!

Svante söng:

Kólumbus fann Ameríku,

Sjómaðurinn var hugrakkur ...

En jafnframt kenndi hann,

Allur heimurinn reykir tóbak!


Úr friðarpípunni til góðs,

Hvað með skipstjórann og yfirmanninn...

Hinn venjulegi skaðlegi hefur risið,

Á heimsvísu!

Og krakkinn tók það og þegar hann sá annað barn um tíu ára gamalt tók upp sígarettustubb og tók sog, tók hann vatnsbyssu úr beltinu og sprautaði vatnsbunu.

Carleson kinkaði kolli samþykkindi:

- Frábært!

Þotan hitti drenginn beint í andlitið og slökkti á sígarettunni. Hann sá tvo menn fljúga, og það á sæmilegum hraða, og hann féll á rassinn í poll og öskraði:

- Mamma, bjargaðu mér!

Carleson kvittraði til baka:

- Við kenndum drengnum að haga sér vel, annars byrjar himneski djöfullinn að éta þig!

Það eina sem hann gerði til að bregðast við var að blikka og stækka augun af ótta.

Þetta varð alveg frábært og Carleson brást við með því að búa einfaldlega til horn fyrir drenginn.

Og hann söng með villtri reiði:

Einkunnin slær met aftur,

Ég er á öllum forsíðunum!

Og ég mun líklega slá í gegn í andlitið á ykkur,

Og ég skal trampa aðeins á fótunum á þér!

Og Carleson tók það aftur og skoppaði upp eins og bolti.

Þetta er alvöru feitur maður sem syngur. Og ef nauðsyn krefur, þá öskrar hann.

Eftir það hægði Carleson á sér. Og hékk við gluggann. Veiðistöng birtist í höndum feita skúrksins. Og krókur blikkaði. Að vísu, án orms.

Og hann tók upp ostaköku stráða flórsykri. Og dró hana upp. Kastaði henni upp í sig og byrjaði að tyggja.

Á sama tíma söng feiti maðurinn:

- Leyfðu mér að verða eins feitur og tunna,

Láttu þá ekki fara inn um dyrnar...

En krukka af hunangi í tebolla,

Mér verður aldrei bannað!

Og aftur var vatrushka á króknum. Krakkinn tók skyndilega eftir:

- Þetta er þjófnaður, Carleson.

Feiti maðurinn með mótorinn mótmælti:

- Nei! Þetta er góðgerðarstarfsemi.

Krakkinn varð hissa:

- Hvernig?

Carleson svaraði rökrétt:

- Ég vil borða, sem þýðir að ég er svangur, eins og barn. Og að gefa svöngum börnum að borða er góðgerðarstarf!

Svante benti á:

- En þú sagðir mér að þú værir ekki barn, heldur maður í blóma lífsins!

Carleson kinkaði kolli:

- Satt! En stangast annað á við hitt?

Drengurinn yppti öxlum og sagði:

- Hvernig er hægt að vera barn og maður á besta aldri á sama tíma?

Feiti maðurinn svaraði af öryggi:

- Það er mögulegt! Alveg eins og það er mögulegt að vera bæði Guð og maður á sama tíma! Þótt þú munir segja að slíkt sé ómögulegt!?

Svante brosti og söng:

Fagnið ykkur, fólk, þið hafið nóg af tárum,

Björt kraftaverk - Kristur fæddist!

Þótt hann sé barn í vöggu,

Bros skein í ísgleri!

Í hverju snjókorni og hverjum geisla,

Dýrð Guðs sést alls staðar ...

Ef barnið brosir,

Illskan mun aldrei snúa aftur!

Carleson kinkaði kolli og sagði:

- Fyrir átta ára barn semurðu mjög vel. Þú hefur hæfileika sem eru sambærilegir við Byron.

Svante svaraði brosandi:

- Byron er mikill gæfusveinn,

Ég hef aldrei hitt dásamlegra fólk en hann...

Í ljóðum, ljóðrænum strengjum,

Þú hefur innleitt hina alheimshugsjón!

Carleson muldraði:

- Allt í lagi! Hættu að stela bollunum. Annars verður vesalings konan brjáluð af sorg. Við skulum vinna okkur inn peninga í staðinn!

Krakkinn kinkaði kolli:

- Vinna sér inn peninga? Það er gott!

Carleson öskraði af reiði:

- Fólk deyr fyrir málm, fyrir málm,

Satan ræður þar, hann ræður þar!

Drengurinn samþykkti með andvarpi:

- Já, það er rétt! En illskan stafar ekki svo mikið af peningum, heldur af skorti á þeim!

Carleson klóraði sér í höfðinu og lagði til:

- Málam portrettmyndir af konum á götunni, fyrir peninga!

Svante var vandræðalegur:

- Ég er ekki mjög góður í að teikna!

Carleson brosti og svaraði:

- En ég get það! En fyrst skulum við fá okkur pensla og málningu.

Og feiti maðurinn með mótorinn losaði Krakkinn. Og flaug upp að básnum á miklum hraða. Hann kastaði veiðistönginni upp í loftið, sýndi snilld, og tók upp pensilinn með vatnslitunum.

Svante var jafnvel hissa:

- Þetta er frábært!

Þegar afgreiðslukonan sá fljúgandi feita manninn, stækkaði hún augun og féll af stólnum.

Carleson pústraði:

- Rólegur, rólegur bara!

Drengurinn kveinkaði sér:

- Þú ert bara tortímingari!

Carleson hvæsti með mótornum:

- Verða barnaleikur,

En að vera eitthvað meira...

Að vera þekktur sem hræðileg leyndarmál,

Andlit án andlits...

Alltaf að fela sig!

Carleson hló og sagði:

- Það væri nú aldeilis flott!

Eftir það kastaði hann Krakkanum aftur á bak sér. Drengurinn varð hissa á því hversu sterkur Carleson var. Hann var eins og kettlingur við hann. Já, það var mjög áhrifamikið.

Carleson hljóp og öskraði samtímis:

- Ég er hvorki námsmaður né smiður,

Og alls ekki fatlaður...

Ég er hræðilegur og illur ræningi,

Eða, einfaldlega sagt, ræningi!

Barnið svaraði þessu:

- Nei, Carleson, þú ert mjög góður!

Í svari hrópaði hann:

- En satt að segja,

Ég hef verið hræðilega slæm frá barnæsku!

Og við spurningunni, það getur ekki verið,

Það er bara eitt svar - þú munt fá rétt fyrir þér!

Drengurinn kinkaði kolli brosandi:

- Já, það skal ég gera. Sem verðlaun!

Carleson valdi þægilegri stað og tók blað úr urnunni. Og á það skrifaði hann ákveðið:

- Besti listamaður í heimi er Carleson, sem býr uppi á þakinu!

Svante kinkaði kolli og söng:

- Við erum miklir hæfileikamenn,

En þær eru skýrar og einfaldar...

Við erum svolítið tónlistarmenn,

Og draumalistamenn!

Fyrsta konan var um þrjátíu ára gömul og hún spurði Carleson:

- Geturðu teiknað?

Feiti maðurinn svaraði:

- Ég get gert allt, þar á meðal teiknað!

Konan brosti og spurði:

- Komdu, teiknaðu upp teikningu af mér!

Carleson brosti og svaraði:

-Ég teikna, ég teikna þig, ég teikna þig,

Sitjandi við gluggann!

Ég sakna þín, ég sakna þín, ég sakna þín,

Fyrir mér, stelpa, er það eins og þú sért sú eina!

Konan brosti og sagði:

- Þú lítur út eins og barn, en samt gætirðu verið ruglaður saman við dverg! En andlit þitt er svo blíðlegt og barnalegt!

Carleson benti á:

- Ég fæddist á nóttunni,

Á bænastund úlfsins!

Eftir það byrjaði hann að teikna kraftmiklar skissur með pensli. Á sama tíma hrópaði Carleson til Krakkans:

- Jæja, syngdu eitthvað!

Svante söng:

Ég man eftir þínu dásamlega, blíða augnaráði,

Eins og bjartur himinn....

Ég er spenntur, eins og uppreisnargjarn þræll,

Ástarsvipurinn þinn er eins og þungur draumur!

Drengurinn söng af mikilli tilfinningu og gleði. Rödd hans var dásamleg og skýr. Einn mannanna stoppaði og kastaði honum fimm eyris pening.

Barnið vildi ná henni í fluginu en missti af henni.

Myntin féll og rúllaði. Og flaug inn í sprunguna.

Carleson muldraði:

- Jæja, þú ert svo heimskur!

Svante hvæsti:

- Maður skyldi halda að maður væri fullkominn!

Carleson söng af gleði:

Ég er fullkomnunin sjálf, ég er fullkomnunin sjálf,

Frá brosi til látbragðs, umfram allt lof!

Og feiti maðurinn með mótorinn sneri sér við og ók af malbikinu. Svo hægði hann á sér.

Drengurinn tók eftir með brosi:

- Þú syngur vel! Þó er þetta allt mjög flott.

Carleson bætti við brosandi:

Ó, hvílík sæla að vita að ég er fullkomin,

Að vita að ég er fullkomin! Að vita að ég er hugsjón!

Konan færðist af öðrum fæti yfir á annan. Loksins rétti Carleson henni blað þar sem hann hafði teiknað eitthvað. Konan horfði á teikninguna. Þar var eitthvað hræðilegt - andlit með hæl, með eyrum eins og fíll og horn.

Andlit hennar skeinst og hún öskraði:

- Jæja, þú ert eitthvað allt annað!

Karlsson söng:

- Gefið það! Gefið það! Samfélag okkar, gefið það!

Konan tók regnhlíf úr töskunni sinni og sveiflaði henni að Carleson. Hann flaug til baka og hvæsti:

- Rólegur! Rólegur bara!

Barnið sagði með brosi:

- En í ljósi þessa súrrealisma, líturðu ekki enn fallegri út?

Carleson kinkaði kolli brosandi:

- Ég er eins og Salvador Dalí! - Feiti maðurinn stökk upp, sneri sér við og bætti við. - Nei, meira eins og Picasso!

Konan brosti líka til svars og sagði:

- Jæja, hvað má búast við af börnum? Geymið þessa teikningu sem minjagrip!

Carleson rétti fram höndina og söng:

- Gylltu handfangið!

Barnið kinkaði kolli og kvitraði:

Hafðu samúð með okkur, frænka,

Við erum algjör munaðarlaus...

Kofinn okkar er þaklaus,

Og gólfið var nagað af músum!

Konan kastaði hendi Carleson frá sér og gekk að Krakkanum. Hún tók tíu aura mynt upp úr veski sínu, setti hana í hönd hans og sagði:

- Taktu þetta nú! Þú ert alveg rosalega grönn/mjó! Og þú lítur út eins og óhamingjusamt barn.

Þá gekk unglingur um fimmtán ára aldur að Svante og muldraði:

- Viltu vinna sér inn peninga?

Krakkinn kinkaði kolli:

- Vissulega!

Drengurinn í bjarta jakkanum kinkaði kolli:

- Fyrir tuttugu öre skalt þú dansa og syngja fyrir mig!

Carleson mótmælti:

- Of ódýrt! Ekki minna en krónu.

Ungi maðurinn muldraði:

- En þau spyrja þig ekki, feiti maður!

Svante benti á:

- Jæja, allavega fimmtíu aura. Að minnsta kosti förum við með bílana í skemmtigarðinum.

Unglingsdrengurinn kinkaði kolli:

- Allt í lagi, fimmtíu aura! Bara þú munt dansa berfættur.

Krakkinn muldraði ruglaður:

- Hvað meinarðu berfætt?

Ungi maðurinn brosti:

- Og svo! Þannig að þú munt líta meira út eins og fátækur drengur. Og það er eins og á miðöldum - berfætt, fátækt barn að dansa fyrir koparpeninga!

Carleson kinkaði kolli:

- Hvað með þig, elskan? Skórnir þínir eru nýir, þeir detta niður ef þú dansar í þeim. En veðrið er hlýtt og þú munt ekki frjósa!

Svante settist niður á gangstéttina með andvarpi og byrjaði að taka af sér skó og sokka. Borgarbarn í höfuðborginni gekk auðvitað sjaldan berfætt, nema kannski á ströndinni. Og honum fannst það óþægilegt og honum fannst það skömmlegt.

Þar að auki er nú þegar september og berum fótum litla drengsins er dálítið kalt.

En fimmtíu öre er mikil upphæð fyrir átta ára barn. Og þess vegna er það þess virði að bíða.

Krakkinn tók af sér skóna og stóð upp. Malbikið var örlítið hlýtt í sólinni. Sem betur fer var ekki skýjað.

Ungi maðurinn sagði harkalega:

- Dansaðu!

Carleson muldraði:

- Fyrirfram greitt!

Drengurinn tók stóran silfurpening upp úr vasanum. Hann kastaði honum til Carleson. Hann greip hann snjallt og faldi hann í vasanum.

Ungi maðurinn muldraði:

- Nú dansaðu og syngdu!

Krakkinn byrjaði að hoppa upp og niður, trampaði berum hælunum sínum á malbikinu og söng af gleði:

Svíþjóð er fallegt land,

Þar er haf og höfin geisa ...

Hún er okkur gefin af Guði að eilífu,

Þó að stundum geisi fellibyljir!


Í því er hver strákur, þú veist, föðurlandsvinur,

Og hann vill semja ljóð fyrir landið...

Þótt stundum sé það alveg öfugt,

Stundum hræða breytingar okkur!

Unglingsdrengurinn truflaði barnið:

- Nei! Ég er orðinn þreyttur á föðurlandsást! Kannski syngurðu um ástina?

Svante benti á:

- Ég er of ungur til að syngja um ástina!

Drengurinn, nokkuð hár, sagði rökrétt:

- Ástin þekkir engan aldur. Og hér eru engin takmörk.

Carleson kinkaði kolli:

- Já, syngdu um ástina, blómið mitt!

Litli drengurinn andvarpaði og dansaði berum fótum og byrjaði að syngja:

Ég dáist að sætu stúlkunni minni,

Og hárlokkur rennur niður kinn hennar ...

Ég er ástfangin upp fyrir haus af þér, fegurð,

Ég ætla að tína vönd af ilmandi rósum!


Og einhvers staðar á hafinu ráfa skip,

Og skýin dynja, gretta andlit sín ...

Ætlum við virkilega að verða gjaldþrota?

Sænska þjóðin okkar er dýrleg og öflug!

Ungi maðurinn flautaði og stappaði fætinum í íþróttaskónum sínum í óánægju:

- Þjóðrækni aftur! Hversu marga pompösa sálma um móðurlandið getum við sungið! Komið, dansið betur og eins kraftmikið og mögulegt er!

Carleson öskraði grimmilega:

- Er það ekki of mikið beðið um, fyrir aðeins fimmtíu aura? Gefðu mér kórónuna og gefðu svo skipunina!

Unglingsdrengurinn kreppti hnefana og öskraði:

- Já, það skal ég! Stutti, ég skal smyrja þig út um vegginn!

Og hann færði sig í átt að Carleson.

Hann blikkaði ekki einu sinni. Hann tók vatnsbyssu úr bakpokanum sínum og skaut hávaxna unga manninn í andlitið. Hann fékk straum í andlitið, öskraði óðfluga og hljóp í burtu. Aðeins fallegu, smart íþróttaskórnir hans blikkuðu eins og hófar á stóðhesti.

Krakkinn spurði undrandi:

- Af hverju öskrar hann svona? Þetta er bara vatn!

Carleson sagði brosandi:

- Vatn, það er vatn, en blandað með sinnepslausn. Og krakkinn mun ganga um með rautt andlit í nokkra daga!

Drengurinn hló. Hann settist niður á gangstéttina og byrjaði að toga sokkana á barnsfæturna sína, sem voru rauðir af dansinum.

Carleson stöðvaði hann og sagði:

- Ég fékk áhugaverða hugmynd! Ekki fara í skóna þína!

Svante spurði með skjálfandi röddu:

- Hvaða önnur hugmynd!

Feiti drengurinn svaraði af öryggi:

- Þú ert grannur, ljóshærður, fölur og enn berfættur, þú lítur mjög út eins og munaðarlaus drengur, og þú getur gengið um með mér svona og safnað miklum peningum!

Krakkinn varð hissa:

- Það þýðir að ég verð að...

Carleson kláraði fyrir hann:

- Biðjið um ölmusu!

Svante hristi ljóshærða höfuðið:

- Þetta er svo niðurlægjandi! Ég vil ekki falla í hlutverk betlara!

Feiti strákurinn með mótorinn spurði:

Hefurðu lesið bókina "Prinsinn og fátæklingurinn" eftir Mark Twain?

Drengurinn svaraði hreinskilnislega:

- Nei! Ég er ennþá lítill, hvað með það?

Carleson, brosandi með óhóflega stórum tönnum sínum, svaraði:

- Þar dreymdi krónprins stórs lands eins og Englands um að henda af sér dýru steinskónum sínum og hlaupa berfættur í leðjunni. Og þegar hann fékk slíkt tækifæri skipti hann um sæti við fátækan dreng að nafni Kenti, sem líktist honum mjög mikið. Og báðir voru ánægðir, hvor fékk það sem hann vildi. Og prinsinn naut þess að finna götótta gangstéttina í London með berum fótum!

Svante brosti með litlu mjólkurtönnunum sínum og tók eftir:

- Já, já! Það er eitthvað til í því! Þótt honum hafi þótt mjög vænt um að prinsinn af konungsætt betli? Auk þess er nú þegar komið haust og ég get fengið kvef!

Carleson minntist á:

- Á miðöldum voru skór mjög dýrir og fátæk börn hlupu jafnvel berfætt í snjónum á veturna. En þau fengu ekki kvef. Sannaðu að þú ert karlmaður og óttast ekki kulda!

Krakkinn kinkaði kolli, stappaði berfættum fæti reiður og sagði:

- Ég er ekki hræddur við kuldann!

Carleson brosti. Og hann skrifaði með prentstöfum á blað: "Gefðu svöngum munaðarleysingja."

Að því loknu lögðu drengirnir tveir, hinn lubbalegi Carleson og hinn granni Svante, af stað um götur Stokkhólms.

Gangstéttir höfuðborgar Svíþjóðar voru hreinar og malbikið slétt. Það var því alls ekki sársaukafullt eða ógeðslegt að ganga á þeim.

Krakkinn gekk hægt og Carleson tók húfuna af rauða höfðinu á sér og ýtti henni að vegfarendum.

Og granni, berfætti drengurinn söng:

Ég reikaði um munaðarleysingjahæli bernsku minnar,

Þetta eru örlög drengsins...

Ó, hvers vegna kom ég í þennan heim?

Ó, hví fæddi mamma mig!

Krakkinn brosti mjög sætlega. Hann var berfættur og leit reyndar svolítið út eins og götubarn. Vissulega var skólabúningurinn hans nýr og snyrtilegur. Og Carleson sjálfur, með sitt þrútna andlit, leit ekki út eins og betlari.

Þannig að þeir þjónuðu því ekki mjög vel ...

Barnið söng meira að segja í örvæntingu:

Ég er óheppið barn Stokkhólms,

Ég reika berfætt um göturnar...

Ég á enga fjölskyldu, ekkert heimili,

Og þeir munu draga þig með valdi í fangelsi!

KAFLI #2.

Carleson virtist afar vonsvikinn með þá hóflegu uppskeru sem parið var að uppskera, sem í besta falli nam smápeningum.

Svante var grannur en skólabúningurinn hans var nýr og fínn. Hann passaði alls ekki við litlu, beru, barnalegu og fölu fætur drengsins.

Carleson tók eftir með hneyksli:

- Þú lítur alls ekki út eins og betlari í fínum jakkafötum!

Drengurinn kinkaði kolli með andvarpi og svaraði:

- Satt! En ég get ekki einu sinni farið í skólann í tötrum og eins og heimilislaus maður í tötrum!

Carleson hló og svaraði:

- Já, þú ert með einkennisföt! Foreldrar þínir eru greinilega ekki fátækir, þar sem það eru fimmtán herbergi í íbúðinni! Komdu, leyfðu mér að laga það!

Og feiti strákurinn með mótorinn rétti út höndina til Krakkans.

Barnið stökk aftur á bak:

- Engin þörf á því! Foreldrar mínir fá hjartaáfall ef þau sjá mig berfættan í Stokkhólmi, þar sem eru svo margar sýkingar! Og þú vilt samt krumpa og bletta búninginn minn. Hvernig ég lendi í vandræðum fyrir vikið!

Carleson horfði á barnið og sagði:

- Það er satt! Það er jafnvel synd að eyðileggja svona góðan skólaföt! Hlustaðu, ég hef hugmynd!

Drengurinn spurði áhyggjufullur:

- Hvaða aðra hugmynd?

Drengurinn með mótorinn svaraði reiður:

- Það skiptir ekki máli! Þú ættir að setjast á herðarnar á mér, við skulum fljúga!

Svante stökk ákaft upp á breiða bakið á Carleson. Honum fannst hann í raun líkjast gnome. Hann sagði einu sinni: faðir hans er gnome og móðir hans er múmía.

Drengurinn spurði Carleson:

- Og kannski manstu enn eftir miðöldunum?

Drengurinn með mótorinn svaraði og sýndi stóru tennurnar sínar:

- Ég man eftir Karli XII sjálfum!

Svante sagði kaldhæðnislega:

- Ertu að flauta?

Carleson hló og flautaði og hrópaði:

- Ég skal flauta!

Eftir það svifu báðir drengirnir upp í loftið í einu. Carleson flaug mjög hratt, en á sama tíma sáu aðrir hann næstum ekki. Krakkinn fannst eins og hann væri vaggaður af sveiflu og sólarplexusinn hans sjúgaði. Og á sama tíma heyrðist flaut í eyrum hans. Hversu dásamlegt það var. Og eins og ævintýraprins á einhyrningi!

Og nú er Stokkhólmur, höfuðborg Svíþjóðar, sem eitt sinn var eitt öflugasta land í heimi í hernaðarlegum skilningi, þegar sýnileg. Í síðari heimsstyrjöldinni hafði sænski konungurinn næga skynsemi til að taka ekki þátt í slátruninni með neinum. Þótt mikil löngun væri til að hefna fyrir ósigur Karls XII gegn Pétri mikla.

Svíþjóð var frekar ríkt land og þar var nóg af öllu í búðunum. En peningar voru nauðsynlegir.

Og Carleson fer á næsta urðunarstað.

Og hann syngur líka:

Fólk, vinsamlegast verið róleg, verið róleg,

Eða það verður algjört brjálæðingahús...

Og ekki storma þök og þök,

Haltu svefni gnomans heilögum!

Krakkinn, brosandi og með tennurnar í augunum, tók eftir:

- Já, þetta lítur mjög flott út! Jafnvel í draumi er flug ekki svona. Og einhvern veginn man maður það ekki!

Carleson kinkaði kolli:

- Já, í draumi er allt óvenjulegt og um leið óljóst. Það er miklu betra!

Þau lentu nálægt ruslahaug. Carleson tók eftir:

- Farðu úr fötunum og brjóttu saman einkennisbúninginn! Við finnum þér viðeigandi tuskur!

Drengurinn var reiður:

- Engan veginn! Ég vil ekki vera fuglahræða!

Carleson gretti sig og spurði:

- Ertu ekki vinur minn?

Svante svaraði brosandi:

- Já, vinur!

Carleson söng:

- Vinur getur alltaf hjálpað mér, þau eru óaðskiljanleg, allir grínast!

Einhver þarf að vera til staðar á erfiðum tímum,

Þetta er það sem sannur, tryggur vinur þýðir!

Krakkinn andvarpaði og byrjaði að taka úr sér einkennisbúninginn. Carleson hafði útbúið föt handa honum, rifna stuttermabol með götum í maganum og lappaðar stuttbuxur. Þetta gerði krakkann enn svangari og fátækari.

Þar að auki fór Svante að finna fyrir fyrstu merkjum hungurs innra með sér.

Carleson faldi skóna og einkennisbúninginn í bakpokanum sínum, setti Krakkann aftur á bak sér og flaug í burtu.

Hann var glaðlegur í skapi. Og Krakkinn var kaldur í stuttbuxum og rifnum bol. Hann var greinilega ekki klæddur eftir árstíðinni!

Karlsson söng:

Ah, að vera ríkur,

Ah, að vera ríkur.

Sem strákur dreymdi mig!

Þetta er skipulagið,

Þetta er skipulagið,

Guð gaf mér enga peninga!

En berfætti drengurinn gaf mér það,

Ég er kominn í gullnámu...

Og ljós auðsins lýstist upp,

Láttu vænginn glitra!

Krakkinn varð hissa:

- Og ert þú Carleson skáld?

Drengurinn með mótorinn tók eftir:

- Ef þú lifir eins lengi og ég, þá munt þú læra allt!

Svante spurði biðjandi:

- Hvað ertu eiginlega gamall?

Í stað þess að svara lenti Carleson. Krakkinn var staddur á götunni. Í stuttbuxum og rifnum stuttermabol leit hann út fyrir að vera enn grennri, aumkunarverðari, fátækari en áður.

Drengurinn sló berum, barnalegum fótum sínum niður götuna. Hann var næstum nakinn, mjóu, barnalegu rifbeinin hans sáust í gegnum götin á stuttermabolnum hans. Og hálsinn á honum var jafn mjór og handleggir og fætur. Aumkunarvert, úrvindalegt svipbrigði barns sem skjálfaði af kulda.

Og við hlið hans er Carleson, sem að þessu sinni valdi þungan sívalningshatt úr ruslinu.

Og hann hafði rétt fyrir sér. Berfætti drengurinn í rifnum stuttermabol og stuttbuxum fékk miklu meiri þjónustu.

Barnið gekk og söng með aumkunarverðri röddu;

Ég hef aldrei kynnst gleði, trúðu mér,

Svangur, berfættur, hálfnakinn í kuldanum...

Þótt ég viti að ég er mjög ungur,

En stígðu með berum hælnum ofan í ískaldan poll!

Carleson kinkaði kolli og sagði spottandi:

Rödd þín hljómar alls ekki eins og stráksrödd,

Þú syngur illa með rödd stelpu!

Svante brosti og sagði:

- Við sjáum hvernig þetta gengur!

Feiti strákurinn með mótorinn öskraði:

- Syngdu meira!

Barnið sló berar, barnalegar, litlu fætur sína og hélt áfram að flytja lagið:

Fæddur í angist undir óheppilegri stjörnu,

Ég dreymdi um hamingju, jafnvel í stutta stund!

En í stað þessa er hafsjór af illsku, sársauka og óheppni,

Og léttir er aðeins í myrkri draumanna!


Hvað er Guð sekur um frammi fyrir þér?

Ég lifði í myrkrinu, þekkti ekki mömmu mína!

Yfirgaf örlögin sem óheppinn munaðarleysingi,

Eins og týndur hundur, sem þjáist af hungri!


Ég veit að þú munt ekki finna það í stjörnubjörtum geimnum,

Ást, fjölskylda og hlýlegt heimili!

Ég er kramin af fátækt eins og lús,

Ég óska þér annars, bjartari heims!


Sálin syrgir og brennur um leið,

Og hugurinn var bólginn, vertu ekki undirgefinn sauður!

Ríkur maður með mammón verður barinn harkalega,

Við skulum binda enda á þetta viðurstyggilega krúnuvald!


Ég trúi því, kæri Iljitsj minn,

Þú munt geta rofið keðju fasismans!

Fólkið mun heyra óp verkalýðsins,

Tímabil hamingjunnar mun koma - kommúnismi!

Carleson hló að síðustu orðum barnsins og sagði:

- Kommúnismi er hamingja? Og hvaðan fékkstu það!?

Svante svaraði með barnalegu brosi:

- Við erum að tala um draum! Og hvernig get ég sagt það...

Drengurinn hikaði. Carleson sagði strangt:

- Veldu lögin þín vandlega! Annars hringja þeir í lögregluna.

Berfætti, granni drengurinn í rifnum stuttermabol og stuttbuxum fékk vissulega miklu meira. Nánar tiltekið safnaði Carleson því sjálfur í húfu.

En fljótlega, jafnvel af sléttu malbikinu, fóru fætur barnsins, sem voru óvanir að ganga berfætt, að nudda og verða aumir. Ekki nóg með það, heldur fóru blöðrur að myndast á þeim. Og nú varð sárt að ganga.

Og þá faldi sólin sig á bak við skýin. Kvöldið fór að nálgast, það varð kaldara.

Drengur um átta ára gamall, klæddur í rifna stuttermabol og stuttbuxur, fór að skjálfa af kulda.

Svante bað:

- Kannski er þetta nóg? Sérstaklega þar sem ég hef þegar skroppið úr skóla og foreldrar mínir eru á móti mér út af því...

Carleson sagði brosandi:

- Hvað með foreldrana? Ætla þeir að berja mig?

Drengurinn hristi höfuðið:

- Þeir munu líklega ekki berja þig, en þeir munu skamma þig og svipta þig sælgæti!

Feiti strákurinn með mótorinn brosti:

- Er þetta allt og sumt? Þó að það sé líka hörð refsing að svipta einhvern sælgæti!

Svante sagði andvarpandi:

- Og ég þarf að koma heim úr skólanum! Foreldrar mínir munu hafa áhyggjur aftur.

Carleson benti á:

- Þú munt segja þeim að þú hafir verið með mér! Er það ekki frábært!

Drengurinn muldraði:

- Kannski! En hvað sem því líður, þá höfum við þegar safnað nægum peningum. Og það er kominn tími til að við lærum að sýna heiðri!

Feiti strákurinn með mótorinn sagði:

- Ég þarf alls ekki peninga fyrir far!

Drengurinn, undrandi, spurði:

- Og í hvaða tilgangi?

Carleson svaraði brosandi:

- Ég vil kaupa sérstakan verndargrip sem gerir mér kleift að ferðast á milli heima. Þá munum við geta séð eitthvað sem ekki er hægt að segja í ævintýri eða lýsa með penna!

Svante brosti og spurði:

- Ertu alvarlegur?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði:

- Þetta gæti ekki verið alvarlegra!

Drengurinn spurði mjög eðlilegrar spurningar:

- Hvers vegna heldurðu að þeir muni selja þér svona frábæran verndargrip? Það er betra að halda svona hlut fyrir sjálfan sig!

Carleson kinkaði kolli til samþykkis:

- Satt! En maður getur ekki notað það. Og fyrir sígauna sem eiga það, þá er það gjörsamlega gagnslaust!

Svante spurði undrandi:

- Ertu ekki manneskja?

Feiti drengurinn svaraði af öryggi:

- Auðvitað ekki! Ég sagði þér það - pabbi minn er dvergur!

Drengurinn brosti og sagði:

- Þá er slíkur verndargripur þess virði að kaupa! Hann mun gefa frábær tækifæri!

Carleson sagði af öryggi:

- Sígauninn selur það ekki ódýrt! Svo áður en það dimmir verðum við að safna meiru!

Svante andvarpaði og byrjaði aftur að syngja, grátandi:

Eftir köldum veginum,

Berfættir fætur drengja...

Hann er svangur, alveg þreyttur,

Og við höfum nóg af vandamálum!

Gefið okkur að minnsta kosti eyri fólk,

Ég er svo mikill strákur, ég hef grennst svo mikið...

Og fyrir þetta mun hann gefa, Guð veit,

Hvers vegna hjálpaðir þú fátækum dreng?

Stundum hefur örlögin sína eigin refsingu,

En heppnin bíður mín!

Rödd drengsins var full af þjáningu og mjög skrækur. Og krakkinn skalf af kulda. Og hungur var þegar farið að finnast. Og útlit hans var svo fátæklegt og aumkunarvert. Fólk fór að gefa enn vingjarnlegra og fúslega.

Carleson benti á:

- Þú hefur meðfædda hæfileika til að vera betlari!

Svante söng:

Við erum miklir hæfileikamenn, en skýr og einföld,

Við erum söngvarar og tónlistarmenn, fimleikamenn og stríðnispúkar!

Carleson byrjaði að hoppa og snúast. Og hann söng líka, daðrandi við áhorfendurna:

- Við erum fátækust í heimi,

Það er synd að syngja í beinni útsendingu!

Og aftur snúast hann á staðnum og ýta á tappann. Þarna var nú þegar töluvert af peningum, en aðallega í smápeningum. Allur pokinn var þegar troðfullur af peningum. Litli drengurinn haltraði á báðum marblettum, barnalegum fótum sínum. Og hvert skref var honum sársaukafullt.

Carleson tók eftir því, þegar hann horfði á súrt andlit drengsins:

- Ekki hafa áhyggjur! Ég skal nota verndargripinn til að flytja þig til tíma þegar flestir strákar á þínum aldri gengu berfættir, frá frosti til frosts. Og þeir stukku upp og niður og brostu.

Og feiti drengurinn tók það og söng brosandi:

- Ó, strákar, þið eruð ræningjar,

Og það voru jafnvel flugmenn á meðal ykkar!

Hann sneri sér aðeins meira við. En þá fékk hann alvarlegan og jafnvel súran svip. Það var erfitt fyrir krakkann. Hann var þegar farinn að þreytast líkamlega. Berir, viðkvæmir iljar hans, óvanir því að ganga án skóa, voru þaktir blöðrum og skrámum og fóru að sprunga. Það sem var ekkert fyrir þorpsdreng var pynding fyrir borgardreng. Auk þess var þar hungur og skortur á vana að ganga langar leiðir.

Loksins dimmdi alveg og haustið varð kalt, stingandi gola blés.

Svante byrjaði að gnístra tönnum og kveina:

- Þetta er það, Carleson, ég þoli þetta ekki lengur!

Feiti strákurinn með mótorinn suðaði:

- Rólegur! Rólegur bara!

Drengurinn staulaðist og svaraði:

- Fæturnir á mér brenna! Ég er bara barn, það er eins og að vera pyntaður á glóð!

Carleson sagði andvarpandi:

- Ég er ekki viss, en kannski er það nóg! Sérstaklega þar sem sígauninn sagði að hún vildi helst að ég borgaði með smápeningum. Þeir munu koma sér vel í ýmis konar spádóma og brellur.

Svante settist niður á bekkinn en Carleson hrópaði:

- Komdu á bakið á mér! Ég kem þér þangað á augabragði! Það opnar bara á kvöldin.

Svante skalf og sagði:

- Ég lendi í vandræðum með foreldra mína! Sérstaklega þar sem þau gætu tekið eftir blóðugum fótunum mínum!

Carleson kinkaði kolli:

- Kannski! En þessi verndargripur mun leyfa þér að ferðast í tíma. Og kannski færi ég þig aftur til þess augnabliks þegar þú varst að fara í skólann. Og þá munt þú ekki einu sinni sleppa tímum. Og á meðan við erum að ferðast um aðra heima, munu marblettir fætur þínir gróa eins og hundar!

Krakkinn hressti við sig:

- Ég vona það!

Og hann settist niður á bak feita stráksins. Carleson losaði sig auðveldlega frá malbikinu og tók eftir:

- Það er gott að þú ert ekki bústinn! Þó foreldrar þínir séu ekki fátækir, ef þú átt fimmtán herbergi!

Svante kinkaði kolli og söng:

Já, ég vil verða ríkur,

Og baða sig í lúxus...

Hvernig getur hamingja í lífinu gefið,

Auður!

Carleson sagði brosandi:

- Venjulega dreymir fólk á þínum aldri ekki um auð!

Krakkinn tók eftir:

- Á mínum aldri vilja strákar eignast fjársjóði eða verða sjóræningjar. Það þýðir að verða ríkir! Og þeir eru þegar farnir að hugsa um kærustu!

Carleson brosti og sagði:

- Um kærustu? Nei, það er of snemmt að hugsa um það! Satt að segja er ég kominn á þann aldur sem fólk lifir einfaldlega ekki til að sjá! Og þú ert ennþá svo lítið barn fyrir mér...

Þau þustu fram hjá húsinu, í átt að úthverfum Stokkhólms.

Krakkinn spurði:

- Af hverju hegðarðu þér eins og lítið barn? Fullorðnir eru miklu virðulegri.

Carleson svaraði hreinskilnislega:

- Vegna þess að ég er enn ungur, miðað við að vera dvergur, og í öðru lagi langar mig virkilega að fíflast!

Svante kinkaði kolli og kvitraði:

-Að gera eitthvað sem maður á ekki að gera er jafnvel sætara en ís!

Drengurinn með mótorinn kinkaði kolli:

- Í grundvallaratriðum er það satt! Þegar þú verður stór munt þú skilja! Og þú munt sakna bernskunnar þinnar!

Og hann hrópaði:

- Allir eru komnir!

Þau lentu þegar í útjaðri borgarinnar, þegar eins hæða, þótt falleg, múrsteins- og vel við haldið hús birtust.

Ein þeirra var há, úr steini, með mjóum gluggum, sem benti til þess að hún hafi verið byggð fyrir löngu síðan.

Carleson benti á:

- Það býr sígauni hérna!

Barnið spurði brosandi:

- Getur hún spáð fyrir um framtíðina?

Drengurinn með skrúfuna söng:

- Jæja, hvað get ég sagt! Jæja, hvað get ég sagt! Þannig er fólk bara!

Þau vilja vita, þau vilja vita! Þau vilja vita hvað gerist!

Svante klifraði niður af baki hans. Hann var svo forvitinn að hann gaf kuldanum ekki lengur gaum. Carleson hringdi bjöllunni þrisvar sinnum.

Dyrnar, sem voru risastórar, opnuðust. Og feitur drengur með mótor gekk inn. Á eftir honum steig Krakkinn hljóðlega. Skyndilega öskraði drengurinn, steig á stein með marblettinum, úrvinda fætinum.

Carleson hvíslaði að honum:

- Rólegur! Og ekki gera neitt hávaða!

Svante beit á vörina. Þar voru þau, að ganga inn í herbergið. Teppin voru mjúk, kitluðu marblettafætur barnsins þægilega, og krakkinn brosti.

Sígaunakona beið þeirra inni. Frekar ung, ekki meira en þrítug, og falleg í skartgripum.

Hún leit á Carleson og spurði með lágri röddu:

- Komstu með það sem þú lofaðir?!

Hann svaraði brosandi:

- Ég á heilan poka af mismunandi sænskum og ekki bara sænskum myntum!

Sígauninn brosti efasemdarfullt:

- Hrúga af smápeningum, fyrir ómetanlegan verndargrip, þeir gefa gjöfina að ferðast í gegnum tímann og milli heima!

Carleson benti á:

- En þú veist, maður getur ekki notað það! Og ekki einu sinni dvergur! Og aðeins ég, sem er drottning lótusarinnar.

Sígauninn kinkaði kolli:

- Já, ég myndi aldrei selja þér svona ómetanlegan verndargrip ef ég gæti notað hann sjálfur! En peningar einir og sér duga mér ekki! Of lítið fyrir slíkt verðmæti!

Carleson spurði brosandi:

- Hvað annað viltu!

Hin fallega sígaunakona svaraði og benti fingri sínum á Krakkinn:

- Gefðu mér þennan dreng að þræli!

Drengurinn með mótorinn hristi höfuðið:

- Ég hef engan rétt! Hann tilheyrir mér ekki, hann er frjálst barn!

Sígauninn kinkaði kolli og benti á:

- Ég veit það! Jæja, fínt, láttu það þá þjóna mér! Og þá verður ómetanlegi verndargripurinn þinn!

Carleson svaraði:

- Láttu hann ráða sjálfur!

Konan með svarta hárið spurði:

- Jæja, viltu þjóna mér, drengur?!

Svante spurði með saklausu brosi:

- Hversu langan tíma og á hvaða tíma?

Sígaunakonan svaraði brosandi:

- Ekki að eilífu, það er víst! Þú ferðast bara um ólíka heima og færðir mér gjafir frá þessum löndum öðru hvoru. Samt á ég rétt á hlutdeild í þessari dásamlegu gjöf!

Carleson kinkaði kolli:

- Það er rétt, elskan! Sammála! Bara ekki misnota þennan rétt!

Unga konan kinkaði kolli:

- Ekki vera hræddur! Ég hringi í drenginn og hann skiptir um lit úr grænum í rauðan, sem er merki um að það sé kominn tími til að ég færi honum gjöf! Skilið, Carleson?

Drengurinn með mótorinn staðfesti:

- Það er ásættanlegt! Mundu bara, ekki að eilífu og ekki of oft!

Sígauninn svaraði:

- Jæja, krakkar, ég hef líka samvisku. En ég vona að þú færir mér lifandi vatn? Eða nokkur endurnærandi epli?

Carleson kinkaði kolli:

- Ég skil! Þú vilt vera ung og falleg að eilífu. Ég er stolt af því að ólíkt fólki mun dauðinn af elli koma til sonar Lótusar drottningar, kannski þegar sólin slokknar, eins og allar stjörnurnar á himninum!

Krakkinn flautaði:

- Vá! En það þurfa að líða milljarðar ára til þess að þetta gerist!

Sígaunakonan benti á:

- Þegar maður ferðast um ólíka heima má finna margt verðmætt. Líttu á fæturna á þér, þeir eru svo slitnir, þú hlýtur að hafa gengið berfætt niður götuna lengi, þú systir!

Svante hrópaði upp:

- Ég þurfti að safna peningum!

Unga konan sagði:

- Honum ætti að gefa verndargripinn!

Carleson mótmælti:

- Hann er manneskja! Hann mun ekki vinna fyrir hann!

Sígaunakonan brosti og sagði:

- Og þú, Carleson, ert arðránsmaður! Allt í lagi þá! Gefðu mér peningana!

Pokinn sem drengurinn með mótornum afhenti var nokkuð stór og vó ekki minna en eitt púd. Og sígauninn, sem hafði talið peningana í flýti, var ánægður.

Eftir það tók hún upp töskuna og hélt að öryggishólfinu:

- Og þessi berfætti drengur safnaði öllu þessu saman á einum degi?

Carleson leiðrétti:

- Við söfnuðum þessu! Saman!

Sígauninn mótmælti:

- Enginn mun gefa feitum manni eins og þér neitt! Svo ekki monta þig!

Drengurinn með mótorinn tók eftir:

- Við gefum þér peninga, og þú gefur okkur verndargrip!

Unga konan sagði:

- Fyrst skaltu láta drenginn setja á sig hringinn. Og þetta verður nýja athöfnin hans!

Og sígauninn tók upp úr skúffunni sinni lítinn hring úr silfri, með litlum smaragði. Hún gekk að barninu, setti hann varlega á sig og sagði:

- Ég endurtek, um leið og smaragðinn verður rauður, þá þýðir það að ég þarf gjöf!

Svante spurði brosandi:

- Hvers konar gjöf nákvæmlega?

Sígaunakonan svaraði brosandi:

- Þú getur giskað á það sjálf/ur! Í fyrsta lagi hef ég auðvitað áhuga á lifandi vatni, endurnærandi eplum og öllu sem gefur æsku!

Carleson benti á:

- Þannig eruð þið konur!

Krakkinn snerti hringinn og tók eftir:

- Það er hlýtt!

Sígauninn kinkaði kolli og benti á:

- Nú ætla ég að gefa Carleson verndargripinn. En ég verð að vara þig við, þú ættir ekki að nota hann of oft, því töfraorkan sem fylgir hreyfingunni gæti tæmst og þú þarft að hlaða hann upp aftur.

Carleson sagði brosandi:

- Ég veit það! En verndargripurinn hefur kraft sem endist lengi, sérstaklega lítil orka fer í að ferðast í tíma innan jarðar! En í ævintýraheimum þarf meira!

Unga konan benti brosandi á:

- Þú veist eitt og annað um þetta!

Og hún fór að öðrum öryggishólfi. Hún sló snjallt inn samsetningunni og opnaði það. Hún tók upp töfratæki. Verndargripurinn var mjög lítill, á keðju úr óþekktum málmi. Og lögun hans líktist fiðrildi.

Carleson tók það úr höndum galdrakonunnar og lagði það um háls hans.

Sígauninn spurði hann:

- Þú veist hvernig á að stjórna því!

Feiti drengurinn svaraði:

- Ég las það! Svo ég veit það!

Unga konan varaði við:

- Þegar þú tekur barnið í höndina á meðan þú hreyfir þig, vertu viss um að það segi áður en þú gerir það: þú og ég erum eitt!

Carleson kinkaði kolli og sagði:

- Við skiljum!

Sígaunakonan brosti og klappaði Carleson á öxlina og spurði:

- Langar þig að heimsækja aðra heima núna?

Óþekki drengurinn og hálfgnominn kinkaði kolli:

- Vissulega!

Unga konan lagði til:

- Þú ert með skólabúning og strákaskó í bakpokanum þínum. Kannski gætirðu skilið þá eftir hjá mér?

Carleson leit spyrjandi á og spurði:

- Og til hvers er þetta?

Sígauninn svaraði:

- Ef drengurinn lendir í vandræðum geta fötin hans hjálpað mér að hjálpa!

Svante muldraði ruglaður:

- Ætla ég að ferðast til annarra heima, berfættur og í stuttbuxum?

Carleson sagði af öryggi:

- Ég verð eitruð í sumar! Svo ekki vera hrædd! Og önnur föt, það er ekkert mál að finna þau í heimunum!

Sígauninn kinkaði kolli, með svarta faxinn sinn:

- Góða ferð!

Svante sagði með skjálfandi röddu:

- Þú og ég erum eitt!

Og hann rétti Carleson höndina. Hann greip fast í lófa drengsins og kreisti hann með óvæntum krafti, sem varð jafnvel sársaukafullur. Drengurinn kveinkaði sér.

Og Karlsson sagði:

- Árið 1700, að sumri til, sama borg, Arabella og flutningur!

Svo stappaði hann niður hælnum. Allt í kringum þau fór að snúast og hvirflast. Og augnabliki síðar breyttist landslagið.

KAFLI #3.

Í stað nætur var dagur og björt sumarsól skein. Svante jafnvel glotti. Og tók nokkur skref. Og kipptist við. Fætur hins þegar marblettaða barns voru ekki lengur á sléttu malbiki Stokkhólms, heldur á grófu hellulagði. Það eina sem var hlýtt og notalegt.

Krakkinn leit í kringum sig. Þar voru gömul hús allt í kring, það lyktaði af áburði. Hestavagn ók í fjarska. Nokkrir berfættir, tötralegir strákar hlupu eftir götunni. Og nokkrar stelpur í húfum og tréskóm. Þar voru líka konur og fullorðnir karlmenn. Þeir voru líka nokkuð lauslega klæddir.

Þar voru byggingar úr steini - alveg fallegar - og timburkofar.

Þetta var borg frá tímum Karls XII, þegar miðöldum var þegar lokið og nýtt tímabil var rétt að hefjast - kapítalismi.

Fólkið leit frekar fátækt út. Karlmennirnir voru annað hvort í stígvélum eða tréskóm. Börnin voru flest berfætt en stundum í skóm. Oftar stelpur en strákar, reyndar. Kannski voru þau bara að hugsa um fæturna sína.

Reyndar var það pynding fyrir fætur barna, sem voru þegar blöðruð og marin, að ganga á hellum eða stórum möl sem hafði ekki enn haft tíma til að verða hrjúf.

Svante tók nokkur skref og sárbændi:

- Þetta særir! Þetta er eins og eldur! Fáðu þér skó!

Carleson benti á:

- Sjáðu hvernig hinir strákarnir hlaupa!

Krakkinn kinkaði kolli:

- Ég hleyp líka svona inn! Ég þarf bara að venjast þessu aðeins!

Feiti drengurinn brosti og sagði:

- Þetta er ekki Ríó de Janeiro!

Krakkinn stóð upp einhvern veginn, til að meiða sig ekki, og fraus. Strákur hljóp til þeirra. Hann tók eftir stuttbuxunum, sem voru ekki dæmigerðar fyrir þann tíma í Svíþjóð, og spurði:

- Af hverju eru buxurnar þínar svona stuttar?

Krakkinn hrópaði upphátt:

- Þetta er tískufyrirbrigði!

Drengurinn, hann var nokkrum árum eldri en Svante og aðeins hærri, hló og sagði:

- Tíska? Þú gætir verið sonur aðalsmanns! Og hver er með þér?

Carleson svaraði með mikilvægu yfirbragði:

- Ég er greifi de Ward! Skilið, almenningur!

Drengir á mismunandi aldri umkringdu parið. Þeir voru frekar illa klæddir og slitnir, rykugir. Berfætur barnanna voru sólbrúnir af svörtum hælum úr mold. Að vísu voru þeir sjálfir ekki grannir, heilbrigðir og kátir. Og eins og venjulega brostu strákarnir og stukku upp.

Carleson var óvenjulega klæddur fyrir Svíþjóð á þeim tíma, en íþróttaskórnir hans voru skærlitlir og fötin hans ný og mynstruð. Hann leit því alls ekki út fyrir að vera fátækur. Og hægt var að rugla honum saman við bæði dreng og fullorðinn dverg á sama tíma.

Krakkinn leit fátækur út, grannur, þegar orðinn svangur, dálítið sólbrúnn eftir sumarið. Í stuttbuxum og rifnum stuttermabol, dæmigerður betlari. Bara strákarnir í bænum rúlluðu upp buxunum sínum og hann var í stuttbuxum.

Og berfættir hans eru marðir og rispaðir.

Stærsti drengurinn, um fjórtán ára gamall og breiðherður, sagði:

- Er þetta herramaður þinn de Ward?

Carleson kinkaði kolli:

- Eitthvað í þá áttina!

Drengurinn brosti og benti:

- Þú gefur honum ekki góðan mat!

Feiti drengurinn söng:

Fullur magi þegir í vinnunni,

Þú þarft að borða minna - kveðja!

Drengirnir hlógu. Sá elsti þeirra sagði:

- Komdu með okkur! Ég skal kynna þig fyrir syni annars greifa og þú munt vekja áhuga!

Og berfætta hópurinn af börnum færði sig. Litli drengurinn fór með þeim. Hvert skref sprakk af sársauka, en drengurinn hélt fast af stolti og ófúsleika til að sýna veikleika sinn frammi fyrir hinum börnunum.

Carleson spjallaði á leiðinni:

- Veistu, ég hef þurft að berjast! Ég hef verið alls staðar. Og ef ég ský, þá er öll sveitin slegin niður í einu!

Unglingsdrengurinn hristi ljósa hárið og sagði:

- Þú hellir því yfir!

Carleson hló og söng:

Jæja, satt að segja,

Ég sigra alla án undantekninga!

Strákarnir hvæstu í kór:

- Það getur ekki verið, það getur ekki verið!

Carleson muldraði:

- Elskan, segðu mér?

Drengurinn svaraði með þvinguðu brosi:

- Já, auðvitað!

Hópur karla nálgaðist nokkuð stórt, þriggja hæða steinhús.

Vörður í brynju stóð við hliðið. Hann horfði á drengina og muldraði í gegnum yfirvaraskeggið:

- Hvert erum við að fara, múgur?

Unglingsdrengurinn muldraði:

- Til vísigreifans Eiríks!

Vörðurinn svaraði reiður:

- Ég hleypi þér ekki inn í húsið! Farðu villt!

Carleson sagði harkalega:

- Segðu honum að greifi de Ward sé kominn til að hitta hann!

Vörðurinn horfði á feita drenginn, sem var nokkuð vel klæddur, þótt óvenjulega væri, og spurði efablandinn:

- Ertu útlendingur!?

Carleson brosti og svaraði:

- Þú getur talið mig vera Frakka!

Dýrlingurinn kinkaði kolli:

- Allt í lagi! Ég hleypi þér inn til Erics, en bara þú! Og þið hin, leyfið þeim að þvo sér um fæturna fyrst!

Carleson kinkaði kolli og benti á Krakkinn:

- Gæfinn er með mér!

Varðmaðurinn sagði brosandi:

- Hann lítur aumingjalega út!

Drengurinn með mótorinn muldraði:

- Sá sem dæmir eftir útliti hefur rangt fyrir sér!

Eineltismaðurinn benti á:

- Komdu inn!

Stúlka birtist með krans á höfðinu, vel klædd í glæsilegum skóm. Hún kvað tvo gesti af sér.

Inni voru húsgögnin nokkuð lúxus, þótt þau væru nokkuð gróf. Þar héngu skinn á veggjunum og smá óhreinindi. Nokkrar styttur. Og við innganginn var riddarabrynja með fægðum brynjum.

Báðir drengirnir nálguðust rúmgóða skrifstofuna. Þar beið Eiríkur vísigreifi eftir þeim. Drengurinn var klæddur í dýr föt og glansandi stígvél. Hann var aðeins eldri og hærri en Svante.

Hann tók í höndina á Carleson og svo á Krakkinn og sagði:

- Þið megið setjast niður, kæru gestir! Ég sé að þið eruð útlendingar!

Carleson kinkaði kolli:

- Ég er almennt séð heimsborgari!

Eiríkur spurði undrandi:

- Er þetta eins og heimsborgari?

Drengurinn með mótorinn svaraði:

- Ríkisborgari allra landa heims og alheimsins á sama tíma!

Vísgrefurinn kinkaði kolli:

- Þetta er yndislegt! Við skulum fá okkur að borða! Og... - hann kinkaði kolli til Krakkans. - Þvoðu fæturna á honum!

Stúlka birtist. Hún var ljóshærð, berhöfðuð og klædd í einfaldan hvítan kjól. Berfættir, litlu fæturnir hennar gengu hljóðlega.

Stúlkan kom með silfurskál með volgu vatni.

Svante dýfði marblettum, barnalegum fótum sínum ofan í það. Stúlkan tók upp þvottaklút, bút af grófri sápu og byrjaði að nudda varlega marblettum, blöðrukenndum iljum drengsins.

Barnið grét af sársauka. En það beit á vörina og fór að anda þungt.

Eiríkur benti á:

- Hve mikið hann hefur blætt úr fótunum. Er hann orðinn svo veikur nýlega að fæturnir á honum hafa ekki haft tíma til að verða harðir!

Carleson útskýrði:

- Hann varð nýlega bóndi minn! Og fátækur maður? Sælir eru, eins og Jesús sagði, fátækir í anda!

Vísgrefurinn kinkaði kolli:

- Þú ert klár! Þú ert greinilega eldri en þú lítur út fyrir!

Carleson kinkaði kolli:

- Það gæti alveg verið! Hvað?

Eiríkur benti á:

- Pétur Rússakeisari settist um Narva, Danmörk réðst inn í borgina og Pólverjar og Þjóðverjar setja Ríga í umsátur. Ég vil svo mikið fara í stríð en ég er bara tíu ára og pabbi vill ekki taka mig með sér!

Carleson kinkaði kolli brosandi:

- Já, ég skil! Stundum finnst mér líka óþægilegt að vera ruglaður saman við barn. Þó að það sé stundum fyndið! En vinur minn, mettu það sem þú hefur!

Krakkinn tók eftir:

- Bernskan er galli sem líður hjá með tímanum!

Eiríkur kinkaði kolli og spurði lágt:

- Og ég er að velta fyrir mér hvort ég ætti að flýja í stríð? Núna hefur Karl XII safnað her og býr sig undir að ráðast á Danmörku!

Carleson brosti og svaraði:

- Viltu að við hjálpum þér að komast á fremstu víglínu?!

Ungi vísigreifinn kinkaði kolli:

- Auðvitað! Það væri frábært!

Drengurinn með mótorinn tók eftir:

- Ég get farið með þig á vígvöllinn! Einmitt þegar Karl XII berst við danska konunginn. En þú verður að borga fyrir allt!

Drengurinn kinkaði kolli og andvarpaði:

- Auðvitað verðum við að gera það!

Eiríkur kinkaði kolli brosandi:

- Ef þú átt við gull, þá á ég það! Og ég mun borga þér rausnarlega!

Carleson brosti og sagði:

- Gull? Það er þungt að bera! Demanturhringur væri betri! Og ég mun afhenda þig sænska hernum á augabragði!

Vísgrefurinn varð undrandi:

- Hvernig ætlarðu að afhenda það?

Drengurinn með mótorinn stappaði fætinum með íþróttaskónum:

- Og svo! Greifinn de Ward lætur ekki orð falla!

Eiríkur kinkaði kolli:

- Bíddu! Ég skal færa þér hringinn!

Og ungi vísigreifinn fór. Þjónustustúlkan kraup enn. Hún hafði þegar þvegið fætur Svante og ætlaði að þurrka þá með mjúku handklæði.

Carleson spurði hana:

- Hver ert þú?

Stúlkan svaraði:

- Vinnukona!

Drengurinn með mótorinn kinkaði kolli:

- Ég sé að þú ert ekki dama! Og hvað geturðu sagt um Ericu?

Stúlkan svaraði brosandi:

- Hann er góður!

Carleson hló og sagði:

- Gott! En þú gengur berfættur!

Stúlkan svaraði brosandi:

- Það er þægilegra svona, sérstaklega þar sem það er hlýtt í húsinu. Og þjónn þinn hefur meitt sig á fótunum og hann er greinilega ekki vanur þessu!

Carleson muldraði:

- Hann mun venjast þessu! Og þú... Þurrkaðu fæturna á honum og taktu vaskinn í burtu!

Stúlkan hlýddi. Litli drengurinn hélt að hann væri eins og göfugur herramaður, fætur hans væru þvegnir. Og svo fallegar meyjar líka.

Stúlkan þurrkaði fætur litla drengsins mjög vandlega og blíðlega, án þess að valda honum neinum sársauka.

Þá tók hún fram:

- Við þurfum að smyrja það með smyrsli! Eric á smyrsl frá Palestínu sem flýtir fyrir græðslu sára!

Carleson kinkaði kolli:

- Taktu það og smyrðu það! Hann þarf að ganga miklu lengur!

Stúlkan fór út með vask og handklæði.

Eiríkur birtist. Hann hélt á kassa úr krókódílaskinn. Ungi vísigreifinn kinkaði kolli:

- Hringurinn er kominn! En kannski skulum við borða í bili!

Barnið hrópaði upp:

- Já! Ég er bara að deyja úr hungri!

Carleson kinkaði kolli til samþykkis:

- Ég er líka svangur!

Eiríkur skipaði:

- Það besta fyrir gesti mína!

Þernan birtust - fjórar fegurðardísir. Þær komu með steiktan dádýr með eftirrétti á gullbökkum og nokkra andarunga í eplum. Stúlkurnar voru ungar, nánast stelpur. Þrjár þeirra voru berfættar og ein var í mjúkum inniskóm.

Þau beygðu sig fyrir drengjunum og sungu:

Megi þú vera hamingjusöm í ljósi kærleikans.

Láttu blóðið renna villt!

Eiríkur benti á:

- Ég hef góða þjóna!

Þjónustustúlka birtist. Hún kom með flösku af smyrsli og kurraði:

- Nú skal ég smyrja öll sár þín!

Drengurinn sem vísigreifinn tók eftir:

- Smyrslið er dýrt og sjaldgæft! Og þú tókst það án þess að spyrja! Fyrir þetta mun prikið ganga á berum hælunum þínum!

Stúlkan beygði sig:

- Ég er tilbúinn að þola refsingu, ef það er vilji yðar, herra!

Drengurinn mótmælti:

- Ekki slá stelpuna! Þvert á móti, hún vildi gera eitthvað vingjarnlegt og gott!

Carleson, hins vegar, blés út kinnarnar og sagði:

- Nei! Þessi ósvífna vinnukona verður að fá refsingu, og við sjáum til um leið!

Eiríkur kinkaði kolli:

- Þar sem þetta er ósk greifans, verður stúlkunni refsað!

Drengurinn muldraði reiður:

- Ef þú vilt refsa henni ósanngjarnlega, þá berðu mig líka. Ég gerði þetta jú fyrir ókunnuga manneskju.

Ungi vísigreifinn kinkaði kolli:

- Ekki slæm hugmynd, við kennum ósvífna drengnum lexíu um leið!

Carleson mótmælti:

- Hann er enn að ganga og ég vil sýna honum margt. Og það er engin þörf á að lemja stelpuna of fast. Látum þá kenna henni smá lexíu!

Eiríkur staðfesti:

- Gott! - Og virðulega barnið hrópaði. - Þjónar hér!

Þrír unglingar, um fimmtán ára gamlir í mjúkum stígvélum, hlupu inn. Þeir lutu sér fyrir húsbónda sínum.

Eiríkur skipaði:

- Farðu inn í næsta herbergi og sláðu þessa ósvífnu vinnukonu tíu högg með priki á berum hælunum. Og sláðu hana fast, en ekki lama hana!

Ungu þjónustufólkið kinkaði kolli, gripi stúlkuna og dró hana til baka. Stúlkan veitti enga mótspyrnu og öskraði meira að segja:

- Ég fer sjálfur!

Þau settu hana á fætur. Carleson kinkaði kolli til Svante:

- Förum og sjáum! Í friðsælu borginni þinni hefurðu jú aldrei séð hvernig þrjóskum stúlkum er refsað.

Drengurinn hristi höfuðið:

- Vil ekki!

Carleson brosti og gekk út á ganginn með Eric. Svante elti hann, forvitnin náði yfirhöndinni.

Drengurinn trampaði fótunum í gólfið og fann að slitnir iljar hans voru næstum hættir að stinga og aumir.

Drengirnir fóru með stúlkuna í sérstakt herbergi þar sem voru mörg refsitæki. Þeir lögðu hana á bakið og festu berfættar fætur hennar í sérstakri vél með klemmum. Þá tók stór drengur elri í hægri hönd sér. Hann var frekar þunnur og sveigjanlegur. Hann veitti sársaukafull högg en lamaði ekki berfættar fætur barnanna.

Drengurinn sem þjónaði veifaði staf sínum í loftinu og hann flautaði.

Ungi vísigreifinn sagði brosandi:

- Sláðu með hálfum krafti þínum!

Drengurinn sló.

Stúlkan dró andann djúpt. Rauð rönd birtist á berum iljum barnsins.

Ungi en hávaxni þjónninn sló aftur. Stúlkan skein andlitið og beit á vörina.

Eiríkur benti á:

- Ég er ekki vondur, en það verður að vera agi! Og það er enginn tilgangur í að færa góðmennsku yfir á ókunnuga stráka!

Unglingaþjónninn barði. Prikið flautaði. Stúlkan þagnaði, þótt það særði. Og svo hættu höggin. Iljar ungu þjónustustúlkunnar rauðnuðu af höggunum og bólgnuðu jafnvel lítillega upp.

En í heildina ekkert hræðilegt. Stúlkunni var sleppt. Tárin glitruðu í augum hennar og blíða, barnalega andlitið hennar var upprætt. Það var svolítið sárt að stíga á þau og stúlkan, standandi á fótunum, oykuna. Og hún stóð á tánum, það var aðeins auðveldara þannig.

Eiríkur kinkaði kolli brosandi eins og ungur djöfull:

- Jæja, hvernig lærðirðu lexíuna þína?

Stúlkan hneigði sig létt og kvittraði:

- Takk fyrir kennslustundina!

Carleson hló og sagði:

- Það eru til enn harðari aðferðir! Þegar berir hælar eru brenndir með heitu straujárni!

Eiríkur kinkaði kolli:

- Já! Þau gera það, en aðeins ef glæpurinn er alvarlegur og þú þarft að komast að mikilvægum upplýsingum!

Svante sagði andvarpandi:

- Það er of grimmt að brenna barnahæla með heitu straujárni!

Karlsson staðfesti:

- Já, þetta er grimmt! En tímarnir eru svo harðir. Þeir geta brennt hælana á barni. Svo ekki kvarta yfir því að þér sé kennt að ganga berfætt og það sé bara erfitt í fyrstu og svo þægilegt!

Eiríkur benti á:

- Jæja, þú hefur borðað hjá mér, kannski langar þig í vín?

Carleson mótmælti:

- Ég er nógu ungur til að drekka, en Baby er ennþá barn og hann verður ölvaður. Sérstaklega þar sem vínið þitt er sterkt?

Ungi vísigreifinn kinkaði kolli:

- Auðvitað er það sterkt! Meira en hundrað ára öldrun!

Feiti strákurinn með mótorinn hló og svaraði:

- Vín er frægt fyrir mátt sinn,

Það slær máttuga menn af fótum sér!

Eiríkur kinkaði kolli:

- Förum þá út. Við leikum okkur í garðinum. Við erum ennþá börn og við ættum að leika okkur. Sérstaklega getum við girt með trésverðum!

Og Eiríkur hélt út á leið. Carleson og Krakkinn fylgdu honum. Stúlkan, einnig á tánum, gekk varlega á eftir þeim. Börnin voru kát og vildu teygja úr sér fæturna.

Svante benti á:

- Það er jú sumar hérna... Og á sumrin er stemningin önnur en á haustin. Hlýtt og notalegt.

Reyndar hættu berfætur litla drengsins næstum að verkja, og þegar hann gekk sviðu þeir aðeins lítillega, og skurðirnir og blöðrurnar gróðust rétt fyrir framan augun á honum.

Eiríkur benti á:

- Forfaðir minn tók þátt í barnaleiðangri til landanna helgu. Hann var um tólf ára gamall þá. Og hann gekk berfættur með öðrum börnum hundruð kílómetra. Þetta er bara toppurinn á ísjakanum. Og nú berjast fjögur lönd gegn Svíþjóð, þar á meðal Rússland, sem er svo stórt að...

Drengurinn kastaði upp höndunum, ófær um að finna dæmi til samanburðar.

Þau fóru út í garðinn. Þar var hlýtt, sólríkt, ilmaði af sumri, grasi og smávegis af áburði.

Það voru nokkrar tréhræður, staurar og eitthvað eins og róla í garðinum.

Tveir þjónar birtust. Þeir voru berfættir og berir í skyrtu, sólbrúnir og vöðvastæltir. Þeir komu með vopn - sverð, spjót, skjöldu, kylfur og svo framvegis.

Þau lögðu það á borðið.

Að því loknu beygðu þau sig.

Eiríkur kinkaði kolli og skipaði:

- Verið hér, við skulum girða!

Carleson benti á:

- Áhugaverð hugmynd. Veistu, ég hef einhverja reynslu af neyðisvopni, eða jafnvel sverðum. En Svante hefur aldrei haldið á sverði. Ætti hann að berjast?

Viscount tók rökrétt fram:

- Við ættum að læra! Og á meðan, láttu hann horfa, ég skal berjast við þennan!

Og hann benti á berfætta þjónustustúlkuna.

Svo fór hann af sér stígvélin, vestinn og skyrtuna. Hann afhjúpaði búkinn, sem drengurinn var ansi vöðvastæltur. Það var greinilegt að Eiríkur æfir mikið.

Og báðir drengirnir fóru að höggva og höggva með trésverðum. Það var augljóst að ungi þjónninn hafði líka verið að æfa sig mikið og náð tökum á tækninni. Og þetta var barátta á jafnréttisgrundvelli.

Drengirnir færðu sig berfætt og sögðu ryki upp. Smám saman fóru vöðvastæltir líkamar þeirra að þekjast svitaperlum og glitrandi glitri.

Carleson benti á:

- Alveg eins og skylmingaþrælar! Þetta er flott!

Svante varð hissa:

- Hefurðu farið til Rómar til forna og séð skylmingaþræla?

Carleson útskýrði:

- Ég sá skylmingaþræla, og þeir eru ekki bara í Róm!

Drengirnir héldu áfram að berjast af miklum eldmóði. Og feiti drengurinn með mótorinn byrjaði að syngja:

Við erum friðsælt fólk, en brynvarða lest okkar,

Ég náði að átta mig á þessu áður en ég kom til Mars...

Við munum berjast fyrir bjartari morgundegi -

Leyfðu mér að berjast í bardaga!

Þetta leit virkilega skringilega út. Strákarnir svitnuðu enn meira.

Og annar drengur fór að brunninum og sótti fötu af köldu vatni úr honum. Hann tók hana og hellti yfir bardagamennina og söng síðan:

- Vatn, vatn, kalt vatn,

Að það hafi lekið úr fötunni af ástæðu!

Drengirnir hresstu sig við. Og vísigreifinn Eiríkur lagði brosandi til við drenginn:

- Kannski reynirðu við okkur!

Svante breiddi út hendurnar:

- Satt best að segja, þá veit ég ekki hvernig!

Carleson urraði:

- Ef þú kannt ekki hvernig, þá kennum við þér það; ef þú vilt ekki, þá neyði við þig til þess!

Eiríkur benti á félaga sinn og rétti Krakkanum sverðið:

- Komdu nú, kenndu honum. Taktu því bara rólega, sjáðu hvað hann er lítill og grannur!

Hann kinkaði kolli með brosi:

- Ég skil!

Einvígi hófst á milli þeirra. Litli drengurinn sveiflaði trésverði sínu klaufalega. Sverð hans varði auðveldlega höggin en réðst ekki á. Þá fóru báðir drengirnir og glímdust. Stærri þjónn Eiríks felldi Svante.

Og hann lagði hann á herðarblöðin.

Carleson benti á:

- Krakkinn reyndist vera svolítið veikburða! Og satt að segja er hættulegt að ferðast með honum.

Eiríkur mótmælti:

- Af hverju? Hann mun ekki berja þig!

Feiti strákurinn með mótorinn sagði:

- En það mun ekki vernda!

Drengurinn, vísigreifinn, svaraði með ógnandi tón:

- Þú verður að vernda þig!

Carleson kinkaði kolli:

- Það er rétt að þú verndar sjálfan þig! En þú verður líka að vernda hann!

Svante kveinkaði sér af gremju:

- Ég er bara átta ára gamall... Ég á allt lífið framundan!

Feiti drengurinn hló og sagði:

- Ég sé að þú ert mikill bjartsýnismaður!

Vísgrefurinn kinkaði kolli og benti á:

- Kannski förum við í göngutúr um Stokkhólm? Á meðan veðrið er gott og sólin er ekki enn komin til sests!

Carleson kinkaði kolli til samþykkis:

- Þetta verður okkur öllum til góða!

Og drengurinn á dularfullum aldri og drengirnir fjórir færðu sig í átt að útgöngunum úr garðinum.

Barnið kvittraði:

- Leyfðu þjónustustúlkunni að ganga með okkur líka! Ég held að það væri sanngjarnt!

Carleson kinkaði kolli:

- Í þessu tilfelli er ég sammála! Og það er enn áhugaverðara sem stelpa!

Vísgrefurinn staðfesti:

- Komdu með okkur! Mundu miskunn húsbónda þíns!

Fjórir drengir og ein stúlka slógu berum iljum sínum í grýtta veginn. Carleson stappaði í skónum sínum, greinilega á aldri sem var jafnvel vandræðalegur að nefna, hann taldi það niðurlægjandi að ganga berfættur.

Svante, sem marblettir á fótleggjum voru ekki enn gróin, kipptist til og stundi af grófum, grýttum vegi miðalda- eða næstum miðalda höfuðborgar Svíþjóðar.

Stúlkan var einnig með sársauka, hælarnir voru barðir með prikum, en hún gekk á tánum og þoldi það líka.

Ungu þjónarnir slógu sér berfætt af ánægju; þeir voru enn börn og það var þeim miklu ánægjulegra, og þeir höfðu þegar fengið harðsperrur, og hvaða máli skiptu þessir steinar þá?

En vísigreifanum fannst það svolítið óþægilegt. Það var einhvern veginn ógnvekjandi fyrir göfugan dreng að ganga berfættur - eins og maður væri fátækur maður. Þótt hann hlypi og gekk, þó ekki stöðugt.

Eiríkur byrjaði meira að segja að syngja til að hressa sig við:

-Ég er afkomandi ógnarlegra konunga,

Getur borið sig saman við engla...

En berfættur eins og fífl,

Það er líklega kominn tími til að gifta sig!

Carleson sprakk úr hlátri. Svante leit í kringum sig í Stokkhólmi með öllum augum. Borgin var ekki laus við sjarma - gnægð af steinhúsum, þótt með litlum gluggum væri, og kastalar voru sýnilegir og styttur. Þar voru auðvitað fátækrahús.

Næstum öll börnin voru berfætt og slitin. Aðeins þau virtustu voru í stígvélum. Margar konur voru líka berfættar - sérstaklega þær yngstu. Ein þeirra hljóp að Eirík, sem var aðeins í stuttbuxum, og bauð honum mjólkursopa úr könnu.

Víggrefinn hristi höfuðið:

- Gefðu það þeim yngsta af okkur! Og hann benti á Krakkinn.

Konan rétti honum könnuna. Svante tók nokkra sopa og dró andann djúpt, ber, barnalegur hællinn hans steig á hvassa brún steinsins.

Unga konan, sem sjálf var berfætt, sagði samúðarfull:

- Aumingja barn! Ég sé að húðin á þér hefur ekki enn haft tíma til að harðna!

Carleson svaraði af öryggi:

- Hann mun verða enn grófari! Hann mun verða enn harðari!

Konan sagði andvarpandi:

- Skór eru dýrir. En ég heyrði að það væri hægt að flétta bastskó. Þeir eru frekar hlýir á veturna.

Vísgrefurinn svaraði:

- Ég á engin vandamál með peninga! Ég er án skóa af því að mér líkar það! Ekki af því að ég er fátækur!

Svante sagði eitthvað óviðkomandi:

- Sælir eru fátækir í anda!

Eiríkur veifaði fingri sínum.

- Ekki eitt orð um trúarbrögð! Það væri synd að spilla svona góðri göngu með skólafræði og antímoníu!

Vinnukonan söng:

- Jesús var almáttugur,

Og hinn eilífi konungur alheimsins...

Frá upphafi er Guð vera -

Lofið hann í bæn!

Vísgrefurinn svaraði reiður:

- Fyrir það, tuttugu högg í viðbót á hælana með prikum... Þó nei, þá væri betra ef þú stæðir á hnjánum í tvær klukkustundir, og það á þurrum baunum að auki.

Svante var reiður og kreppti hnefana:

- Þú getur ekki gert þetta! Þú ert ekki herramaður!

Eiríkur hrópaði upp:

- Hvað? Kannski viltu berjast við mig!

Drengurinn, þótt minni á vöxt og ekki eins þjálfaður og vísigreifinn, sagði ákveðið:

- Já! Ég skora á þig!

KAFLI #4.

Drengurinn úr göfugmenni svaraði:

- Frábært! Ég skal berjast við þig með hnefunum mínum og kenna litla krílinu lexíu í ósvífni!

Carleson sagði og hló:

- Þeir sem ekki geta notað heila kjósa frekar hnefa!

Svante kvittraði:

- Stórir hnefar eru ekki alltaf merki um litla greind, heldur alltaf um risavaxna hroka!

Eiríkur hló og sagði:

- Þvílíkur strákur, þvílíkur fínn náungi! Krukkan hans er að fara að breytast í kótelettu, en hann gleymir ekki að vera fyndinn!

Drengurinn svaraði af öryggi:

- Skarpur hugur mun sigra óvin áreiðanlegri en sljór sverð!

Drengurinn, vísigreifinn, stappaði reiður með berum hælnum. Hann rak steininn dýpra og lagði til:

- Veistu, ég hef skipt um skoðun. Ég ætla ekki að berjast við þig. Við skulum bara glíma í handlegg. Og ég býð þér meira að segja forgjöf - ég nota eina hönd og þú tvær!

Carleson kinkaði kolli af öryggi:

- Sammála, Svante! Aðeins sekúnduvísirinn verður minn!

Eiríkur hvæsti:

- Virkilega? Eða kannski viltu, feiti maðurinn, glíma við mig?

Þybbni drengurinn kinkaði kolli af öryggi með höfuðið á kraftmiklum hálsi sínum:

- Hvað, gerum það. Mér líkar bara ekki að rífast að ástæðulausu. Við skulum veðja!

Drengurinn, vísigreifinn, tók gullpening upp úr vasanum. Hann kastaði honum upp, greip hann síðan í lófann og spurði:

- Er það í lagi?

Carleson hristi höfuðið.

- Einn gullpeningur er ekki nóg! Komdu nú, þrír í einu væru betri!

Og lubbalegi drengurinn dró upp nokkrar gullnar lokkar úr vasanum í einu!

Krakkinn hrópaði skyndilega upp:

- Ef þú værir svona ríkur, myndirðu kaupa kökur og bollur í búðinni í stað þess að stela!

Carleson varð ævareiður:

- Var það ég sem stal? Ég!?

Eiríkur brosti:

- Já, ég veit, þú ert alveg einstakur karakter! En komdu nú, þrír af þínum gullpeningum, á móti mínum þremur!

Carleson kinkaði kolli og bætti við:

- Og tíu högg í viðbót með prikum á hælana á ósvífna félaga mínum sem þorði að kalla mig þjóf?

Drengurinn, vísigreifinn, mótmælti:

- Hann er nú þegar marinn á fótunum og getur varla gengið. Ef þú vinnur, þá gef ég honum persónulega tíu högg með svipu á bakið!

Feiti krakkinn með mótorinn kinkaði kolli:

- Hann er að koma! Hann dregur sig varla áfram á brotnum iljum! Og verið tilbúin að skilja við peningana ykkar!

Báðir drengirnir, annar hærri, grennri, en virtist miklu íþróttamannslegri og vöðvastæltari, komu saman við feita manninn. Aðeins þessi feiti maður brosti mjög yfirlætislega og sagði með augnaráði:

- Ó, hvílíkt barn þú ert í samanburði við mig, sem hef séð allt!

Eiríkur hvæsti til svars:

- Þú ert bara feitur svín í samanburði við mig!

Og drengurinn, vísigreifinn, kipptist til af öllum kröftum og féll á hönd hins þrútna drengs.

Carleson breytti þó ekki einu sinni svipbrigðum sínum. Þykk loppa hans stóð eins og steypt stál ...

Og Eiríkur veitti mótspyrnu, eins og asni með fæturna. Svante hló og sagði:

- Já, barn gegn manni á hátindi ferils síns!

Drengurinn, vísigreifinn, krókaði:

- Ég skal berja þig til bana!

Carleson brosti eins og tígrisdýr sem var nýbúið að éta og ýtti hendi Erics frá sér og sagði síðan:

- Borgaðu fyrst myntina!

Drengurinn afhenti honum þrjá gullpeninga, glænýja, með mynd af unglingskonungnum Karli XII. Carleson tók þá upp og söng:

Þú verður kóteletta,

Ég er ekki strákur, heldur skrímsli með mótor...

Ég varð ástfanginn af gullpeningnum,

Ekki nógu þroskaður fyrir krúnuna ennþá!

Eiríkur hló með glaðlegu augnaráði:

- Viltu líka fá kórónu? Þú veist, það er grein í hegningarlögunum um það. Og þeir geta höggvið af þér annað hvort höndina eða jafnvel höfuðið!

Carleson söng kaldhæðnislega:

Af hverju þurfum við höfuð?

Það verður ekki heimskara...

Ekki höggva við með höfðinu,

Naglar eru ekki hamraðir í!

Þó að þú getir borðað það,

Að vera með krónuhatta...

Og heilsaðu með lófa þínum,

Kýlum klaufann í ennið!

Drengurinn Viscount kinkaði kolli:

- Já, þú tókst eftir því rétt! Jæja, drengur minn, hvað heitirðu nú?

Drengurinn muldraði varla heyranlega:

- Svante!

Eiríkur stappaði reiðilega berum, sterkum, íþróttamannslegum drengfæti sínum og urraði:

- Hærra! Ég heyri ekki!

- Svante! - Hrædda barnið öskraði.

Eiríkur benti á:

- Ég verð að gefa þér tíu svipuhögg. En þar sem þú lítur út fyrir að vera grannur og veikburða, þá skal ég slá þig í gegnum skyrtuna.

Drengurinn reif af grein og hreinsaði hana fljótt af laufunum. Hann leit mjög ánægður út.

Carleson lagði til:

- Kannski ætti ég að taka af mér skyrtuna. Hún springur undan höggunum og það væri synd að spilla góðum hlut!

Eiríkur sagði niðrandi:

- Ég ætla ekki að vera of harður, láttu hann lifa. En stelpan mun örugglega fá prik í hælana sína!

Litla vinnukonan kvittraði:

- Engin þörf á því! Ég hlýði!

Carleson hvæsti:

- Þá skulum við sparka í hælana á Krakkanum! Bambuslundurinn mun ganga á berum iljum hans!

Stúlkan kveinkaði sér:

- Nei! Betra en að lemja mig!

Eiríkur lagði niður svipuna sína og sagði:

- Hún er svo góð og holl! Nei, þau munu ekki berja hana. Og þetta barn líka. Látið þau fara í friði!

Carleson muldraði:

- Þú lofaðir mér tíu höggum?

Drengurinn, vísigreifinn, kinkaði kolli:

- Og ég mun standa við loforð mitt! Ég er jú aðalsmaður og sonur greifa, ég stend alltaf við orð mín!

Og Eiríkur sýndi fram á bringuna og skipaði þjóninum:

- Gefðu mér tíu svipuhögg!

Hann breiddi út hendurnar:

- Um hvað eruð þér að tala, herra!

Drengurinn, vísigreifinn, stappaði aftur berfættum fæti reiður og urraði:

- Skilurðu ekki? Þetta er skipun!

Unglingur um fjórtán ára, vöðvastæltur og sterkur, kinkaði kolli:

- Já herra!

Eiríkur sýndi beran, vöðvastæltan bak sinn og urraði:

- Högg!

Ungi þjónninn sló mjúklega. Svipan flautaði þunnt í loftinu, eins og létt högg.

Drengurinn, vísigreifinn, öskraði:

- Eru hendurnar á þér visnar? Komdu, sláðu fastar!

Kraftlega byggði drengurinn sló fastar. Rauð rönd bólgnaði upp á sólbrúnum, vöðvastæltum baki Eiríks.

Drengurinn, vísigreifinn, muldraði:

- Enn sterkari!

Ungi þjónninn mótmælti:

- Húðin mun springa og mamma þín mun taka eftir því. Og þá munt þú lenda í miklum vandræðum!

Eiríkur kinkaði kolli brosandi:

- Ókei, högg svona! Fyrsta höggið telst ekki, svo níu högg í viðbót!

Þjónninn, frekar sterkur unglingur um fjórtán ára aldur, kramdi skordýrið með berum hælnum og sló vísigreifann á bert, vöðvastælt bak hans. Hann brosti aðeins til svars, þótt það sæist greinilega á augum hans að honum leið illa og honum leið illa.

Svante hvíslaði:

- Barbarískir siðir!

Carleson brosti til svars:

- Við hverju bjóstu? Það er ringulreið í heiminum!

Þjónninn veitti höggin af hóflegri ákefð. Eiríkur, að sinni hlíð, þoldi ekki aðeins sársaukann heldur stóðst einnig öll höggin með munninn teygðan í bros.

Að því loknu kinkaði hann kolli til Carleson og Krakkans, sem horfðu á sólina:

- Hefurðu eitthvað að gera?

Hvað má túlka sem, til dæmis, að kynnin séu liðin undir lok, ef þú hefur auðvitað engar aðrar hugmyndir?

Feiti strákurinn með mótorinn kinkaði kolli:

- Viltu ekki mæla greind þína með mér?

Eiríkur gretti sig barnalega ennið og sagði:

- Jæja, kannski fyrir peninga!

Carleson kinkaði kolli og lagði til, tók gull úr vasanum:

- Við skulum veðja tíu peningum. Ég spyr þig spurningar, og ef þú svarar, þá spyrðu mig spurningar, og ég svara. Þannig tapar sá sem gerir fyrsta mistökið. Og svo fær sigurvegarinn auðvitað tíu gullpeninga!

Drengurinn, vísigreifinn, kinkaði kolli:

- Við skulum.

Og hann tók veski úr beltinu sínu og taldi tíu gullhringi. Drengurinn beygði sig niður. Á peningunum voru myndir af fyrrverandi sænska konunginum. Og fallegt gull.

Eiríkur benti á:

- Jæja, hvað erum við að gera þarna? Förum í lundinn. Ég býð þér upp á annan leik þar á meðan sólin skín enn. Ég hef fullt af hugmyndum.

Carleson benti á:

- Það geta verið milljón hugmyndir, en ekki ein einasta gagnleg hugsun!

Drengurinn, vísigreifinn, var móðgaður:

- Ég hef fullt af góðum hugmyndum! Þú veist það bara ekki!

Börnin lögðu af stað eftir grýttum veginum. Sú litla, sem hafði verið miskunnarlaust barin niður fæturna, kveinaði lágt við hvert fótmál. Stúlkan, sem hafði verið hörð af því að ganga berfætt, brosti meira að segja. Andlit hennar var miklu dekkra en hvíta hárið eftir sólina. Hún minnti Svante á ævintýrið Gerdu úr Snjódrottningunni.

Hún gekk líka hálfan heiminn berfætt. Þótt hún sé um það bil hálfur heimurinn, þá er þetta greinilega of mikið. Hins vegar, ef maður gengur án skóa í langan tíma, þá verður ilinn, sérstaklega hjá börnum, mjög fljótt hrjúfur, og það er ekki eins sárt og kannski jafnvel gott að stíga á steina.

Eiríkur spurði Carleson:

- Jæja, komdu nú og spurðu spurningar! Þú ert feitur snillingur!

Þybbni drengurinn spurði:

- Hvert er dýpi dýpsta skurðarins í Kyrrahafinu?

Eiríkur gretti sig og muldraði:

- Og getur maður haldið að þú vitir þetta?

Carleson svaraði brosandi:

- Ímyndaðu þér, ég veit!

Drengurinn, vísigreifinn, hvæsti:

- Jæja, þú ert klár gaur! Jæja, allt í lagi, ég veit ekki þessa spurningu. En við skulum leggja annað veðmál: ef þú svarar næstu spurningu minni, þá gef ég þér tuttugu gullpeninga, og ef ekki, þá gefur þú mér tuttugu gullpeninga!

Feiti drengurinn benti á:

- Fyrst skaltu gefa mér tíu gullpeningana sem þú týndir!

Eiríkur sagði harkalega:

- Þú getur spurt spurninga sem þú veist svörin við. Gefðu mér því svarið sjálfur!

Carleson kinkaði kolli:

- Dýpt dýpsta skurðar Kyrrahafsins, Maríönugjársins, er 11.210 metrar. Hvað borðaðir þú?

Drengurinn, vísigreifinn, muldraði:

- Þú ert gangandi alfræðiorðabók. En ég ætla að spyrja þig spurningar sem þú getur ekki svarað!

Feiti drengurinn möglaði:

- Geturðu svarað því sjálfur?

Eiríkur sagði af öryggi:

- Auðvitað get ég það!

Barnið steig á hvassan stein með aumum hælnum og öskraði af sársauka.

Drengurinn sem þjónaði lagði til:

- Kannski tek ég hann á bakinu. Ég ber hann í garðinn, grasið er mýkra þar!

Carleson mótmælti:

- Nei! Leyfðu drengnum að venjast þessu og herða sig!

Eiríkur kinkaði kolli:

- Láttu hann þjást! Brátt verða iljar hans eins harðar og skinn djöfulsins! Og ég spurði þig bara spurningar, og gerðu gullpeningana þína tilbúna!

Vinnukonan kveinkaði:

- Já, ég veit þessa spurningu, enginn gat svarað henni!

Carleson benti á:

- En enginn hefur lifað og séð eins mikið og ég! Svo láttu hann spyrja!

Eiríkur sagði innilega: í einu þorpi býr rakari sem rakar aðeins þá þorpsbúa sem raka sig ekki sjálfir - spurningin er hver rakar rakarann!

Krakkinn tók eftir:

- Eitthvað kunnuglegt. Ég las um þessa gátu í einhverri austurlenskri ævintýrasögu. En það er ekkert svar! Þetta er þversögn!

Carleson sagði brosandi:

Og hversu margar dásamlegar uppgötvanir við höfum,

Hljóðið af innantómum umræðum...

Og reynslan er sonur erfiðra mistaka,

Og snillingur þversagna, vinur!

Eiríkur stappaði reiður berum, barnalegum fæti sínum og hvæsti:

- Jæja, segðu mér, hver rakar rakarann!

Feiti drengurinn svaraði af öryggi:

- Svar mitt er mjög einfalt - rakarinn er rakaður með rakvél!

Eiríkur yppti öxlum í ruglingi:

- Hvernig er rakvélin?

Carleson svaraði brosandi:

- Hvað? Berur fingur rakar skegg?

Drengurinn Viscount svaraði andvarpandi:

- Jæja, það lítur út fyrir að þú þurfir að gefa upp peningana.

Og Eiríkur, með augljósri tregðu, afhenti Carleson gullið. Hann söng með mikilli ánægju:

Hér er sígaunakona að spá fyrir um okkur,

Sú heppni verður með okkur...

Það er bara synd að enginn viti,

Og við vitum ekki sjálf...

Hversu mikið gull þurfum við?

Og hvílík umbun bíður!

Og þau blikkuðu hvort til annars. Að því loknu leit Eiríkur á sólina, sem greinilega var á leið í sólsetur, og tók eftir:

- Það er greinilega kominn tími til að ég fari! Ef þú vilt get ég boðið þér að gista hjá mér!

Karlsson hristi höfuðið:

- Nei! Ný ævintýri bíða okkar og það var ánægjulegt að spjalla við þig. En ég held að Baby muni kunna að meta allt þetta?

Eiríkur kinkaði kolli brosandi:

- Já, bæði við lærðum heilmikið! Og framtíð okkar verður flott!

Svante svaraði brosandi, þótt litlu barnslegu fæturnir hans væru marðir og blæðandi og þaktir sársaukafullum blöðrum:

- Já, ég skildi hvað hugrekkisskóli er! Og ef nauðsyn krefur er ég tilbúinn að berjast...

Carleson söng brosandi:

- Við erum friðsælt fólk, en brynvörðu lest okkar hefur þegar náð að komast á toppinn, við munum berjast fyrir björtum morgundegi. Og berjast af hörku!

Eiríkur spurði undrandi:

- Hvað er brynvarinn lest?

Feiti drengurinn, sem brosti kjötátandi enn á ný, tók snjallsímann sinn upp úr vasanum og svaraði:

- Ég get sýnt þér!

Drengurinn sem vísigreifinn var hissa:

- Hvað er þetta?

Carleson ýtti á takkann og kveikti á skjánum:

- Sjáðu þetta!

Og vissulega blikkaði skjár fyrir framan undrandi drenginn og á honum var björt mynd af einhverju sem hreyfðist hratt.

Eiríkur hrópaði af öllum sínum lungum:

- Vá! Þetta er flott! Töfrar!

Svante hrópaði undrandi:

- Þvílík tækni! Ég hef aldrei séð neitt þessu líkt!

Carleson kinkaði kolli:

- Þetta eru snjallsímar - tækni framtíðarinnar! Svo, elskan mín, ég sé að þú ert mjög hissa!

Eiríkur leit um öxl, þjónustustúlkurnar hörfuðu. Vígreifinn hrópaði:

- Ekki vera hrædd/ur! Þetta er bara galdur sem sýnir myndir. Eins og diskur með epli sem rúllar niður. Þetta er alls ekki ógnvekjandi!

Drengurinn skýrði þetta út:

- Þetta er bara sjónvarp úr framtíðinni í smækkaðri mynd. Ekkert ógnvekjandi, bara vísindi!

Carleson státaði sig af:

- Ég hef nokkra flottari hluti! Svo krakkar, haldið ykkur við mig og þið verðið ánægð!

Eiríkur svaraði snögglega og hrökk við:

- Ég er líkamlega heilbrigður, ríkur, göfugur, hvað þarf ég meira frá þér?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði af öryggi:

- Ég get gert þig að sænska konungi! Og þá munum við sigra heiminn!

Eiríkur klóraði sér í höfðinu og tók eftir:

- Þetta er ekki slæm hugmynd. En ég kemst af án þín einhvern veginn. Sérstaklega þar sem það er áhugaverðara að ná öllu sjálfur með hjálp sverði og byssum heldur en með krafti Satans!

Carleson svaraði alvarlega:

- Satan er ekki til í skilningi fólks og Biblíunnar. Það eru til mismunandi guðir, góðir og vondir, og tvíræðar. En allt í heiminum er afstætt og það eru í raun margir skaparar í alheiminum, sem og mismunandi alheimar sjálfir.


Eiríkur brosti og stappaði berum, sterkum en samt barnalegum fæti sínum og spurði:

- Hvers vegna viðurkennir þú ekki vald Biblíunnar?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði af öryggi:

- Það er enginn tilgangur í að sýna ofstæki gagnvart neinum bókum. Og Biblían var líka skrifuð af fólki! En sjáið þið!

Carleson tók það og smellti á það, ýtti á hnappinn og sýndi göfuglyndum drengnum litmyndina sína:

- Sérðu! Þetta má líka líta á sem kraftaverk, en í raun eru þetta vísindi!

Drengirnir, hermennirnir, gurguðu:

- Geturðu gert portrettmyndir fyrir okkur?

Barnið kveinkaði óvissulega:

- Við getum gert allt...

Carleson hló og svaraði:

- Gullpeningur frá þér!

Eiríkur mótmælti og veifaði jafnvel hnefunum:

- Ekki gera það! Hann getur stolið sálum ykkar!

Hinir háu, myndarlegu, vöðvastæltu drengir titruðu samstundis og öskruðu:

- Takið ekki sálir okkar! Við viljum ekki fara til helvítis!

Carleson svaraði brosandi:

- Eftir að líkaminn hættir að vera til, fer sálin hvorki til himins né helvítis, heldur til annars heims. Og þar holdgast hún í annan líkama. Svo ekki halda að allt verði svona einfalt og skemmtilegt fyrir þig!

Einn af strákunum spurði:

- Er mögulegt að vera ungur að eilífu?

Og drengur um fjórtán ára gamall þrýsti steini í jörðina með berum hælnum.

Carleson yppti öxlum og svaraði:

- Allt er mögulegt og ekki einu sinni eins og það! Og hvað viltu vera að eilífu, eins og þú ert?

Eiríkur truflaði drenginn með mótorinn:

- Freistið ekki þjóna minna! Annars skal ég skipa að þið verði bundnir!

Carleson svaraði brosandi:

- Það er auðveldara sagt en gert.

Vísgrefurinn gaf skipunina:

- Bindið þennan feita mann og fljótt...

Drengirnir réðust á Carleson. En litli maðurinn færðist úr stað og tveir sterkir, vöðvastæltir unglingar rákust saman og féllu meðvitundarlausir. Erid dró sverð úr belti sínu og réðst á Carleson. En sá sem þrýsti á fingur hans og undir berum fótum drengsins, vísigreifans, blossaði upp. Og hann öskraði af sársauka, eftir að hafa brunnið.

Barnið kveinkaði sér:

- Þetta er tækni! Sterkari en Satan, sterkari en Beelsebúl!

Drengurinn, vísigreifinn, féll niður og kveinkaði:

- Hvílíkur djöfull ertu! Hvernig gastu það!

Carleson söng í svari sínu:

Mannkynið býr yfir járntækni,

Vissulega nauðsynlegt og mjög gagnlegt...

En flottur galdur er ofurtækni,

Það gæti jafnvel brotið öll horn djöfulsins!

Eiríkur róaðist skyndilega niður og svaraði:

- Skiljumst á góðum nótum! Og þá verður öllum heilt á húfi!

Carleson kvittraði til svars:

Góðverk, góðverk, góðverk,

Þessi stelpa sat í fangelsi um tíma!

Og þá muldraði drengurinn með mótorinn:

- Já, ég verð að fara! Bless!

Og Carleson tók Svante eða Krakkann upp á bak sér og flaug upp. Drengurinn spurði undrandi:

- Og hvert nú?

Carleson svaraði:

- Bjargið drengnum og stúlkunni! Þau voru nýbúin að vera lokuð inni í fangelsi og böðullinn er að yfirheyra þau og við ættum að grípa inn í.

Og parið hélt í átt að hinum risavaxna og gríðarstóra kastala, sem einnig þjónaði sem aðalfangelsi sænska konungsríkisins.

Tvö börn um tólf ára gömul voru reyndar undirbúin til yfirheyrslu. Vegna ungs aldurs áttu þau að vera húðstrýkt með svipu. Börnin voru bundin við geitur og bök þeirra voru ber. Annar böðulanna sló þau á beran bak, en hinn sló þau á berar hælar með hælnum.

Eins og kom í ljós vildu þau komast að því hjá börnunum hvar foreldrar þeirra földu fjölskyldufjársjóðina.

Drengurinn beit tennurnar saman af öllum mætti og reyndi að þola bæði barsmíðarnar og höggin með prikunum á kringlóttu, bleiku, barnalegu hælunum sínum. En stúlkan öskraði.

Carleson flaug inn í herbergið, í gegnum þykkan granítvegg með barnið.

Myndavél blikkaði í höndum feita drengsins. Og hann þrýsti á flassið, eftir að hafa hulið augu Svantes með lófanum áður en hann gerði það. Og það blossaði upp eins og lítil kjarnorkusprenging. Nokkrir böðlar, tveir skrifarar og aðalsmaðurinn sem stjórnaði yfirheyrslunni urðu samstundis blindir.

Carleson tók upp rýtinginn sem böðullinn hafði látið falla og byrjaði að skera á reipin á höndum og ökklum hinna bundnu barnanna.

Bak þeirra var þegar vel rifinn og hælar þeirra, barðir af prikum, voru bláir og bólgnir.

Drengurinn spurði seint og seint:

- Hvernig tókst þér að komast í gegnum vegginn með mér!?

Carleson svaraði fúslega:

- Færði okkur eina nanósekúndu inn í fortíðina! Þannig að við erum bæði í þessum tíma og alls ekki!

Svante spurði undrandi:

- Og hvað virkar?

Þybbna barnið svaraði:

- Eins og þú sérð!

Börnin sem voru fangar stóðu upp, kveinkuðu af erfiðleikum. Það var erfitt að ganga berum fótum, barin með stafunum sem böðlarnir höfðu.

Drengurinn, þrátt fyrir að vera fölur í framan, brosti og spurði:

- Eruð þið englar?

Carleson svaraði brosandi:

- Pabbi minn er dvergur og mamma mín er nýmfa, svo blóð heiðinna guða rennur í mér!

Stúlkan kveinkaði sér:

- Þið eruð djöflar!

Svante flýtti sér að svara:

- Ég er góðhjartaður og trúaður!

Um níu ára gamall drengur krossaði sig til að auka áreiðanleika.

Carleson benti á:

- Þú verður að komast héðan! Verðirnir munu birtast bráðum og konungurinn mun í besta falli loka þig inni í fangelsi að eilífu á brauði og vatni!

Börnin fóru að hrópa af ótta:

- Við erum tilbúin, en hvernig á að gera það!

Feiti drengurinn svaraði:

- Þú tekur í hægri hönd mína og lætur stúlkuna halda í þá vinstri. Og þú heldur um hálsinn á Svante. Nú förum við í gegnum vegginn.

Og ungi snillingurinn sá þrjú börn í einu í loftinu. Börnin höfðu þegar náð að léttast í fangelsinu á brauði og vatni, en voru samt stærri en ungbarnið. Og eins og draugar, eða andar látinna manna, fóru þau í gegnum þykka veggi fangelsisins.

Svante fann aðeins fyrir örlitlum þykknun loftsins þegar þeir fóru í gegnum granítið. En það var frábært...

Carleson benti á:

- Er gaman að vera draugur?

Drengurinn svaraði:

- Kannski!

Börnin spurðu feita drenginn aftur í kór:

- Og þú ert ekki djöfullinn?

Carleson sagði með gremju:

- Djöfullinn bjargar saklausum börnum frá pyndingum?

Stúlkan yppti mjóum, marblettum öxlum sínum og svaraði:

- Líklega ekki! En stundum tekur Satan á sig mynd ljósengils.

Drengurinn svaraði með reiðilegu augnaráði:

- Stundum er það ekki það versta í lífinu að vera sleginn á hælana með prikum!

Börnin flugu út úr kastalanum og Carleson bar þau út í úthverfi Stokkhólms. Að því loknu sagði hann:

- Það er hættulegt fyrir þig að vera hér. Líklegast er að lífvörður konungsins sé að leita að flóttamönnum.

Drengurinn yppti öxlum og svaraði:

- Ég er með verki í fótunum eftir stöngina. En ef við verðum að fara, þá förum við, jafnvel til enda veraldar!

Stúlkan kinkaði kolli:

- Við munum leysast upp meðal annarra villtra barna!

Carleson hló og svaraði:

- Kannski væri betra fyrir okkur að flytja á annan tíma. Þar sem það verður öruggara fyrir þig!

Börnin höfðu ekki tíma til að segja já eða nei, því feiti drengurinn gerði nokkrar breytingar. Og skyndilega fór landslagið í kringum þau að breytast. Þau fjögur flugu inn í ákveðinn gang milli rýmanna og byrjuðu að hoppa eftir honum.

Það glitraði allt í kring og bjartar flugur þyrptust um. Og svo róaðist allt niður.

Þau eru aftur stödd í Stokkhólmi. Nema að þetta skiptið er það nútímaleg borg frá fyrri hluta 23. aldar.

Hreyfanlegu, ofurplastísku brautirnar runnu og börn og unglingar spunnu á fljúgandi brettum.

Borgin sjálf var hávær. Auglýsingaskilti brunnu, þar var gnægð af málningu og nokkur gerviljós á himninum.

Tvö börn frá upphafi átjándu aldar tóku og hræddust af ótta.

Þetta leit allt mjög villt út. Bæði unglingarnir og börnin sem flugu um loftið eins og brjálaðar kanínur voru hræðilega máluð. Og hárgreiðslurnar, sérstaklega stelpnanna, voru hræðilega yfirlætislegar.

Svante spurði:

- Er þetta framtíðin?

Carleson kinkaði kolli:

- Já, þetta er framtíðin!

Barnafangarnir kvittruðu:

- Við þurfum ekki slíka framtíð - það er ógnvekjandi hér!

Feiti drengurinn svaraði brosandi:

Þú ættir aldrei að vera hræddur,

Þið eruð hugrökkustu manneskjur sem ég hef nokkurn tímann séð...

Við höfum alltaf getað barist í bardögum,

Við erum meira en tíu ára gömul!

Og Carleson flaug að tveimur unglingum. Þeir gáfu honum nokkrar sælgætisbitar og strákurinn með mótorinn sýndi þeim bragð.

Að því loknu afhenti hann stykkin í fallegu límmiða:

- Hérna, prófaðu þetta! Þetta er súkkulaði úr framtíðinni!

Stúlkan kvittraði:

- Þú ættir ekki að þiggja góðgæti frá djöflinum!

Drengurinn hugsaði rökréttara:

- Við erum nú þegar í helvíti, og það er betra að vera í helvíti með þægindum!

Og hann tók sælgætið, beit varlega í það. Og fann bragðbætirinn sem gerði súkkulaðið hreint út sagt guðdómlegt.

Og hann hrópaði upp:

- Þetta er kraftaverk! Prófaðu það líka!

Stúlkan hlýddi, tók bita. Og byrjaði að tyggja kröftuglega. Og barnslega andlitið brosti ánægðu.

Carleson benti á:

- Börn um allan heim eiga eitthvað sameiginlegt!

KAFLI #5.

Eftir það slökuðu strákarnir á. Carleson sýndi gullspjald og svaraði:

- Ég get keypt ykkur krakkaskó sem þið getið líka flogið í!

Svante hrópaði:

- Yndislegt! Ég hef viljað fá þetta lengi!

Drengurinn, fyrrverandi fangi, spurði:

- Og þeir eru eins og sjö deilda skór?

Carleson svaraði af öryggi:

- Enn betra! Þau þurfa aðeins að hlaðast einu sinni í mánuði, en það er smáatriði.

Það mikilvægasta er að þú lendir ekki í flugi!

Stúlkan kveinkaði sér:

- Þetta er djöfull!

Feiti drengurinn kinkaði kolli:

- Þú getur stjórnað íþróttaskóm bæði andlega og með því að lyfta og lækka berum tánum á fótum barnanna. Andlega er þetta hagnýtara og einfaldara, en hér þarftu aga í hugsun. Svo að hugsanir þínar svífi ekki í skýjunum!

Svante svaraði andvarpandi:

- Ég er mikill draumóramaður og hugsjónamaður!

Drengurinn sem fangi kinkaði kolli:

- Já, ég hef flogið í draumum mínum, en ekki í raunveruleikanum. Þetta er sannkallaður heimur djöfla!

Stúlkan kveinkaði sér:

- Glaðir og góðir djöflar!

Carleson leiðrétti:

- Ekki djöflar, heldur framtíðin! Þar sem þið eruð enn börn, verða ykkur seldir fljúgandi íþróttaskór með níutíu og níu prósenta afslætti - næstum því fyrir ekki neitt!

Svante var fjörugur og kvakaði:

Ókeypis, ókeypis, ókeypis,

Ég hef gjöfina...

Ég vil ekki þola þig,

Ég mun syngja thrash metal!

Drengurinn og sonur greifans spurðu brosandi:

- Hvað er þrassmetall?

Drengurinn yppti mjóum, barnalegum öxlum sínum og svaraði:

- Ég veit það ekki, en þetta hljómar dásamlega!

Carleson kinkaði kolli:

- Já, þetta hljómar svo sannarlega fallega...

Flugvél flaug fram hjá börnunum, eins og marglit pilla. Og hún glitraði og gaf frá sér endurskin í mismunandi litbrigðum.

Stúlkan féll niður í undrun, lyfti berum fótum og kvitraði:

- Þetta er sannkallaður helvítis foss!

Carleson hló, tók í hönd drengsins með fína hárgreiðsluna, tók sígarettu úr munninum á honum, tók sog og söng:

Hvílíkur blár himinn,

Við vorum tvö í vandræðum!

Nú eru fjórir bardagamenn,

Mjög bölvaðir djarfir menn!

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Já, ég kann að berjast! Og ég er mjög góður með sverð!

Carleson benti á:

- Það eru haldnar skylmingakeppnir hér. Og þar munt þú sýna þig frá bestu hliðinni og vinna þér inn peninga!

Svante kveinkaði sér:

-Komdu, af stað!

Drengurinn greifi kikkaði og söng:

Ég er stríðsmaður eins og víkingur,

Fyrsta flokks bardagamaður ...

Yfirgaf leikina,

Útreikningurinn hér er hættulegur!

Stúlkan trampaði berum, hvassum, barnalegum fæti sínum á kristalflötinn, sem klingdi og sagði:

- Ég trúi því að Svíþjóð muni samt sem áður sýna sig heiminum og Rússland muni tapa, ásamt her sínum fullum af stáli!


Carleson brosti og svaraði:

- Sæll er sá sem trúir!

Eftir það leiddi feiti drengurinn börnin að næstu verslun. Þar voru sannarlega kraftaverkaskór á útsölu. Og þau gátu fyllt upp af þeim.

Drengurinn greifinn prófaði þessa frábæru skó á berum fótum, örlítið brunnum af eldinum. Skórnir rann auðveldlega á ... Carleson tók eftir:

- Já, þú getur keypt það á láni! Vinnðu keppnina og skilaðu öllu til baka!

Litla greifynjan kvittraði:

- Ég vil líka þetta! Það væri frábært!

Drengurinn greifi svaraði:

- Ég vinn líka verðlaun fyrir þig! Þú veist hversu snjallt ég skylmi!

Carleson taldi nauðsynlegt að vara við:

- Vanmetið ekki andstæðinga ykkar. Þeir sem skylma fyrir peninga gera það vel.

Auglýsingar voru sýndar í búðinni - alvöru kvikmynd. Og börnunum frá síðmiðöldum, eða öllu heldur snemma á nútímanum, til sóma, þá voru þau ekki hrædd heldur horfðu á af miklum áhuga. Reyndar leit þetta út, þótt ógnvekjandi, en samt flott í heildina.

Svante horfði einnig á slíkar kvikmyndir af miklum áhuga og sagði brosandi:

- Þetta mætti vel kalla kraftaverk! Hvílíkir litir, þótt það blikki aðeins.

Carleson svaraði með sætu augnaráði:

- Já, kannski er það svolítið fjölbreytilegt, en það er líka sjarmur í því.

Strákurinn og stelpan fóru í íþróttaskóna og Svante gat ekki staðist það heldur. Hann tók þá og setti þá á berar, slitnar fætur sínar. Eftir það leið honum alveg frábærlega.

Drengurinn-greifinn spurði og stappaði fætinum í íþróttaskónum sínum:

- Af hverju förum við ekki af stað?

Carleson, eins og reyndur ás, svaraði:

- Þau eru ekki virkjuð. Og þú hefur enga reynslu af því að nota þau. Þú ættir að æfa þig á sérstökum þjálfunarvél eða hermi! Annars munt þú brjóta alla búðargluggana, og það mun kosta peninga, og þú munt meiða þig.

Greifynjan kikkaði og sagði:

- Þetta er eins og að ríða hesti. Mamma sagði mér líka - vertu varkár, dóttir, annars meiðirðu þig. Ég lenti þó ekki í árekstri, eins og þú sérð er ég á lífi!

Svante sagði brosandi:

- Á einum tíma eru hestar, á öðrum - þyngdaraflsskór, það er pláss fyrir afrek alls staðar!

Carleson með sætu brosi, og hann er svo sannarlega barnalegur og sætur, lagði til:

- Leyfðu mér að kveikja á sjálfstýringarstillingunni fyrir þig. Finndu raunverulega flugið. Þá munt þú líða betur og vera afslappaðri!

Þrjú börn og drenglegur maður á hátindi ferils síns gengu út úr búð sem seldi græjur úr framtíðinni. Eftir það flugu þau svo sannarlega mjúklega upp í loftið. Svante kikkaði af gleði og greifynjan hrópaði:

- Vá!

Drengurinn greifi flautaði:

- Frábært!

Börnin flugu um villta en samt töfrandi fallega framtíðarborg. Þar voru björt, glitrandi veggspjöld, sum á stærð við tylft leikvanga, og þau sýndu annað hvort kvikmyndir eða teiknimyndir með sérstökum áhrifum.

Hér var auglýsingaskjár, risaskjár, þar sem börn flugu fram hjá og sýndu raunverulega geimbardaga. Og auðvitað sýndi heilmynd Darth Vader í nærmynd. Í síðari þáttum af "Stjörnustríð" var myrkrahöfðinginn auðvitað reistur upp. Annað hvort klónaður eða tekinn úr tímalykkju. Í öllu falli gekk allt vel. Eins og sagt er, maður getur ekki drukkið burt karismatíska persónu.

Og andi Palpatine keisara gekk inn í klón heillandi og mjög vöðvastæltrar stúlku.

Já, geimbardagi lítur mjög bjartur út. Sérstaklega þegar flaggskip stóru orrustuskipanna leiða hvert annað. Og þau eru með þúsundir ofurleysigeisla af ýmsum stærðum. Og þær stærstu senda frá sér græna og skarlatsrauða orkustrauma.

Carleson, með sérfræðingssvip, og hann vissi í raun ansi margt, tók fram með brosi:

- Byssa með kalíber eitt þúsund EL framleiðir orku sem jafngildir tvö hundruð og fimmtíu kjarnorkusprengjum sem varpað er á Hiroshima á einni sekúndu!

Svante spurði barnalega:

- Er það mikið?

Feiti drengurinn svaraði:

- Bara til fjandans!

Drengurinn greifi spurði:

- Hvað er Hiroshima? Er þetta einhvers konar nafn sem er ekki okkar?

Carleson svaraði brosandi:

- Hiroshima í Japan!

Greifynjan kveinkaði:

- Vá, þetta er svo langt í burtu! Japan er við enda veraldar!

Svante kveinkaði sér:

- Það er enginn endir á heiminum, jörðin er hnöttótt og snýst um sólina!

Drengurinn greifi mótmælti:

- Já, jörðin kann að vera hnöttótt, Magellan fór reyndar í ferðalag umhverfis hnöttinn, en við sjáum sjálf að það er sólin sem snýst í kringum hana!

Svante leit brosandi á litla engilinn:

- Jæja, hvað með Kópernikus? Veistu að hann var fyrstur til að uppgötva að sólin snýst um jörðina?

Greifynjan kikkaði og sagði:

- Þar var líka Galileo, en hann neitaði því!

Drengurinn mótmælti:

- Nei, hann afneitaði því ekki! Hann sagði það beint út: en það hreyfist samt!

Drengurinn greifi söng:

Birnir nudda sér við öxulinn,

Hafið sefur undir ísnum ...

Birnir nudda sér við öxulinn -

Jörðin snýst!

Carleson skipaði flugvélinni í huganum að auka hraðann. Unglingar, málaðir í framúrstefnulegum stíl, þutu fram hjá þeim. Og þeir voru með mjög flóknar hárgreiðslur, strákarnir jafnvel í laginu eins og skriðdrekar, og stelpurnar eins og eldflaugar.

Svante söng meira að segja:

Við erum að sækja fram í allar áttir -

Skriðdrekar, fótgöngulið, fallbyssuskothríð!

Það eru engir harðari bardagamenn en börn -

Ungmennin ganga inn í bardagann með reiði!

Carleson kinkaði kolli ánægður:

- Og þú ert skáld, þótt þú sért enn lítill! Ég hafði ekki rangt fyrir mér um þig!

Risastór gosbrunnur kastaði þotum hátt upp í loftið fram hjá börnunum sem flugu fram hjá. Þetta var gert í geimstíl, nema geimbúningarnir voru miklu fullkomnari og minna fyrirferðarmiklir. Þeir líktust svolítið japönskum anime.

Hins vegar er Krakkinn frá þeim tíma þegar fólk vissi ekki um tölvur og Japanir gerðu ekki ennþá sínar frábæru teiknimyndir. En litmyndir Disney höfðu þegar komið út og Svante hafði þegar náð að horfa á þær í bíó.

Og ég verð að segja, þetta er alveg frábært! Það er gert svo flott teiknimyndaefni í Bandaríkjunum - maður getur ekki tekið augun af þeim!

Og gosbrunnurinn var stórkostlegur og hafði sjö þotur. Og börn á öllum aldri skvettu sér í hann.

Almennt séð eru engir fullorðnir í sjónmáli í framtíðinni, eða bara börn eða unglingar. En fullorðnir birtast ekki.

Ungi greifinn söng:

Og ég flýg hátt,

svíf yfir framtíðina frjálslega og auðveldlega...

Og aðeins stjörnurnar hringsóla á himninum fyrir ofan mig,

Og aðeins stjörnurnar hringsóla á himninum fyrir ofan mig,

Ég er aðalsmaður, sem þýðir að strákurinn er flottur!

Greifynjan tók eftir með sætu augnaráði:

- Og ég sé að þú hefur áhuga á ljóðlist? Þó að allt hér sé mjög flott og stórkostlegt!

Svante kinkaði kolli brosandi:

- Gosbrunnarnir eru stórkostlegir! Ég hef aldrei séð neitt þessu líkt!

Carleson sagði brosandi:

- Það er margt sem þú hefur ekki séð ennþá! En geturðu virkilega séð mikið níu ára gamall, hvað þá munað það?

Drengurinn svaraði með aumkunarverðu:

Hetjuskapur hefur engan aldur,

Í unga hjartanu er ást til landsins...

Getur sigrað mörk geimsins,

Gerðu alla á jörðinni hamingjusama!

Unglingur í einhvers konar gegnsæjum, skrautlegum hjálmi flaug að þeim, sneri sér við og söng:

- Af hverju flýgurðu svona strangt? Ertu með kennara?

Carleson brosti og spurði:

- Og hvers vegna skiptir það þig máli?

Ungur maður um fjórtán ára gamall hló og svaraði:

- Ég sé að þú ert nýr. Og ég hélt kannski að þú þyrftir fylgdarkonu?

Drengurinn greifi svaraði djarflega:

- Ég þarf ekki lágfæddar fylgdarkonur!

Drengurinn með hjálminn hló og svaraði:

- Þið eruð greinilega ennþá börn, en samt eruð þið svo ósvífin! En sem betur fer fyrir ykkur er ég prófessor og get stjórnað tilfinningum mínum!

Svante varð hissa:

- Prófessor? En prófessorar eru gamlir en þú ert unglingur?

Ungi maðurinn svaraði brosandi:

- Ég verð bráðum hundrað ára. Hvað kemur þér á óvart?

Carleson svaraði brosandi:

- Og þeir eru, ef svo má að orði komast, frá annarri plánetu. Og það er erfitt að trúa því að maður geti litið út fyrir að vera fjórtán ára gamall þegar maður er hundrað ára. Þó að ég líti yfirleitt út fyrir að vera tvö hundruð ára, eins og strákur úr fyrsta bekk!

Svante söng af gleði:

Fyrsta bekkingur, fyrsta bekkingur,

Þú átt frí í dag!

Yndisleg og gleðileg stund,

fyrsta fundurinn með skólanum!

Carleson sagði brosandi:

- Skólinn er ekki alveg frí. Til dæmis er það frekar leiðinlegt að sitja við skrifborð!

Drengurinn greifi sagði:

- En þú verður samt að læra. Sérstaklega þar sem skólarnir okkar eru þannig að þú eyðir meiri tíma í að skylma eða ríða en að sitja við skrifborð!

Greifynjan kikkaði:

- Já, það er satt, og það er ekki hægt að mótmæla neinu slíku! Í þessu tilfelli ættum við að geta rifjað meira en bara skrifað bréf!

Svante var sammála:

- Já, án sterkra hnefa munu hinir strákarnir traðka á þér. Þótt gáfur séu líka nauðsynlegar.

Drengurinn prófessor staðfesti:

Það er ekki slæmt að vera sterkur,

Hvað get ég sagt...

Og engin þörf á að kveina,

Það er kominn tími til að troða!

Carleson mótmælti harðlega:

- Nördinn er slæmur nemandi! Reyndar ætti það ekki að vera svona...

Og feiti drengurinn þaut á fætur og skvettist í lækinn í gosbrunninum. Og skyndilega lýstist upp eitthvað svo bjart og appelsínugult. Hin börnin og unglingarnir sprungu úr hlátri...

Carleson flaug út úr læknum, glitrandi í öllum regnbogans litum og söng:

Sólin skín skært,

Spörfuglinn kvakar...

Brosandi börn,

Allt varð skemmtilegra!

Svante hló líka, sýndi hvítu, perlukenndu tennurnar sínar, blikkaði þeim eins og spegli og söng:

Ég er nútímastrákur eins og tölva,

en það er auðveldara að láta fram hjá sér fara ungt undrabarn...

Og það kom mjög flott út -

að brjálaði Hitler verður barinn!


Strákur berfættur í gegnum snjóskafla,

gengur undir trýni orkanna...

Fætur hans urðu rauðir eins og gæs,

og sorgleg uppgjör bíður hans!


En brautryðjandinn rétti úr sér djarflega

og gengur brosandi að aftökusveitinni...

Foringinn sendir einhvern í ofnana,

einhver er skotinn af ork með örvum!


Drengur, undrabarn frá okkar tíma,

tók sprengju og hljóp djarflega í bardaga...

Kímærur orkanna munu hverfa

og Guð almáttugur mun vera með þér að eilífu!


Snjall drengur sló orkana með bjálka

og felldi heila röð af skrímslum...

Nú er kommúnismi orðinn nánari,

hann barði orkana af öllum mætti!


Drengur, undrabarnið, skýtur bjálka,

því hann hefur mjög öfluga sprengju...

Bræðir "Pantarinn" með einni skothríð,

því hann er bara tapari, veistu!


Við munum leggja Orkana í bleyti án nokkurs

og einfaldlega útrýma óvinunum...

Hér hefur sprengja okkar hitt af öllum mætti,

hér er kerúbinn að mala vængina!


Ég krem þá, án þess að glitta í málm,

hér hefur þessi öflugi "Tígrisdýr" kviknað í...

Þekja Orkarnir ekki nóg land?

Þið viljið fleiri leiki með blóði!


Elfía er stórt heimsveldi,

sem teygir sig frá hafinu til eyðimerkurinnar...

Ég sé stelpu hlaupa berfætt,

og berfætta drenginn - djöfullinn hverfur!


Bölvaði Orkinn færði skriðdrekann hratt,

með stálhrút fór hann snögglega inn í Álfinn...

En við munum setja blóðdósir fyrir Orclair,

við munum kremja nasistana niður á litla torfuna!


Föðurland mitt er mér það dýrmætasta,

endalaust frá fjöllum og myrkri taiga...

Engin þörf á að hvíla sig á rúmi hermanns -

Stígvélin glitra í hugrökkri göngu!


Ég varð flottur brautryðjandi á vígstöðvunum,

ég vann hetjustjörnuna í einu lagi...

Ég mun vera fyrirmynd fyrir aðra án landamæra,

Félagi Elfin er einfaldlega hugsjón!


Við getum unnið, ég veit það fyrir víst,

þótt röðun sögunnar sé önnur...

Árás er hafin, illur saurbardagamenn,

og Foringinn er orðinn einhvers konar töff!


Það er lítil von fyrir Bandaríkin,

þau fljóta án nokkurs óþæginda...

Foringinn er fær um að steypa sér af stallinum,

hræðilegu kapítalistarnir, bara úrgangur!


Hvað á að gera ef drengur lendir

í haldi, nakinn, sparkaður út í kuldann...

Unglingur barðist örvæntingarfullur við ork,

en Kristur sjálfur þjáðist fyrir okkur!


Þá verður hann að þola pyntingar,

þegar þeir brenna þig með rauðu járni...

þegar þeir brjóta flöskur á höfðinu á þér,

þrýsta þeir rauðglóandi stöng á hælana á þér!


Þú skalt þegja, bíta í tennurnar, drengur,

og þola pyntingar eins og títanálfur...

Láttu þá brenna varir þínar með kveikjara,

en Jesús getur bjargað bardagamanni!


Þú munt ganga í gegnum allar pyntingar, drengur,

en þú munt þola, ekki beygja þig undir svipunni...

Láttu rekkjuna rífa græðgislega út hendurnar þínar,

böðullinn er nú bæði konungurinn og svarti prinsinn!


Einhvern tímann mun endirinn á kvölum koma,

þú munt komast í fallega paradís Guðs...

og það verður tími fyrir ný ævintýri,

við munum ganga inn í Orklin þegar maí glitrar!


Hvað ef þeir hengdu barn,

Orkistanum yrði kastað í helvíti fyrir þetta...

Hljómandi rödd heyrist í Eden,

Drengurinn er risinn upp - gleði er árangurinn!


Svo þú þarft ekki að óttast dauðann,

Verði hetjudáð fyrir móðurlandið...

Svíar hafa jú alltaf vitað hvernig á að berjast,

Vitaðu að illar orkismar verða tortímdar!


Við munum fara eins og ör gegnum himneska runna,

með stúlku sem er berfætt í snjónum...

Fyrir neðan okkur er garður, sjóðandi og blómstrandi,

ég er brautryðjandi sem hleypur eftir grasinu!


Í paradís verðum við að eilífu hamingjusöm, börn,

okkur líður dásamlega þar, mjög vel...

Og enginn staður er fallegri á jörðinni,

vitið að það verður aldrei erfitt!

Heill hópur fólks safnaðist saman í kringum börnin - næstum öll ung. Aðeins nokkrar konur mátti kalla ungar og fullorðnar. Og það heyrðist hátt klapp. Og svo fóru þau jafnvel að kasta sælgæti og súkkulaði í þau. Greinilega eru reiðufé ekki lengur í notkun. Og það leit mjög litríkt út.

Carleson sagði með gleði og klappaði Svante á öxl barnsins:

- Já, þú hefur hæfileika! Ég sé að þú ert yndislegt barn!

Drengurinn hló og svaraði:

-Þú ert mikill hæfileikamaður,

En þær eru skýrar og einfaldar...

Við erum söngvarar og tónlistarmenn,

Fíklóbatar og stríðnispúkar!

Eftir það tók Svante eitt af sælgætinu og stakk því upp í sig. Það var sannarlega bragðgott og ilmandi. Drengurinn, greifinn, tók líka upp sælgætið og þrátt fyrir eðlilega varfærni sína smakkaði hann það líka. Og greifynjan stóð ekki hjá. Bæði sælgætið og súkkulaðið voru með björtum umbúðum með hreyfimyndum. Og þessar myndir fóru að tala saman.

- Hvers konar börn eru þetta? Hversu skringilega klædd eru þau? Ein af teiknimyndunum kvakaði.

Annar sagði með hlátri:

- Það er eins og þau hafi aldrei séð nammi áður! Þau eru svo svöng og áhyggjufull.

Þriðja teiknimyndapersónan, álfa með gullna vængi, söng:

- Fátæk börn úr undirdjúpinu, þau eru dregin í netin, og þar enda þau líf sitt, þau komast ekki undan!

Drengurinn greifi svaraði óútreiknanlega:

- Ég er orðinn þreyttur á því að þau séu að fyrirlestra mig, fyrirlestra mig! Ég er orðinn þreyttur á því að þau séu að fyrirlestra mig, fyrirlestra mig!

Greifynjan benti á:

- Töfrar myndanna!

Ein af teiknimyndaálfunum kvittraði:

- Borðaðu, börn! Okkur er alveg sama!

Carleson benti á:

- Þetta er ekki allt! Kannski viltu leika eitthvað með þeim?

Svante kinkaði kolli:

- Við skulum spila skák! Ég kann alla hreyfingarnar og ég spilaði meira að segja í skólanum!

Carleson hló og sagði:

- Skák er góð! En Stjörnustríð er miklu betri!

Greifynjan kikkaði og svaraði:

- Ég kann að tefla! Ég man meira að segja eftir að hafa lesið bókina eftir Greco - fórnarsamsetningin!

Drengurinn-greifinn sagði brosandi:

- Það er synd að stelpum hafi ekki verið bannað að lesa! Það er eins og að hleypa Satan inn í hjartað á þér að gera það!

Svante söng:

Rökkur er að skella á borgina,

Í skuggunum fela skýin sig heima...

Að herða dauðans hamar,

Satan gengur um göturnar!

Carleson tók upp, æfur:

Djöfullinn er hér, djöfullinn er þar,

Lífið er eins og draumur - algjört blekking!

Djöfullinn er hér, djöfullinn er þar,

Fólki er aðeins valdið sorg og skömm!

Unglingaprófessorinn lagði til:

- Eða kannski syngurðu eitthvað annað, eitthvað nútímalegra, með gnægð af sérstökum áhrifum!

Drengurinn-greifinn svaraði ákveðið:

- Að syngja fyrir sælgæti, jafnvel svona ilmandi og sætt drasl, en ef þú borgar til dæmis með gulli, þá er það allt annað mál!

KAFLI #6.

Hljóð barst um raðir barna og unglinga. Og þá lagði ung og falleg kona, þótt hún væri líka með íburðarmikið hár, til:

- Hvað ef við gefum þeim gull? Það er nú auðvelt að framleiða það í miklu magni úr venjulegu blýi eða jafnvel járni!

Drengjateljinn varð undrandi:

- Vá! Ég sé að þú ert með viskusteininn! Það lítur út fyrir að þú getir gert það líka!

Unga konan leiðrétti:

- Ekki steinn heimspekingsins, heldur kjarnasamruni án kjarna, með hreyfingu rafeindaskýja og breytingu á gildi í atómum!

Karlsson staðfesti:

- Einmitt! Breyttu gildinu og það varð blý og það varð gull! Og mjög gott gull, að auki!

Litla greifynjan kvittraði:

Gull er mikill máttur,

Ég er hringleiðtogi...

Ég bít þig með krókódíla-líkum munni mínum!

Það heyrðist hlátur í svari. Og hróp heyrðust:

- Gefum þeim gull! Þessi málmur er fallegur en ekki mjög verðmætur!

Carleson kinkaði kolli til samþykkis:

- Við trúum þér! Hvað er tilgangurinn með þessu veseni hérna, kannski ættirðu virkilega að byrja að syngja?

Svante kvittraði og söng:

Syngdu lag eins og þú gerðir áður,

Liðsstjórinn var leiðtoginn...

Og ég mun syngja hljóðlega með því,

Og við erum ung aftur,

Og við erum tilbúin fyrir afrekið,

Og við getum tekist á við hvaða verkefni sem er!

Greifynjan sagði hlæjandi:

- Ég sé þig syngja vel! En láttu eldri bróður minn flytja lagið, eða öllu heldur ljóðið, eða ballöðuna!

Carleson kinkaði kolli og lagði til:

- Syngdu, litla blóm, skammast þín ekki! Sýndu öllum kraft lungnanna þinna!

Drengurinn greifi blés upp kinnarnar og byrjaði að syngja:

Stálhjálmurinn hlýjar mér um aftanvert höfuðið,

Teikning af dauðanum, illi skugginn dansar!

Lífið, friðsælt og fallegt, er horfið.

Reykur stígur upp frá brenndum þorpum!

Hér er drengur berfættur og með bakpoka á öxlunum,

Grannur, tötralegur, líkami þakinn marblettum!

Hann syngur sálminn úr Biblíunni svo hljóðlega,

Rispur og sár á fótunum!

Landið fagnar sorg, sorgin dansar,

Og eins og undirdjúp gleypti það allt fólkið!

Hinir blóðugu eru gefnir burt og dögunin gráta.

Aðeins kirkjuhvelfingarnar skína stolt!

Stúlkan beygði auðmjúkt andlit sitt,

Með slétt hár, meðal ösp og víði!

Bardagamennirnir þurfa ekki: tóbak og vodka,

Ég bið þess að Guð úthelli náð yfir okkur!

Hinn heilagi dýrlingur birtist af táknmyndunum,

Það er eins og elding hafi slegið niður í andlitið!

Mun hann frelsa þig, berfættan, kraftaverkamann,

Tuskur hylja líkið!

Það er svalt, haust, þú ert næstum nakinn,

Ég hef ekki borðað í langan tíma, rifin á mér standa út!

En að skera gamalt brauð í bita,

Að elda kvöldmat fyrir sænska hermenn!

Og sólin á himninum er gullinn hringur,

Teikningin er skýr, af hvítum birkitrjám!

Stelpa fer að sækja vatn á túni,

Baðaði fætur sína í tárum af bláum dögg!

Og skýið virtist hafa rifið himininn í sundur,

Það er frost á greinunum, brekkurnar eru brattar!

Stríðið er að harðna, eins og helvíti Sódómu,

Kristallinn í tærustu vötnum glitrar!

Það hafði þegar snjóað, en stúlkan var berfætt,

Það er sárt, fæturnir hennar eru kaldir, en áfram!

Grár veturinn er grimmur við fátækt,

Harður frost ber reikninginn!

En unga hjartað kólnaði ekki,

Jafnvel þótt fingurnir þínir verði bláir, stígðu hraðar!

Sama hversu mikið beinið aumist eftir fæðinguna,

Vertu fljótur, vertu lipur eins og spörfugl!

Það er orðið enn harðara, þú ert að frjósa,

En safnaðu vilja þínum, öllu í hnefa!

Grátandi snýrðu þér að kerúbnum,

Til að hjálpa í þessum erfiðu málum!

Hér komu englarnir niður með sverðum.

Hitaði upp fæturna og bert hold!

Eins og perlur urðu, það sem rann í tárum,

Það er dásamlegt að Drottinn hafi ákveðið að hjálpa!

Við þjónum álfaöldinni á sama hátt,

Til hins heilaga lands sem vakti undrun heimsins!

Það er ekkert hamingjusamara móðurland í alheiminum,

Við munum sigra allt geim, allar víðáttur!

Mannfjöldinn klappaði. Og einhver kastaði reyndar lítilli en þungri gullstöng. Carleson náði henni með hjálp kraftsviðs sem flaug úr lófa drengsins.

Og hann dró hana að sér og sagði:

- Og það kom frábærlega út!

Svante sagði með rugluðu augnaráði:

- Og á svona fornum tíma eru þeir þegar farnir að syngja um geiminn!

Greifynjan tók eftir:

- Og það er alveg eðlilegt, við höfum alltaf dreymt um það.

Drengurinn greifi söng:

- Heillandi, stjörnubjartar hæðir,

Þau draga þig inn í endalausar vegalengdir ...

Fólk hafði bjartar hugsanir,

Draumur um svífandi Íkarus!


Augnaráð þitt, sem er fest á himninum,

Það er erfitt að trúa einhverju svona...

Frá fyrstu skrúfum Arkimedesar,

Þau voru skipulögð lengi og leiðinlega!


Byssupúður var fundið upp í Svíþjóð,

Og við sendum eldflaug út í geiminn...

Barnið gaf frá sér raslandi hljóð í vöggunni,

Bendaðu á halastjörnuna með pestli!


Það verður svo, ég trúi að við höfum hamingju,

Börn, við fljúgum handan skýjanna...

Slæmt veður mun brátt ganga yfir,

Veðrið verður alltaf eins og í maí!

Carleson hló:

- Bravó! Þetta er sannarlega frábært í framkvæmd og efni!

Þá sneri feiti drengurinn sér við og sagði brosandi:

- Jæja, við erum nú ekki poppsöngvarar. Við erum afar þakklát fyrir stórkostlegt lófatak ykkar!

Greifynjan tók eftir:

- Þetta kom svolítið klaufalega út. Eins og við hefðum ákveðið að taka brauðið frá trúðunum á staðnum.

Drengurinn greifinn vildi segja eitthvað þegar bíll flaug að þeim og blikkaði ljósunum. Nokkrir vélmennalögreglumenn stukku út úr honum. Og þeir teiknuðu vingjarnleg bros á hreyfanlegum, fljótandi málmandlitum sínum.

Hæsti vélmennalögreglumaðurinn í skærum einkennisbúningi sagði:

- Þú hefur frábæra sönghæfileika! Og þú syngur af mikilli snilld! En til að syngja fyrir peninga þarftu að hafa leyfi!

Carleson brosti og sagði:

- En þau eru samt börn. Og ólögráða einstaklingar geta gert þetta án leyfis!

Yfirlögregluþjónninn með vélmenni mótmælti:

- Þeir mega syngja án leyfis. En það er ekki leyfilegt að taka við peningum fyrir söng, sérstaklega fyrir ungmenni. Aðeins þeir sem hafa fengið frelsissviptingu mega gera þetta!

Carleson dró skjal úr beltinu sínu og rétti það lögreglumanninum:

- Þetta er skjal sem staðfestir að ég er fullorðinn. Og einnig alheimsleyfi fyrir þennan heim.

Vélmennalögreglumaðurinn, með bros sem bókstaflega náði til eyrna hans, kvittraði:

- Get ég skannað kortið?

Maður í blóma lífsins, sem leit út eins og drengur, rétti honum nafnspjald og á því stóð:

- Ef þú vilt!

Athugunin tók nokkrar sekúndur og yfirlögregluþjónn rafræna lögreglunnar skilaði skilríkjunum og svaraði:

- Já! Þú ert með almennt ökuskírteini - afsakið!

Carleson kinkaði kolli til drengjanna og svaraði:

- Sérðu, ég er besti temjari ekki aðeins húsmæðra, heldur einnig tölvulögreglumanna.

Svante tók eftir því, stappaði fætinum í fljúgandi íþróttaskónum sínum og kvitraði:

- Þetta er mjög flott! En í grundvallaratriðum er mögulegt að þetta verði enn betra!

Drengurinn greifi spurði:

- Og hvað áttirðu við?

Drengurinn yppti öxlum og svaraði:

- Það kann að vera að peningar séu frábærir, en ef þeir eru fleiri, þá verður það tvöfalt dásamlegra!

Greifynjan kvitraði, lyftist lítillega upp í loftið, eins og hlynsíróp í vindhviðu:

- Án peninga er ómögulegt að vera hamingjusamur í þessum heimi, nei...

En hún fann engan rím til að halda áfram á þeirri stundu og hætti því.

Drengjatalningin hélt þó áfram fyrir hana:

Ef þú ert falleg, þá verður myntina klingjandi!

Carleson kinkaði kolli og sagði:

- Sumir eru nú þegar að taka upp frammistöðu okkar í snjallsímum sínum. Og þetta er hægt að nota með því að skrá sig í greidda áskrift að Hypernet!

Svante breiddi út hendurnar og sagði:

- Hvað ætlum við að gera við svona mikla peninga?

Greifynjan lagði til:

- Hjálpum fátækum! Byggjum bæ í Stokkhólmi svo allir fátækir og heimilislausir geti búið þar. Og verksmiðju við hliðina á honum til að sjá hinum óheppnu fyrir vinnu.

Drengurinn greifi hrópaði:

- Þetta er frábær hugmynd! Og krakkarnir munu hlaupa um berfættir á sumrin og fyrir veturinn munum við búa til skó úr filti fyrir þá!

Svante benti á:

- Og þegar það er heitt er frekar sárt að hlaupa berfætt. Ég er enn að brenna í iljunum!

Carleson sýndi tennurnar, þær voru eins stórar og hestar. Og hann sagði strangt:

- Á meðan áhorfendur eru ekki þreyttir, komið nú, börn, syngið! Og það verður frábært!

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Auðvitað syngjum við!

Greifynjan staðfesti það og stappaði fætinum í íþróttaskónum sínum:

- Svo ópið mun fljúga í sundur mílur á klukkustund!

Svante var fyrstur til að taka eftir tóni í röddinni sinni og söng:

Ég man eins og það væri núna, geislandi bjarta andlitið,

Augnaráðið skar mig í hjartað með odd rýtingsins!

Ég brann í straumum eldvindsins,

Þú þagðir bara í svari!

Kór.

Rödd þín er svo falleg og hrein,

Ég trúi á endalausan foss kærleiks þinna!

Ég þarf ekki þetta hatursfulla líf án þín,

Og nú mun eilífi geislinn lýsa mig!

Þú ert gyðja endalausrar ástar,

Haf fullt af undursamlegu ljósi!

Brjótið ískalda fjötrana með brandara,

Ég sé ekki dögunina án þín!


Rödd þín er svo falleg og hrein,

Ég trúi á endalausan foss kærleiks þinna!

Ég þarf ekki þetta hatursfulla líf án þín,

Og nú mun eilífi geislinn lýsa mig!


Andlit þitt skín eins og sólin á himninum,

Það eru engar fallegri fígúrur í alheiminum!

Ástríðan er eins og fellibylur,

Að vera með þér að eilífu er hamingja!


Rödd þín er svo falleg og hrein,

Ég trúi á endalausan foss kærleiks þinna!

Ég þarf ekki þetta hatursfulla líf án þín,

Og nú mun eilífi geislinn lýsa mig!

Sársaukinn í sál minni geisar eins og stormur,

Og eldurinn í brjósti mínu brennur miskunnarlaust!

Ég elska þig, sem svar lítur þú stoltur út,

Ís brýtur hjartað í mola!


Rödd þín er svo falleg og hrein,

Ég trúi á endalausan foss kærleiks þinna!

Ég þarf ekki þetta hatursfulla líf án þín,

Og nú mun eilífi geislinn lýsa mig!

Milli ljósanna í óendanlegu stjörnuhafi,

Þú og ég svifum um himininn eins og ernir!

Og varir þínar glitra eins og rúbínar,

Þau sögðu eitthvað blíðlega og ástríðufullt!


Rödd þín er svo falleg og hrein,

Ég trúi á endalausan foss kærleiks þinna!

Ég þarf ekki þetta hatursfulla líf án þín,

Og nú mun eilífi geislinn lýsa mig!

Þannig sungu börnin stórkostlegt og fallegt ástarsöngskvæði, þar sem gleym-mér-ei blómstruðu í sálum þeirra.

Hér flugu jafnvel nokkrar vængjaðar vélar upp og gullstangir glitruðu í þeim. Greinilega var gull í raun ekki verðmætt í þessum heimi. Aðrir köstuðu sælgæti, súkkulaði og jafnvel merkjum. Meðal verðlaunanna voru litríkar, mjög fallegar verðlaunapeningar. Og einn strákur úr framtíðinni kastaði meira að segja steinum til ungu söngvaranna sem fluttu stórkostleg lög. Allur áhorfendur voru himinlifandi. Greifynjan tók meira að segja af sér íþróttaskóna sína til að auðvelda dansinn og kastaði sælgæti upp.

Að því loknu hrópaði hún upp:

- Hvílíkur klæðnaður!

Og teiknimyndin á forsíðunni kvittraði:

- Við erum ekki aumkunarverð skordýr, ofur-ninja-skjaldbökur! Við munum rífa ykkur í sundur eins og þurrkara, og við erum ekki Genas, Cheburashkas!

Greifynjan sló berum, tignarlegum, þótt enn frekar barnalegum, fótum sínum á gegnsæja malbikið og söng:

Borðaðu kartöflur, lauk og piparrót,

Það eru engin vandamál með sykursýki!

Og hún sýndi tunguna sína. Og hún var löng og bleik.

Drengurinn greifi sagði reiður:

- Hegðaðu þér sæmilega!

Carleson hló og sagði:

- Jæja, þið eruð göfugmenni. En börn eru samt börn!

Svante sagði í söng:

Hugsanir barns eru einlægar,

Fáðu heiminn til að skynja sig...

Þótt börn ljóssins séu hrein,

Satan leiddi þá til ills!

Mannfjöldinn var í uppnámi og klappaði saman höndum og krafðist:

- Meira! Þetta er frábært! Þetta er dulsár! Við viljum lög og dans!

Carleson kímdi og söng:

Hver er ríkari og hver er fallegri,

Jæja, hver mun syngja og dansa!

Þetta er bara bull,

Betra að vorkenna kettinum!

Í kjölfarið heyrðist flaut og hróp:

Leyfðu börnunum að syngja í staðinn!

Þetta er frábært og ofurspennandi!

Svante sagði brosandi:

- Förum bara á undan og syngjum!

Carleson hló og svaraði:

- Að þessu sinni munu stelpurnar mínar syngja!

Og hann kveikti á tölvuarmbandinu sínu. Og fallegt og bjart hologram með yndislegum stelpum birtist. Þær voru í bikiníum, berfættar, mjög vöðvastæltar.

Og þessar stúlkur fóru að syngja af mikilli gleði og ákafa;

Við erum stelpurnar á geimleiðinni,

Hinir hugrökku flugu á geimskipum...

Reyndar erum við brauð og salt jarðarinnar,

Við sjáum kommúnisma úr fjarlægð!


En við flugum inn í tímahringrás,

Þar sem ekkert pláss er fyrir tilfinningasemi...

Og óvinurinn varð mjög undrandi,

Engin þörf á óþarfa tilfinningasemi, systir!


Við getum barist við grimmilegan óvin,

Að við séum undir árás eins og ill flóðbylgja...

Við skulum skipuleggja ákafa flótta fyrir orclair,

Hvorki sverð né kúlur munu stöðva okkur!


Stelpur þurfa reglu á öllu,

Til að sýna hversu flott við erum...

Vélbyssan skýtur nákvæmlega á orkana,

Að kasta handsprengju berum fótum!


Við erum ekki hrædd við að synda í sjónum, vitiði þið,

Nú eru stelpurnar orðnar dýrðlegir sjóræningjar...

Ef nauðsyn krefur munum við byggja bjarta paradís,

Þetta eru hermenn tuttugustu og fyrstu aldarinnar!


Óvinurinn veit ekki hvað hann fær,

Við erum fær um að stinga rýtinga í bakið...

Orkshítar munu bíða harðs ósigurs,

Og við munum setja upp okkar eigin brigantínu!


Það eru engar flottari stelpur í öllu landinu,

Við sleppum eldingum á orkana...

Ég trúi að sólríka dögunin muni koma,

Og hinn illi Kain verður tortímdur!


Við gerum þetta systur strax,

Að tröllið muni fljúga í sundur eins og sandkorn...

Við erum ekki hrædd við hinn illa Karabas,

Berfættar stelpur þurfa ekki skó!


Við skjótum mjög nákvæmlega, veistu,

Að slá niður Oklerítana af eldmóði...

Þjónar Satans hafa ráðist inn í okkur,

En stelpur, vitið að dýrðin mun ekki fara fram hjá ykkur!


Þetta er það sem þeir eru færir um að gera í þessari baráttu,

Skerið niður árásargjarnu orkana í hvítkál...

En þekkið orð okkar, ekki spörfugl,

Óvinurinn hefur ekki mikinn tíma eftir!


Þú skilur ekki fyrir hverju stelpurnar voru að berjast,

Fyrir hugrekki, fyrir föðurlandið og fyrir mann...

Þegar óvinurinn sáir illum lygum,

Og drengurinn kveikir á kyndli hér!


Það verður enginn staður fyrir óvini neins staðar, vitið það,

Við stelpurnar munum sópa burt púðrinu þeirra...

Og það verður paradís á plánetunni okkar,

Við munum rísa eins og úr vöggu!


Ef þú þarft að höggva hvasst sverð,

Straumar úr vélbyssum eins og regn...

Og silkilífsþráðurinn mun ekki slitna,

Sumir munu deyja og aðrir munu koma!


Lyftið glasinu ykkar fyrir Rússunum okkar,

Vínið er froðukennt og smaragðsgrænt á litinn...

Og slá til Orkler,

Að vera kyrktur af hrottnum Júdasi!


Í nafni heiðurs, samvisku, kærleika,

Stelpurnar munu vinna glæsilegan sigur...

Byggjum ekki hamingju á blóði,

Ekki skera náungann þinn í bita!


Trúið mér, við stelpurnar erum hugrakkar,

Í öllu sem við getum gert, gerum við það með reisn ...

Grimmilegt dýrið öskrar, ég veit, í bardaga,

Við munum fljúga mjög frjálslega!


Yfirborð sjávar glitrar eins og smaragðsgrænn,

Og öldurnar skvettast eins og vifta í strjúk...

Látum þessa óþverra orkana deyja,

Sköllótti djöfullinn hefur ekki mikinn tíma eftir!


Svona eru stelpur góðar,

Ég sé berar hælar fegurðardísanna...

Við munum syngja af miklum djörfung frá hjartanu,

Bakpokinn er fullur af ofplasma!


Vitið að mikilleiki stúlkna felst í þessu,

Að óvinurinn muni ekki knésetja þá ...

Og ef nauðsyn krefur, mun hann færa sig með ár,

Bölvaður illi orkdjöfullinn Kain!


Umfang viðburða stelpnanna er mikið,

Þau eru fær um að brjóta öll kinnbein...

Von okkar er traust einhyrningur,

Sköllótti Führerinn er þegar orðinn sprengdur í loft upp!


Við þjótum í bardaga eins og í skrúðgöngu,

Tilbúinn að sigra óvini þína með því að spila ...

Ég trúi því að það verði frábær niðurstaða,

Stórfengleiki blómstrar eins og rósir í maí!


Hér kastaði hún rýtingi með berum hælnum,

Hann stakk sverði sínu í háls orkkonungsins samstundis ...

Dauðastúlkan er greinilega hugsjón,

Til einskis upphefði þessi illi andi sig!


Asninn sleppti blóðbrunni,

Hann kastaði frá sér villtu hófunum sínum í einu ...

Og sköllótti djöflakonungurinn féll undir borðið,

Orkshöfuð hans er brotið!


Við sjóræningjar erum miklir bardagamenn,

Svo sýndu þeir snilldarlegan glæsileika...

Afar okkar og feður eru stoltir af okkur,

Fjarlægðir soltsenismans eru þegar farnar að glitra!


Þegar við tökum konungsstólinn,

Þá byrjar flottasti hlutinn...

Þrællinn mun ekki stynja,

Verðlaunin eru eitthvað sem hægt er að vinna sér inn!


Og þá munum við stofna, trúið mér, fjölskyldu,

Og börnin verða hraust og heilbrigð...

Ég elska nýja heiminn, lit gleðinnar,

Þar sem börn dansa í hringi!

Og heilmyndin blikkaði og hvarf. Sjaldgæfir smellur heyrðust.

En Carleson treysti á að brons myndi nú rigna yfir þá,

Silfur- og gullstykkin urðu ekki að veruleika. Almenningur hefur greinilega þegar séð nóg af ýmsum hológrum.

Hróp heyrðust:

- Nei! Gefðu okkur þetta í beinni!

- Af hverju þurfum við rafeindatækni!

- Við viljum þetta í alvöru!

Svante kinkaði kolli með sætu brosi:

- Sérðu, bróðir minn, þeir hafa nú þegar séð öll þessi hológrömm milljón sinnum, en þegar þeir syngja í alvöru, lifandi og frá hjartanu, þá er það eitthvað allt annað!

Greifynjan kikkaði og svaraði:

- En þú verður að syngja lifandi og af alvöru!

Drengurinn greifi brosti og sagði:

- Við munum sannarlega syngja með geislandi og skýrum röddum!

Carleson tók eftir með hörkulegu augnaráði:

- Ég ætla ekki að gera söngferil fyrir þig! Og hvers konar ævintýri er það - að rífa barn á háls!

Svante samþykkti óvænt:

- Það er rétt! Það er ekki áhugavert að syngja fyrir peninga. Við þurfum einhvern meira spennandi. Annars, ef þeir skrifa bók um okkur, þá munu þeir spýta og muna að allt sem við gerðum í framtíðinni var að öskra!

Greifynjan spurði brosandi:

- Og hvað ætlum við að gera? Berjast með sverðum eða hnefum!

Drengurinn greifi spurði óviss:

- Og er ekkert stríð lengur í þessum heimi og á plánetunni?

Carleson brosti og svaraði:

- Þetta er einmitt það tímabil í mannkynssögunni þegar engin stríð eru lengur á jörðinni og engin stjörnustríð eru lengur í geimnum!

Drengurinn Svante dró rökrétta niðurstöðu:

- Við ættum því annað hvort að fara inn í fortíðina eða jafnvel lengra inn í framtíðina!

Drengurinn greifi sagði:

- Stríð í geimnum? Það er svo óvenjulegt!

Greifynjan bætti við:

- Og það væri frábært að fljúga til tímans þegar til dæmis Spartakus eða Alexander mikli voru!

Carleson svaraði brosandi:

- Það var ekki slæmt, og jafnvel frábært, en það er eitt vandamál. Og feiti drengurinn lækkaði röddina niður í hvísl .

KAFLI #7.

Svante og nokkur af börnum nútímans beygðu höfuð sín. Og þá setti Carleson skyndilega hræðilegan svip á andlitið og öskraði af öllum lungum, svo hátt að jafnvel eyrun hans voru stífluð:

- Kók-dúdla-dú!

Drengirnir tveir og stúlkan hrökkluðust við af ótta. Ungi greifinn hreyfði meira að segja fingri sínum við gagnaugið.

Svante sagði brosandi:

Það er ekki galandi hani sem vekur þig á morgnana,

Yfirlögregluþjónninn mun lyfta þér upp eins og manneskju!

Litla greifynjan kikkaði og kvittraði:

- Þetta er virkilega flott kynning frá okkur - hún gæti ekki verið flottari!

Af hverju leiðréttirðu það:

- Nei, þetta er nú þegar bakslag í bernsku! Þú þarft að sýna alvarlegri hegðun!

Carleson söng í svari sínu:

Hvað var þar að baki, líttu til baka,

Ekki vera löt við að kynnast sjálfri þér sem barni...

Því ekki hafa fáir dagar flogið hjá, hlaupið hjá,

Líttu í kringum þig, líttu í kringum þig, líttu í kringum þig, taktu þig saman!

Eftir þetta vers lögðu þau af stað aftur. Til hægri við þau glitraði kristalshöll. Auk þess voru stórir demantar greyptir í kristal þessa risavaxna mannvirkis. Og þetta gerði kastalann enn fallegri og glæsilegri. Og lúxus og skínandi í sólinni og á nokkrum speglum. Og speglar eru líka eins konar ljósastaurar. Jafnvel þótt þær séu manngerðar.

Svante varð forvitinn:

- Hvað er í þessum kristalkastala?

Carleson hló og svaraði:

- Eitthvað sem þú átt ekki að vita vegna aldurs. Eins og snjallir menn segja: hvert grænmeti hefur sinn tíma!

Barnið kímdi og söng:

Og tíminn, og tíminn hægir ekki á sér,

Og tíminn, og tíminn, líður og líður!

Kona með mjög skært, appelsínugult hár og nokkuð dularfullan aldur flaug fram hjá þeim, andlit hennar var mjög málað og húðflúrað. Hún flaug upp að Carleson og kvitraði:

- Banzai! Kannski viltu fá þér drykk?

Feiti drengurinn kinkaði kolli:

- Hvað með Klöru, bjóstu til mjöð handa mér?

Konan með appelsínugula hárið hló og svaraði:

- Mead? Þú ert á þeim aldri þegar fólk lifir ekki svo lengi. En ég sé að þú átt börn, hvað eigum við að gera við þau?

Carleson svaraði brosandi:

- Kókoskokteill fyrir börnin og mjöður fyrir mig! Það væri líklega besti kosturinn fyrir okkur!

Appelsínugult nornin hló og svaraði:

- Já, þetta er alveg ótrúlega flott frammistaða.

En hún hafði ekki tíma til að halda áfram. Eitthvað blikkaði á himninum, eins og þúsund ljósmyndablikkar hefðu blikkað í einu. Og mjó rigning fór að falla. En ekki einfaldir dropar, heldur gullnir dropar, með dollaramyndum af seðlum. Nánar tiltekið voru þetta frímerki, þar sem bandarískir forsetar og aðrir stjórnmálamenn voru sýndir.

Carleson kastaði upp höndunum og tók eftir:

- Við höfum það frábært!

Drengjatalningin var reiður:

- Hvað hefur þetta með þig að gera?

Svarið var hlátur og söngur:

Óendanleg víðátta geimsins,

Álfurinn er heilagur og getur sigrað!

Hendum slúðrinu frá okkur og tölum saman,

Við munum ekki láta þráð velgengninnar slitna!

Heimaland og stjörnur og dalir,

Dulstirni sker í gegnum svarta myrkrið!

Þú sigrar tinda landsins,

Og berjið óvininn!

Lát ljósgeislarnir mála himinfestinguna með ljósum,

Ég flýti mér eins og hvirfilvindur til heimaættar minnar!

Og fólkið heilsar okkur með blómum,

Til þeirra sem færðu frið í Heilaga landið!

Þegar konungar stíga upp á hásæti allra sviða,

Þú ert eina heimalandið í hjarta mínu!

Heima bíður ung mey mín,

Ást mín endurspeglast í því!

Geimurinn bíður, tími bardagans er kominn,

Þú getur horfið í þessum björtu blikk!

Brjóst mitt er eitt samfellt sár,

Andlitið var útvætt með plasmastraumi!

Ó, Elfía , án þín er engin merking,

Lifðu, andaðu eða elskaðu stelpur!

Undir skjóli óaðfinnanlegs, hreins,

Við verðum að útrýma illsku hatri!

Ég sný mér til Guðs með bæn,

Hjálpaðu mér að ná draumnum mínum!

Til þess að ekki verði til skammar fyrir bardagann,

Ég mun fljúga til nýja heimsins með söng!

Börnin og appelsínugula konan klappuðu saman höndum. Að því loknu hrópaði drengurinn, greifinn, undrandi:

- Þú syngur svo flott lög! Eins og alvöru, geislandi fálki!

Carleson hló og sagði:

- Það er betra að syngja en að væla! Munið því, börn - ég er besti söngvari jarðarinnar!

Svante kvittraði:

Sterkasti á jörðinni,

Flottast og flottast...

Jafnvel börnin þekkja þig,

Þú flýgur gullfalleg!

Og í kjölfarið heyrðist hlátur, og alveg kátur hlátur að auki. Já, þetta var frábær matínesýning.

Litla greifynjan sagði:

-Vá!

Tólf máluð börn birtust í stuttbuxum og með villtar og öfgafullar hárgreiðslur. Þau voru að snúast í loftinu og hlógu villt og sleppa frá sér hológrum. Þau minntu mig á eldflugur. Og það gerði sál mína miklu hamingjusamari.

Carleson hló og sagði:

Það er gott að vera stór,

Að rísa yfir allt með örlögum...

En ef þú hugsar um þetta frá hinni hliðinni,

Þú getur rekist fast með höfuðið í dyrastafinn!

Drengurinn-greifinn kímdi og tók eftir:

- Já, þetta lítur alls ekki flott út, þetta lítur ofur-flott út!

Svante kveinkaði sér:

- Skoðaðu orðin sem þú hefur safnað!

Barnið af göfugum ættum tók eftir:

- Og mér líkar mjög vel við svona flott orð eins og hyper!

Greifynjan samþykkti:

- Allt hljómar miklu flottara með forskeytinu - hyper!

Karlsson kímdi og öskraði:

- Ég er stefnumótandi og jafnvel taktískur,

Í einu orði sagt, sérstakt...

Ég hef vilja, styrk og karakter,

Vel gert!

Og allir fjórir tóku það og saman sneru þeir sér í loftinu. Mynduðu áttutölu.

Svo lenti hún. Og strákarnir urruðu:

- Vá! Yokozuna sat á ígelti!

Í kjölfarið sprungu fjölmörg börn úr framtíðinni úr hlátri. Og þau sneru sér líka við eins og boli.

En greinilega vildi Carleson ekki skemmta svindlurunum bara svona og hrópaði:

Komið þið litlu,

Öllum dansinum er lokið!

Farðu að kistunni með tónlist,

Þannig er það, bræður!

Börnin sprungu úr hlátri og sýndu tennurnar sem glitruðu eins og sjávarperlur.

Svante lagði til:

- Ég get sungið fyrir þau! Ég fékk bara innblástur til að semja.

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Já, láttu hann syngja! Það verður mjög gaman!

Greifynjan staðfesti:

- Og jafnvel ofur!

Carleson mótmælti ekki:

- Hyperpulsar! Leyfðu þeim bara að kasta peningum í hattinn minn. Að syngja frítt er algjört svarthol!

Börnin í hinni ofur-nútímalegu stórborg kinkuðu kolli kröftuglega:

- Auðvitað köstum við því inn! Ofur-kvasarískt!

Og krakkinn byrjaði að syngja af miklum áhuga og samdi jafnóðum:

Ég fæddist í Stokkhólmi hinum mikla,

Þar sem kirsuberjatrén blómstra í snjónum...

Eitt sinn var landið afar villt,

En að minnsta kosti gafst hann ekki upp fyrir óvininum!


Ég er bara barn, trúðu mér,

Ég gekk hratt í skólann með ABC-bókina mína...

Ég þurfti að læra frá vöggu,

Til að forðast að vera núll í lífinu!


Ég flýg á Mars í draumum mínum,

Og trúið mér, ég mun heimsækja Venus...

Maðurinn er í alheimsríkinu,

Og við þurfum ekki að fara til læknis!


Hér kemur undarlegur drengur,

Hann var með mótor á bakinu...

Ekki einhver leiðinlegur kennari,

Og barnið á snjóhvítu fjöllunum veit!


Og hvert sem drengurinn lítur,

Strax kviknar eldur ...

Þú sérð greinilega risastóran bólginn,

Og veitir banahöggið!


Það gæti verið eitthvað skrýtið,

Ekki strákur, heldur gríðarlegt eldfjall...

Það er svo erfitt að temja hann,

Það er fellibylur að rífa hjartað mitt!


Jæja, Svante, bíddu aðeins, þetta verður flott.

Hann gæti eyðilagt Stokkhólm...

Höfuðið er ekki úr steypujárni,

Við erum að standast prófið mjög vel!


Við heimsóttum á Krala-tímanum,

Af hverju barðist örninn svona mikið við Rússa...

Og nú er bjartur morgundagur framundan,

Við verðum að eyðileggja dulstirnið!


Trúðu mér, stjörnubjört heimurinn hræðir okkur ekki,

Við getum flogið út fyrir hámarkið...

Sumarið mun koma og ísinn mun bráðna,

Silfurgljáandi lækurinn hringir!


Baráttan getur stundum verið blóðug,

Einhvers staðar var Führerinn að fara á hausinn, trúið mér...

En við erum ímynd ríkisins,

Og hið illa dýr verður sigrað!


Nýi heimurinn reyndist hamingjusamur,

Þar getur hver sem er leikið í kvikmynd...

Þú getur verið mjög falleg,

Ef þér er ekki gefinn hæfileikinn til að vera klár!


Hvað gerist nú strákar?

Nýi heimurinn er með mörg vandamál...

En ástin til Svíþjóðar okkar er heilög,

Og nú verð ég herra og lávarður!


Við viljum ekki svíkja örlögin,

Þar sem örlögin eru óljós ...

Mýri getur einfaldlega sogað þig inn,

Að ræna eins og runni, múgur!


En trúið mér, drengurinn er að stækka,

Svante er eins og ofurhetja...

Svo hætta við þessa slæmu hugmynd,

Það verður tími til breytinga, trúið mér!


Við verðum að fljúga upp fyrir þakið,

Eða komast að miðju jarðar...

Þó að við fáum auðvitað einhverjar högg og marblettir,

Þakklæti frá risastórri fjölskyldu!


Jæja, hvað voruð þið að gera að hanga hérna?

Því allir hafa sinn eigin mótor...

Það virðist sem þið krakkarnir hafið orðið ástfangin af geimnum,

Og við dreymum enn um það!


Það eru líka eldar á sjó,

Eldheita stjarnan okkar ...

Við strákarnir höfum gjöf,

Megi draumur okkar rætast!


Hér eru reikistjörnurnar handan sólhringsins,

Trúið mér, þau eru eflaust að bíða eftir strákunum...

Ég verð þar með geimvini mínum,

Ég ætla að fá mér pakka af stelpum!


Það eru fullt af stjörnum í alheiminum,

Þau brenna skærar en sólin...

Sköpunin er bjart fyrirbæri,

Landnemahreyfingin er á ferð!


Berfættir strákar í fylkingu,

Og fallegu stelpurnar eru að koma...

Ég mun verða sannur hetja, drengur,

Jæja, þar með er komið að lokum hins illa tékkíska!


Við munum kæfa hópinn og orkana,

Við munum sigra hryllings tröllaflóðið...

Stoltur fugl flýgur yfir föðurlandið,

Og flokkur hermanna!


Og þegar björt sól rís,

Við munum hljóma brautryðjendasamkomuna...

Og gleðitíminn mun koma,

Þetta er það sem við erum að tala um!

Drengurinn Svante söng af tilfinningu og tjáningu. Og í staðinn rigndi yfir börnin glitrandi gull-, brons-, ál-, silfur- og koparmynt, svo og sælgæti og súkkulaði, ýmsar kringlur og framandi marmeladínur.

Ungi söngvarinn var mjög ánægður. Hann hafði sannarlega hlotið viðurkenningu.

Carleson brosti og sagði:

- Ég sé hæfileika í þér!

Drengurinn greifi söng:

Þótt Guð hafi bannað iðjuleysi,

En ég finn fyrir hæfileikum í laginu...

Það verður slíkur söngur,

Að óvinurinn muni skyndilega verða blindur!

Að óvinurinn muni skyndilega verða blindur!

Greifynjan öskraði og sagði:

- Þetta er virkilega flott lag. Þótt það sé einfalt, þá er það fyndið á sinn hátt!

Svante lagði til:

- Kannski ætti ég að semja og syngja eitthvað annað?

Carleson mótmælti:

- Nóg komið, við komum ekki hingað í skoðunarferð! Það er eitthvað alvarlegra á ferðinni!

Og feiti strákurinn með mótorinn hvíslaði:

- En það myndi ekki skaða að fá smá pening fyrir það! Þó að söngur sé of löng leið!

Drengurinn greifi söng brosandi:

Þótt heppnin gerist sjaldan,

Og leiðin er ekki útsaumuð með rósum...

Og allt sem gerist í heiminum,

Það er alls ekki undir okkur komið!

Svante tók upp samtalið af áhuga:

Allt sem til er í heiminum er háð því,

Frá himnahæðum ...

En heiður okkar, en heiður okkar,

Það er undir okkur einum komið!

Og börnin sneru sér að tækinu sem flaug í átt að þeim, líktist örlítið flatri appelsínu.

Carleson tók fram með bros á vör:

- Nokkrir gaurar eru að fljúga í átt að okkur!

Og vissulega stökk stúlka, um tíu ára gömul, í bjöllulaga kjól, út úr appelsínugulum kjól og lítill maður birtist með loftnet á höfðinu og nef eins og bolti í miðju andliti hans.

Báðir litlu mennirnir heilsuðu Carleson. Og maðurinn með boltanefið sagði brosandi:

- Jæja, vinur minn, þú vilt greinilega fá ofurhljóðbyssurnar okkar, og hvað vilt þú?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði:

- Af hverju ætti ég ekki að vilja það? Ég vil gera eitthvað alvarlegt! Og ekki leika mér með smáhluti!

Annar maður birtist, í stað nefs hafði hann hvössan blýant. Börnin sem flögruðu eins og fiðrildi í kringum appelsínuna og um leið flugvélina fóru að blakta. Og sum þeirra fóru að flauta.

Blýantsmaðurinn sagði brosandi:

- Hljóðbyssur? Gegn hverjum verða þær notaðar?

Carleson hló og svaraði:

- Gegn frekar fjölmennum óvini! Sem eru sannarlega yfirþyrmandi að tölu!

Allar þrjár teiknimyndapersónurnar kikkuðu og sungu af miklum heift:

Dýrð sé framþróun vísindanna,

Dýrð sé lærðum mönnum...

Það verður mikil kvöl,

Fyrir þá sem hafa ekki áhuga á stíl!

Svante sagði með sætu, barnslegu brosi:

- Rímið er svolítið rangt! Það er greinilegt að þið eruð ekki í stuði!

Litli maðurinn með boltann í stað nefsins spurði:

- Hvað geturðu samið betur? Komdu, prófaðu það!

Drengurinn greifi sagði með berum tönnum:

- Hann getur þetta svo sannarlega! Hann er ekki barn, heldur vaxandi úlfshvolpur!

Litla greifynjan flautaði:

- Já, hann getur það virkilega og mun sýna sig!

Allir þrír litlu krílin - tveir strákar og ein stelpa - kvittruðu:

- Syngdu, litla blóm - skammast þín ekki!

Og Svante söng af miklum áhuga:

Æðislegt eldfjall geisar,

Illar orkar frá helvíti eru að ráðast á ...

Álfunum voru gefin strangar skipanir.

Látið ekki birni og úlfa fara fram hjá!


Við, ljósstúlkur, snúum djarflega áfram,

Að berjast hugrökklega við óvin orkisma,

Skrifaðu hérna niður bardagamanninn Elfie í minnisbókina þína,

Af hverju ertu alvarlegur og hefur ekki sál trúðs?


Í föðurlandinu, hver stríðsmaður úr leikskólanum,

Álfurinn réttir út höndina að örvunni...

Svo þú sigrar Koschei,

Látum afrek okkar syngja!


Stúlkan ræðst berfætt á,

Í bara bikiní ertu bardagahetja...

Og ef nauðsyn krefur, mun hann hreyfa hnefann -

Nei, jafnvel vodka hjálpar ekki Fritz-hjónunum!


Já, hinn heilagi álfur - það eru ótal staðir,

Þú getur sýnt bekkinn þinn fallega...

Og stolt og heiður hinna hugrökkustu stríðsmanna,

Og við munum sigra hræðilegu tröllin!


Megi móðurland okkar alltaf vera,

Frábært og einfaldlega fallegt...

Alheimsdraumurinn mun rætast,

Þvílíkt álfalið er orðið!


Já, við erum tilbúin að berjast fyrir fólkið,

Hver getur gert allt flott...

Og hver er Koschei - óhugsandi skrímsli,

Þótt það geti verið mjög hættulegt!


Við munum gefa hjörtu okkar fyrir móðurlandið,

Sálin er full og ljóshafið ...

Fyrir ofan okkur er gullvængjuð kerúb,

Og bláa reikistjarnan hreyfist!


Svona eru stelpur góðar,

Þó að þú sért alltaf berfættur í bardaga...

Trúðu mér, stelpurnar munu dansa frá hjartanu,

Og gullna, glæsilega fléttukamburinn!


Þessi staður er bara kraftaverksálfur,

Sem er fallegri en Eden...

Berjist fyrir móðurland ykkar og verið ekki hrædd,

Þú verður svo sannarlega hugrakkur herra!


Já, fyrir álfkonur er ekkert orð yfir hugleysi,

Fyrir þá er hvaða viðskipti sem er fimm kopeka virði...

Þótt stundum komi sorg yfir bræður,

Að strákurinn hafi ekki nægan pening!


Þú vilt jú óhefta ást,

Svo að föðurlandið megi dafna ríkulega ...

Þótt mikið blóð verði úthellt,

En trúðu mér, jafnvel heimurinn er ekki nóg fyrir mig!


Já, það er flott með berfætta stelpu,

Að leiða drenginn í spennandi ævintýri...

Og takast á við loðna herinn,

Og svo plægðu þeir akrana með plógi!


Svona er fallegur hinn gróskumikli maímánuður,

Loftið í því er fullt af endalausu hunangi ...

Og þú, æfur drengur, þorir að gera það,

Fyrir móðurlandið, fyrir hamingju, fyrir frelsi!


Og maður og álfur eru talin eitt,

Saman munum við hafa óendanlegan styrk ...

Stúlkan heldur á sterkri ár í höndunum,

Þetta er dirfska hetjunnar!


Ég trúi því að við munum hugrökklega sigra orkana,

Ég veit að við munum líka kýla tröllið í andlitið...

Við berjumst fyrir frelsi og fyrir friði.

Og við skulum gera alla plánetuna hamingjusama!


Megi Koschei keisari ekki sigra okkur,

Jafnvel þótt her hins beinvaxna sé mikill...

Við berjumst fyrir konur okkar og börn,

Og það verða ljós andlit á táknunum!


Þá til dýrðar Drottni Elst,

Við munum syngja lög eins og...

Að við verðum í dýrð föðurfjölskyldu okkar,

Og allt verður enn áhugaverðara!


Já, æðsti Guð okkar er nú einn,

En margþætt, í mismunandi myndum ...

Bæði álfurinn og maðurinn eru meistarar,

Ég trúi því að engin ill óheppni verði!


Já, álfheimlandið blómstrar ,

Og fyrir fólk er hún móðir...

Við munum sýna þeim virðingu sem þurfa á því að halda.

Verði það mjög rausnarleg umbun!


Ég veit að hinir dánu munu rísa upp aftur, trúðu mér,

Og í fallegri paradís verða þau, ég trúi því að fólk...

Jafnvel þótt dýr ræðst á frá undirheimunum,

Trúðu mér, enginn mun dæma þann hugrökkasta!


Og nú rís ljós jarðarinnar sem paradís,

Bjartur frelsari heimsins mun koma ...

Og allar þjóðir eru vinveitt fjölskylda,

Heilagur Eden gefinn af Guði hamingjunnar!

Kátu litlu mennirnir klöppuðu í kjölfarið og börnin klöppuðu saman höndum af miklum áhuga og nokkrir drengir og stúlkur klöppuðu með iljum berum fótum.

Og það var gaman...

Carleson spurði alvarlega:

- Ætlið þið þá að gefa okkur ofurhljóðsprengjur?

Maðurinn með boltanefið sagði:

- Jæja, þið eruð góðir strákar, sérstaklega þessi litli! Jæja, við tökum þetta til greina!

Stúlkan í blómakjólnum sagði:

- Af hverju erum við að hika? Við þurfum að gefa þeim það sem þau biðja um! Og það frítt!

Blýantsmaðurinn spurði:

- Giskaðu á gátuna! Af hverju er presturinn með kraminn enni?

Carleson brosti mjög sætlega og svaraði:

- Þess vegna er hönd prestsins alls ekki létt, hann notar hana til að styðja við ennið - þykk og ekki slæm!

Maðurinn með loftnetin og boltanefsið staðfesti:

- Vel sagt - fáið vopn frá okkur!

Og fjórar tiltölulega litlar en glæsilegar skammbyssur stukku út úr flugvélinni.

Blýantsmaðurinn benti á:

- Þau fá orku úr venjulegu vatni. Gætið þess bara að vatnið sé hreint, annars stíflast það!

Carleson hrópaði upp:

- Ofurpúlsar!

KAFLI #8.

Þrír strákar og stelpa tóku skammbyssurnar sínar í hægri höndina. Handföngin pössuðu mjög vel í lófa barnanna og nú eru þau með ofurvopn.

Carleson kinkaði kolli til strákanna og spurði:

- Hver heldurðu að sé besti vopnasafnari í heimi?!

Drengurinn greifi svaraði af öryggi:

- Auðvitað þú!

Greifynjan bætti við:

- Ásamt barninu, auðvitað!

Svante sagði brosandi:

Við erum sterkust í heimi,

Og tvisvar sinnum fjórir...

Drengurinn skammast sín fyrir tárin sín,

Óvinurinn mun fá grínhögg á heilann!

Blýantsmaðurinn brosti og tók eftir:

- Frábært! Þú borðar vel! En viltu til dæmis fá eitthvað bragðgott?

Svante spurði brosandi:

- Hvað nákvæmlega geturðu gefið?

Þumalína kvittraði:

- Við getum gefið þér sérstök frjókorn! Það mun láta sárin gróa mjög fljótt! Og það er praktískt, er það ekki?

Svante kinkaði kolli:

- Já, það er frábært! En ætti ég ekki líka að gefa vinum mínum þetta frjókorn?

Blýantsmaðurinn benti á:

- Frjókornin eru tímabundin! Þau endast ekki lengi fyrir ykkur öll fjögur!

Carleson lagði til:

- Gefðu mér frjókornin í staðinn. Ég gef þau út ef alvarleg meiðsli koma upp eftir þörfum. Sérstaklega þar sem við munum ekki vera að berjast allan tímann!

Litla stúlkan kinkaði kolli:

- Þetta er skynsamleg tillaga! Gefum Carleson hana! Og hann mun nota hana skynsamlega!

Litli maðurinn með skrúfu í stað nefs spurði:

- Hefurðu eitthvað á móti því? Hinir strákarnir?!

Drengurinn og stúlkan svöruðu brosandi:

- Og að Carleson sé aðalmaðurinn og spilin séu í hans höndum!

Blýantsmaðurinn spurði:

- Viltu þetta?

Þumalína sagði:

- Já, þetta verður flott! Gefðu Carlson frjókorn!

Litli maðurinn með boltanefið klappaði saman höndunum. Og út flaug gullhúðuð krukka full af frjókornum. Og hún tók og flaug í lófa Carlesons. Og drengurinn með mótorinn greip hana. Og söng:

Við munum berjast við óvininn,

Við munum drepa hríðina af stóru glæpamönnum...

Ef þú verður sál trúðs,

Þú munt hafa ágætis styrk!

Greifynjan tók eftir með sætu augnaráði:

- Ó, þú ert sannur riddari! Og riddari flottari en sá sem er við hringborðið!

Svante tók það og kvitraði, afhjúpandi barnatennurnar:

- Við munum berjast eins og við eigum að gera, með miklum krafti! Og við munum sýna okkur!

Og þannig tók flata appelsínan litlu mennina og þeir flugu á hana. Eftir það tók flugvélin á loft og jók hæð.

Carleson kímdi brosandi:

- Setjumst nú niður! Í þessu tilfelli þurfum við að sitja aðeins og vera nýju bardagamenn alheimsins!

Og þau fjögur settust niður. Eftir það verður það fallegt... Börnin frjósuðu og sökktu sér niður í hugleiðslu.

Og þannig sáu þeir heim eins af samsíða alheimunum. Haustið 1940 áttu Stalín og Hitler persónulegan fund á hlutlausu landsvæði í Stokkhólmi. Báðir einræðisherrarnir tóku í hendur og komust að lokum að samkomulagi um skiptingu áhrifasvæða. Þriðja ríkið fékk Afríku og hluta af Mið-Austurlöndum, Stalín Íran, Pakistan, Indland og hluta af Kína og Indókína. Og í staðinn gerðu bæði alræðisstjórnirnar hernaðarbandalag. Og Sovétríkin hóf bardaga við Bretland. Þannig var bandalag einræðisherranna myndað.

Fyrst fóru sovésku hermennirnir inn í Íran. Síðan sneru þeir sér að Indlandi og Pakistan. Ensku nýlenduhermennirnir veittu veika mótspyrnu. Rommel réðst aftur á móti með góðum árangri gegnum Afríku. Þjóðverjar voru ekki bundnir og því hafði eyðimerkurrefinn fleiri hermenn og betri vistir. Þar að auki neyddi Hitler, eftir að hafa talað harðar við Franco, hann til að hleypa þýsku hermönnunum í gegn og Ghirbraltar. Og Þjóðverjar tóku þetta virki með stormi og héldu áfram.

Eftir það fóru hermenn Hitlers að flytjast til Afríku stystum vegalengdum. Og þetta varð sérstök áhrifaaðferð. Og á sama tíma sprengdi Luftwaffe fyrst Möltu og hertók hana síðan. Þannig fór stríðið í hag Hitlersbandalagsins. Árið 1941 hertóku þeir loftárásirnar á Bretland. Do-217 og Ju-88 voru nokkuð góðar flugvélar og sprengdu borgir með góðum árangri. En þær komust ekki að lendingu. Á meðan Þjóðverjar voru að sækja fram eftir Svarta meginlandinu, tóku Sovétríkin stjórn á Indlandi og Pakistan, réðust Japan á Bandaríkin í Perúhöfn og hertóku Asíu. Þar á meðal Singarpút. Sovétríkin hertóku samt hluta af Kína. Árið 1942 tóku sovéskar flugvélar einnig þátt í loftárásunum á Bretland. Og fasistarnir fóru að þrýsta meira á. Öflugri og fullkomnari Ju-188 birtist, sem skapaði sérstök vandamál fyrir Bretland, og sovéska PE-8 var mikill óþægindi. Á sama tíma börðust Japan við Bandaríkin og ollu Yankees miklum ósigri við Midway.

Og svo náðu Japanir Hawaii-eyjaklasanum á sitt vald. Þannig að Bandaríkin áttu í miklum erfiðleikum. Og Þriðja ríkið sótti á með kafbátum sem voru við ströndina. Í lok árs 1942 höfðu nasistar náð fullum stjórn á Afríku og Mið-Austurlöndum. Og árið 1943 hófust loftárásir með Ju-288, sem var bæði öflug og hröð. Bretland breyttist í stórkostlegan ketil.

Og 5. júlí fylgdi lending hermanna. Nýjustu Tiger, Panther og Lion skriðdrekarnir voru notaðir, jafnvel neðansjávar-Maus. Og sundurliðun bardaga hófst. Og í bardaganum voru einnig land- og vatnsskriðdrekar, bæði þýskir og sovéskir. Meðal þeirra klekktist jafnvel E-10 út. Góð vél, aðeins 1,4 metra há, sjálfknúin fallbyssa, og hröð og létt, aðeins tíu tonn. Bretar áttu Churchill - vel varna vél, en með tiltölulega veika fallbyssu og miðlungshraða. Það var líka góð gerð, Challenger, í þróun, skriðdreki sambærilegur í vopnabúnaði og brynju við Panther, en tólf tonnum léttari. En þeim hafði ekki tíma til að koma honum í framleiðslu.

Orrustan um Bretland og aðgerðin Sæljón voru nokkuð farsæl fyrir nasista. Sovétríkin tóku einnig þátt í lendingunni. Og einnig fljótandi skriðdrekar, nýju farartækin af KV-seríunni. Stalín var hrifinn af þungum skriðdrekum. KV-3 vó sextíu og átta tonn, KV-4 hundrað og átta tonn og KV-5 hundrað tonn. Og KV-6 var enn þyngri, hundrað og fimmtíu tonn. Þetta var raunverulegur kraftur og styrkur. En hins vegar eru ofurþungir skriðdrekar mjög erfiðir í flutningi með lestum og þeir bila oft, eru hægfara, festast í leðjunni og geta ekki farið yfir brú.

En þetta kom ekki í veg fyrir að Indland yrði hertekið. Þar sem Sovétríkin áttu marga léttan skriðdreka, var meðalstóri skriðdrekinn T-34-76 ekki slæmur og gat farið um frumskóginn. Og það var góð framrás. Og sepojahermenn vildu ekki einu sinni berjast við Sovétríkin. Og þannig féll Bretland. Og í lok árs 1943 var það hertekið og skipt á milli Öxulveldanna, bandamanna Þriðja ríkisins og Sovétríkjanna. Lokaorðin voru lending japanskra og þýskra hermanna í Ástralíu. Bardagarnir drógust á langinn fram í maí 1944.

En þeim lauk með algjöru landvinningum Ástralíu og Nýja-Sjálands. Það virtist sem heimurinn hefði loksins fundið stöðugleika.

Þriðja ríkið eignaðist nýja skriðdreka af gerðinni "Panther"-3. Nýi skriðdrekinn vó meira en sextíu tonn, en 1200 hestafla vélin bætti upp fyrir þá miklu þyngd. Og fallbyssan var öflug, 88 mm og með hlauplengd 100 EL. Og þessi skriðdreki varð aðal skriðdrekinn. Auk þess þotuflugvélar, kafbáta og margt fleira.

Og svo hófst aðgerðin Ísbjarnarins sumarið 1945. Hitler ákvað að ná tryggum Svíþjóð, jafnvel þótt hún væri hlýðin. Og þá var gerð áætlun um að ráðast á Sovétríkin árið eftir. Það var hættulegt að bíða of lengi - hægt var að búa til kjarnorkusprengju. Þótt Sovétríkin hefðu ekki tíma til þess fyrr en árið 1950. Þar að auki var Þýskaland á eftir í að búa til kjarnorkusprengju, svo það var enginn til að stela frá. Jæja, og það myndi taka tíma að framleiða kjarnorkuvopn í stórum stíl.

Að auki þróaði Þriðja ríkið þotuflug og Sovétríkin eru langt á eftir í því, en þau gætu hugsanlega sigrast á þessu.

Svo hvað sem því líður, Hitler ákvað það eigi síðar en í lok maí 1946. Á meðan var upphitun við Svíþjóð.

Og það var 22. júní 1945 sem innrásin í Svíþjóð hófst.

Og Carleson og teymi hans fóru og fluttu sig til þessa tíma. Og þeir höfðu ómskotssprengjur og íþróttaskó sem gátu flogið.

Og flutningurinn átti sér stað tæknilega og nánast samstundis.

Feiti drengurinn, tveir drengir, að þessu sinni grannir, og stúlkan féllu í grasið og meiddu sig lítillega. Svo stukku þau upp. Svante byrjaði að nudda hnéð á sér.

Greifynjan benti á:

- Hversu yndislegt! Það er svo ljúft sumarloft hérna. Og í stórborg framtíðarinnar er það einhvern veginn dautt og úr plasti.

Drengurinn greifi var sammála:

- Já, það virðist fallegt þar, en það er alls ekki mannleg fegurð, það er eitthvað sem vekur hjá þér furðu. Og hér er náttúruleg náttúra!

Carleson kinkaði kolli brosandi:

- Já, framfarirnar hafa ekki mengað jörðina of mikið hér. En í þessu alheimi er hætta á að Svíþjóð verði þýsk nýlenda. Núna eru þýskar flugvélar að sprengja borgir og herstöðvar í Svíþjóð. Og skriðdrekar nálgast landamærin!

Börnin stóðu upp og héldu áfram. Nánar tiltekið, þau fóru af stað. Skóirnir þeirra, sem voru segulmagnaðir með þyngdaraflinu, héldu áfram að virka. En flugið var hægara og skórnir fóru að hitna.

Svante benti á:

- Það er eins og jörðin dragist öðruvísi að hér!

Carleson hló og sagði:

- Yfirborðið er öðruvísi. Og þetta getur virkilega hindrað okkur.

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Já, íþróttaskórnir mínir brenna alveg! Það er eins og einhver hafi stungið kola undir hælana á mér.

Greifynjan muldraði:

- Já, þetta er sannarlega óhagstætt. Förum af okkur skóna!

Börnin lentu. Þau losuðu sig við skóna sína. Þar að auki var það aðeins Carleson, sem var í sérstökum stígvélum, sem neitaði:

- Ég er ekki ólögráða til að sýna berar, barnalegar hælskó mínar! Og fyrir þig er það eðlilegt!

Eftir það færðu börnin sig um grasið. Iljur Svante voru næstum grónar og orðnar miklu hrjúfari, sterkari og teygjanlegri, og drengurinn á tuttugustu öldinni gekk án erfiðleika. Og börn snemma á nútímanum, jafnvel þau göfugu, voru vön að ganga berfætt í hlýju veðri - þótt það væri talið merki um fátækt eða lágan uppruna. En ríkir foreldrar leyfðu drengjum og stúlkum að vera líkamlega sterkari og reynslumeiri. Og einnig ef börnin voru sett í fangelsi eða send til þrælkunarvinnu, svo að fætur þeirra væru vanari við götótta yfirborðið.

Strákarnir gengu og fóru meira að segja að syngja aðeins:

Í nýja heiminum erum við orðin eins og stjarna,

Við gætum gert eitthvað mjög flott þar...

Megi stóri draumurinn rætast,

Ekki bara gera þetta heimskulega!

En hér kláruðust innblásturinn hjá strákunum og stelpunni. Og þau fluttu aftur.

Carleson sagði brosandi:

- Ég vil segja þér eitthvað. Þegar stríð geisaði í heimi Kid - það sem kallaðist Síðari heimsstyrjöldin, var Svíþjóð hlutlaus. Og það var skynsamlegt. En sænski konungurinn hallaðist að þeirri hugmynd að ganga inn í stríðið með Hitler og hefna sín fyrir fyrri hernaðarósigra. Og Führer lofaði honum löndum í Rússlandi. Svíþjóð er ekki sérstaklega sterk hernaðarlega, en ástandið á vígstöðvunum var þannig að jafnvel tveir tugir sænskra deilda hefðu getað brotið niður sovéska vígstöðina. Þar sem talningin fór bókstaflega niður í herfylki.

Svante steig á sveppinn með berum hælnum. Hann kraup og litaði örlítið il barnsins.

Eftir það spurði Krakkinn:

- Og letjið þið konunginn frá því?

Carleson hló og svaraði:

- Ekki alveg! Og myndi Svíþjóðarkonungur hlusta á feitan dreng!

Drengurinn-greifinn kímdi og tók eftir:

Ég var að ganga, þegiðu, ég er þreyttur, ég er að hlusta!

Ég var að ganga! Gaurinn er að hlaða byssurnar!

Ég var að ganga! Ég mun brátt deyja!

Ég var að ganga! Að hita upp pókerinn!

Svante bætti við:

- Og brenna berhæla barnanna með heitum póker!

Greifynjan benti á:

- Það er ekki mjög viðeigandi kaldhæðni þegar berir hælar geta í raun kveikt í börnum!

Carleson benti á:

- Nei! Mun lúmskari og einlægari nálgun var nauðsynleg hér. Þótt Stalín sé skrímsli, þá var Hitler verra skrímsli. Kommúnistar viðurkenndu jú jafnrétti allra kynþátta og þjóða. Og hér er auðvitað sú kenning að sum þjóð sé öðrum æðri blekking!

Drengurinn greifi spurði:

- Og hvaða þjóðerni hafði Hitler?

Svante gaf út:

- Hitler er Þjóðverji!

Ungi, berfætti drengurinn kikkaði:

- Þjóðverji? Og hann hélt því fram að hann væri æðsta þjóðin? Þjóðverjar eiga ekki einu sinni eigið ríki!

Carleson benti á:

- Á þínum tíma var enginn. En svo tókst Þýskalandi að sameinast og árið 1941 lagði það undir sig nánast alla Evrópu. Eftir það réðst Hitler á Sovétríkin, sem áður hét Rússland!

Drengurinn greifi spurði andvarpandi:

- Lagði Karl tólfti ekki Rússland undir sig?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði:

- Eins og þú sérð, nei. Þvert á móti, Pétur mikli tók hluta af landsvæði Svíþjóðar. Að vísu greiddi hann fjárhagslega bætur fyrir það! Og auk þess lofaði hann að útvega Svíþjóð nokkuð stóran skammt af brauði frítt á hverju ári!

Svante muldraði:

- Brauð er höfuð alls!

Litla greifynjan kvittraði:

- Brauð, brauð - veldu hvern sem þú vilt!

Að því loknu tók stúlkan og kramdi hið frekar ógeðslega skordýr með berum hælnum.

Börnin hraðaðu sér... Þau gengu inn í skóginn. Og þar var alveg notalegt að ganga berfætt, hverja högg, hverja grein fannst og kitlaðist af berum iljum hrjúfs fótar barnsins.

Strákarnir eru í óviðráðanlegum aðstæðum. Og þeir eru bókstaflega á hvítum hesti. Og þeir byrjuðu að syngja:

Það er gott að ganga um heiminn,

Með karamellu á kinninni...

Og eitt í viðbót fyrir vin,

Taktu með þér eitthvað sem varahlut...

Við erum að sigra plánetuna,

Með berum fæti mínum...

Vinátta er aðal keðjubrynjan,

Við munum sýna hæsta gæðaflokk!

Og börnin fóru að hlaupa, berir, kringlóttir, bleikir hælar þeirra glitruðu.

Og í fjarska heyrðist dynkur. Carleson lyfti höfðinu og tók eftir:

- Þotuflugvél er á flugi. En hún er ein, sem þýðir að víglínan er langt í burtu!

Svante svaraði brosandi:

- Fjarlægt eða nálægt er afstætt hugtak! Eins og Albert Einstein sagði. Og það er ekki hægt að mótmæla því!

Drengurinn greifi var sammála:

- Allt í þessum heimi er afstætt. Til dæmis er Guð góður, en hann notar aðferðir harðstjóra!

Greifynjan spurði:

- Og hvar beitir Guð sér með aðferðum harðstjóra?

Ungi háttsetti maðurinn svaraði:

- Þar sem hann, til dæmis, drekkir heiminum frá fornflóðinu. Milljónir manna drukknuðu og aðeins átta björguðust!

Berfætta stúlkan samþykkti:

- Þetta er alveg of mikið!

Carleson benti á:

- Fornmenn elskuðu að ýkja! Reyndar varð aldrei fyrir flóðum á allri jörðinni. Og almennt séð, treystið engum - sérstaklega ekki prestum, þeir eru lævísustu framherjarnir!

Greifynjan tók eftir:

- Það er synd að það eru engar kvenkyns prestar! Annars væri allur heimurinn heiðarlegri!

Drengurinn greifi söng:

Ég trúi því að allur heimurinn muni vakna,

Verðum heiðarlegri manneskjur...

Og sólin mun skína,

Lífið, því miður, er eins og lottó!

Svante kímdi og sagði:

- Þú semur mjög fallega! Eins og Byron!

Drengurinn-greifinn gurglaði:

Á mótum, á basarum, í veiðum,

Þótt sögusagnir um hinn hugrakka Don Kíkóta...

Hann sigraði í raun alla Elbrus,

Það er enginn kraftur eftir fyrir stelpuna!

Eftir það springur ungi afkomandi aðalsfjölskyldunnar út í hlátur. Þetta er nú aldeilis fyndið.

Carleson tók eftir og hristi sprengjuna sína:

- Djöfull er ég búinn að gleyma að taka kraftreit frá framtíðarheiminum sem vörn. Og nú getum við líka orðið fyrir skoti, sprengju eða sprengingu!

Greifynjan kinkaði kolli:

- Já, þetta þýðir virkilega að við þurfum að stefna að breytingum og sigri!

Drengjatalningin lagði til:

- Kannski ættum við að fara aftur til framtíðarinnar og sækja vopnin sem við þurfum þar?

Carleson mótmælti:

- Að koma aftur er slæmt fyrirboði! Verum sátt við það sem við höfum!

Og í bardaga er höfuðið það mikilvægasta!

Þessi drengur söng fyrir Svante:

Höfuð, höfuð, snjallt höfuð,

Og með hæfilegu höfði, og einnig handlagni!

Og drengurinn stappaði berum, litla, en þegar nokkuð sterkum fæti sínum.

Börnin fóru dýpra inn í skóginn. Og fóru jafnvel að tína ber. Til dæmis voru þar bláber, og þau voru þegar orðin nokkuð stór. Börnin settu þroskuð ber upp í sig og þau svörtu fljótt. Carleson færði einnig virðingu sína og söng:

Ég er öflugust, ég er fallegust,

Jæja, kannski svolítið löt...

Þegar ég flýg skjálfa steinarnir,

Þegar ég hlæ, þá skelfur það heiminn!

Eftir það gengu börnin aðeins lengra og komu út á tún með sveppum.

Strákarnir og stelpan áttu engar körfur, svo þau fóru að safna þeim í poka.

Drengurinn greifi sagði:

- Góður skógur. Það eru nokkrir mjög góðir rjúpursveppir hér. - Og barnið setti nokkra húfur með þykkum stofnum í pokann.

Tvö börn birtust úr runnanum - drengur og stúlka. Einnig ljóshærð, berfætt, sólbrún og með rósrauð kinnar.

Þau kíktu og tóku fram:

- Og hver ert þú? Þú ert undarlega klæddur!

Carleson svaraði brosandi:

- Ég er besti sveppatínslumaðurinn í Svíþjóð og í heiminum!

Bændastúlkan kímdi og sagði:

- Virkilega? Það verður að segjast, frábært!

Bændastrákurinn tók eftir:

- Þú fannst rétt í þessu svepparíkasta staðinn í skóginum. Og leyndarmál okkar fólst í því.

Börnin komu nær þeim. Þau voru einföld klædd en fín, vel fóðruð og vel snyrt, afkvæmi auðugs lands sem hafði nýlega verið ráðist á.

Drengurinn, greifinn, rétti fram höndina. Þeir tóku í hana. Síðan blikkuðu þeir hvor til annars.

Stelpurnar merktu sig líka með handabandi. Svo sterkar og árásargjarnar.

Karlsson söng:

Allt fólk á einni plánetu

ætti alltaf að vera vinir...

Börn ættu að hlæja af gleði,

Og lifa í friðsælum heimi!

Svante og hinir strákarnir tóku upp:

Börn ættu að hlæja,

Börn ættu að hlæja,

Börn ættu að hlæja,

Og lifa í friðsælum heimi!

Eftir það fóru þau að tína sveppi saman. Carleson leit út eins og strákur með sitt kringlótta, rauðleita, hárlausa andlit. Nema með mótor í bakinu. Þannig að hann mátti taka fyrir barn. Og það var engin skömm. Jafnvel þótt hann væri þegar orðinn meira en aldar gamall.

Sex börn voru að tína sveppi og hlógu kátlega. Svante greip fiðrildi í vænginn og sleppti því síðan. Svo söng hann:

-Vængir þess fiðrildis,

Þau voru svo góð...

Gnominn missti frið sinn,

Og hann sagði það frá hjartanu!

Og drengurinn frá Stokkhólmi flautaði, dansaði og söng:

Ef þú vilt, taktu það.

Allt sem ég hef er...

Báturinn minn, draumar,

Gleði hvers dags!

Carleson truflaði Svante:

- Verið varkár með svona lög! Annars gæti einhver skógarandi tekið eitthvað!

Bóndapilturinn kinkaði kolli:

-Djöfullinn getur stolið því og Quo Vadis!

Bændastúlkan staðfesti:

- Já, það er rétt! Ef þú ferð að vatninu hér geturðu jafnvel hitt hafmeyjur!

Svante yppti öxlum:

- Eru hafmeyjur til í alvöru? Þær eru ævintýrapersónur, er það ekki?

Carleson benti rökrétt á:

- Og drengurinn með mótorinn og sonur dvergsins eru líka ævintýrapersónur, en engu að síður eru þeir til. Eins og dvergar og álfar og fleiri...

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Já, það verða hafmeyjur! Það er víst!

Eftir að hafa fyllt sveppina sína héldu börnin í átt að vatninu. Þau skvettu litlu berum fótum sínum í gegnum grasið, pollana og mosann. Börnin voru í kátu skapi. Á leiðinni tíndu börnin nokkrum sinnum súrber og ber. Þar á meðal jarðarber og bláber. Og þau hlógu kát. Carleson hló líka. Þyngd nokkurra alda lífs þyngti ekki feita drenginn neitt. Í alvöru, hvers vegna að hafa fyrir því? Skemmtu þér - líkami þinn er ungur. Hann er ekki hreinn dvergur, heldur blanda af gyðjunni dryad, sem gerir honum kleift, ólíkt dvergum, að eldast ekki. Og Carleson er ekki beint ódauðlegur, það er mögulegt að drepa hann, þó það sé erfiðara en mann, en hann er fær um að lifa í meira en eitt þúsund ár, lifa lengur en bæði dvergar og dryadar - styrk hálfkyns. Það er að segja, ef kjarnorkusprengja fellur ekki á þig, þá munt þú lifa næstum endalaust og óttinn við dauðann angrar þig ekki. En börn hugsa venjulega ekki um þetta. Þó kemur það fyrir að þau þrói líka með sér ótta við dauðann. Jafnvel á unga aldri. Og í Sovétríkjunum eru börn hrædd við tilvistarleysi, og í kapítalískum löndum við helvíti.

Það besta, kannski, fyrir múslima. Þar, ef þú trúir á Allah, þá ert þú í öllum tilvikum þegar hólpinn, nema þú sért stórsyndari, þá verður þú kvalinn örlítið í helvíti. Og þá munt þú komast í Paradís, eftir að hafa kvalið syndir þínar. Það er frábært og paradís fyrir múslima - eins og eilíflega ungur milljarðamæringur á úrræði!

Carleson hló aftur og leit glaðlega út. Og hann var greinilega ekki þunglyndur.

Drengirnir og stúlkan gengu og komu að þeim stað þar sem döggin féll. Og skildu eftir sig fótspor af litlum barnsfætum á því. Það leit mjög fallega út.

Svante söng:

Bernska, bernska,

Barnæska þýðir söngur!

Lækning, lækning,

Það verður miklu áhugaverðara!

Bændastrákurinn sagði:

- Hvað vilja þessir Þjóðverjar frá okkur? Er Hitler ekki nóg land? Hann hefur þegar náð í nóg fyrir sjálfan sig ásamt Stalín!

Svante söng brosandi:

Klukkan þrjátíu og þrjú settist konungurinn upp,

Það er ekki nóg land...

Hann réðst á nágranna sína,

Og konungarnir urðu brjálaðir!

Drengurinn-greifinn tók upp:

Að temja það, að kremja það,

Skoðið bara...

Það er ekkert að berjast við árið 1927,

Og á þrítugasta hinum hershöfðingjunum,

Allir drukknuðu í brunninum,

Og reiður þjófur ræður ríkjum!

Carleson svaraði með óvæntri alvöru:

- Einræðisherrar hafa aldrei nægt land. Þetta er orðið að sjálfsögðu grundvallarreglu. Og þeir hætta ekki fyrr en þeir eru stöðvaðir af kúlu og hníf! Eða ómskotssprengjum!

Greifynjan staðfesti:

- Það er ekki hægt að mótmæla því!

Börnin héldu áfram ferð sinni. Berfættir þeirra héldu áfram að lemja grasið og mosann. Ungu sveppatínslufólkið tíndi köngla og köstaði þeim í krákurnar. Öðru hvoru slógu þau moskítóflugur með lófunum. Og þau hlógu kátlega í æskugleði sinni.

Svante, sem var staddur í skóginum og andaði að sér fersku, hunangsilmandi loftinu, sagði:

- Það er ennþá fínt hérna! Jafnvel dásamlegt!

Bændastúlkan svaraði:

- Já, það er fínt í skóginum! En Stokkhólmur er ekki slæm. Svo falleg borg - bara kraftaverk!

Carleson hló og svaraði:

- Já, höfuðborgin er kraftaverk,

Það allra besta í heimi...

Ég verð flottur krakki,

Sá hugrakkasti á jörðinni!

Drengurinn-greifinn kímdi og sagði brosandi:

- Þetta er sannarlega lag allra laga! Þótt einfalt og barnalegt sé! Eins og sex kópekar!

Greifynjan tók það og hló:

- Þú sagðir kópeka? En við höfum ekki kópeka, við höfum tímabil!

Svante kímdi og svaraði:

- Orðið kopek birtist meðal Rússa vegna þess að á fyrstu prentuðu myntinni var riddari með spjót!

Carleson varð hissa:

- Vá, hann er svo lítill, en hann veit svo mikið!

Drengurinn svaraði brosandi:

- Ég hef lesið síðan ég var fimm ára og mér líkar það! Sérstaklega les ég sögu Forn-Rússlands og ég verð að segja að Rússar eru alls ekki svona heimskir villimenn og barbarar eins og margir halda!

Drengurinn greifinn lýsti yfir ákveðið og stappaði berum fæti:

- Ég held ekki að Rússar séu villimenn og barbarar. Þeir eru einfaldlega óvinir okkar - viðurstyggilegir, lævísir og frekar sterkir!

Greifynjan kinkaði kolli:

- Það eru engir fífl meðal óvina okkar. Og Rússar hafa lagt undir sig lönd frá hafi til hafs, sem þýðir að þeir eru alvöru stríðsmenn!

Karlsson söng:

Rússar, Rússar, óróleg örlög...

En af hverju þarf maður vandræði til að vera sterkari?

KAFLI # 9.

Börnin fóru út að vatninu. Það var fallegt og glitraði eins og fjársjóður fullur af silfri og safírum.

Og á stórum steini, sem glitraði af gulli, sat raunveruleg hafmeyja.

Hún var mjög falleg stúlka, með stóran fiskhala þakinn platínuhreistrum og gullnum uggum.

Stúlkan hafði viftu í höndunum, stráða gimsteinum, og hún var að vifta sér með henni.

Carleson hrópaði upp:

- Og hvað með Evþýbidu!

Hafmeyjan kipptist til, brosti og svaraði:

- Hæ Carleson! Ég sé að þú hefur ekki gleymt mér!

Feiti strákurinn með mótorinn söng:

Ég mun ekki gleyma ömmu minni, ömmu-hestinum mínum,

Ég, farðu, farðu! Ég, farðu, farðu! Ég mun ekki gleyma neinum!

Drengur og stúlka úr hópi bænda hrópuðu:

- Þekkist þið hvort annað?

Hafmeyjan kinkaði kolli:

- Já, við þekkjum hann! Ég þekkti þennan strák á tímum svartpúðrsins!

Svante stappaði berum fótum og söng:

Og þú veist, ég veit,

Ég sá það sjálfur einu sinni...

Og þú veist, ég veit,

Það er enginn leyndarmál,

Litla greifynjan kvittraði:

Sjáðu hvað þetta er áhugavert,

Ég veit allt í heiminum,

Það er ljóst að nám er létt!

Og börnin hlógu í kór og klöppuðu saman höndum. Jafnvel svona efablandinn barn eins og Carleson.

Hafmeyjan sagði dapurlega:

- Ég skil að þú viljir að við hjálpum til við að hrinda árásargirni Hitlers frá?

Carleson brosti:

- Hvernig giskaðirðu?

Stelpan með fiskhalann svaraði:

- Carleson er mikill föðurlandsvinur Svíþjóðar!

Svante hrópaði:

Sem elskar heimaland sitt og fólk sitt,

Hann er sannur föðurlandsvinur!

Hafmeyjan spurði með sætu brosi:

- Og hver er þessi yndislegi litli drengur? Ég þekki hann ekki!

Drengurinn-greifinn svaraði ákveðinn í svip:

- Þetta er vinur okkar!

Carleson kinkaði kolli brosandi:

- Auðvitað! Og auk þess er þessi drengur valinn á einhvern hátt! En á hvaða hátt nákvæmlega veit ég ekki sjálfur!

Litla greifynjan kvittraði:

- Þessi drengur, þótt lítill sé, er mjög klár. Og hann getur meira að segja sungið og dansað mjög vel!

Bændastúlkan stappaði berfættum fótum og söng:

Hver er ríkari og hver er fallegri,

Jæja, og hann mun syngja og dansa...

Ég trúi þeim bara ekki,

Nú er það hjátrú!

Hafmeyjan svaraði brosandi:

- Leyfðu þessum dreng að syngja, og ef mér líkar það, þá gef ég honum töfraskel.

Carleson sagði brosandi:

- Þetta er frábært! Ég var rétt í þessu að fara að spyrja hana, en þessi skel er fær um að verjast hvaða vopni sem er, jafnvel þeim öflugustu, jafnvel ógnvekjandi eldflaugum og gaskösturum!

Stúlkan með platínufiskhalann og gullnu uggana kinkaði kolli með björtu brosi:

- Já, einmitt! Þannig virkar þessi vaskur! Mjög áhrifaríkt, mætti segja!

Drengurinn-greifinn kvittraði:

Santa Lucina, Santa Lucina,

Santa Lucina, jólasveinninn...

Fólk, vinsamlegast ekki móðga ykkur,

Aumingja tónlistarmaður!

Litla greifynjan kikkaði og kvittraði:

- Ef við erum tónlistarmenn, þá erum við stríðstónlistarmenn!

Hafmeyjan kinkaði kolli með mjög sætu og björtu augnaráði:

- Allt í lagi drengur, við skulum syngja!

Svante, með miklum áhuga og tjáningarþrá, semdi á meðan hann fór, söng:

Ég fæddist í svo fallegu landi,

Þar sem hafið lýsir upp leiðina með blíðu sinni...

Ég vil eiga hamingjuríka örlög,

Til þess að beygja ekki drenginn í boga!


Ég vil heimsækja mismunandi lönd,

Að skipuleggja ótrúlega flutninga þangað...

Á strönd stormasömra hafsvæða,

Svo að sköllótti Führerinn sé sigraður!


Víðáttur mínar svífa um geiminn,

Í þeim sést geislandi sólarljósið ...

Þar eru slíkir akrar og fjöll,

Strákarnir fagna döguninni með hlátri!


Við elskum að hlaupa berfætt í gegnum polla,

Þetta eru jú blóm Guðs...

Og ef við þurfum að hlaupa í kuldanum,

Sálir úr vindhviðum undursamlegrar fegurðar!


Drottinn elskar þá sem eru harðhjartaðir,

Sem er fær um að brenna Sódómu...

Og einhvers staðar eru hlynirnir gullnir í laufunum sínum,

Og búnaður sem á að fara í járnskrot!


Hér sýna illu orkdjöflarnir tennurnar sínar,

Þeir eru jafnvel tilbúnir að naga málm...

Leiðin að velgengni getur verið of löng,

En þú munt fá það sem þú hefur alltaf dreymt um!


Brauðskorpa verður til ferðar,

Stelpan og ég göngum berfætt...

Lítill steinn meiddi fótinn á henni,

Ég sló fluguna með hnefanum!


Stríðið er komið, við erum flóttamenn, börn,

Og trúið okkur, við erum svöng, því miður ...

Hvar verður okkar staður á jörðinni,

Skeljarnar eru að velta við steinum!


Hér eru berfættar stelpur og strákar,

Þeir ganga í fylkingu við lúðurhljóm...

Þau eru enn of ung að árum,

En ekki einu sinni stunu heyrðist í pyndingunum!


Við munum berjast við orkana, ég trúi því,

Og ég veit að við munum örugglega vinna...

Við skulum sápa háls óvinarins, dýrsins,

Þór sjálfur er jú okkar mikli meistari!


Strákarnir báru skeljarnar af miklum áhuga,

Við urðum eins og hugrakkur sonur hersveitarinnar...

Og einhvers staðar þar voru stelpurnar að öskra,

Við ætlum að drekka glas af mjólk, ég veit það!


Þá munum við skjóta nákvæmlega,

Eins og sólríkur Róbert Hood...

Og börnin munu hlæja í hamingju paradísar,

Og sköllótti Führerinn er kapút!


Og þá verðum við þroskaðri,

Bætum hvítlauk og hvítum sykri út í súpuna...

Það væri nú snjöll hugmynd,

Kreistu byssuna fastar, drengur!


Drengirnir skjóta miskunnarlaust,

Og þeir valda svo miklum usla, trúið mér,

Þetta verður ekki svona, trúið mér, börn,

Ef barn beygir kúbein í slagsmálum, þá skaltu vita það!


Látum Stokkhólm vera höfuðborg heimsins,

Skip sigla til hans með boga...

Við munum skapa okkur trúaða skurðgoð,

Trúum því ekki, bræður eru gjaldþrota!


Þegar Svíþjóð okkar er heilög,

Hann mun svífa eins og fálki til himins, þú veist...

Ég mun hafa kæra stúlku með mér,

Og við munum byggja paradís á jörðinni!

Svante söng af mikilli tilfinningu og tjáningu með barnalegri röddu sinni. Og það leit sannarlega dásamlega út. Bæði flutningurinn og efnið voru til fyrirmyndar.

Hafmeyjan hristi silfurskottið sitt með gullnum uggum og kvittraði:

- Já, þetta er frábært!

Greifynjan staðfesti:

- Já, þetta er dásamlegt og flott!

Drengurinn greifi var sammála:

- Stórkostlegt verk! Fyrsta flokks!

Bændastúlkan sagði:

- Þú þarft líka að geta samið. En það er ekki að ástæðulausu að börn hafa þessa gjöf!

Bændastrákurinn sagði:

- Nú verður þú að hætta við töfraskelina!

Hafmeyjan kímdi og spurði:

- Hver fæddist með skegg?

Þorpsdrengurinn svaraði fúslega:

- Geit!

Hafmeyjan hristi sporðinn og gullinn hringur lenti í enninu á barninu. Drengurinn greip hann snjallt og kipptist við. Gullpeningurinn var nokkuð stór og olli því að barnið fékk bólgu á ennið.

Stúlkan með fiskhalann kinkaði kolli:

- Hérna, fáðu verðlaun fyrir rétt svar!

Carleson sagði brosandi:

- Þetta er einhvers konar frumstæð gáta! Svo barnaleg gáta. En ég ráðlegg þér að giska á eitthvað erfiðara!

Hafmeyjan brosti og svaraði:

- Af hverju? Ég vil nú þegar gefa þér þessa skel. Heldurðu að ég vilji virkilega að landið okkar verði troðið niður af fasistum?

Svante kinkaði kolli brosandi:

- Já, ef þú vilt, get ég sungið meira!

Drengurinn greifi mótmælti:

- Nei! Við höfum enga söngbók hér! Heldur eitthvað miklu alvarlegra!

Litla greifynjan kvittraði:

- Nei, láttu hann syngja! Hann hefur dásamlega rödd! Það er eins og bjöllur hringi!

Bóndapilturinn kinkaði kolli:

- Leyfðu honum að syngja meira! Kannski gefur hafmeyjan eitthvað annað en skelina!

Evþýbida kímdi og tók eftir:

- Eitthvað annað? Jæja, það er mögulegt! Til dæmis, auk skeljarinnar, er til vopn eins og þríforkur Neptúnusar. Ef það hittir, verður það flottara en sprengjur!

Carleson sagði með súru augnaráði:

- En þú ert ekki með þrífork Neptúnusar, er það?

Stúlkan með fiskhalann hristi gullnu uggana sína og kvakaði:

- Auðvitað ekki! En það verður fljótlega! Ef auðvitað...

Feiti strákurinn með mótorinn spurði:

- Hvað ef?

Evþýbida kímdi og svaraði:

- Þeir vilja setja þríforkinn á uppboð. Og hver sem er ríkari mun kaupa hann!

Carleson hló og sagði:

- Ó, virkilega? Þetta hljómar mjög áhugavert! Áttu nóg gull til að kaupa það?

Hafmeyjan spurði brosandi:

- Og þú ert ekki hér? Ég veit að þú fékkst viskusteininn!

Feiti drengurinn hló og svaraði:

- Nei! Ég kom með atómbreytiefni úr fjarlægri framtíð sem getur breytt blýi í gull og platínu. Og það getur það sannarlega, og fyllst af vatni. En þú veist, heilagur staður er aldrei tómur, og ég var ráðist á af geimræningjum. Þeim tókst ekki að ná tækinu, en þeir skemmdu það mjög illa. Og ég missti kraftinn til að verða ríkasti í þessum heimi!

Hafmeyjan andvarpaði og tók eftir:

- Já! Þetta er óþægilegt! Jæja, systir mín er líka með ósýnileikakápu og hún getur hulið alla herdeildina þína. En til þess þarftu að komast á sjóinn!

Svante benti á:

- Allt í lagi þá! Skelin er nóg fyrir okkur! Ég get bara sungið frá hjartanu frítt!

Greifynjan kinkaði kolli:

- Láttu hann syngja!

Drengurinn greifi var heldur ekki áfram í skuldum:

- Hann hefur sannarlega einfaldlega englalega rödd!

Carleson benti á:

- Nei! Það er ekki gott að syngja frítt! Látum hana gefa okkur girndarperluna!

Evþýbida var reið:

- Ó, nei! Ég þarf sjálfur slíka perlu! Ef þið viljið get ég hellt nokkrum einföldum perlum fyrir ykkur. Ef þið seljið þær getið þið keypt ykkur ansi góðan bíl eða snekkju fyrir ykkur öll!

Bændastrákurinn staðfesti:

- Sammála! Þetta er góður samningur!

Carleson kinkaði kolli:

- Allt í lagi! Í meginatriðum er þetta mögulegt! Gerum það!

Og Svante hóstaði og byrjaði að syngja, með mikilli tilfinningu og svipbrigðum:

Svíþjóð er fallegt land,

Sjórinn er við strönd hennar ...

Og gefið okkur af Guði að eilífu,

Í þessari brennandi von!


Ég er strákastelpa, Svante,

Ég hlaupa berfættur í gegnum polla...

Ég á móður og föður,

Og stundum geta þeir verið strangir!


En nú er stríð í nánd,

Hitler er svangur eftir einhverju hérna...

Hann skríður eins og illur Satan,

Og það virtist sem sólin væri orðin dimm!


En strákarnir skammast sín ekki fyrir þetta,

Þeir geta barist mjög hugrökklega ...

Ég trúi því að rándýrið muni breytast í villidýr,

Svo að sænski hermaðurinn verði ekki hræddur!


Nú styttist stríðsárásin,

Baráttan er grimmileg og blóðug...

Þú ert mitt eina heimaland, Svíþjóð,

Og Svante mun fylla þig dýrð!


Hugrekki drengja verður ekki brotið,

Þau eru börn hins mikla móðurlandsins ...

Við munum sigra óvininn af hörku,

Þessi hópur er alveg rosalega villtur!


Við strákarnir hlaupum berfætt,

Og við köstum handsprengju af miklum æði ...

Ef nauðsyn krefur, munum við hreyfa hnefana,

Og þá mun orkinn fá sína uppreisn!


Eins og bardagamenn steyptir úr stáli,

Stelpurnar ráðast á af miklum krafti...

Afar okkar og feður eru með okkur,

Svo að engin þögn ríki á meðal okkar!


Þetta er sá hluti sem við höfum núna,

Af hverju erum við að kasta handsprengjum svona grimmilega...

Það verður brjálað kaos,

Óvinur okkar mun ekki sleppa við hefnd!


Ef sköllótti Führerinn er eins og dreki,

Hann gleypir fólk eins og kótelettur...

En við munum veita honum gífurlegan ósigur,

Hetjudáðir eru lofaðir!


Besti hermaður í heimi er Svíþjóð,

Að eðlisfari greinilegur sigurvegari...

Hann hleður vélbyssuna djarflega,

Svo þið sem eruð að selja allt, ljúgið ekki!


Berfættir drengir hlaupa í bardaga,

Jafnvel frost hræðir mig ekki...

Að eilífu erum við með þér í heimalandi okkar,

Ekki sóa tárum einhvers!

Við verðum að fara djarflega í bardagann,

Og sigrarnir munu risastórir...

Að slá með kúlu og sverði,

Strákarnir ráðast á í ofboði!


Hér erum við, krakkar, nú þegar komnir til Berlínar,

Við göngum eftir þjóðveginum með berum hælunum...

Allar hindranir hafa verið yfirstígnar,

Og veðrið varð að eilífum maí!


Sænskur kommúnismi er alls ekki einfaldur,

Hann er ekki Stalín, dónalegur og blóðugur...

Og á eftir okkur er Guð, hinn heilagi Kristur,

Ímynd alheimsdýrðar!


Svo drengurinn verður risi,

Hann heldur rifflinum fast í höndunum ...

Kerúbinn breiðir út vængina sína,

Við munum byggja paradís og það er víst!


Þar var áður blaðakassi,

Og nú erum við með tölvu í notkun...

Við mætum döguninni í myrkrinu,

Og dómararnir hafa þegar skrifað undir fyrir okkur!


Við elskum Jesú af allri sálu okkar,

María mey brennur í hjartanu...

Hið ójarðneska mun veita fegurð,

Og ég veit að dyrnar að hamingjunni munu opnast!


Drengurinn mátti ekki kveina,

jafnvel þótt harðstjórarnir pyntuðu hann...

Við börnin fæddumst til að sigra,

Hinn illi Kain verður tortímdur!


Við getum dáðst að, tel ég,

Að strákarnir séu hugrakkir menn...

Og sannarlega stoltir synir,

Og við þjótum eins og folöld!


Ég er barn - þetta er bara frábært,

Þess vegna er til banvæn sprengja...

Ég mun hitta orkinn beint í augað,

Þetta er eins konar meistari eyðileggingarinnar!


Stormaárin munu líða hjá,

Og svo finn ég mér brúði...

Afródíta er með okkur að eilífu,

Og hinir dánu munu sannarlega rísa upp aftur!


Það verða engar fleiri hindranir fyrir drauminn,

Hún er eins og sólin yfir plánetunni...

Einhvers staðar eru orkar undir árás Grads,

Við sungum þetta lag í draumum okkar!


Þetta er sú tegund hvata sem við höfum núna,

Að stunda viðskipti, mjög árásargjarnt...

Við munum springa tryllta ígerðina,

Við munum takast á við það, ég trúi því jákvætt!


Og við Svíar munum örugglega fara inn í Moskvu,

Við munum steypa hinum illi Stalín af stóli...

Við munum sigra Rússland með sverði,

Og það verða engir betlarar og fátækir lengur!


Ég held að við munum líka fljúga til Mars,

Það verða byggðir á Venusi...

Gaurinn mun gefa djöflinum keppni um peningana sína,

Vita á milli ólíkra kynslóða!

Svante lauk söngnum og beygði sig. Börnin klappuðu saman höndum. Auk þess birtust höfuð nokkurra stúlkna upp úr silfurgljáandi yfirborði vatnsins á meðan söngnum stóð. Það var ljóst að tenging var við hafið og hafmeyjurnar birtust eins og úr straumi úr brotnum kampavínstappa.

Carleson sagði með mjög barnalegu brosi:

- Ég sé að það er frábært hér! Og almenningur hefur safnast saman! Eins og veiðimaðurinn væri að veiða, þá hleypur skepnan!

Hafmeyjurnar öskruðu í kór:

- Syngdu meira, drengur! Syngdu meira, drengur!

Svante muldraði ruglaður:

- Jæja, hvað með það? Ættu þau að syngja meira eða er það nóg?

Drengurinn greifi sagði:

- Hversu lengi getum við sungið? Erum við með matínesýningu?

Greifynjan mótmælti:

- Og söngur er betri en að berjast!

Bændastrákurinn benti rökrétt á:

- Ef þau borga, af hverju ekki að syngja? Þetta er jú frekar einföld og skemmtileg leið til að vinna sér inn peninga!

Bændastúlkan kinkaði kolli:

- Og ég mun syngja hljóðlega með honum!

Carleson kinkaði kolli:

- Já, við getum sungið stutt lag. En hvað geturðu gefið okkur í staðinn?

Ein af hafmeyjunum svaraði:

- Við getum gefið þér túpu af smyrsli sem mun lækna hvaða sár sem er samstundis!

Drengurinn greifi hrópaði:

- Þetta er frábært! Mjög viðeigandi skipti!

Greifynjan samþykkti:

- Verðugt! Þótt það væri enn betra að fá lifandi vatn!

Hafmeyjan svaraði með sætu brosi:

- Og þetta smyrsl er búið til úr lifandi vatni! Það getur, já, ynsað bæði gamlan mann og gamla konu!

Carleson kinkaði kolli brosandi:

- Sjáðu hvað þetta varð frábært. Jæja, syngdu fyrir Svante! Enginn söngvari í sögu mannkynsins hefur nokkurn tímann hlotið slík verðlaun!

Drengurinn sem hafði ferðast til annars staðar byrjaði að syngja, og samdi aftur á flugu:

Í Svíþjóð blómstra rúbínrósir,

Allt er svo dásamlegt og svo fallegt ...

Strákarnir okkar heiðra Biblíuna,

Björt bræðralag og liðsheild!


Andi kristninnar svífur yfir okkur,

Ég og Jesús erum í sama liði...

Heimaland okkar er sverð og skjöldur,

Og fyrir Guðs sakir skulum við bara gefa upp skyrturnar okkar!


Drengur hleypur berfættur í snjónum,

Það er sál og auðmýkt í þessu...

Vitaðu að þú ættir ekki að draga barn með valdi,

Og óvinurinn mun ekki fá fyrirgefningu!


Heimaland okkar er stálklettur,

Strákarnir eru með sterka vöðva...

Styrkur gegn styrk, okkar tók,

Ég skýt af vélbyssunni minni af krafti!


Börnin geta haldið fast í sigurinn,

Berjast að nýjum mörkum heppninnar ...

Jafnvel þótt reiður þjófur ráðist á,

Gefum þessum unga manni alvöru kýli!


Eilíf dýrð sé mönnum okkar,

Það er eins og þau séu steypt úr títaníum...

Það eru margir strákar og margar stelpur,

Við munum hæðast að gamla harðstjóranum!


Kraftur okkar, börn, er mikill,

Það varpar ljósi úr stáli ...

Láttu drauminn um ljós rætast,

Hinir bölvuðu orkar munu hljóta hefnd sína!


Stalín mun ekki stjórna landinu,

Lýðræðið lýsir upp veginn fyrir okkur...

Segjum beint dauða Satans,

Vertu tortímdur, illi, sköllótti Kain!


Óvinurinn sækir fram, orkismi hefur ráðist inn,

Hann sýndi tennurnar eins og rýtinga...

Við munum sigra - þetta er mottó barnanna,

Við erum ekki vandræðaleg fyrir bros dauðans!


Þetta er dýrð okkar,

Að kremja illu birnina úr undirdjúpinu...

Vinátta þjóða er eins og ein heild,

Við erum ég í heiðarlegri fjölmenni!


Hæfileikar Svante eru óendanlegir,

Þetta barn hefur svo mörg andlit...

Hér er feitletrað uppsetning,

Og villta árásin hefur verið stöðvuð!


Ég trúi því að ég elski Jesú,

María mey skín eins og sólin ...

Þeir munu ekki stela okkur fyrir eina rúblu,

Og hárið á stelpunni er krullað!


Ég er ljós drengur - hár eins og snjór,

Svíinn er alvöru og mjög myndarlegur...

Hér byrjum við að hlaupa berfætt,

Kynntu þér hetjulega liðið okkar!


Hér förum við í fylkingu til árásar,

Við munum rústa orkunum með hörðum höggum...

Eftir það verðum ég og stelpan ein,

Það er ekki að ástæðulausu að við erum elskuð!


Skák er flottur leikur,

Þú getur bara ekki sett myndina aftur á sinn stað...

Kúlan stakkst í gegn eins og nál,

Og félaginn kafnaði úr blóði!


Af hverju ætti ég að bera það á herðunum?

Svo að rifinn sár grói...

Ég mun einnig bjarga stúlkunni í bardaganum,

Og ég mun ekki gefa landið vantrúuðum!


Eilíf minning um föllnu hermennina,

Guð lofaði að þau myndu brátt rísa upp...

Stolt verður feður okkar,

Hver þeirra verður heiðarlegur stríðsmaður!


Það er engin ástæða til að reita Guð eða fólk til reiði,

Við verðum að biðja með sérstakri auðmýkt ...

Á sama tíma voru orkarnir barðir af hörku,

Jafnvel þótt þeir biðji um afsökun!


Drengurinn sem berst er stoltur og hlátur,

Úlfshvolpurinn ber tennurnar sínar eins og perlur ...

Ég trúi á sigur í bardaga,

Og sænski stríðsmaðurinn mun rústa orkinum!


Við berum ljós trúar álfheimsins,

Jafnvel rósar munu blómstra á Mars...

Ég trúi því að við munum færa frelsi til jarðar,

Jörðin verður staður alheimshamings!


Illi drekinn verður örugglega sigraður,

Þeir munu höggva höfuð hans af eins og með rakvél...

Führer, þú ert sköllóttur, illgjarn sníkjudýr,

Við munum tortíma þér, hræ, í bardaga!


Jæja, og svo á minni plánetu,

Garðurinn blómstraði í mjög stormasamt Eden ...

Eins og illmennið væri kramt í pönnuköku,

Við sigrum með orðum og verkum!

KAFLI #10.

Áhorfendur klappuðu kröftuglega saman höndunum. Þetta var sannarlega góð sýning. Og drengurinn hafði englalega rödd.

Eftir það hurfu hafmeyjurnar í nokkrar mínútur. Og svo birtust þær og komu með túpu af töfrasmyrsli. Þá, eins og með töfrum, birtist veski, nokkuð stórt með perlum. Og perlurnar voru stórar og marglitar.

Hafmeyjan lýsti yfir með hátíðlegum rómi:

- Ég stend alltaf við orð mín! Svo nú ert þú vopnaður til enda!

Og hún veifaði halanum. Skelin í höndum Carlesons lýsti upp. Sem var mjög flott.

Feiti drengurinn söng:

Liljur dalsins, liljur dalsins,

Hlýjar maíkveðjur...

Liljur dalsins, liljur dalsins,

Hvítur blómvöndur!

Hafmeyjan tók eftir:

- Það var gaman að spjalla við þig, og gangi þér nú vel!

Karlsson söng:

Þau hlaupa eftir beinni slóð,

Berfættar fætur stúlkna...

Ég er orðinn þreyttur á að mjólka kúna,

Hann vill stríða eigin hamingju!

Svante bætti við:

- Ég mun beisla hestinn við hálsólina,

Og heppnin bíður mín!

Drengurinn-greifinn kímdi og tók eftir:

- Já, auðvitað bíður hann, og allt verður frábært!

Eftir það lögðu börnin af stað. Berfættir þeirra slógu grasið. Aðeins Carleson var í sínum einkennisíþróttaskó. Og hann var greinilega að skemmta sér konunglega.

Börnin höfðu vissulega hamstrað sig. Það var hægt að kaupa margt með perlum. En fjarlægt suð heyrðist að ofan. Það var flugvél frá Luftwaffe sem flaug yfir. Og aðgerðin Ísbjarnarins var hafin.

Carleson hristi ómskoðunartækið og tók eftir:

- Við getum aðeins klúðrað Wehrmacht. En er hægt að sigra slíka herfylkingu með fjórum fallbyssum?

Svante var sammála:

- Já, það er satt! Jafnvel með verndarsvæði munum við ekki geta fellt þá alla! Þó kannski drepum við marga!

Drengurinn-greifinn benti rökrétt á:

- Sannir riddarar ganga í bardagann jafnvel þótt þeir eigi engan möguleika á að vinna!

Greifynjan bætti við:

- Það skiptir ekki máli hvort við vinnum eða ekki, það sem skiptir máli er að við börðumst!

Carleson mótmælti:

- Nei, og það að við vinnum skiptir líka máli. Nánar tiltekið er sigur mikilvægari en dauði. Og það er aðalatriðið.

Svante spurði:

- Hver er þá áætlun okkar?

Feiti drengurinn svaraði:

- Ég hef ekki ákveðið mig ennþá! En ég ætti að fara að sjá Baba Yaga!

Bændabörnin öskruðu:

- Til Baba Jaga? Og hún vill ekki éta okkur?

Carleson hló og svaraði:

- Ef eitthvað gerist, þá höfum við vopn til að verja okkur!

Og börnin gengu áfram á gönguhraða. Svante efaðist:

- Að það sé jafnvel Baba Yaga hér?

Feiti drengurinn benti á:

- Í þessum dásamlega skógi eru allar víddir blandaðar saman, svo það er alveg mögulegt að svo sé. Þótt það virðist vera þversögn.

Drengurinn tók eftir með andvarpi:

- Hvað geturðu gert? Allur heimurinn er þversögn! Og það er ekki hægt að mótmæla því!

Drengjateljinn minnti á:

- Í einu ævintýri klifraði maður inn í vatnsmelónu og ferðaðist þangað. Þannig að í grundvallaratriðum er allt ómögulegt mögulegt!

Greifynjan söng:

Það er hiti og snjókoma í heiminum,

Heimurinn er bæði fátækur og ríkur...

Herflokkur stríðsmanna er að koma,

Röðið ykkur upp í röð!

Svante tók upp:

- Já, allt ómögulegt er mögulegt!

Og drengurinn frá Stokkhólmi söng:

Enginn flugmaður án himins,

Það eru engir herir án hersveita...

Það eru engir skólar án frímínútur,

Það eru engar slagsmál án marbletta!

Carleson truflaði:

- Ókei, ekki væla, gerum eitthvað í staðinn, krakkar...

Og þá stökk úlfur fram á móti þeim. Og ekki bara einhver úlfur, heldur einn á tveimur fótum. Strákarnir og stúlkan blésu með skotvopnum, en Carleson hrópaði:

- Hæ Sultan!

Úlfurinn brosti og muldraði:

- Hæ, Carleson.

Dýrið var sannarlega undarlegt, klædd í gallabuxur og stóð á fótunum eins og manneskja.

Svante muldraði:

- Fiðrildaáhrif!

Greifynjan leiðrétti:

- Þetta er ekki fiðrildi, heldur úlfur!

Drengurinn-greifinn kveinkaði:

- Úlfur - högg á ennið!

Karlsson spurði:

- Hvað er þá nýtt, Sultan?

Úlfurinn í gallabuxunum svaraði:

- Já, Ivan Tsarevich var rænt. Næturgali ræninginn krefst þess að María prinsessa fái hana í staðinn. Annars mun hann stöngla Ivan!

Carleson flautaði:

- Vá! Ég sé að það er eitthvað að gera fyrir okkur hér!

Drengurinn-greifinn muldraði:

- Við munum tína fjaðrir næturgalans, ræningjans!

Úlfurinn í gallabuxunum kinkaði kolli:

- Já, það hefði átt að gera það. En jafnvel Streltsy-herinn, þegar næturgalinn flautaði, gat ekki staðist og flaug á hvolfi. Og hestarnir urðu hræddir og hneggjaðu. Munt þú geta staðist?

Carleson öskraði:

Næturgalinn minn, næturgalinn minn,

Nei, þú getur ekki talið beinin hans!

Svante hrópaði:

- Við höfum vopn! Við munum brenna hann!

Sultaninn yppti öxlum:

- Vopn? Og hvers konar?

Carleson hrópaði upp:

- Við munum sýna ykkur þetta vopn ennþá! En í bili, við skulum ekki sóa tíma í smámuni og fara í bardaga! Leiðið okkur til næturgalans!

Úlfurinn í gallabuxunum kinkaði kolli:

- Ég hef þekkt þig, Carleson, lengi! Þú hefur rétt fyrir þér!

Og börnin sex, undir forystu úlfsins, hreyfðu sig með vaxandi hraða. Skógurinn í kringum þau varð litríkari. Stór blóm uxu beint á trjánum. Ennfremur voru krónublöðin af fjölbreyttum litum og litum.

Og ilmurinn úr skóginum var dásamlegur, eins og dýrir franskir skartgripir og hunang, þykkmjólk og annað góðgæti hefðu blandast saman. Þetta leit allt svo dásamlega út.

Svante söng og lamdi litlu barnslegu fótunum sínum í grasið:

Skógurinn er sameiginlegt heimili okkar,

Húsið sem við búum í,

Hve dásamlegt það er að fá að veisla með refnum einum!

Carleson var sammála:

- Já, frábært!

Úlfurinn lagði til:

- Leyfðu mér að gefa þér koparpening, og þú munt syngja eitthvað fallegt og skógarlegt!

Svante mótmælti:

- Nei! Við erum ekki svo fátæk að við getum sungið fyrir kopar. Gefðu mér gullkopar og ég mun syngja, og hinir munu syngja með!

Greifynjan kinkaði kolli:

- Já, gull! Að syngja fyrir koparpening er mér einhvern veginn fyrir neðan sjónarsviðið!

Úlfurinn í gallabuxunum breiddi út loppurnar sínar:

- Ég á engan gullinn! Það eina sem ég get gefið þér er einn úr silfri!

Carleson gaf þá út:

- Bolli glitrar með silfri í botninum, vertu sem flottastur og njóttu vínsins!

Swanke kinkaði kolli:

- Allt í lagi, ég syng fyrir silfurpening! Mig langar að syngja sjálfur.

Og iljar drengjanna fóru virkilega að kláða, húðin á fótunum var þegar gróin og harðnaðir voru farnir að myndast. Og þegar sterk skorpa myndast á iljum barns, þá klæjar það. Og til að beina athyglinni frá óbærilegum kláða fór drengurinn að syngja:

Ævintýralegur skógur liggur fyrir framan okkur,

Börn ganga um grasið ...

Það líður vel á berum fótum,

Við fáum gjafir frá jólasveininum!


Við Svíar erum mjög einfalt fólk,

Ungu krílin eru með mjög blíð andlit...

Strákar og stelpur eru alltaf berfætt,

Þau þjóta jafnvel yfir snjóhvíta akurinn!


Guð elskar börn, mjög mikið,

Vill gera alla í alheiminum hamingjusama...

Hjarta barnsins verður almáttugt,

Við erum stórt og látlaust lið!


Ég er Svante, venjulegt barn,

Í heimi ævintýranna fann ég mig í gríni...

Rödd mín er mjög hávær,

Þar varð ég áfram strákur!


Ég kvaka eins og mjög ung næturgali,

Eins og vængjuð fugl svif hann á loft...

Við þurfum að slá með steypujárnshöggi,

Að nýr stjórnandi fæddist!


Svante drengurinn gengur berfættur,

Meðfram skógarstígnum tína þau furuköngla...

Ekki dæma barnið hart,

Hann verður hugrakkur og djarfur drengur!


Brátt kemur drengurinn að gatnamótum,

Þar sem illur steinn bíður hans...

Í hádegismatinn þarftu hníf og gaffal,

En barnið er berfætt!


Það verður ekki bráð Koschei,

Og mun ekki falla undir hvassa töng...

Höfuð óvinarins mun vera áfram bjartsýnt,

Lát blóðið renna skært í lækjum!


Við munum berjast fyrir Svíþjóð,

Eins og stríðsmenn himneskrar máttar...

Við getum jafnvel barist við Koschei,

Jafnvel þótt hann berjist ósanngjarnlega!


Að drengurinn hafi ekki kraupið,

Sýndu fram á máttugan karakter þinn ...

Fyrir nýjan draum kynslóða,

Við skulum ráðast á bátinn með tundurskeyti!


Þetta er sú tegund af styrk sem við munum hafa,

Allt mun springa og brotna í sundur...

Kæfðu krókódílinn, drengur,

Og keyptu þér smá heppni í klukkutíma!


Taktu harða boxarastöðu,

Kljúfðu kjálka Führersins skarpt...

Svo að enginn heimskur þjófur sé til,

Brúður frá Guði er komin fram!


Til að gera alheiminn fallegri,

Svo að ungu mennirnir voru úr stáli...

Svo að börnin vaxi upp sem hamingjusömust,

Að hafa séð álfadýrkuna!


Fólk mitt er Svíþjóð heimsins,

Land sem þjáist ekki í stríði...

Það er ekki hægt að lýsa Shakespeare með penna,

Að minnsta kosti stundum verður maður svangur!


Ég er drengurinn sem flýgur,

Þegar fálki dreymir á nóttunni...

Hann dreymir um hernaðarafrek,

Að syngja mörg lög í bardaga!


Svíarnir börðust af hörku við Pétur,

Þau sýndu fram á dugnað sinn og hugrekki...

En við urðum að yfirgefa bardagann hljóðlega,

Og stundum beit samviskan okkur!


Karlamagnús er nú misheppnaður,

Svíar hafa tapað Eystrasaltsríkjunum...

Svo, drengur, leystu vandamálabókina,

Megi breytingar verða í sálinni!


Drengirnir munu hlaupa af krafti á hestbaki,

Þeir munu berjast djarflega við óvini ...

Og Svíarnir munu berjast á móti þér af fullum krafti,

Trúið mér, það er ekki rétt af okkur að hörfa!


Á opnum ökrum gulna kornöxin,

Hlynirnir eru fullir af gulli...

Stúlkan mun koma berfætt inn,

Fóturinn verður örugglega harðnaður!


Við munum geta breytt óvinum okkar í lík,

til að sigra þrátt fyrir bitur örlög okkar...

Því að afar okkar dóu fyrir okkur,

Að skola niður brauðið þitt með tunglskini!


Ég er strákur sem berst,

Að sigra hræ vantrúaðra...

Og þá hlær drengurinn hátt,

Að dreifa öllum þokunum í mola!


Hvers vegna beygði öspin greinar sínar?

Blöðin hennar eru fölnuð...

Við munum eiga milliveg í heiminum,

Og ef þörf krefur, munum við komast að efninu!


Sænski herinn verður harður,

Eftir að hafa farið yfir til Moskvulandanna...

Og við munum byggja upp nýja skipan,

Heimur ástarinnar er eins og kvöldbjallan!


Gróskumiklar rósir blómstra,

Hversu fallegt það er í frjálsu alheimi...

Frost hörfar með þrumuveðri,

Heimurinn okkar verður frábær og hamingjusamur!


Ég bið Guð hins vitra að láta það gerast,

Svo að æska mín verði ekki sóuð...

Svo að ég verði ekki gráhærður afi,

Láttu æsku þína skína skært!


Svo heimurinn mun aldrei farast,

Stjörnurnar munu brenna á himninum að eilífu ...

Sönn hamingja mun koma til fólks,

Þannig að það sem þú veist er ómögulegt!


Ég vil með heitu hjarta mínu,

Að svífa eins og örn til himins...

Taktu við gjöf mikillar heppni,

Svo að hinir dánu megi rísa upp aftur samstundis!


Hinn máttugi Þór mun veita okkur laun,

Fyrir Svíþjóð, bjarta vald...

Og látum gleðina haldast í hjörtum okkar,

Endalaus ást, hávær dýrð!


Trúðu ekki lygunum - Guð er ekki til,

Það er gleði í hverju hjarta ...

Við skulum draga óvininn fyrir rétt,

Lát þá sorg og elli hverfa!


Syrgið ekki fortíðina, fólk,

Það verður mikil hamingja brátt...

Jafnvel þótt berfættir barnanna séu ísköldir,

Sólin rís, vont veður líður hjá!

Úlfurinn í gallabuxunum hrópaði undrandi þegar Svante og hin börnin höfðu lokið söngnum:

- Þetta á skilið þrjár krónur!

Og skepnan, sem hafði svo tvírætt orðspor í ævintýrum, tók þrjá silfurpeninga úr vasanum. Og kastaði þeim upp. Carleson flautaði. Og hvítu, kringlóttu peningarnir flugu í lófa feita drengsins.

Úlfurinn í gallabuxunum tók eftir:

- Þetta er ekki fyrir þig, heldur fyrir annan strák!

Karl muldraði:

- Við eigum allt sameiginlegt, eitt lið, og ég er yfirmaður þeirra og aðalgjaldkeri!

Svante kinkaði kolli:

- Láttu hann taka það, mér er alveg sama! Auk þess er gull verðmætara en silfur!

Úlfurinn sagði með rándýru brosi:

- Hvað er ekki hægt að mótmæla? Og silfur... Það drepur vampírur!

Carleson hló og svaraði:

- Ég veit það! Og hvað eru vampírur fyrir okkur? Það er engin leið að berjast við þá nema það sé til annað kúbein!

Drengurinn greifi spurði:

- Er hægt að drepa Næturgala Ræningjann með silfri?

Úlfurinn í gallabuxunum svaraði einlæglega:

- Þú getur drepið hann með venjulegu stáli. Aðeins ef þú kemur nær. Ræninginn er mjög þrjóskur, þú verður að höggva af honum höfuðið. Ef þú höggur af handlegg eða fót, þá vex nýr!

Greifynjan hrópaði upp:

- Vá! Þetta er dásamlegur eiginleiki - að fá útlimi! Hvernig gerist þetta?

Úlfurinn brosti og svaraði:

- Ég veit ekki sjálf hvernig! En einhvern veginn virkar þetta. Það þarf að...

Hér hikaði skepnan og missti greinilega þráðinn í hugsunum sínum.

Carleson benti á:

- Það er enginn mikill heiður að slökkva á Næturgala ræningjanum með ómskoðun. Hér þarf eitthvað lævísara og jafnframt heiðarlegra.

Svante yppti öxlum og svaraði:

- Heiðarlegra? Hvernig getur vopn verið heiðarlegt eða óheiðarlegt!

Bóndapilturinn kinkaði kolli:

- Það er til heiðarlegt orð og það er til óheiðarlegt! Og aðferðirnar við að heyja stríð eru mismunandi, bæði farsælar og misheppnaðar!

Carleson urraði:

- Reyndu ekki að virðast heimskari en þú ert! Nánar tiltekið, þú, drengur, vilt sýna þig sem kláran, en í raun og veru...

Og þá hristi drengurinn með mótorinn sprengjuna. Já, kráka flaug út úr greinunum, og brjáluð að auki. Og Carleson skaut á hana. Í fyrsta skipti fylgdust börnin með áhrifum ómskoðunar. Í fyrstu virtist ekkert vera, en krákan steyptist upp í tré og breyttist í klístraðan, gráan mauk.

Drengurinn greifi hrópaði af gleði:

- Nú er það búið! - Og svo stappaði hann berum fæti, sem var þegar orðinn vanur rauðglóandi járni böðulsins, og bætti við - hæsta flokks vopn hinna fornu guða!

Carleson svaraði með sætu brosi:

- Ómskoðun, það getur ekki aðeins skotið niður kráku, heldur líka flugvél, eða jafnvel þungan skriðdreka. Og Þjóðverjar eiga nú þegar þunga skriðdreka í þessum heimi!

Litla greifynjan kvittraði:

- Myndarlegur járntankur, orðið að einhverju gagnlegu!

Bóndapilturinn svaraði andvarpandi:

- Já, það er ekki slæmt, en... - Hér kramið barnið einhvern ógeðslegan snigil með berum fæti sínum og þurrkaði hrjúfa ilina á grasinu og bætti við. En við þurfum þúsundir slíkra skammbyssa sem skjóta með ómskoðun. Hvað getum við þá gert með þessari einu sprengju?

Úlfurinn í gallabuxunum brosti og ýlfraði:

- Það sem þið eruð að segja, litlu fólk, er mér undarlega ljóst. Ég var soldán í fyrra lífi og ég veit margt!

Carleson kímdi og sagði kaldhæðnislega:

- Örugglega soldán? Eða kannski jarðköttur?

Eftir þessi orð roðnaði úlfurinn í gallabuxunum. Og það mátti sjá á augum hans að hann var vandræðalegur.

Drengurinn greifi söng:

Hvítir úlfar safnast saman í hóp,

Þá mun fjölskyldan lifa af ...

Hinir veiku farast, þeir eru drepnir,

Að hreinsa hið heilaga blóð!

Greifynjan stappaði með litla, berum fæti sínum, sem einnig hafði orðið fyrir meiri pyndingum, og kvitraði:

- Já, úlfurinn er frábær frumsamin! Hann týnir töskunni sinni á leiðinni og hann veit allt þótt hann hafi ekki lesið það!

Carleson brosti og sagði:

- Ég er ekki viss með jarðköttinn! Þú ert of klár til þess og hefur víðsýni. Eitt sinn blekktir þú Koshchei hinn ódauðlega sjálfan og hann er talinn sá klárasti!

Úlfurinn sýndi stóru tennurnar sínar ánægðan svip:

- Það er einmitt það! Við Ivan gátum fengið hann til að tala! Það er eins og... - Hér hikaði skepnan í gallabuxunum. Hann vildi segja eitthvað en gat það ekki. Nauðsynleg samanburður datt honum ekki í hug.

Bændastúlkan sagði undrandi:

- Það er skrýtið, en okkur var kennt að Koschei hinn ódauðlegi sé ævintýri!

Carleson kímdi og söng:

Frá barnæsku kenndu mæður okkar okkur,

Vingjarnleg, kurteisleg orð...

Ef við gleymdum einhverju,

Það gæti minnt okkur á það!

Og feiti strákurinn með mótorinn hló bara. Það sem leit svo fyndið út, en um leið heimskulegt.

Úlfurinn í gallabuxunum útskýrði:

- Fyrir fólk er Koschei kannski ævintýri, en fyrir okkur ekki. Það eru til svo samsíða fantasíuheimar. Og stundum enda ævintýraverur meðal fólks. Því að álfar, dvergar, vampírur, tröll og sömu hafmeyjur eru jú til í ævintýraheimum og birtast stundum á jörðinni. Og þar fæðast goðsagnir!

Drengurinn, greifinn, kinkaði kolli til samþykkis:

- Já, það er skiljanlegt! Alveg eins og englar! Sumir trúa á þá og flestir gera það, á meðan aðrir - til dæmis trúleysingjar - segja að englar séu bara ímyndunarafl mannsins!

Svante kveinkaði sér:

- Það er satt! Trúaðir eru í meirihluta í heiminum. Og þeir trúa á kraftaverk Biblíunnar eða Kóransins, svo hvers vegna ekki að trúa á raunveruleika ævintýranna?

Greifynjan söng:

Ég trúi því að fólk muni ekki skilja við ævintýri,

Og þau verða sannir vinir að eilífu!

Carleson kinkaði kolli til barnanna og sagði:

Lukomorye er ekki á kortinu,

Þannig að það er engin leið að komast inn í ævintýri...

Þetta er næstum því að verða ævintýri,

Ævintýrið er enn ókomið!

Úlfurinn í gallabuxunum breiddi út loppurnar og spurði:

- Hvað viltu frá mér?

Carleson yppti öxlum og svaraði:

- Hefur eldflaugin sem þú smíðaðir á tunglinu ekki verið tekin í sundur ennþá?

Úlfurinn brosti og svaraði andvarpandi:

- Þú getur fundið það út! Þetta er bara ímyndunarafl okkar. Og það er líka ótrúlegt að þetta hafi verið til svona lengi án þess að hverfa!

Carleson kinkaði kolli og sagði:

- Já, allt er svo óáreiðanlegt á tunglinu! Til dæmis, eins og í trúarbrögðum - hver og ein fullyrðir að vera hinn endanlegi sannleikur, en í raun er þetta allt blekking!

Svante sagði með sætu augnaráði:

- En kristindómurinn er samt einstakur að því leyti að Guð varð einn af okkur og fór sjálfviljugur í dauða sinn!

Drengjatalningin staðfesti:

- Einmitt! Í hvaða annarri trúarbrögðum er hægt að finna svona mikinn kærleika frá hinum almáttuga?

Að fara sjálfur á krossinn fyrir sakir fólks!

Carleson mótmælti:

- Ef þú lest Biblíuna betur, þá var það ekki Guð sjálfur sem fór á krossinn, heldur sonur hans. Þar að auki eru þeir ólíkir persónuleikar, og Jesús segir: Ég fer til föður míns og föður yðar, Guðs míns og Guðs yðar. Það er að segja, Jesús segir að hann sjálfur sé ekki Guð, heldur aðeins sonur Guðs og Mannssonurinn!

Greifynjan hrópaði upp:

- Þetta er nú þegar arísk villutrú!

Feiti strákurinn með mótorinn mótmælti:

- Eða kannski hið gagnstæða. Eins og Jesús sagði - af hverju kallar þú mig góðan, það er aðeins einn Guð á himnum sem er góður! Það er að segja, Jesús sagði sjálfur að það væri aðeins einn Guð!

Úlfurinn í gallabuxunum gægðist áberandi og svaraði:

- Það er enginn tilgangur í trúarlegum umræðum. Komdu heldur með mér. Ég fer með þig í konungshöllina. Þar verður þér vel tekið og vel tekið!

Carleson brosti og spurði:

- Verða það gjafir?

Töfradýrið svaraði af öryggi:

- Auðvitað! Jæja, hvernig gætum við verið án gjafa! Hér munt þú auðvitað njóta mikillar virðingar!

Bændastúlkan kímdi og sagði:

- Já, þetta er frumleg lausn! Farðu til hafmeyjanna, svo í höllina, svo...

Hér lauk stúlkan í einföldum kjól og berfættum ekki setningunni sinni. Aftur flaug krákan út, eða öllu heldur líking hennar, með stórum, örlítið bognum klóm, og réðst á barnahópinn. Carleson skaut á hana. En ómskoðunin ruglaði aðeins fjaðrir krákunnar. Og hún stakk næstum því drenginn með mótornum með goggnum sínum, en honum tókst að hoppa aftur í tímann. Og Carleson kastaði litlum steini í hana. Skrímslakrákan kafnaði og byrjaði strax að breytast.

Og í staðinn birtist ljúffeng, rjómakennd kaka. Nánar tiltekið, frekar stór kaka með sykruðum ávöxtum, rósum, fiski og fiðrildaskreytingum.

Litla greifynjan flautaði:

- Vá! Ég hef ekki séð neitt þessu líkt, jafnvel ekki í konungshöllinni!

Carleson, með brosi sem virtist frekar barnalegt, útskýrði:

- Kastaði afturvirkum gripi að henni. Það breytir pólun efnisins í hið gagnstæða. Og illa skrímsliskrákan sem hefur ekki gaman af börnum varð að ljúffengri köku sem forréttindastéttin elskaði.

Svante hrópaði:

- Ókei! Þetta er frábært! Kannski ættum við að borða það?!

Drengurinn, greifinn, hrukkaði ennið og sagði:

- Þetta er of áhættusamt! Kannski er eitthvað eitur í þessu!

Úlfurinn í gallabuxunum svaraði brosandi:

- Það er þorp í nágrenninu! Við skulum gefa krökkunum í hverfinu kökuna. Ekkert bull, er það öruggt?

Carleson sagði af öryggi:

- Auðvitað er þetta öruggt! Jafnvel þótt krákan hafi verið eitruð, þá er þetta nú náttúrulegasta kakan!

Bændastúlkan söng:

Langt, langt, langt í burtu,

Kettir á beit í túninu...

Það er rétt, kýr,

Drekkið mjólk, börn,

Vertu heilbrigður!

KAFLI NR. 11.

Bændastrákurinn gat ekki staðist að strjúka fingri sínum eftir rjómalöguðum botninum á kökunni. Hann tók upp rós og setti hana upp í sig. Hann gleypti hana ákaft og hrópaði af gleði:

- Vá! Þetta er alveg ótrúlega gott! Ég hef aldrei borðað neitt þessu líkt!

Bændastúlkan bætti kímnislega við:

- Já, þetta er alveg ótrúlega flott! Og leyfið mér að prófa þetta líka!

Carleson sagði strangt:

- Nei! Þvoið ykkur fyrst um hendurnar. Og lausnin mín er einföld - förum í þorpið og borðum þar með krökkunum!

Svante kinkaði kolli til samþykkis:

- Þetta er rökrétt og göfugt! Við verðum að deila!

Drengjateljan var sammála þessu:

- Já, við þurfum að deila! Og það er tilgangur lífs barns!

Greifynjan bætti við:

- Og ekki bara fyrir börn, heldur líka fyrir fullorðna!

Carleson sprakk úr hlátri og söng:

Til að byrða okkur meira og meira,

Af einhverri ástæðu urðu þau...

Í dag er fyrsti bekkur í skólanum,

Lítur út eins og stofnun!

Ég fer að sofa klukkan tólf,

Ég hef ekki kraft til að klæða mig úr!

Ég vildi óska að ég gæti orðið fullorðin strax,

Taktu þér pásu frá barnæsku!

Ungu hlustendurnir klöppuðu. Já, þetta leit allt saman ótrúlega fyndið og jafnvel flott út.

Og Svante bætti við og hló:

Það verður meira,

Það verður meira,

Það verður meira!

Krafturinn mun ekki minnka!

Carleson gaf skipunina. Og börnin tóku kökuna upp án frekari rifrildis eða tafa. Og báru hana sjálf. Jæja, það má kalla vinnu. Þótt þau væru fimm var hún erfið að bera. Krakkinn stappaði berfættum fótum, iljarnar voru grónar, harðnaðir höfðu myndast í þeim og þeir klæðu hræðilega. Þegar Svante gekk hjaðnaði kláðinn og því vendust fætur borgardrengsins, sem hafði nýlega byrjað að ganga berfættur, því. En börn verða mjög fljótt hrjúf. Hin börnin eru vanari því. Jafnvel börn greifans reyndu á þeim fornu tímum að tryggja að bæði drengir og stúlkur hefðu sterkari og harðari fætur.

Í fyrsta lagi, ef um herleiðingu eða vanþóknun konungs er að ræða, þegar skór eru teknir af börnum aðalsmanna til að leggja áherslu á lægri félagslega stöðu þeirra. Og í öðru lagi voru börnin hert svo þau yrðu ónæmari fyrir sjúkdómum, sérstaklega kvefi.

Og á miðöldum var þetta sannkölluð plága. Þannig að börn greifans tóku fúslega af sér skóna í skóginum og þau nutu þess jafnvel þegar grasið kitlaði og stakk í teygjur þeirra, barnasóla.

En kakan var stór og erfitt að bera hana. Sérstaklega þar sem enginn var eldri en ellefu ára. Og börnin voru að anda og kveina undan byrði. Að vísu hljóp úlfurinn í gallabuxunum til að hjálpa þeim. Og hann, verð ég að segja, er mjög sterk skepna. Og börnunum leið betur.

Drengurinn greifi hrópaði reiður:

- Af hverju er þessi feiti maður með mótor eins og herramaður?

Carleson sagði brosandi:

- Vegna þess að ég er mikilvægastur yfir þér!

Greifynjan muldraði:

- Ertu með titil?

Feiti strákurinn með mótorinn hló og svaraði:

- Ég ber titilinn hertogi, og jafnvel konungur! Þannig að þið eruð ekki keppinautar mínir í þessu máli!

Drengurinn-greifinn muldraði:

- Þú hellir því!

Úlfurinn í gallabuxunum mótmælti:

- Nei! Carleson er ekki að ljúga! Í einni af ferðum sínum var hann reyndar valinn konungur. Það gerðist bara. Þar var laust sæti og konungar voru ákveðnir með samkeppni og Carleson tókst að vinna það!

Drengurinn greifi flautaði:

- Vá! Konungar í keppninni!

Greifynjan tók eftir:

- Það kemur ekkert á óvart! Í Póllandi er konungurinn líka kjörinn! Og í Frakklandi var fyrsti Kapetíninn valinn og kjörinn. Jæja, og jafnvel í Rússlandi kaus borgarráðið Mikhail Romanov sem keisara!

Berfætti drengurinn með titilinn flautaði:

- Og þú ert lærð systir! Hvernig veistu það?

Berfætta en göfuga stúlkan svaraði:

- Þú verður að lesa bækur!

Carleson kinkaði kolli brosandi:

- Já, ég lenti í slíku atviki! Og ég fékk líka titilinn hertogi úr höndum Napóleons Bónaparte sjálfs!

Svante spurði undrandi:

- Fyrir hvað?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði:

- Fyrir að hafa hjálpað til við að taka yfir Bretland! Hvað kemur á óvart við það?

Krakkinn muldraði ruglaður:

- Lagði Napóleon nokkurn tímann Bretland undir sig?

Carleson svaraði af öryggi:

- Í einu af mörgum samsíða alheimum, já! Almennt séð er heilt ofurheimssvæði af heima! Og það er fullt af dóti þar - þetta eru heilir valheimar!

Drengurinn greifi spurði:

- Og ríki þitt, þú montari, var það lítið?

Carleson hló og svaraði:

- Ég myndi ekki segja það! Meira en Svíþjóð, jafnvel innan marka ríkis Karls XII!

Greifynjan spurði:

- Hvers vegna fórstu þá frá henni?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði hreinskilnislega:

- Vegna þess að ég er þreyttur á að stjórna landinu. Trúið mér, það er byrði og mjög erfitt, ekki mínúta af frítíma. Það er ekki að ástæðulausu sem einn vitur konungur sagði: að líf okkar sem stjórnenda sé heiðarleg þrældómur!

Svante benti á:

- En margir sækjast eftir völdum!

Carleson kinkaði kolli:

- Já, mjög margir! Og eftir að hafa gripið það, vilja þeir ekki gefa það upp! Með öllum mætti. Eitt yfirvaraskeggsvín byrjaði meira að segja að gera slíkt, bara til að gefa ekki upp mátt sinn, að hann varð aðhlátursefni allrar jarðar. Þá fannst hins vegar dróni á honum!

Svante spurði brosandi:

- Hvað er dróni?

Greifynjan svaraði brosandi:

- Það er slíkur fugl í álfagarðinum, hann heitir Dron!

Carleson mótmælti:

- Nei, krakkar! Þið hafið rangt fyrir ykkur, dróni er vélbúnaður. Og ég skal sýna ykkur hvernig hann virkar! Nánar tiltekið, þið munið sjá sjálf þegar sá tími kemur!

Drengurinn-greifinn sagði rökrétt:

- Við sjáum hvað er til að brjóta spjót fyrir!

Bændastrákurinn lagði til:

- Kannski ættum við að syngja?

Svante var sammála:

- Auðvitað syngjum við!

Og börnin, sem báru kökuna, sungu af gleði, tilfinningu og tjáningu:

Við elskum Svíþjóð okkar, trúið mér,

Fæddur í svo frjálsu landi...

Og blóðuga skepnan hræðir okkur ekki,

Strákarnir eru göfuglyndir í hjarta!


Jesús fæddist í hjörtum okkar,

Hver skapaði allan alheiminn...

Og drengurinn, trúðu mér, er ekki heldur huglaus,

Örlög hans eru gæska og sköpun!


Ó, Svíþjóð, land hinna miklu blóma,

Þú hefur svo dásamlega náttúru...

Engin þörf á að sóa fleiri leiðinlegum orðum,

Við höfum alltaf dásamlegt veður!


Konungur okkar er eins og fullkominn riddari,

Fær um að brjóta niður fjöll í bardaga...

Hann réðst á óvininn í gríni,

Og leysti aðrar deilur í heiminum!


Svante verður ekki veikburða, trúðu mér,

Hann er nútímastrákur...

Við munum opna dyrnar að nýjum sviðum,

Flott lið, án efa!


Hér kemur tímabil geimsins,

Og ég held að það verði Svíar á Mars...

Við munum opna endalausa sögu sigra,

Megi hamingja ríkja í alheimi okkar!


Vitið að kraftur okkar mun ekki veikjast,

Með sverðum eða með blaster er það það sama...

Martraðarkennd sorg mun hverfa,

Við stríðsmenn erum ósigrandi í bardögum!


Drengurinn veit það ekki, eins og ég geti það ekki,

Hann er sigurvegari, það er styrkur hans...

Og ef þörf krefur, mun ég hjálpa í bardaganum,

Frábært hjá unga liðinu!


Á sjó eða landi erum við á leiðinni,

Við erum einfaldlega vön að berja óvini okkar niður...

Björtu geislarnir sólarinnar glitra,

Við munum líka læra afbragðsvel!


Ó, við munum byggja flott hallir,

Það sem glitrar svo fallega skært...

Afar okkar og feður eru stoltir af okkur,

Sigurinn verður í björtum maí!


Við vorum saman með Karli í þessari orrustu,

Og þeir unnu mikil kraftaverk ...

Örninn er drengur, ekki spörfugl,

Hvernig demantarnir vökvuðu akurinn!


Blómin eru að vaxa og eplatrén eru í fullum blóma,

Allt í heiminum er orðið svo dásamlegt...

Látum stóra drauminn rætast,

Og við skulum steypa illskunni af bröttum stalli hennar!


Það verður engin málamiðlun í rósarorrustunni,

Við munum rústa öllum óvinunum sem hafa safnast saman ...

Hinn mikli Guð Kristur þjáðist fyrir okkur,

Hvaða vinur, trúðu mér, er bestur!


Efast ekki um að Svíþjóð lifi,

Hún, fálki, þýtur til himins ...

Og dýrð Skandinava mun blómstra,

Og trúðu mér, hinir dánu munu rísa upp í kærleika!


Skylda mín er að þjóna Kristi og konunginum,

Að berjast hetjulega fyrir heiðri föðurlandsins...

Og ég mun slátra villisvíni með vígtönnum,

Við munum berjast af hörku gegn óvininum!


Fyrir framtíð friðar og kærleika,

Drengurinn dregur hvassasta sverðið ...

Þótt ekki sé hægt að byggja hamingju á blóði,

En sá sterkasti vinnur einfaldlega!


Orðið veikleiki mun ekki vera með þér,

Drengur, megir þú vera mikill stríðsmaður...

Láttu Mars vera öflugan ættingja,

Og Þór með sverði sínu, andlit hans glitrandi af ljósi!


Svo ég mun nota þessa aðferð,

Að Führerinn með sköllótt höfuð verði brátt að líki...

Við munum eyða hinum illa her,

Og að hylja það með sauðskinnsfrakka mun ekki bjarga þér!


Í stuttu máli, drengurinn mun segja öllum harkalega,

Svíþjóð mun sigra í orrustunni...

Tími ólgusjólegra breytinga mun koma,

Áfram með velgengni og frábæra afrek!

Lagið gladdi barnaliðið og jafnvel úlfinn í gallabuxunum. Og þau fóru að ganga hraðar og kátara.

Carleson benti á:

- Og Svante er nú aldeilis lítill Byron! En ekki vera of stoltur! Og þú verður tekinn fyrir! Ég gef skipunina og heill bambuslundur mun ganga á berum, barnalegum hælunum þínum!

Barnið kveinkaði sér:

- Þetta er ósanngjarnt og grimmt! Svona á að koma fram við börn!

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Ertu ekki hræddur um að við ráðumst á þig með allan hópinn og að sjálfskipaði konungurinn og hertogi Napóleons verði sá sem styður hann?

Carleson vildi svara einhverju kaldhæðnislegu þegar skyndilega endaði skógurinn og þau stóðu fyrir framan þorp. Það leit nokkuð glæsilega út, húsin voru snyrtileg með þökum sem líktust sveppahettum og máluð í öllum regnbogans litum.

Og börn hlupu á milli húsanna. Þau voru öll sólbrún og ljóshærð.

Strákar í stuttbuxum, stelpur í stuttum kjólum. Auðvitað, án skóa, sem aðeins hamla í hitanum, og hér var sumar, og Svante fékk skyndilega á tilfinninguna að enginn vetur væri á þessu svæði? Hvers vegna? Jú, vegna þess að pálmatré uxu á götum þorpsins, og á þeim kókoshnetur og bananar. Ef ekki væri fyrir ljóst hár barnanna, með evrópskum eiginleikum, hefði maður getað haldið að þetta væri afrískt þorp.

Börnin sjálf eru sólbrún, eins og súkkulaði. Og sólin hér er eitthvað ... Svante leit upp og flautaði: sólin tvöfaldaðist: og gaf þrjá liti - appelsínugulan, gulan, grænan.

Carleson urraði:

- Hvað ertu að stara á? Þetta er samsíða alheimur! Nánar tiltekið, jafnvel hálf-samsíða, eða nánar tiltekið, samsíða brotum!

Svante kveinkaði sér:

- Hvað með brot?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði:

- Jæja, þú munt komast að því! En hér ertu á jörðinni, og ekki alveg á jörðinni!

Litla greifynjan hló og svaraði:

- Það er eins og þú hafir verið barinn, eða ekki alveg barinn! Eða kannski að hluta til?

Og börnin sprungu úr hlátri. Og þau færðu sig í átt að miðju þorpsins. Úlfurinn í gallabuxunum hrópaði upp, ekki alveg beint að efninu:

Hvert erum við að fara með börnin?

Stórt, stórt, leyndarmál,

Og við munum ekki segja frá því,

Ó nei, og nei, og nei!

Unga liðið fór í miðbæ þorpsins þar sem voru nokkrar rólur, nokkrar láréttar stangir og stórt borð. Þau lögðu kökuna beint á hana - svo gómsæta og ilmandi. Og börn frá öllum þorpinu fóru að hlaupa að borðinu.

Carleson tilkynnti:

- Hér er gjöf handa ykkur, krakkar! Þvoið ykkur bara fyrst um hendurnar og takið með ykkur skeiðar og hnífa til að skera kökuna snyrtilega og sanngjarnlega.

Börnin hlupu að gylltu handlaugunum, þar sem ilmandi, bleik sápa lá. Og fóru að taka til.

Svante og hin börnin úr teyminu hans ákváðu að þvo sér. Þau gerðu það vandlega. Greifinn benti á að það myndi ekki skaða að fara í sturtu.

Carleson kinkaði kolli:

- Það er á í nágrenninu og vatnið í henni er hlýtt allt árið um kring!

Ungu stríðsmennirnir og ferðalangarnir settust við borðið og fóru að borða ljúffenga og girnilega kökuna. Og Carleson sagði með hugrökku svip:

Ég hef farið til mismunandi landa,

Og ef ég vil,

Þá mun ég hrista skammbyssuna mína,

Þú verður tekinn til læknis!

Svante svaraði hlæjandi:

- Að fara til læknis er ekki besta hugmyndin!

Drengjatalningin staðfesti:

- Sumir eru læknar, aðrir eru böðlar!

Og hann sýndi berar iljar sínar þar sem bruninn frá pyntingarjárninu hafði horfið. Börnin hlógu kátlega, allt fannst þeim fyndið.

Úlfurinn í gallabuxunum tók eftir:

- Í okkar heimi eru ekki bara tími og rúm afstæð!

Carleson muldraði:

- Til hvers er þetta?

Greindadýrið brosti og svaraði:

- Kannski er það það ... Ég man að ég og Ívan Tsarevich vorum að leita að höll í eyðimörkinni. Og þá kom upp þraut: fara, ég veit ekki hvert! Koma, ég veit ekki hvað!

Svante benti á:

- Það gerist bara stundum að við vitum ekki sjálf hvað við viljum. Til dæmis langaði mig í hund en það kom í ljós að ég þurfti að vakna snemma til að fara með hvolpinn. Og það fylgja svo mörg vandamál út af þessu!

Carleson kímdi og söng:

Svante, þú ert músin mín,

Bein og húð, ég ét þig!

Hamingjan er bara hvíld,

Björt blikk,

Í myrkri vandamálanna!

Drengurinn greifi svaraði fyndið:

- Þetta er allavega ekki rotta!

Greifynjan bætti við og hló:

- Já, þetta er alveg mús!

Börnin vildu segja eitthvað annað þegar ógeðslegur, stingandi vindur blés. Og himininn dimmdi skyndilega. Ungu krakkarnir sem voru að gleypa kökuna kipptust meira að segja við og nokkrar stelpur fóru meira að segja að hlaupa og sýna berar, kringlóttar hæla sína.

Og skyndilega, eins og fallandi loftsteinn, birtist frekar falleg stúlka með sítt, eldrautt hár. Hún var í mortéli og í annarri hendi hélt hún á kústi sem hún stjórnaði fluginu með og í hinni á töfrasprota.

Carleson hrópaði:

- Ekki vera hrædd! Þetta er stúlkan Yaga yngri! Hún snertir ekki börn!

Til svars hrópaði eldheita stúlkan:

- Þetta er ekki satt! Auðvitað geri ég það!

Og stúlkan Yaga yngri öskraði og veifaði kústinum sínum:

- Ég er blóðþyrstur, ég er miskunnarlaus,

Ég er vonda stelpan Yaga!

Og ég þarf ekkert súkkulaði,

Engin marmelaði!

Mér finnst það frábært þegar ég fæ mér morgunmat,

Barnafótur!

Svante, sem skyndilega fannst hann vera lítil hetja, söng:

Vel gert, vel gert, þú foringi!

Að vera vinur hennar er eins og að leika sér við krókódíla!

Stúlkan Yaga kikkaði og sagði:

- Mjög ósvífinn drengur.

Og hin eldheita fegurð veifaði töfrasprota sínum. Lítill logi blossaði upp og sleikti litla, barnalega drenginn, sem leit út fyrir að vera um átta eða níu ára gamall. Og Svante öskraði. Og kastaði kökusneið í Baba Yaga. En henni tókst að veifa töfrasprota sínum. Og sælgætið flaug til baka og féll á drenginn og óhreinkaði hann frá berum fótum upp í höfuð.

Stúlkan Yaga kvittraði:

Ég er skarpskyggn nýmfa,

Og dóttir ekókha hans,

Flott ofurstelpa,

Mér gengur vel!

Svante var sannarlega þakinn rjóma, súkkulaði og þykkni. Og drengurinn barðist bókstaflega við sætu gljáann.

Carleson hló og sagði:

- Þannig er það - þetta er frábært og flott! Komið, krakkar, takið barnið með ykkur að vatninu og þvoið það!

Strákarnir og stelpurnar tóku upp Svante og úlfana. Og stúlkan Yaga sneri sér við og söng:

Ég er sterkastur í heimi,

Ég get kveikt í þorpinu...

Það er svo margt dapurlegt fólk í loftinu,

Og ég mun eyðileggja alla samt sem áður!

Og svo sneri hún töfrasprotanum sínum aftur. Kakan datt ofan á Carleson, en feiti drengurinn með mótorinn tókst að stökkva úr vegi. Og sælgætið flaug fram hjá og lenti á grasinu og litaði nokkra stóla, svo og drenginn og stúlkuna, og skvetti þeim rjóma, súkkulaði, þykkni og kandíseruðum ávöxtum.

Drengurinn greifi tók fram með brosi:

- Sóunarlegt, en fyndið!

Greifynjan samþykkti:

- Já, það er betra að borða kökur en að kasta þeim!

Svante steypti sér ofan í litla laug. Vatnið var volgt og það var notalegt að skvetta sér í henni. Drengurinn sem ferðaðist á tímanum söng:

Nemandi í fyrsta bekk syndir í sjónum,

Hann vill rífa sjóræningjana í sundur...

Drengurinn er ekki vælandi lítill skordýr,

Ég skrifaði þetta - ekki henda minnisbókinni þinni!

Carleson kinkaði kolli ánægður:

- Maður lærir fljótt. Það sýnir hversu flott þetta allt er!

Stúlkan Yaga brosti og söng:

Ég er flott stelpa, ofur-Yaga,

Ég snýst á kústi eins og íkorni...

Nú er ég með póker í höndunum,

Brúnkan varð ekki föl!

Bændastrákurinn sagði:

- Jæja, við höfum nú þegar borðað töluvert af sælgæti! Kannski förum við og dansum!

Bændastúlkan samþykkti:

- Ég er í svo miklum leikgleði núna! Ég vil bara hoppa eins og bolti!

Carleson spurði stúlkuna Yaga:

- Ættum við að berjast eða semja frið?

Eldnornin hló og svaraði:

- Berjast við þig, litla vinkona? Þú nærð ekki til mín með sverði!

Drengurinn með mótorinn tók eftir:

- En festar mínar eru betri! Lítil stærð - gefur meiri hreyfigetu!

Bændastúlkan kinkaði kolli:

- Meyjan er liprasta dýrið. Hún er eins hröð og elding og ef hún bítur strák í nefið verður það algjör hörmung!

Litla greifynjan kvittraði:

Býflugan iðrast þess,

Og býflugan á trénu...

Og tréð í skóginum,

Og skógurinn er rétt handan við hornið!

Carleson tók fram með bros á vör:

- Þú hefur þá unnið fyrstu verðlaunin fyrir snilld! Þó að býflugur gefi hunang, hvað gefur þá fluga?

Bændastrákurinn muldraði:

- Fluga? Það er ógeðslegt að hugsa um þetta ógeð!

Yngsta stúlkan, Yaga, stökk upp úr múrsteininum. Fætur hennar voru berir, fallegir og sólbrúnir og á hvorri tá neðri útlima hennar glitraði hringur!

Hún er sannarlega mjög falleg stúlka. Eða öllu heldur ekki einu sinni vond, heldur óþekk. Og hún hoppar upp og niður, berir, bleikir fætur með glæsilegum sveigjum í hælunum, glitrandi. Og hárið á henni er eins og logi á Ólympíukyndli. Þessi stúlka er sannarlega ótrúlega falleg og heillandi.

Börnin fóru líka að dansa. Aðeins Carleson og úlfurinn í gallabuxunum voru í skóm. Hinir ungu fulltrúar ævintýraheimsins sýndu berar, örlítið rykugar hælaskór.

Svante söng:

Börn eru ofurmenn,

Þeir geta rifið orkana í sundur...

Við erum miklir íþróttamenn,

Stóðst prófin með glæsibrag!

Carleson hló og sagði:

- Verið varkár með orkana! Annars gætu þeir líka birst. Og svo, þjónar Koshcheis!

Stúlkan Yaga muldraði:

Já, Koshcheiushka er djöfull,

Með stolti til himins!

Úlfurinn í gallabuxunum tók eftir:

- Koschei er ekki heimskur maður. Ég man að hann fór að fá Nesmeyönu prinsessu til að hlæja. Keisarinn spyr hann: finnst þér ekki vænt um höfuðið á þér? Koschei svarar: finnst þér ekki vænt um þetta!

Greifynjan söng:

Af hverju þarf Koschei höfuð?

Það verður ekki heimskara...

Ekki höggva við með höfðinu,

Naglar eru ekki hamraðir í!


Þótt Koschei sé ekki tómt,

Hann sjálfur mun rugla alla í ríminu...

En hver og einn er augljóslega ekki án ástæðu,

Hann vill ekki missa höfuðið!

Svante, sem var að þorna hratt upp í sólunum þremur á staðnum, tók eftir:

- Frábært lag! Og fyndið!

Stúlkan Yaga stappaði berum, glæsilegum fæti sínum og söng:

Í ríki sínu Koschei,

Allt lifandi og bjart er eyðilagt...

Blóðsugurinn er sannkallaður barnamorðingi!

En ég trúi því að slíkur tími muni koma,

Að illmennið muni fara til Tartarusarheimsins!

Drengjatalningin tók eftir:

- Og stúlkan Yaga reynist vera jákvæð hetja!

Eldnornin sagði afgerandi:

- Til að gera grín, gerði ég grín, en ég olli engum skaða, þó...

Og stúlkan Yaga hristi töfrasprota sinn. Marglitir dragéar og kleinuhringir úr súkkulaði og flórsykri féllu ofan frá.

Börnin fóru að grípa góðgætið og setja það upp í sig. Og það var mikið og glaðlegt hlátur.

Svante tók eftir með sætu, barnalegu, tannbrálegu brosi:

Norn, norn, norn,

Illur andi...

Og hvaðan komst þú, norn?

Norn, norn, norn,

Þú hlýtur að vera falleg,

Og ég er heilluð af þessari fegurð!

Ég ætla að tína nokkur falleg blóm!

Það er eins og að vera í fornafni með engli!

Og draumur drengsins rættist!

Án nokkurs bulls eða bulls!

Og drengurinn stökk upp og gerði hálfpartinn.

KAFLI #12.

Carleson tók eftir með mjög ánægðu augnaráði:

- Sérðu hvernig strákurinn syngur? Skólinn minn!

Greifynjan benti á:

- Hann er lítill vexti, en útlitið er ljúft, og blóð aðalsmanna sést í þessum dreng!

Úlfurinn í gallabuxunum tók eftir:

- Hér er Ívan, tengdasonur keisarans úr venjulegum bændum, giftur dóttur keisarans og erfingja fjarlægs konungsríkis... Og hann tekst á við hlutverk sitt bara vel! Og hvernig hann tekst á við það. Svo haldið ekki að göfug uppruni sé allt!

Carleson kinkaði kolli:

- Já, það er satt! En þú ættir að vera stoltur af forfeðrum þínum, og ég er með réttu stoltur af þeim!

Eldheita stúlkan söng:

Hann var dýrkaður af forfeðrum sínum,

Sjaldgæfir stríðsmenn!

Að þeir höggu alla niður með sverðum,

Megi krafturinn vera með okkur!

Svante sagði brosandi:

Vertu stoltur af pabba þínum,

Glæsilegur borgari...

En vertu sjálfur góður maður,

Og ekki bara sonur!

Úlfurinn í gallabuxunum kinkaði kolli og bætti við:

- Engin hugrekki forfeðranna mun hjálpa huglausum!

Carleson blés lítillega upp í himininn til að bregðast við ... Og ský birtist. Það var bleikt með bláum blettum. Feiti drengurinn söng:

Á veginum með skýjum,

Á veginum með skýjum...

Það getur skilið eftir sig marbletti,

Það gætu verið marblettir!

Börnin, sem höfðu étið sig sadda, fóru að leika sér frjálslega. Nornin með koparrauða hárgreiðsluna lét litríkar blöðrur falla af himninum til barnanna. Og þær féllu og börnin náðu þeim. Það leit stórkostlega og fallega út.

Drengurinn-greifinn fór líka að spila, sló sér á berum fótum og flautaði.

Sumar af boltunum glitruðu bókstaflega í sólinni. Þetta var frábært og skemmtilegt.

Svante sagði meira að segja og geispaði:

- Nei, það er leiðinlegt án illmenna! Allir hérna eru góðir!

Carleson sagði með gremju:

- Hvað, langar þig í ævintýri?

Drengurinn greifi sagði brosandi:

Það er ekkert leiðinlegra í heiminum,

Þar sem friður og náð ríkir...

Hversu hatursfull er rósemin,

Það er betra að gefa líf sitt í bardaga!

Og eftir þessi orð var eins og æðri máttarvöldin hefðu brugðist við. Og vissulega birtist ugla á himninum. Nokkuð stór, á stærð við gott fjós. Og vængirnir voru banvænir og höfðu sverð á endunum.

Greifynjan benti á:

- Sérðu, ég klúðraði því!

Bændastrákurinn sagði:

- Því betra! Allt verður svo flott og dásamlegt!

Uglan sýndi þó ekki árásargirni. Þvert á móti lenti hún, hristi vængina og söng:

Krakkar mínir, þið eruð flott,

Ég sé að þær eru einfaldlega flottar...

Þú hljópst berfættur,

Og þeir náðu músinni með valdi!

Og ránfuglinn blés sig upp. Og útlit hans var ógnandi. Og goggurinn var svo stór og boginn.

Carleson kinkaði kolli:

- Og þú komst í sobantuy-ið okkar! Kannski langar þig að prófa köku!

Uglan svaraði með knarrandi hljóði:

- Koschei hinn ódauðlegi vill að þú gefir honum drenginn Svante! Carleson skildi og þetta er alvarlegt mál!

Feiti strákurinn með mótorinn fnösti fyrirlitningarfullt:

- Koschei vill of mikið! Svante er vinur minn og ég svík ekki vini!

Uglan tók eftir:

- Það er hættulegt að rífast við Koshchei! Ég flaug hingað einn, en kannski kemur heill her af leðurblökum og öpum hlaupandi! Hugsaðu þér, þú þarft ný fórnarlömb!

Carleson spurði brosandi:

- Af hverju þarf hann lítinn dreng? Ef það væri falleg stelpa, þá gæti ég skilið það! En hvað er tilgangurinn með þessu?

Ránfuglinn bognaði gogginn og svaraði:

- Ég veit það ekki sjálfur fyrir víst. En Koschei hinn ódauðlegi er ekki mannæta og hann mun örugglega ekki éta drenginn!

Svante sagði dapurlega:

- Stundum er maður stoltur af því að einhver þarfnast manns!

Carleson benti á:

- Það er ekki að ástæðulausu að Koschei þarfnast þín. Og kannski hefur hann eitthvað slæmt í hyggju. Og heldur hann að ég muni gefast upp á gömlu vini mínum?

Uglan svaraði:

- Ef þú segir nei, þá verður himininn svartur eftir fimm mínútur af leðurblökum og öpum!

Rauðhærða nornin urraði reiðilega:

- Mér líkar ekki þegar börn eru móðguð! Hættu að hræða strákana. Koschei er grimmt dýr!

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Ef nauðsyn krefur, munum við berjast! Og ef baráttan verður hörð, munum við deyja sem hetjur fyrir Stokkhólm!

Litla greifynjan kveinkaði sér og stappaði berfætt. Og hún er lítil, en tignarleg, og án skóa lítur hún mjög hjartnæm út.

Svante benti á:

- Ég skil það ef þú gefur mig upp. En ef við þurfum að berjast, þá berjumst við!

Uglan kikkaði og urraði:

- Þú gætir misst hausinn! Skilurðu það, feiti maðurinn minn?

Carleson kímdi og söng:

Engin þörf á að missa höfuðið,

Það er engin þörf á að flýta sér...

Engin þörf á að missa höfuðið,

Hvað ef það kemur sér vel!

Skrifaðu þetta niður í minnisbókina þína,

Á hverri síðu!

Bændastrákurinn muldraði:

- Þingið verður að leysast upp!

Það varð þögn. Greifinn sagði brosandi:

- Við munum gera það vel, nefnilega, við munum gefa til baka!

Úlfurinn í gallabuxunum sagði brosandi:

- Ég held að við getum brugðist við. Sérstaklega geta þrjátíu og þrír hetjur mætt óvininum með banvænum sverðum. Og þetta þýðir að það verða stríðsmenn á fljúgandi fallbyssukúlum!

Eldnornin hrópaði:

- Látum bardagann vera mjög flottan! Við erum tilbúin að gefa merki um bardagann! Og við munum sýna fram á sigurinn yfir Koshchei, sem við munum gera dauðlegan, í eitt skipti fyrir öll!

Uglan tók og söng:

Þú munt fá stórt högg,

Við gefum þér bara uppþot...

Þetta er það sem huglægni þýðir,

Öskra, gráta, bölva, kveina!

Eftir það veifaði vængjuða skröpurinn sverðunum sínum og flaug upp.

Eldheita stúlkan Yaga tók og sló ugluna með púlsinum úr töfrasprota sínum. Og hvernig höggið fór. Jafnvel fjaðrir flugu af ránfuglinum, og þær brunnu og reyktu.

Uglan nagaði og reyndi að svara með ópi:

- Þú ert svo viðurstyggileg skepna!

Stúlkan Yaga svaraði:

- Ég heyri það frá viðurstyggilegri konu!

Carleson benti á:

- Jæja, þetta er of mikið! Jæja, látum Koschei kalla á flugherinn sinn!

Úlfurinn í gallabuxunum hristi loppuna og úr glitraði á því og á því glitruðu litríkar speglunar.

Og álfkonan lýsti yfir:

- Allt verður tilbúið til bardaga og flott hjá okkur! Hetjurnar munu bara fljúga inn!

Uglan kastaði aftur nálum úr goggnum og fjöðrum og miðaði bæði á stúlkuna Yögu og Carleson.

Sá síðarnefndi svaraði án frekari umfjöllunar með sprengju. Og það virkaði vel og strax.

Og vissulega tók litla uglan það og breyttist í stóra uglu, stráða rósum, kandíseruðum ávöxtum, þykkni og rjóma, sem leit einstaklega flott út og fullt af ímyndunarafli.

Bændastrákurinn tók eftir:

- Kaka aftur! Það tekur ekki langan tíma að fitna!

Bændastúlkan kveinkaði sér:

- Og við bjóðum börnunum líka! Og það verður fallegur her af ungmennum!

Svante kinkaði kolli:

- Köllum á börnin og berjumst virkilega við óvininn!

Úlfurinn í gallabuxunum lýsti því yfir af öryggi:

- Ég hef þegar sent hetjuliðinu merki. Þeir munu taka sig á og kremja þessa apa og mýs með vængjum, eins og ræktandi kremjar gras. Og við getum líka kallað drekann Gorynych. Hann er góður núna og ég held að hann muni berjast fyrir réttlátum málstað!

Carleson söng í gríni:

Ormurinn Gorynych, Serpent Gorynych,

Höggormurinn Gorynych, þú óþokki!

Hann sprakk út í leiðindastað,

Og hann gerði illt úr þessu!

Svante tók eftir því og hrukkaði barnalega ennið:

- Satt að segja er það vandræðalegt að slík blóðsúthelling skuli vera í gangi mín vegna!

Drengurinn greifi söng til svars með glaðlegu augnaráði:

Ef hann sjálfur gaf þér sverð,

Þá get ég hætt...

Málmur flýgur inn í brjóstið,

Blóðsúthellingar, blóðsúthellingar!

Greifynjan kinkaði kolli:

- Við berjumst ekki aðeins fyrir þig, heldur einnig fyrir okkur sjálf, Svante. Því ef þú lætur undan illu, þá mun það vaxa!

Úlfurinn í gallabuxunum kinkaði kolli, kjálkinn hans með tönnum sem glitruðu eins og smellandi gler:

- Þetta verður eins og fiðrildaáhrif! Og við höfum þegar gengið í gegnum eitthvað þessu líkt!

Bóndadrengurinn söng í gríni:

Tili, tili, trally wali,

Við fórum ekki í gegnum þetta, okkur var ekki úthlutað þessu!

Bændastúlkan kinkaði kolli og söng:

Verk Zigizdovs eru alltaf í hávegum höfð hjá okkur,

Við erum bara vön að safna steinum...

En við vitum að við erum á uppleið núna,

Fær um að sá og plægja á hestbaki!

Svante svaraði brosandi:

- Já, þetta er heiðursverk bónda! Eins og þess sem verndar landið!

Carleson sagði alvarlega:

- Að því er ég best veit, ætti her hans að birtast á hverri stundu. En auk leðurblökanna og apa, þá geri ég ráð fyrir að það verði örugglega vampíra.

Úlfurinn í gallabuxunum tók eftir:

- Af hverju hræðir þetta okkur ekki? Eftir að hafa heimsótt ríkið Hades er ekkert meira að óttast! Með öðrum orðum, er Koschei ekki bróðir þess sem ég þekki?

Karlsson hristi höfuðið:

- Nei! Þetta er allt annar Koschei! En miklu viðurstyggilegri!

Drengurinn greifi spurði brosandi:

- Meira viðurstyggilegt en Pétur mikli?

Carleson hló og svaraði:

- Kannski enn viðurstyggilegra! Þótt allt sé afstætt!

Greifynjan hló og svaraði:

- Pétur fyrsti, hann var fyrstur til að prumpa, hann setti fyrirmynd fyrir hersveitina!

Og hlátur heyrðist úr hálsi nokkurra barna. Þá sprungu hinir strákarnir og stelpurnar út í hlátur. Einn strákanna, sá stærstur þeirra, um fjórtán ára gamall og með mjög vel þróaða vöðva, hrópaði:

- Komið nú krakkar, vopnið ykkur! Við munum líka berjast við Koshchei og her hans!

Carleson kímdi og söng:

Her berfættra barna,

Strákar og stelpur þjóta áfram ...

Þú munt fá strangan kennslustund,

Við lögðum af stað í djörfa gönguferð!

Berir hælar barna blikkuðu þegar þau hlupu og fóru að safna vopnum. Nánar tiltekið höfðu þau hnífa og réttu ljá, heygaffla og haka. Strákarnir og stúlkurnar höfðu undirbúið allt þetta til bardaga. Og þau hlupu og þutu um.

Svante langaði að semja aðeins, en ekkert kom honum til hugar.

Úlfurinn í gallabuxunum sagði brosandi:

- Hetjurnar koma bráðum. Og hér kemur einhver annar!

Vissulega keppti stelpa í fínum kjól með litla kórónu á höfðinu á teppalagða flugvélinni og við hlið hennar var svartur köttur sem hélt á töfrasprota í höndunum.

Carleson hrópaði upp:

- Vá! Nýtt fyrirtæki! Hér sé ég að Elísabet prinsessa hin vitra er komin með töfrakött.

Stúlkan hafði einnig töfrasprota í höndunum, en oddurinn glóaði eins og stjarna.

Svante hrópaði:

- Æðislegt!

Úlfurinn í gallabuxunum söng:

Prinsessa mín, þú ert blóm,

Skínandi í garði Drottins ...

Útlit þitt er eins og ferskur andvari,

Mun slökkva loga helvítis!

Helena hin vitra truflaði vinkonu sína með vígtennurnar:

- Við skulum ekki verða of ljóðræn! Ég veit að þetta verður hörð barátta!

Carleson sagði með sætu brosi:

- Ekki bardagi! Meira eins og stórkostleg bardagi!

Greifynjan söng:

Svíþjóð er fallegt land,

Hún skín eins og kyndill á plánetunni ...

Að eilífu gefið af Guði öllum börnum,

Og enginn er fallegri í heiminum!

Helena hin vitra svaraði með sætu brosi:

- Þú syngur frábærlega! Þú ert góð stelpa, alveg frábær!

Drengurinn greifi tók eftir með sætu augnaráði:

- Það er gott þegar maður borðar og vælir ekki! Þú verður að viðurkenna að það er alveg dásamlegt!

Svante tók og söng:

Það er eins og ég hafi verið í himnaríki, trúðu mér,

Og það virðist sem það gæti ekki orðið betra...

Ég elska Jesú og Ladu,

Jafnvel þótt reiði brjóti stundum hjarta mitt!

Úlfurinn í gallabuxunum tók og söng:

Og hvað átti Drottinn við?

Hann er staddur í dásamlegri fjarlægð...

Þegar skipunin var gefin um að vinna,

Svo að við verðum ekki eftir í myrkrinu!

Börnin tóku og söfnuðu vopnum. Þar voru mjög góðir bogar sem strákarnir tóku og vopnuðu sig. Og réttu ljá og margt annað.

En sum börn höfðu slangur, sem er líka gott vopn.

Bændastúlkan söng:

Santa Lucia, Santa Lucia, Santa Lucia,

Fólk, vinsamlegast ekki móðga mig...

Aumingja tónlistarmaður!

Börnin voru glöð og ánægð. Þetta var sannarlega barátta um heilaga Svíþjóð.

Og hér slá berfættar stelpur og strákar berfættir sér. Allt lítur mjög fallega út.

Elena hin vitra tók það og sópaði því burt með mikilli tilfinningu og eldmóði:

Rússnesku stúlkurnar fæddust af guðunum,

Þeir eru risar í mynd sinni...

Nú hafa þjónar Satans flúið,

Því að dætur allra krafta eru ósigrandi!


Elena, þú ert dóttir guðsins Svarogs,

Að hann sé öflugur vopnasnillingur...

Hann mun án efa sýna mátt sinn í bardaga,

Svo að það sé ekkert hæ stelpur, hæ!


Zoya þýðir einfaldlega líf,

Dóttir ljóssins hins heilaga Belobogs...

Þú, drengur, haltu þig með henni í bardaganum,

Ef stelpa er huglaus, þá verður hún dæmd harðlega!


Viktoría, fædd af illu,

Faðir hennar er Guð, svartur og mikill...

Í bardaga er hún einfaldlega Satan,

Pressan í bardaganum verður einfaldlega brjáluð!


Von og faðir hennar Perún,

Hér blikkar björtustu eldingarnar...

Og æðislegur fellibylur geisaði,

Og fjólan blómstraði í fallega maí!


Slíkar eru dætur rússnesku guðanna,

Þau svífa yfir þeim eins og kerúbar ...

Engin þörf á að sóa óþarfa orðum,

Þeir eru ósigrandi í bardaga!


Stelpur hlaupa berfættar í gegnum snjóinn,

Fyrir þeim er þetta bara eðlilegt...

Þeir gera ekki mistök í bardaga,

Þau vinna frábært starf!


Þeir börðust við mismunandi herflokka,

Með gríðarlegu og fjölmennu fótgönguliði...

Og gegn þeim er Mars sjálfur harður bardagamaður,

Að hafa tapað og sigrað!


Hér erum við fær um að gera öfluga atburði,

Að höggva af mörg höfuð í einu með einum sveiflu...

Ef það gerist, þá gerist hið gagnstæða,

Við rænum kassann ef við þurfum!


Það er ekki þægilegt fyrir stelpur að þegja, veistu.

Tungur þeirra eru hvassar - eins og stálrýtingar ...

Og stelpurnar fara berfættar í bardagann,

Til að fá, við erum fær um, við vitum mikið af dýrð!


Elena kveikti í tanki orkanna,

Og hann brann heitt eins og kyndill ...

Þannig eru hlutirnir bara,

Og þrýstingurinn hennar hefur ekki horfið!


Og Zoya er einfaldlega blóm,

Og trúið mér, röddin er sætari en hunang...

Hér brýst sproti upp úr snjónum,

Og frelsið þroskast í gleði!


Hún fór með orkísku flugvélinni,

Að láta það blómstra fyrir alvöru...

Og sendir illa óvini á flótta,

Megi hinn grimmi Heródes-Kain verða refsað!


Viktoría berst eins og helvíti,

Og kveikja í sjálfknúnu fallbyssunni hjá orkunum...

Pobeda opnaði endalausan reikning,

Og með berum hæl sínum reif hún í sundur sveiminn!


Því rauðhærða fegurðin er ekki einföld,

Hún er bardagamaður gegn myrkri guðsveldi ...

Hleypur alltaf berfættur í bardaga,

Og það er augljóst að hún er ósnertanleg við karlmann!


Vonin rústaði stormhermanninum,

Hún er fyrsta flokks bardagamaður frá Perún...

Hún lætur óvini sína ekki gleyma augnablik,

Að hún fæddist í bardaga sem hugrakkur ás!


Ef þessi stúlka er nú í bardaga,

Mun sýna hugrekki sitt ...

Hún öskrar: Ég mun sigra óvinina núna,

Og það vekur einfaldlega undrun!


Fjórar hugrakkar riddarastúlkur,

Trúðu mér, þetta getur sýnt eitthvað á þessa leið...

Öflug vélbyssa er orðin vinur þinn,

Fær um að eyða illum orkum!


Látum trú okkar lifa í hjörtum okkar,

Í guðunum sem vernda Rússa að eilífu...

Stingum þríforknum í feita hliðina á skíthælinu,

Að sjá álfahyggju fjarskanarinnar!


Þegar óvinurinn ræðst á okkur,

Stelpur, sameinumst enn sterkar...

Við munum sýna mesta stéttina í bardaga,

Engin furða að jafnvel Führer hafi skotið sig!


Og hvað er þessi loðni ork?

Það lyktar mjög illa og lyktar illa...

Ég vildi óska að Führerinn með sköllótta höfuðið myndi deyja,

Og að Abel myndi ríkja, ekki Kain!


Föðurlandið hefur verið okkur frá örófi alda,

Að jafnvel Pea konungur hafi ekki verið fæddur...

Undir suðinu af björtum, litríkum fánum,

Svarog, guð sverðanna, birtist Slavunum!


Og hann byrjaði að kenna fólki að berjast,

Hvernig á að girða og berjast mjög hugrökklega...

Skrifaðu þetta niður í minnisbókina þína,

Að þú munir berjast við óvininn til enda!


Svarog Hann er byssusmiðurinn og skaparinn,

Það er ekki að ástæðulausu sem fólk segir "að búa til læti"...

Og faðir riddara föðurlandsins,

Hvenær mun náðin ríkja!


Og Hvítur er bjartasti Guð í heimi,

Færir öllum íbúum jarðarinnar gæsku...

Beygir illsku eins og bronshorn,

Og bæði fullorðnir og börn skemmta sér vel!


Hann kenndi okkur að sá og plægja,

Og að uppskera óteljandi uppskerur...

Nei, fólk þarf ekki að svelta,

Þegar sigðirnar af sterkum stálhring!


Hann lét gamla karla og konur líta yngri út,

Svo að fólk um alla jörðina yrði fallegt...

Veistu, þú hefur öðlast töluverðan styrk,

Svo við skulum vera sanngjörn, auðvitað!


Já, auðvitað er til svartur, hræðilegur guð,

Sem gerir okkur ekki kleift að slaka á...

Hann rekur mann inn í kistu,

Og lætur þig berjast hugrökklega í bardaga!


Auðvitað verður maður stundum þreyttur á illskunni,

Og þeir biðja um miskunn: Slavar frá Rod...

Svo brýndi ræninginn hvassan hníf,

Og hann skar á frelsi fólksins!


En auðvitað þurfum við Tsjernobog,

Svo að fólk blunda ekki í aðgerðaleysi...

Að vera tilbúinn að berjast á móti óvinum,

Svo að þeir stormi og gefi vísindi!


Þess vegna mun þjáningin harðna,

Þau munu gera okkur sterkari og endingarbetri...

Og ég veit að það verður frábær árangur,

Við verðum eins og horn, sem fer framhjá enn kröftugri!


Perún gefur elda og regn,

Og eldingar blikka í óreiðu ...

Látum aðeins gleði vera framundan,

Beru hælarnir á stelpunum blikna!


Já, Guð er stundum harður,

Stundum er þurrkur, stundum skelfur jarðvegurinn...

Stundum verður allur skurðurinn flæddur af vatni,

Og svo þurrkar sólin þig út með hita sínum!


Jæja, hvað er þessi nauðsynlegi Guð,

Slavar senda honum nú virðingu sína...

Og auðvitað munum við uppfylla skyldu okkar gagnvart þér,

Svo að þeir séu ekki eins heimskir og páfagaukar!


Stelpur geta sigrast á öllu,

Þeir eru ættingjar guðanna, ekki þrælar...

Hér liggur björn, blæðandi til dauða,

Þeir tróðu hann niður með berum hælum!


Þær eru fallegar, alltaf ungar,

Þótt þau hafi lifað í margar aldir ...

Þjónar Satans ráðast á þá,

Vitaðu að stelpurnar munu svara símtölum þínum!


Hér skilja þau eftir sig ber fótspor,

Fegurð þeirra gerir stráka brjálaða...

Látið afrek þeirra í bardaga lofað verða,

Og Lada, trúið mér, mun fæða nýjan heim!


Stelpur eru frægð og velgengni,

Frá geimnum, töfratímabilinu...

Við munum sigra alla illu orkana,

Vegna þess að hinir heilögu guðir eru fyrir Slava!


Megi friður og gleði ríkja yfir fólkið,

Stelpurnar kremja óvini sína með berum hælunum...

Látið illa óvininn tortímast,

Við leikum okkur ekki feluleik með örlög heimsins!


Þegar sigurinn yfir öllu illu kemur,

Sá tími mun koma að við verðum öll hamingjusamari ...

Fögnum nýju ári með heiðri,

Í nafni móður heilagrar Elfíu!

KAFLI #13.

Elena hin vitra tók töfrasprota upp úr vasanum og sagði með gleði:

- Lagið fyllti mig orku! Og töfrandi orku! Og nú, börn, munið þið fá gjafir!

Og hún hristi stórkostlega töfrasprota sinn. Og að ofan komu sælgæti, kökur, ís, súkkulaði og kleinuhringir.

Börnin öskruðu af gleði og fóru að grípa í hina fjölmörgu góðgæti.

Og berfættir, bleikir, kringlóttir hælar blikkuðu. Þvílíkir stórkostlegir börn þar.

Svante hrópaði með sætu brosi:

- Dýrð sé ungu stríðsmönnunum! Við erum börn framtíðarsólarinnar!

Drengjatalningin staðfesti:

- Já, við metum nútíðina mikils, en við horfum til framtíðar! Og framtíðin mun tilheyra börnum með hreint hjarta og heilaga sál!

Bændastrákurinn sagði:

- Þegar ég heyri orð dýrlingsins, finnst mér eins og sleip hönd sé að stinga ofan í vasann á mér!

Bændastúlkan hló og svaraði:

- Þegar stjórnmálamaður fer kröftuglega í kross, þýðir það að hönd hans er að leita að veskinu þínu!

Greifynjan staðfesti og stappaði berum, meitluðum fæti sínum:

- Já, það er það sannarlega!

Carleson söng með ljúfri röddu:

Veski, veski, á streng,

Hangandi á brún hins skínandi hyldýpis...

Og örlögin leynast handan við hornið,

Og reipið sem heldur því er ósýnilegt!

Úlfurinn í gallabuxunum benti rökrétt á:

- Við mótum okkar eigin örlög! Og það fyrirgefur ekki veikleika og hugleysi!

Elena hin vitra tók eftir:

- En hugrekki ætti ekki að breytast í kæruleysi. Og eins og sagt er - þú þarft að skilja hvar hugleysið er og hvar varúðin er!

Carleson kinkaði kolli og bætti við:

- Napóleon skorti stundum sjálfstjórn. Og ekki nóg með það ... Napóleon tapaði í Rússlandi, fyrst og fremst hernaðarlega!

Drengurinn greifi sagði dapurlega:

- Ég veit ekki hver Napóleon er! Og satt að segja, ég veit það ekki...

Litla greifynjan greip fram í:

- Það er það sem ég vil! Látum hann segja frá Napóleon!

Svante söng:

Við öll horfum til Napóleons,

Það eru milljónir tvífættra verur!

Bændastrákurinn hrópaði upp:

- Hver þekkir ekki Napóleon? Hann var mikill hershöfðingi! Jafnvel á geðveikrahælum tala allir um Napóleon!

Bændastúlkan kímdi og sagði:

- Já, Napóleon er hundrað prósent útgeislandi!

Carleson kinkaði kolli og sagði:

- Napóleon er auðvitað fullkomnunin sjálf! Þótt Gengis Kan hafi verið flottari! Og ólíkt Napóleon beið Gengis Kan engin ósigur!

Svante bætti við:

- Og Djengis Kan lifði í sjötíu og tvö ár, sem var ansi langur tími á miðöldum, en Napóleon lifði ekki til fimmtíu og tveggja ára. Og Karl XII dó þrjátíu og fimm ára, Pétur mikli dó fimmtíu og tveggja ára. Alexander mikli dó þrjátíu og tveggja ára... Þannig að æðri máttarvöldin gáfu Djengis Kan mjög langt líf!

Carleson benti á:

- Þú veist margt miðað við aldur þinn!

Drengurinn svaraði hreinskilnislega:

- Ég les alfræðiorðabókina um mikla menn! Mozart dó þrjátíu og fimm ára gamall - mikill snillingur. Kannski eitraði Salieri fyrir honum, og kannski ekki. Líklega er hér um sjálfsásökun að ræða! Eða tilraun til að komast inn í sögubækurnar, jafnvel eins og Herostatus! Nafn Salieris hefði jú gleymst ef það hefði ekki verið fyrir sjálfsásökunina sem hann eitraði fyrir Mozart!

Greifynjan kveinkaði:

- Ég velti því fyrir mér hverjir þeir eru? Við þekkjum ekki Mozart og Salieri úr fortíðinni!

Carleson hló og svaraði:

- Mozart - það mætti segja að hann hafi verið undrabarn! Hann byrjaði að semja lög fjögurra ára gamall og spila á hljóðfæri þriggja ára gamall. En það þýðir ekkert. Það eru mörg undrabörn, en fá alvöru snillingar! En Mozart tókst ekki bara að verða undrabarn, hann gerði sannarlega stórkostlega hluti!

Á meðan vopnuðust börnin einhvern veginn. Bardaginn við Koshchei var ekki grín og jafnvel smáatriði geta stundum skipt miklu máli.

Carleson minntist þess hvernig í einum af samsíða heimunum breytti aðeins ein lítil rispa á vegabréfi hennar allri gangi heimssögunnar. Þannig gerist það.

Almennt séð, þótt það kunni að virðast undarlegt, þá var framgangur síðari heimsstyrjaldarinnar og hins mikla föðurlandsstríðs enn verri fyrir Rússland í flestum samsíða alheimum. Kannski vegna þess að fasistastjórnin sem tók við völdum í Evrópu hafði miklu meiri möguleika en hún gat áttað sig á. Samsetning grimmilegrar alræðisstefnu og markaðsþátta hagkerfisins er áhrifaríkari en frjálslyndur kapítalismi Vesturlanda og of miðstýrð, jafnréttisbundin og skrifræðisleg Stalínísk fyrirmynd. Sem betur fer, af ýmsum ástæðum, bæði hlutlægum og huglægum. Þar á meðal mikil heppni andstæðinganna nasismans: fasistarnir gátu ekki nýtt sér fjölmörg trompkort sín.

Hversu margir þýskir njósnarar voru afhjúpaðir einfaldlega vegna þess að Þjóðverjar notuðu pappírsklemmur úr ryðfríu stáli í skjöl sín, en Rússar notuðu einfalt járn? Og hvernig hafði svona lítill hlutur afgerandi áhrif á gang stríðsins?

Í öllum tilvikum var til samsíða alheimur þar sem mjög nákvæmur leyniþjónustumaður uppgötvaði þetta fyrir slysni í október 1941. Ósvikin sovésk skjöl og fölsuð þýsk skjöl blotnuðu og... Á sovésku skjölunum ryðgaði pappírsklemmurnar og það sást, en á þeim þýsku var það ekki.

Þetta er lítið mál, en áhrif þess á gang mála í fyrri heimsstyrjöldinni reyndust vera nokkuð mikil.

Eftir að hafa forðast mistök og unnið undir stjórn, uppgötvuðu þýskir njósnarar mikilvægar vísbendingar um að sovéskir hermenn væru að undirbúa sókn í Stalíngrad. Svo sannfærandi að hinn þrjóski Adolf Hitler samþykkti það og gaf skipun um að endurskipuleggja nasistaherliðið sem staðsett var við Volgu. Og það skipti máli.

Ef Rauði herinn, sem hafði meira en tvöfalt meiri herafla en Wehrmacht, gat ekki brotist í gegnum þýsku varnarlínuna í aðgerðinni við Rzhev-Sychovsk, þá var heraflajafnvægið við Stalingrad hagstæðara fyrir nasista.

Og veðrið þann 19. nóvember 1942 var ekki hagstætt til sóknar. Flugvélar, sérstaklega árásarflugvélar, gátu ekki tekið á loft og undirbúningur fallbyssunnar hafði aðeins afar takmörkuð áhrif á þróaða vörn óvinarins. Sovéskir hermenn, sem höfðu hafið sókn, festust í aðstöðu. Jafnvel innleiðing skriðdrekahermanna gat ekki brotið í gegnum gatið í vörn Hitlers.

Harðar bardagar brutust einnig út í átt að Rzhev-Sychovsky. Þeir héldu áfram fram að nýári. Þá fyrst, eftir að hafa orðið fyrir alvarlegum mannfalli, hættu sovésku hermennirnir í báðar áttir sókn sinni. Hitler hélt fast við Volgu en Þjóðverjar fóru að tapa í Afríku. Churchill kallaði sókn Montgomery í Egyptalandi: endalok upphafsins. Og hann lýsti því einnig yfir að nú myndu bandamenn aðeins vinna.

Þrátt fyrir áframhaldandi flutning stórra hermanna til Afríku var Rommel óheppinn og her hans beið ósigur eftir ósigur. Til að tryggja að stríðið gæti farið fram á tveimur vígstöðvum þurfti Þriðja ríkið að lýsa yfir algjörri herfylkingu í febrúar 1943.

Þar að auki náðust ekki meginmarkmið aðgerðarinnar Blau. Hins vegar tókst Wehrmacht, ólíkt raunveruleikanum, að forðast alvarlegt ósigur í austri veturinn 1942-1943. Í lok janúar hófu sovéskir hermenn sókn á ný í miðjunni: þriðju aðgerðina Rzhev-Sychovsk og við Stalingrad. En það var ekki hægt að brjótast í gegnum óvininn sem sat í sterkri vörn. Bardagarnir líktust nú fyrri heimsstyrjöldinni. Langvarandi, stöðubundnar. Þegar sá sem réðst á tapaði meira en sá sem varði.

Aðgerðin Iskra, sem ætlað var að aflétta lokuninni á Leníngrad, var frestað. Stalín vildi skera af Rzhev-víggirðinguna eins fljótt og auðið var og sigra óvininn við Stalíngrad. Þjóðverjar, sem minntust lærdómsins frá fyrra vetri, vörðust virkan. Og þeim tókst að verjast áhlaupi sovéskra hermanna. Eins og kom í ljós, þegar Fritz-menn eru tilbúnir, er vörn þeirra ekki auðveld að brjóta í gegn. Og gæði þýska hersins eru enn í besta standi.

Sovéska sóknin stóð fram í febrúar en bar ekki árangur.

Í byrjun mars reyndi sovéska herstjórnin að hefja sókn í átt að Voronezh. Eftir fyrstu velgengnina varð Rauði herinn fyrir gagnárás Mainsteins. Stórir sovéskir herir voru umkringdir og neyddir til að berjast til baka. Mannfallið, sérstaklega í vopnum, var mikið og Þjóðverjum og bandamönnum þeirra tókst að styrkja stöðu sína í þessa átt og náðu Voronezh og úthverfum þess að fullu á sitt vald.

Í gagnárás Mainsteins tóku Panthers og Tigers þátt í bardaga í fyrsta skipti. Nýju skriðdrekarnir stóðu að hluta til undir væntingum. Þegar þeir voru notaðir rétt stóðu þeir sig betur en sovésk farartæki í bardögum.

Vorþíðan skall á og ró ríkti á austurvígstöðvunum. Harðar bardagar geisuðu í Túnis.

Færingurinn reyndi að halda fótfestu í Afríku hvað sem það kostaði. Til að ná þessu markmiði ákváðu fasistarnir jafnvel að grípa til fordæmalausra aðgerða. Þeir settu Franco úrslitakosti: annað hvort hleypti hann þýskum hermönnum í gegn til Gíbraltar eða honum yrði steypt af stóli, eins og Vichy-stjórnin varð. Hershöfðinginn varð hræddur og samþykkti. Á sama tíma ávarpaði hann ríkisstjórnir Bretlands og Bandaríkjanna með tárvotri bæn: lýsið ekki stríði á hendur Spáni, því það gerðist ekki að hans vilja!

Þann 15. apríl 1943 hófu Þjóðverjar innrás í Gíbraltar og köstuðu inn nýjustu Tígris- og Panter-skrímslum. Virkið féll fyrir höggum hundruða skriðdreka á tveimur dögum. Paulus stjórnaði árásinni, sem hafði verið kallaður til baka frá austurvígstöðvunum. Það er kaldhæðnislegt að Þjóðverjum tókst ekki að ná síðustu byggingunum, húsum Stalingrad og verksmiðjum í Stalingrad fyrr en 1. apríl 1943. Þannig endurhæfði Paulus sig að hluta til og hlaut stöðu marskálks og sverð sem fylgdu eikarlaufum riddarakrosssins.

Hertaka Gíbraltar kom í veg fyrir að Bretar og Bandaríkjamenn gætu komist inn í Miðjarðarhafið frá vestri. Og fasistarnir sjálfir gátu ráðist inn í Marokkó með stystu mögulegu fjarlægð og beint þar með hluta af herjum bandamanna frá Túnis.

Þrýstingurinn á brúarhöfðingjana í Túnis minnkaði og Rommel var færður aftur til landsins. Hitler ákvað að stöðva hernaðaraðgerðir í austri í bili og reyna að ná stjórn á Miðjarðarhafinu.

Sovéska stjórnin fór einnig að fylgja biðröðum. Það er það sem Stalín gerði í raunveruleikanum, og það er það sem hann ákvað að gera núna. Leyfðu kapítalistunum að blæða sjálfum sér, fíflunum. Leyfðu þeim að berja hver annan, og við munum safna kröftum okkar og slá til þegar þeir eru gjörsamlega úrvinda.

Þjóðverjar héldu enn norðurhluta Túnis, á meðan herlið undir stjórn nýja marskálksins Paulusar sótti fram á Casablanca. Bandaríkjamenn mættu Tigers og Panthers. Það kom í ljós að Sherman þeirra var veikburða gegn slíkum skriðdrekum, sem og nútímavæddum T-4.

Og Churchill, eftir þriggja mánaða hik, lýsti yfir stríði á hendur Spáni. Þjóðverjar höfðu þó þegar náð öllu Marokkó á sitt vald og ráðist inn í Alsír. Því kom þetta Franco ekki á óvart. Þann 25. júlí náðu þýskir hermenn höfuðborg Alsír á sitt vald og ollu Bretum miklum ósigri. Árangurinn var auðveldaður með gagnárás frá Rommel og skyndilegri ósigri og lendingu Kisslingring á Möltu.

Austurvígstöðvarnar voru stöðugar og rólegar. Stalín, sem hafði beðið mikið mannfall í fyrri orrustum, var að styrkja Rauða herinn. Þjóðverjar voru einnig að mynda nýjar deildir og flytja þær um Gíbraltarsund til Miðjarðarhafsins.

Virkni þýskra kafbáta leiddi til þess að skipafloti bandaríska og enska flotans minnkaði. Og þetta stuðlaði heldur ekki að árangri í orrustunum um stærsta suðurhaf Evrópu.

Ógnandi ástandið í Miðjarðarhafinu leiddi til þess að Churchill ákvað að lenda í Frakklandi 6. ágúst. En aðgerðin fór fram við óhagstæðar veðurskilyrði og var illa undirbúin.

Þann 10. ágúst sameinuðust Rommel og Paulus og smíðuðu risastóran ketil í austurhluta Alsír. Og þann 19. ágúst var það Meinstein, hinn slægi meistari í gildrum, sem skar bandamannaherinn af ströndinni.

Árangur Fritz-flugvélanna var auðveldaður af óákveðni Bandaríkjamanna, sem töldu lendinguna í Frakklandi árið 1943 ótímabæra, bráðan skort á lendingarförum. Hlé var á austurvígstöðvunum. Þar að auki meira en tvöfaldaðist framleiðsla flugvéla í Þýskalandi árið 1943, fór yfir þrjátíu og tvö þúsund flugvélar á ári - sem betur fer höfðu Þjóðverjar meiri mannafla og stjórnuðu landsvæði en raunin var. Og nýju Focke-Wulf vélarnar með sterkum brynjum og vopnum, sem og 30 millimetra fallbyssum, ollu of miklu tjóni á flugi bandamanna.

Hamfarirnar í Alsír og Frakklandi gerðu ágúst 1943 sannarlega svartan fyrir bandamenn.

Stalín var jafnvel ánægður með slíkan árangur. En þolinmæði Churchills þraut. Í austri höfðu jafnvel loftbardagar nánast stöðvast og virkni skæruliðanna minnkað. Þjóðverjar mynduðu fleiri og fleiri nýjar sveitir úr fyrrverandi sovéskum borgurum og jafnvel sköpuðu einhvers konar brúðustjórnir á staðnum. Þannig að aðskildar sveitir þjóðernissinna frá austri voru þegar farnar að berjast í Afríku.

Búlgarski keisarinn Borís sendi einnig þrjár af bestu herdeildum sínum til Túnis, greinilega í von um að eignast nokkrar nýlendur á svarta meginlandinu.

Í september hóf Rommel stórsókn í Egyptalandi. Honum tókst að ná Trípólí, með því að nýta sér yfirburði hersveita sinna, bæði hvað varðar magn og gæði, aðeins viku eftir að merki um árás var gefið.

Bretar og Bandaríkjamenn biðu ósigur eftir ósigur í Líbíu. Við þessar aðstæður tilkynnti Churchill að öllum hjálpargjöfum til bolsévíka í Sovétríkjunum yrði hætt og krafðist tafarlausrar aukningar á hernaðaraðgerðum. Stalín þóttist hunsa úrslitakostina. Þótt undirbúningur fyrir sóknaraðgerðir væri auðvitað hafinn. En Koba var lævís og reyndi jafnvel að prófa möguleikana á að semja um aðskilinn frið. Í lok september höfðu Þjóðverjar hins vegar náð Líbíu að öllu leyti, þar á meðal Tolbúk, og jafnvel brotist inn í Egyptaland og Alexandríu.

Páli tókst að komast fram hjá mikilvægasta víggirta punkti Englendinga og komast lengra suður á Níl. Reyndar þýddi þetta hörmung fyrir Breta í Egyptalandi. Þá gátu Þjóðverjar náð Súesskurðinum og farið til Íraks, og þaðan var ekki langt til Bakú.

Tafir voru að verða hættulegar og Stalín gaf skipun um að hefja sókn á ný á Rzhev, endurheimta Stalingrad og jafnframt berja óvininn í Norður-Kákasus niður.

Það er að segja, í október hófust hernaðaraðgerðir á ný í þremur áttum samtímis. Og í nóvember einnig í Leníngrad.

Hins vegar var ekki auðvelt að brjótast í gegnum óvininn, sem var vel grafinn og hafði öfluga þunga skriðdreka af gerðinni "Panther" og "Tiger". Sovéskir hermenn mættu djúpri varnarstöðu. Og í vörninni virkuðu nýju þýsku skriðdrekarnir og sjálfknúnu fallbyssurnar vel.

Það voru því engar verulegar framrásir í október og nóvember. Nema hvað að framrás Þjóðverja stöðvaðist við Súesskurðinn. Og það var aðeins tímabundið... Hins vegar sneru Paulus og Rommel hermönnum sínum að Súdan. Og hófu að ná Afríku.

Wehrmacht er ekki enn tilbúinn til árásar í vetur.

Að auki höfðu Fritz-hjónin miklar vonir um Panther-2 sem fullkomnari vél, og um Tiger-2 og Lion.

Veturinn leið og Rauði herinn reyndi að brjótast í gegnum varnir Fritz-fjölskyldunnar. En þeim tókst ekki að ná neinum stórum árangri neins staðar. Jafnvel þótt bylting næðist, lagaði óvinurinn ástandið með gagnárás.

Og ástandið var að versna. Í Bretlandi, í kjölfar hernaðarósigra, kom upp stjórnmálakreppa. Vantraust var lýst yfir á ríkisstjórn Churchills. Og hvernig gæti það verið öðruvísi ef hinn snjallari Páll hefði rekið England úr Súdan og Eþíópíu.

Nýja stjórnin bauð Þýskalandi sérstakan frið. Í ljósi meiri taps Bandaríkjanna frá þýska kafbátaflotanum mótmælti Roosevelt ekki. Þar að auki var staða hans í Ameríku óstöðug. Og Japönum tókst að vinna nokkra litla sigra, sem hægði á framrás Bandaríkjamanna. Þannig að sjónarmiðið - kofi okkar á jaðrinum - sigraði.

Hitler setti þó fyrst fram óhófleg skilyrði. Síðan varð málamiðlunin sú að frönsku löndin og Egyptaland, sem og það sem áður hafði tilheyrt Ítalíu, yrðu skilað. Súdan varð einnig eign Þriðja ríkisins, en Súesskurðurinn var nýttur sameiginlega.

Þannig, eftir að hafa leyst hendur sínar í vestri, sendi Führerinn allan her sinn til austurs. Fasistar hófu sókn sína í Moskvu í maí. Þar var þegar næg olía, þökk sé frönsku og ensku nýlendunum og Líbíu, og Hitler vildi sigra eins fljótt og auðið er.

Auk þess hefur Tyrkland opnað aðra vígstöð.

Rauði herinn sýndi þó ótrúlegt hugrekki og hetjudáð í orrustunum um sovésku höfuðborgina. Að meðaltali fór hraði Þjóðverja í framrás ekki yfir einn kílómetra á dag. Í lok ágúst gátu nasistar komist allt að hundrað kílómetra áfram og náðu aðeins rúmlega þrjú hundruð kílómetra breidd.

Þeir nálguðust Moskvu en rákust á varnarlínuna við Mozhaisk. Þetta voru hófleg úrslit. Þar að auki gerðu sovéskir hermenn stöðugar gagnárásir á óvininn. Nýir sovéskir skriðdrekar af gerðinni T-34-85 og IS-2 tóku þátt í bardögunum. Ekki er hægt að segja að Þjóðverjar hafi alveg misst yfirburði sína, en Rauði herinn stóð ekki kyrr, eins og vísindin gerðu!

Nýjar sovéskar orrustuþotur af gerðinni Yak-3 og La-7 komu fram, sem gátu keppt við þýskar skrúfuflugvélar. Að vísu hafði óvinurinn mjög sterk þotutrump í staðinn. ME-262 og HE-162 áttu sér enga hliðstæðu í heiminum. Hitler ákvað einnig að banna framleiðslu og þróun skriðdreka léttari en fimmtíu tonn. Fyrir vikið voru T-4 og Panther afskrifaðar. Panther-2 reyndist vera 50,2 tonn að þyngd og hafði öfluga fallbyssu með 900 hestöflum. King Tiger og Lion uxu upp í skrímsli sem voru næstum 70 tonn að þyngd. Samkvæmt flokksúrskurði vógu sovéskar vélar ekki meira en 47 tonn.

Þar sem fasistarnir höfðu ekki náð Moskvu, sneru þeir sér að Leníngrad. Þeir voru orðnir orðnir orðnir leiðir á borginni. Í september hófust umfangsmiklar fallbyssuárásir. Bæði 1000 mm fallbyssur og vængjuð vélmennaskot tóku þátt í þeim.

Hitler skipaði að taka Leníngrad hvað sem það kostaði.

Borginni tókst að verjast þremur árásum í september-október. Þjóðverjum tókst þó að sækja fram tíu til tuttugu kílómetra og náðu einnig brúarhöfðinu við Peterhof. Sums staðar réðust einingar þeirra inn í borgina, sem versnaði stöðu hópsins. Í nóvember 1944, eftir sigur fasista í þingkosningunum, gekk Svíþjóð einnig í stríðið gegn Sovétríkjunum.

Það auglýsti virkan slagorðið: hefnd fyrir ósigra Péturs mikla og Alexanders. Nýjar sænskar deildir komu á vígstöðvarnar og hófu ásamt Finnum sókn á borgina frá norðri. Og nasistar endurnýjuðu árásir sínar og notuðu meðal annars "Sturmtiger" og enn öflugri "Sturmaus", sem og E-100 skriðdrekann, fyrsta raðskrímsli heims sem vó meira en hundrað tonn.

Þrátt fyrir hetjudáð og hugrekki sovéskra hermanna og vígasveita, sem og örvæntingarfulla gagnsókn gegn Novgorod, var ekki hægt að bjarga borginni. Engu að síður féll síðasti fjórðungurinn ekki fyrr en 27. janúar 1945, sem sýndi dæmi um óendanlega hugrekki. Og borgin sjálf stóðst í heilan: 1270 daga! Líklega metborgarumsátök í nútímahernaði.

Þótt Þjóðverjar og bandamenn þeirra hefðu orðið fyrir miklum mannfalli náðist markmiðið samt að hluta. Næststærsta og mikilvægasta borg Sovétríkjanna féll og hendur öflugasta óvinahópsins voru leystar.

Á veturna voru bardagarnir harðir. Þjóðverjar notuðu raðflugvélar og þotuflugvélar til fulls. Sovétríkin höfðu ekki jafnréttisstyrk gegn þeim. Þetta kom í veg fyrir að þeir næðu yfirburðum í loftinu. Þvert á móti, óvinurinn réði þar ríkjum. Rétt eins og þýsku skriðdrekarnir héldu yfirburðum sínum í bili. Og jafnvel juku þá með tilkomu "E" seríunnar.

Í samanburði við Tigers og Panthers voru skriðdrekarnir í E-seríunni með þéttari skipulag, lága útlínu og þar af leiðandi mun þykkari hallandi brynju.

Svar sovéskra vísinda var einungis IS-3, með sterkari vörn fyrir framhlið turnsins. T-54 var enn í þróun og T-44 var ekki lengur farsæll.

Hitler breytti þó áætlunum sínum í maí 1945. Hann takmarkaði sig við stakar árásir og framkvæmdi aðalsóknina í Kákasus. Þar var þægilegra að berjast. Því reyndist erfitt að fá birgðir sovéska hópsins eftir að Stalíngrad var náð. Þar að auki, í febrúar, ollu sovéskum hermönnum miklum ósigri gegn Ottómönum í Transkákasíu, neyddu Tyrki til að flýja Jerevan og frelsa Kars-héraðið.

Þjóðverjar brutust í gegnum varnarlínuna og komust meðfram Volgu að Kaspíahafi. Grosní féll 15. júní eftir harðar bardagar, Súkúmí 23. júní og Súgdídí 29. sama mánaðar. Tblisi var tekin í lok júlí ásamt Kútaisí. Í ágúst náðu fasistarnir loksins Dagestan, sem og Poti, á sitt vald og komust til Armeníu norðan frá. Í september gengu þeir til liðs við Tyrki og innrásin í Bakú hófst. Lykilborgin hélt út til 6. nóvember 1945. Aðskildar bardagar í fjöllunum, sérstaklega í Jerevan, stóðu yfir til loka desember.

Harðar bardagar áttu sér einnig stað í miðbænum. Þjóðverjum tókst að komast nálægt Tula og jafnvel taka Kalinin, en þeir voru stöðvaðir enn frekar. Engu að síður nálguðust víglínurnar og það voru þegar staðir ekki meira en áttatíu kílómetra frá höfuðborginni.

Árið 1946 hófst með heitum vetri. Sovéska hersveitin, sem vildi koma í veg fyrir sókn Þjóðverja, réðst örvæntingarfull á óvininn.

Því miður jókst forskot óvinarins í loftinu aðeins. Þotuflugvélar Luftwaffe voru því miður stöðugt að bæta sig. Nýjar útgáfur af ME-262 komu fram, þar á meðal súperhraðskreiða. Einnig komu öflug orrustuþota TA-183, fullkomnari NE-262 með sveigðum vængjum og sannkallað meistaraverk í flugvélasmíði ME-1010 með stýrðum sveigðum vængjum.

Helsta orrustuflugvél Sovétríkjanna var enn Yak-9. Eitt sinn ný vél en nú greinilega siðferðilega úrelt.

En Luftwaffe á líka Ju-287, og Ju-387, TA-400, TA-500 þotuflugvélar hafa komið fram. Og þotuárásarflugvélar. Og HE-377 þotuna og HE-477, einnig þotu- og fjölnotaflugvélar.

Og E-70 serían með skriðdrekum sem vega jafn mikið og King Tiger, en með mun sterkari vörn.

En píramídalaga skriðdrekinn, sem sýndur var úr málmi á afmælisdegi Führers 20. apríl 1946, varð sannkallað meistaraverk. Hitler gaf honum persónulega nafnið "Keisaraljónið".

Ökutækið var lagað eins og aflangur, flatur pýramídi, með litlum rúllum sem þöktu allan botn skriðdrekans. Þannig var hann án bakka, sem jók verulega getu hans til að sigla yfir landið. Þar að auki var skriðdrekinn þaklaus og brynja hans hafði mikla halla frá öllum sjónarhornum. Með þyngd upp á 99 tonn var ökutækið vopnað 128 millimetra loftvarnabyssu með hlauplengd upp á 100 EL, hafði 1800 hestöfl vél og 300 millimetra brynju að framan. Ennfremur voru plöturnar í miklum halla, í fyrri framhlutanum og 250 millimetrum í seinni halla. Þannig reyndist hann vera öflugasti skriðdreki í heimi, ógegndræpur frá öllum skotstöðum og þegar hann réðst á með sprengjum að ofan.

Führerinn fyrirskipaði þegar í stað að það skyldi sett í framleiðslu eins fljótt og auðið var og um leið að búið yrði til árásarútgáfa með haubitsu og steypuhræru.

Þannig að fasistarnir birgðu sig upp og þurftu að sigra þá. En því miður mættu þeir mjög þrjóskum og tæknilega sterkum óvini. Og í lok maí, samkvæmt hefð, þegar vegirnir þorna, hófst sóknin.

Fritz-hjónin reyndu að komast fram hjá Moskvu og Túlu. Bardagarnir voru fordæmalausir að umfangi og styrkleika. En sovéskir hermenn voru ósigrandi. Í þriggja mánaða samfelldum bardögum tókst nasistum aðeins að umkringja Túlu og ná til Kasín og nálgast Moskvu að norðri, þar sem þeir höfðu að hluta til slitið á fjarskiptum. Bardagarnir voru þegar farnir að hástöfum á götum borgarinnar sjálfrar.

Stalín yfirgaf höfuðborgina og flutti sig til Kúibýshev. En nasistar hófu sókn á Saratov í júlí. Borgin féll 8. ágúst. Þar sem Kúibýshev var nú hættulega nálægt vígstöðvunum flutti yfirhershöfðinginn höfuðstöðvar sínar til Sverdlovsk. Bardagarnir í Moskvu héldu áfram í september. Kasírja féll 18. Í byrjun október var höfuðborg Sovétríkjanna næstum umkringd og 29., eftir harða bardaga, féll Kúibýshev. Að auki hertóku Þjóðverjar Gúríev og Úralsk.

Nóvember einkenndist af hræðilegum bardögum. Þann 7. nóvember brutust Fritz-hjónin inn í Kreml en voru hraktir til baka í örvæntingarfullri gagnárás. Og í þessari orrustu lést starfandi yfirmaður Moskvu, marskálkurinn Rokossovsky!

Og hinn frægi sovéski flugmaður Kozhedub skaut niður hundraðustu þýsku flugvélina og varð þar með fyrsti sovéski maðurinn sem hlaut titilinn Hetja Sovétríkjanna fjórum sinnum. Og einnig þann 7. nóvember 1946.

Þann 4. desember var lokunarhringnum í kringum Moskvu loksins lokað. En höfuðborgin og leifar hetjulegrar hersveitar hennar börðust þar til rétttrúnaðarjólanna 7. janúar 1947.

Meinstein leiddi innrásina í höfuðborgina. Fyrir þetta var honum veitt önnur stórkrossorðan af járnkrossinum eftir Hermann Göring.

En stríðinu er ekki lokið enn. Stalín lofaði frá Sverdlovsk að halda áfram bardaganum. Þjóðverjar voru líka frekar úrvinda. Í suðri nálguðust hermenn þeirra Penza og Ulyanovsk og stöðvuðust. Í mars hófu Sovétmenn gagnárásir. En í apríl voru þeir samt neyddir til að yfirgefa Ryazan. Og í maí umkringdu nasistar borgina Gorky og brutust inn í Kazan í suðri. Í júní hertóku Fritzarnir Orenburg og nálguðust Ufa. Viðnám Rauða hersins veiktist, baráttuandinn féll og fjöldaflótti hófst. Þeir höfðu alltaf verið þar, en eftir fall höfuðborgarinnar jókst þeir margfalt. Enginn hafði neina löngun til að deyja fyrir Stalín. En fólk barðist gegn fasisma fyrir heimaland sitt.

Vald Sovétstjórnarinnar féll einnig. Í júlí réðust Þjóðverjar inn í Sverdlovsk. Stalín og fylgdarlið hans fóru til Novosibirsk. Úralflóar voru í fullum gangi fram í ágúst... Þjóðverjar voru hamlaðir af lengd fjarskiptasambanda sinna og virkum aðgerðum skæruliðanna. En frekara stríð hafði þegar misst merkingu sína.

Stalín átti þó enn von. Þjóðverjar brutust inn í Tobolsk í september. En miklar haustrigningar tafðu þá. Veturinn stöðvaði sóknina í Síberíu, en fasistunum tókst að ná yfirráðum yfir allri Mið-Asíu. Þeir tóku ekki áhættuna á að fara til Novosibirsk á veturna. En Stalín var líka veikur og flutti til hlýrra Vladivostok.

Árið 1948 rann upp. Fasistarnir höfðu þegar fljúgandi diska í vopnabúrinu sínu. Að auki komu fram smærri skriðdrekar með túrbínuhreyflum. Reyndar, eftir að hlýnaði, þurftu þeir bara að halda áfram sigurgöngu og hertaka borgir.

En Bería beitti Stalín, sem þegar var alvarlega veikur, og bauð Þriðja ríkið uppgjöf, með þeim skilyrðum að Sovétveldi í Síberíu yrði varðveitt.

Hitler, sem sjálfur var orðinn dauðþreyttur á stríðinu, var næstum því sammála, en fyrst náði hann Novosibirsk í maí 1948. Og uppgjöfin var undirrituð 22. júní 1948, á táknrænum degi - nákvæmlega sjö árum eftir árásina á Sovétríkin. Þannig lauk seinni heimsstyrjöldinni. Bandaríkin höfðu þegar sigrað Japan árið 1945 og prófað kjarnorkusprengju. Þannig að Führerinn átti ekkert erindi til útlanda.

Bería ríkti þó ekki lengi. Frægasti sovéski ásinn, flugmarskálkurinn, sjöfaldur hetja Sovétríkjanna, Kozhedub, tókst að framkvæma hernaðarbyltingu og steypa óvinsælum formanni varnarmálanefndar ríkisins af stóli. Bería og fjöldi samverkamanna hans voru skotnir. Í Þriðja ríkinu sjálfu, í mars 1953, gerðu föðurlandsvinir út af við Hitler. Og Göring lést úr fíkniefnaneyslu skömmu fyrr, og Himmler var skotinn vegna gruns um samsæri.

Grimmileg barátta hófst milli SS undir forystu Schellenbergs og hersins undir forystu hershöfðingjans Meinsteins. Allt þetta endaði með borgarastyrjöld. Í kjölfarið hrundi Þriðja ríkið. Og hið skerta Sovétríki fór smám saman að endurheimta áhrif sín. Sagan fór aftur í spiral. Ótrúlegur uppgangur Þýskalands, sem var brattari en heimsveldi Gengis Kans, og síðan dauði aðalleiðtogans - ringulreið og útrýming.

Og smám saman sameinuðust furstadæmin, aðeins borgin Baikalsk varð höfuðborg. Sovétríkin, skipt í mörg héruð með brúðuhéruðum sem Þjóðverjar skipuðu, sameinuðust á ný. Stærsti sigurinn var innlimun Moskvu, sem varpaði af sér oki nasista. Að vísu héldu Úkraína, Hvíta-Rússland og Eystrasaltsríkin, svo og Georgía, Armenía og Aserbaídsjan, fullveldi sínu. Eftir fall Þriðja ríkisins urðu Bandaríkin heimsveldi. Í Kína var einnig mynduð bandarísk stjórn.

En smám saman varð Himneska ríkið meira og meira sjálfstæði. Í Sovétríkjunum, eftir reyndan einræði Kozhedubs, var forsetastjórnarskrá sett, en með takmörkun á völdum við tvö kjörtímabil. Kosningar voru haldnar til skiptis og embætti forseta var kallað öðruvísi: formaður alþýðunnar.

Landið hafði blandaðan og ört vaxandi hagkerfi.

En svona breyttist sagan úr einni bréfaklemmu. Þeir töpuðu seinni heimsstyrjöldinni, þótt þeir hefðu barist hetjulega. Og niðurstaðan var hörmuleg. Þar að auki náði Þýskalandi aðeins stórkostleika um tíma.

Og Bandaríkin voru smám saman að missa áhrif, heimurinn var að verða fjölpóla, sem þýddi að það ríkti meira og meira ringulreið í honum. Og þvert á móti, það var minni regla. Og nokkurn veginn eins og á þessari tuttugustu og fyrstu öld.

Jæja, hvers vegna laðast mannkynið svona að sundrungu og ringulreið?

KAFLI #14.

Á meðan Carleson var að rifja upp minningar luku börnin, að ráði Elenu vitur, við að smíða bardagakatapúlta og eldflaugar í formi fuglahúsa, sem og slangur.

Og þau smíðuðu eitthvað áhugavert. Sum börn höfðu líka heimagerða boga. Og slyngur eru heldur ekki versta vopnið.

Svante kvittraði:

Ég minntist á Davíð,

Og steinn í slöngvu...

Jafnvel þótt það líti út eins og barn,

En ég flauta hátt!

Og litli drengurinn tók og stappaði barnslega, sólbrúna fætinum sínum.

Þá heyrðist hávaði á himninum. Og bak við skýin stukku út ský af leðurblökum. Þau þustu að her barnanna. Blikkandi, í berum, bleikum hælum, kveiktu strákar og stelpur á kveikjum heimagerðra eldflauga. Og þau þustu að hópnum af fljúgandi rottum. Og eldflaugarnar tóku á loft og fóru að springa í röðum árásarmannsins.

Carleson öskraði:

- Það er ánægja, bræður, það er ánægja, börn, að lifa!

Með öflugum höfðingja er engin ástæða til að hafa áhyggjur!

Og Carleson lyfti leysigeislabyssunni sinni og skellti henni. Og orkustraumur, eins og högg, lenti á hópnum af stórum, vígtenndum fljúgandi sverðum.

Og stríðsbörnin tóku það og skutu á þau með slöngvum. Og þau fóru að skjóta niður þessar fljúgandi rottur. Og þau gerðu það mjög vel. En leðurblökurnar flugu í svo þykkum skýjum að það var erfiðara að missa af þeim en að hitta.

Svante kvittraði:

Án þess að missa af óvininum,

Breytum músinni í kássu!

Helena hin vitra sló einnig vængjuðu verurnar með töfrasprota sínum.

Og þar urðu eyðileggingar, sprungur, blóðugt hold flaug í allar áttir. Og þetta voru eyðileggjandi, einstök áhrif dauðans.

Strákarnir og stelpurnar hlógu og réttu út tunguna. Og þau skutu af bogum og slöngvum og köstuðu handsprengjum með sprengigrasi. Og þau slógu út fullt af fljúgandi verum. Og hinir drepnu og sigruðu rottuflugmenn féllu. En þegar þau féllu breyttust þau í sælgæti, súkkulaði, kökur, kleinuhringi, marmelaði og aðrar ljúffengar kræsingar.

Og börnin fóru að grípa þetta allt með höndunum, taka það upp með berum tánum og kasta því upp í sig. Og brosa, glotta, hlæja og gretta sig. Þetta eru sannkallaðir bardagamenn og um leið með ung hjörtu og barnasálir.

Og ég verð að segja að börn eru dásamlegar verur, mjög kát og alltaf brosandi og hlæjandi. Börnin eru í góðu og góðlátlegu skapi. Og sú staðreynd að þúsundir ógnvekjandi vera svífa yfir þeim hræðir þau alls ekki.

Hvað er að óttast? Jafnvel skrímsli þorir ekki að jarða barn.

Carleson syngur og sýnir tennurnar:

Ég mun ekki gefast upp fyrir óvinunum, böðlum Satans,

Ég mun sýna hugrekki í sókninni...

Það verður tryllt æði, ekki yfir smáatriðum,

Rottur verða eins og hundar!

Strákarnir og stelpurnar hlógu hátt.

Og þeir héldu áfram að skjóta nokkuð nákvæmlega á óvininn. Þegar þeir skjótu úr ofurlaser-flauginni minntist Carleson á eina af verkefnunum. Þar áttu sér einnig stað atburðir sem mætti kalla mikilvæga og nokkuð lýsandi, sem segir margt.

Natasha og Avgustina börðust við aðkomuna að Berlín. Viðnám Fritzanna veiktist og sovéskir skriðdrekar fyrstu úkraínsku vígstöðvanna birtust frá suðurhlutanum, eftir að hafa sigrað ökrur við þröskuld undirheimanna. Leyniskyttustúlkurnar, eins og venjulega, söfnuðu rausnarlegum uppskerum með rifflum sínum, glóandi af skotsvæðinu.

Hins vegar þurftu þau fljótlega að skipta um vopn, hlaup rifflanna höfðu skekkst vegna mikillar notkunar og miðunin féll niður í næstum núll. Natasha sagði með dapurlegu svipbrigði og rétti viðgerðarmönnunum vopnið sitt:

- Elsku mín, þú hefur þjónað... Þú hefur gefið allt sem þú hafðir! Ég tel þó að stríðslokin séu rétt handan við hornið.

Berfætta Ágústínus svaraði kaldhæðnislega við of tilfinningasama vinkonu sína:

- Það eru engin fjöll á leiðinni, síðustu Seelow-hæðirnar eru þegar að baki. Lengra áfram verða bara fjöll af líkum á götum Berlínar.

Á afmælisdegi Hitlers, 20. apríl, hófu fasistarnir það sem hermenn Rauða hersins höfðu þegar vonast eftir, lokaárásina. Fyrst þrumuðu voldugar V-2 eldflaugar djúpt að aftan. Stelpurnar gátu ekki séð hversu mikið tjón sovéskir hermenn urðu fyrir vegna þessara gjafa og hvort varaliðið sem nálgaðist hefði orðið fyrir því.

Natasha lagði til án mikils áhuga:

- Brennum skriðdreka fyrir hverja eldflaug sem nasistar skjóta á loft. Líkar þér sú tillaga?

Ágústín kikkaði til svars og sýndi stóru tennurnar sínar:

- Mjög mikið! En það væri betra að hafa ekki einn tank, heldur tvo eða þrjá!

Hér fóru skriðdrekar Hitlers, þar á meðal hinn frægi E-100, að skríða að sovéskum stöðum fyrir alvöru. Síðarnefndi farartækið var hliðstæða fyrri þróunar "Maus", en ólíkt Porsche útgáfunni sem ekki var mjög farsæl, notuðu nýju ungu og hæfileikaríku hönnuðirnir aðra uppsetningu á gírkassa og vél, svipað og sovéski T-44 skriðdrekinn. Þar af leiðandi, meðan þeir héldu sömu vopnabúnaði, tveimur 150 millimetra fallbyssum, eða 128 millimetrum (útgáfa af skriðdrekaeyðileggjandi!), og 75 millimetra stutthlaups fallbyssu sem skaut brotasprengjum á fótgöngulið. Auk fyrri öflugra brynja á toppi og skrokk, og hliðum og skut sem var að minnsta kosti 220 millimetrum, og framhluta sem var 250 millimetrum (við stóran halla), minnkaði þyngd farartækisins úr 188 í um 100 tonn og hæðin minnkaði um næstum einn og hálfan metra. Hraðinn jókst úr 18 í 40 kílómetra eftir undirvagni.

Svo E-100, sem birtist í lok stríðsins, er án efa leiðtogi allra skriðdreka hvað varðar vopnabúnað og brynjur, en nú er þetta orð eins og smyrsl fyrir dauðan mann.

Það eru aðeins fimm af þessum öflugu vélum, tvær með 150 millimetra fallbyssum og þrjár með 128... Þær líta svolítið út eins og mýs, bara miklu flatari en fyrri "Músar". Það vekur óróa að horfa á þær. Sérstaklega þegar fallbyssur skriðdrekaeyðileggjendanna byrja að skjóta á brynvörð sovésk farartæki sem hafa losnað frá fótgönguliðinu.

Hér eru fyrstu miklu manntjónin, rifnir turnar, brotnir skrokkar. Sovéskar skriðdrekaáhafnir bregðast nákvæmlega við...

Jafnvel þótt tugir skelja brynjunnar fari ekki strax í gegnum hana, þá springur herta málmvörnin samt og byrjar að flagna. Það eru ákveðin takmörk fyrir endurskini.

Sovéskir skriðdrekaáhafnir eru reynslumiklar og missa næstum aldrei af skotum, en jafnvel sprengingar og skeljar sem hittu ekki á skotmarkið skemmdu brautirnar sem skjáirnir huldu.

Þetta er eins konar mynd af hundruðum blikkmynda, flugelda, sem óþekk börn kasta á illan lögreglumann. Og hann veifar byssuhlaupinu eins og með kylfu.

Það verður jafnvel skemmtilegra, þrátt fyrir að félagar þínir deyi rétt fyrir augum þínum.

Natöshu tókst aðeins að hitta periskop tveggja E-100 skriðdreka. Restin af verkinu var unnin af sovésku skriðdrekaáhöfnunum. Þær eyðilögðu risavaxnu "broddgeltin" og skildu aðeins eftir sig brotin teina, eða réttara sagt, brotin hlekk.

Og aftur heyrist æskuhljóðið - húrra!

En þeir verða samt að berjast áfram. Sérstaklega hafa SS-sveitir tekið þátt í bardaganum. Sérstaklega eru þeir að sleppa fjölmörgum morðhundum í árásina. Þeir öskra grimmilega, gelta svo ógeðslega og grafhvelfandi að Natasha var tilbúin að sverja að jafnvel Kerberus, hinn þríhyrningi illi hundur sem gætti inngangsins að hinu forna helvíti, væri ekki svo ógeðslegur.

En nú þurfa þeir að drepa þessa sadísku hunda eins fljótt og auðið er. Hér er einn af blendingunum af úlf og þýskum fjárhundi að bíta í sovéskan hermann og samstundis rifu helvítis vígtennur hans upp magann á rússneska hermanninum. Þaðan féllu innyflin út, sem þessi hundur vafði utan um brosandi krukku sína.

Þýskir hundar eru ekki síður slægir en eigendur þeirra. Þeir hlaupa ekki einu sinni í beinni línu heldur reyna að vagga sér til og frá til að varpa af sér sjónauka riffla og vélbyssa. Natasha skammast sín ekki einu sinni fyrir þetta, en Avgustina er taugaóstyrk. Síberíska stúlkan missir af og bölvar dónalega út af því. Reiðilega slær hún sig með hnefanum á sólbrúnt hné sitt, þakið höggum eftir langa klifurferð.

Natasha fullvissar vinkonu sína:

- Ekki vera stressaður! Í skotfimi er það aðeins rósemi sem kemur í veg fyrir að fingurnir kólni og áhuginn dofni!

Ágústín bætti við:

- Ró yfirmannsins kveikir kyndil sigursæls elds!

Eftir það reynir síberíska konan að anda jafnar og senda skot eftir skot miklu nákvæmar. Það eru líka hundruðir hunda sem reyna að drepa þá. Hins vegar berja margir bardagamennirnir sjálfir þá með hnífum, ráðast á þá og hrópa:

- Húrra! Gefið okkur Varsjá, gefið okkur Berlín! Verkalýðshetjur, frelsi heimsins!

Fingur stúlknanna voru þegar aumir af þreytu, þær höfðu tekið í gikkinn svo oft að blóð rann jafnvel úr nöglunum þeirra. Natasha, sem skaut af handahófi, urraði:

- Bang-bang, grái hérinn missti af! Hann hitti stöngina!

Ágústín kímdi:

- Fluga fór á markaðinn og keypti samovar! Það reyndist vera "Tiger", ég ruglaði saman "Mig"!

Loksins dó hundaárásin út ... Sovésku hermennirnir héldu áfram.

Á nóttunni urðu bardagarnir enn harðari og Ferdinand-hjónin gengu í bardaga. Þau reyndu að brjótast í gegnum reykjartjaldið. Eins og úlfahópur í þokunni. Og þau mættust þegar vélbyssur gengu í gegnum fótgönguliðið.

Natasha staðfesti:

- Sjálfknúin fallbyssa gegn fótgönguliði, sex vélbyssur, fjórar flugvélafallbyssur. Hér er vél úr nudisma-múddisma.

Ágústín kímdi taugaveiklað:

- Þetta er ekki besti brandarinn.

Sjálfknúna fallbyssan "Porcupine", gegn liðsauka, leit út eins og fígúra sem hafði verið velt af þungum malbiksvaltara.

Natasha fylgdist einnig með sjóntæki þessara tegunda farartækja. Sovésku fótgönguliðarnir voru svo þreyttir og agndofa að þeir héldu áfram að hlaupa, þrátt fyrir gríðarlegan eldþéttleika. Þeir köstuðu handsprengjum á farartækin og aðrir skutu jafnvel á hlaup flugvélafallbyssa og vélbyssur með riffilskeftum.

Óteljandi hermenn létust, þeir fengu "gjafir" frá guðinum Tartarusi, en dóu með gleðibros á vör. Því ekki aðeins í úthverfum Berlínar, heldur skynja hermennirnir hina vondu gömlu konu með ljá og ískaldan andardrátt sem mjúkt rúm með ástríðufullri kærustu!

Á daginn, þegar komið er til úthverfanna, mæta Faustnik-hermönnum sovéskum skriðdrekum. Margir þeirra eru unglingar sem hafa orðið horaðir í umsátrinu, og jafnvel stelpur með stuttar klippingar, vopnaðar Faustpatrones. Þær berjast af þeirri trylltu reiði sem aðeins þeir sem eru dæmdir til dauða eða þrældóms geta mætt. Kannski var það þessi örvænting sem hjálpaði til við að verja Moskvu á sínum tíma!

Natasha, enn að skjóta og skjóta, flautaði:

- Myljið alla og berjið óvini ykkar!

Ágústínus orðaði það svo:

- Vinátta er brothætt, fjandskapur er sterkur, en vinátta getur aðeins styrkst með því að berja niður fjandskap!

Natasha samþykkti það fúslega:

- Því miður, þú hefur rétt fyrir þér eins og aldrei fyrr! En við munum herða okkur, það mun gerast! Brennandi áhugi blandaður köldum útreikningum er karakterinn!

Avgustina mjókkaði augun, þar skríður gamall T-4 skriðdreki, hulinn skjám, hann skýtur beint á fótgönguliðið. Síberíska konan tekur upp hertekið Faustpatrone. Hún miðar á bílinn, mjókkar hægra augað og muldrar:

- Skriðdrekar, litlu skriðdrekarnir mínir, það sitja mjög heimskir strákar í þeim!

Natasha hreytti út úr sér, ekki alveg beint út í efnið:

- Við munum berjast af hörku gegn óvininum - óendanlegt myrkur engisprettna! Höfuðborgin mun standa að eilífu, Moskva mun skína eins og sólin fyrir heiminn!

Berfætta Ágústínus leiðréttir gullhærða vinkonu sína:

- Þetta lag er alveg úr lagi, alveg úr lagi! Við erum nú þegar að nálgast Berlín, og þú ert enn að syngja um Moskvu! Kannski vilt þú laumast hljóðlega frá fremstu víglínu?

Natasha brosti breitt:

- Þegar við höfum náð Hitler, verðum við að fara til höfuðborgarinnar í skrúðgönguna! Við munum skemmta okkur konunglega þar!

Ágústínus söng:

- Það er fínt, bræður, það er fínt, það er fínt að búa með ataman okkar, það er engin ástæða til að hafa áhyggjur!

Natasha skýrði þetta út, án kaldhæðni:

- Ekki ataman, heldur leiðtogi!

Ágústínus stríddi enn frekar:

- Nei, ekki leiðtoginn, heldur Führerinn!

Natasha, sem söng vísvitandi rangt, söng:

- Ah, Führer, okkar Führer, þú ert geitarführer,

Hví eltirðu Rússa, asni!

Þú færð það frá okkur í hálsinn -

Þú munt rekast á hnefa eins og sterkur hermaður!

Þann 22. apríl biðu sovésku hermennirnir síðustu óþægilegu uppákomuna. Þótt það hafi, kannski fyrir framtíðarfræðinga, verið frábært.

Stúlknasveitin var flutt langt suður af Berlín, stórir skriðdrekasveitir voru að brjótast í gegn frá suðri. Það skipti nasistar ekki máli með eldsneyti, sumir skriðdrekar voru dregnir upp að gegnumbrotslínunni á buffalóum eða jafnvel sérstakar orkuver voru notaðar á eldiviði.

Þeir festu palla með teinum við tankana og köstuðu viði í eldhólfið.

Þetta voru skriðdrekarnir sem voru að ryðja sér til rúms í árásinni. Sovéskir fallbyssumenn komu með fallbyssur á vörubílum og sneru þeim við og bjuggu þær undir beina skothríð. Undir óvinaeldum var þetta afar áhættusöm aðgerð.

Hins vegar vönuðust sovéskir hermenn fasistaskriðdrekum jafnvel á eldiviði, en þá birtust árásarflugvélar af IL-flokki og fóru að skjóta úr lofti.

Og svo blikkuðu punktar á sjóndeildarhringnum, eins og eldflugur. Þeir nálguðust sovésku flugvélarnar mjög hratt. Eins og þeir væru að falla loftsteinar, fóru þeir yfir himininn, og þegar þeir nálguðust var mjög sterk ósonlykt ...

Hárið á Natöshu stóð meira að segja upp:

- Ó! Þetta er nú aldeilis tækni, ég hef aldrei séð neitt þessu líkt áður!

Ágústínus flautaði einnig:

- Þetta er nú aldeilis! Þetta er eins og tvær súpuskálar sem eru settar með hliðina upp!

Natasha hvíslaði af mikilli spenningi:

- En inni í þeim er princeps-plasma! Og þetta efni er það árásargjarnasta af þeim öllum!

Ágústínus laut höfði, logandi eins og tylft kyndla, fyrir vinkonu sinni og spurði:

- Hvað er princeps-plasma? Fallegt orð, hljómar eins og prinsessa?

Natasha muldraði í gegnum tennurnar:

- Nú munu þessar prinsessur útvega eitthvað fyrir okkur!

Vissulega flugu diskarnir þeirra frá sér varla greinanlegar öldur, og við snertingu við þær brotnuðu Il og Yak í loftinu, eins og fljúgandi pappaspjöld, slegin af beittum stálblendi! Þeir sprungu ekki einu sinni, heldur voru skornir í sundur, og að sjálfsögðu féllu afskornu hlutar niður, hrundu í jörðina með villtum usla, og eldsneytið blossaði þar upp. Flugvélarnar voru skornar í sundur þegar diskarnir nálguðust þær, í um þrjú hundruð til fjögur hundruð metra fjarlægð. Hinar vélarnar hófu skothríð handahófskennt. Það voru nokkur hundruð sovéskar vélar, og aðeins tylft "fljúgandi diska".

Ágústínus varð undrandi þegar stúlkan lenti í ógnvekjandi ævintýri og hrópaði:

- Þau hafa ekki einu sinni tregðu... Þau hreyfast gegn lögmálum vélfræðinnar!

Natasha blikkaði augunum:

- Og svo hratt ... ég hef aldrei séð neitt þessu líkt!

Hraði fljúgandi fyrirbæranna var í raun þrisvar til fjórum sinnum meiri en hljóðhraði og þeir gáfu skotum frá vélbyssum og flugvélafallbyssum engan gaum. Jafnvel þungabreytingin á Lagga-7 með 45 millimetra skriðdrekabyssu var fyrir þessi tæknilegu skrímsli með fordæmalausa virkni, eins og hirsi úr brotinni barnahristlu sem hellist yfir brynjuna á "Konunglega tígrisdýrinu". En Lagga-mennirnir sjálfir, ofhlaðnir brynjum, sprungu um leið og fígúrurnar nálguðust þær og stukku eins og skákriddarar á reitunum.

Og þá, í fyrsta skipti í öllu stríðinu, sáu stelpurnar hvernig óhrædd flugvél Rauða hersins sneri sér að flugi. Og sprengjuflugvélarnar Pe-2 og Tu-3 í fremstu víglínu voru einnig að farast þegar glitrandi, dauðar, augnaþrungnar, skærar diskaflugvélar stukku að þeim...

Ágústínus sparkaði skyndilega í vinkonu sína á skítuga bakið á henni:

- Jæja, þú ert útbreiddur!

- Hvað ertu að sparka í? - gelti Natasha á móti.

Ágústín stökk upp að henni og sneri fingri sínum með brotnum nögl við gagnauga gullhærðu Alísu:

- Af hverju blikkarðu augunum og skýtur ekki niður þessi "hvað-heitir-hann"?

Gullhærði stríðsmaðurinn lagði til:

- Nákvæmt heiti slíkra flugvéla er diskaflugvélar!

Rauðhærði Ágústínus kinkaði kolli kröftuglega:

- Það er rétt! Skjóttu þá niður, ofurskyttingur!

Natasha skaut, hlóð aftur og skaut aftur. Að því loknu sagði hún með leiðindum rómi:

- Nei, þær eru algerlega ógegndræpar. Plasma Princeps myndar lagflæði í kringum þær, sem eyðileggur allar efnislegar eyðingarleiðir. Jafnvel þúsund Andryusha eldflaugar geta ekki rispað þær.

Ágústín svaraði reiðilega:

- Prinseps plasma aftur! Hvers konar efni er þetta?

Natasha sagði andlaus:

- Ó, þetta er nú aldeilis... Úr princeps-plasma fæðast alls konar alheimar, ekki bara eins og okkar, heldur miklu furðulegri með milljörðum vídda og slíkum formum að það er ómögulegt fyrir mann að ímynda sér þá!

Ágústínus skaut á fljúgandi diskana með eigin byssu og, eins og svangur pardus sem hafði verið rifinn út úr feitu kjöti, hrópaði hún:

- Og þú gætir jafnvel komist að þeirri niðurstöðu að Hitler sé skapari alheimsins okkar og alls sem til er. Þú þarft að sofa hjá strákunum í hvíldartímanum og ekki lesa borgaralega vísindaskáldskap!

Natasha fnösti reiðilega með sínum glæsilega, þótt óhreina, nefi:

- Ég las ekki um plasmaprinsinn í vísindaskáldskap, ég sá hann í draumi. Skilurðu, eldmeyja?

Ágústín hló:

- Og ég hélt að þaðan hefðir þú fengið þessa einstöku nákvæmni þína, einstöku Róbin Hood? Það kom í ljós að þú hefur tileinkað þér skotgáfu!

Natasha svaraði alvarlega:

- Aleútar í Alaska trúa því alvarlega að sjamanar þeirra geti séð eitthvað í draumi og gert það að veruleika...

Rauðhærða konan truflaði maka sinn:

- Hingað til sjáum við í raunveruleikanum aðeins martraðarkennda ofskynjun fíkniefnaneytanda!

Eftir að hafa í raun kastað sovésku flugvélunum til baka, fóru helvítis fljúgandi diskarnir að ráðast á skriðdreka Rauða hersins, sem höfðu stöðvast í ruglingi.

Þungbrynvarðir ökutæki voru skorin hægar í gegn en sprungu oftar og sprengdu skotfæri. Disk-flugvélarnar sjálfar sveimuðu fyrir ofan þær og lágu næstum á hliðunum. Þetta minnti nokkuð á ferlið í sagverksmiðju þegar hringlaga skurðarvél snýst og á erfitt með að bíta í eikarplanka. Nema að þessu sinni dóu hugrakkir og kjarkmiklir sovéskir menn í stað planka. Og sprengjurnar sprungu og dreifðu brotum í allar áttir.

Natasha skaut nokkrum skotum í viðbót og fékk frekar stóran málmbút sem flaug langt inn í viðbeinið á henni. Höggið var svo hart að það braut stórt bein og stúlkan kastaðist á bakið. Natasha byrjaði að gráta af ótta af blöndu af villtum sársauka og villtri gremju yfir hjálparleysi sínu.

Ágústínus dró flísina úr rifna sárinu með tönnunum, án þess að gefa gaum að því að hún var heit og brann illa á vörum hennar. Síðan kyssti hún vinkonu sína á kinnina og hvíslaði:

- Það er synd fyrir svona mikinn stríðsmann eins og þig að gráta af öllum mætti!

Natasha svaraði með kveink:

- Það er þá ekki sjálfum mér sem ég græt. Sjáðu bara - sérðu ekki hvernig okkar bestu og fínustu menn eru að deyja?

Ágústínus svaraði, með perlukenndum vörum sínum í máttlausri reiði:

- Ég sé! Auðvitað sé ég!

Natasha kveinaði til svars og felldi tár:

- Svo skulum við gráta saman!

Ágústínus hristi logandi hárið sitt reiðilega, eins og með viftu, það virtist sem augnaráð rauðhærða stríðsmannsins gæti jafnvel brennt gat í neðanjarðarbyrgi Adolfs Hitlers. Hún klippti af orðin:

- Nei! Við munum ekki mæta dauða okkar með tárum!

Natasha blikkaði safírbláum augum heimskulega:

- Og hvernig munum við hitta hina illu gömlu konu með ljá?

Ágústín blés út bringuna og sagði með aumingjasemi:

- Við skulum syngja lag í staðinn!

Natasha samþykkti strax, eins og drukknandi maður sem sá strá:

- Auðvitað syngjum við! Ef við ætlum að deyja, þá skulum við deyja með tónlist!

Stelpurnar sungu með langdregin, hjartnæm en samt kraftmikil rödd:

Er það virkilega satt að það sem við höfum upplifað hafi orðið að ryki?

En hvers vegna lifi ég í þjáningum!

Siðferði er brothætt undirstaða -

Sódóma og Gómorra í raunveruleikanum!


Draumurinn var að synda í sjónum,

Opnaðu reikning hjá erlendum löndum!

Sírenan kallar í molltóni -

Sandurinn brennur miskunnarlaust!


Óvinurinn skvettir stólpa föðurlandsins,

Hvernig reyk rifnar helvítis andar af himninum!

Fyrir Fritz-hjónin er Rus' eins og nautgripahagi,

Látum Katyusha-sprenginguna rífa Adolf í sundur!

Hann vill rúlla geimnum upp í rör,

Megi fólk deyja í hyldýpi þrældómsins úr leiðindum!

Svo að illverk verði normið,

Að traðka á grænum sprotum góðleikans!


Færingurinn hefur þegar gert áætlun,

Mammon hans er botnlaus og ekki alveg fullur!

Hér eru eiginkonurnar, sem eru fangar, óklæðnaðar,

Og þungt sársaukastun heyrist!


En við erum full af dyggðum, trúið mér,

Móðurlandið mun ekki mæta dapurlegasta sólsetri!

Hermaður okkar mun reka burt fasistana,

Því að Rússinn er ríkur af hugrekki og hugrekki!


En hvers vegna erum við að hörfa?

En af hverju er það svona erfitt?

Þú heyrir andardrátt Mays nálægt,

Gljái kórónunnar er flísið!


Bardagamaður er sambland af eiginleikum -

Þetta snýst ekki bara um að syngja vísu!

Fegurðardísirnar eru fullar af kærulausri akstri,

Herbúðir þeirra eru dýrðlegar í ljóðum!


Drottinn sér allt og þjáist -

Fyrirgefur fólki bull og duttlunga!

Hann trúir því að gott muni koma til ykkar allra,

Láttu ekki reiðina ná tökum á þér!

Guð mun fyrirgefa syndir manna,

Því að hann skapaði syndina í þessum tilgangi -

Svo að það sé leitast við að ná því besta,

Svo að maðurinn geti gert gott!


Sá sem er syndlaus hefur ekki frjálsan vilja,

Hann hefur val - að skilja ekki!

Og ef það er synd, þá er það frelsi;

Lát náðina flæða ríkulega!


En viti menn, hermaður, ein þjónusta -

Að þjóna móðurlandi þínu!

Og samkvæmt ströngu boðorði Guðs -

Hollusta við Rússland um aldir og daga!


Þegar þú þjónar föðurlandi þínu,

Þá munt þú finna frið, ekki paradís!

Sálin munu taka við líkamanum aftur,

Óhreinindi og lygar festast ekki við þau!

Á meðan stelpurnar sungu fölnuðu ósigrandi diskarnir fyrst og bráðnuðu síðan alveg í loftinu, eins og sykur í glasi af heitu tei. Þetta gerðist svo óvænt fyrir stríðsmennina sjálfa að það virtist vera algjört kraftaverk. Stelpurnar frusu á hnjánum og stóðu þar í leiðslu í hálftíma.

Lítil ský birtust á himninum og svalandi vorrigning fór að falla hægt og rólega. Stelpurnar voru enn blautar í annan fjórðung og hristu sig svo skyndilega og stukku á fætur. Avgustina, staðföst Síberíukona, hrópaði:

- Og við gerðum það samt! Ég get ekki útskýrt hvað gerðist, hvernig það gerðist, en við gerðum það klárlega!

Natasha hristi vatnið úr blautu hárinu og lagði til:

- Eða voru það kannski alls ekki nasistar, heldur einhverjir Marsbúar, eða jafnvel frá fjarlægari plánetu? - Stúlkan byrjaði að nudda blóðuga blettinn sem eftir var á kakí-búningnum hennar með lófanum. - Þegar þau heyrðu lagið okkar, skömmuðust þau sig fyrir að vera að hjálpa fasistunum að drepa gott, sæmilegt fólk og þau snéru hersveitum sínum aftur til stjörnuveldis síns?

Ágústín kímdi glaðlega:

- Þú ert svo mikill draumóramaður, Natasha. Þú trúir á ævintýri um góða og vonda geimverur!

Gullinhærða stúlkan (á þeim tíma var Natasha með nákvæmlega svona hár, svo bleikti hún það!) var alvarlega móðguð:

- Ég er ekki neinn uppfinningamaður. Tilvist vitsmunavera á öðrum plánetum í alheiminum okkar er algjörlega vísindaleg tilgáta. Þvert á móti er það mun óvísindalegri forsenda að fólk sé einstakt í alheiminum og að það sé ekkert vitsmunalíf á öðrum hnöttum! Í þessu tilfelli virðist það vera fáránlegt!

Ágústínus taldi ekki þörf á að deila:

- Þú veist betur ... Rökfræðin segir að það geti auðvitað verið til aðrir byggðir heimar í alheiminum. Og siðmenningar sem eru miklu sterkari og þróaðri en sú sem er í mannkyni. Þetta er alveg mögulegt og mætti jafnvel telja fullnægjandi staðreynd, en ég hef nokkrar efasemdir um þetta. Og ég get útskýrt hvers vegna.

Natasha varð mjög forvitin:

- Útskýrðu þá fyrir mér af hverju, þú trúir mér ekki!

Ágústínus nuddaði vinkonu sinni varlega í síðuna og sagði:

- Förum norður... Það eru engir lifandi menn hér, hvorki okkar né Þjóðverjar, eins og þessar fljúgandi diskar hafi eyðilagt sínar eigin, tortímt þeim. Og á leiðinni mun ég segja ykkur mínar eigin ályktanir.

Natasha fylgdi vinkonu sinni, hvasst augnaráð hennar reikaði yfir völlinn. Hún hafði séð allt, hræðilegar bardaga, þúsundir, tugþúsundir líka í einu (og það bara fyrir nokkrum dögum), en ... Venjulega er dauðinn næstum því venjulegur. En slíka eyðileggingu, þegar maður heyrir ekki einu sinni stunu hinna særðu, óp hinna deyjandi og ógeðslegt vængjaflakk krákanna, hafði hún aldrei séð áður.

Aðeins brotnir sovéskir og þýskir skriðdrekar, sjálfknúnir fallbyssur, árásarbyssur, brynvarðir flutningabílar, vörubílar, vélknúnar eða hestdregnar fallbyssur. Brot af fótleggjum, handleggjum, brunnum beinum ... Sannkölluð kirkjugarður manna og véla. Og fyrir utan hávaða frá ekki stormasömu, venjulegu vorrigningu, engin hljóð.

Jæja, kannski jafnvel skvettið frá hljóðinu af skvettum þegar stelpurnar slógu rispuðum, særðum, hörðum, en samt tignarlegum og fallegum berum fótum sínum í gegnum pollana.

Það var undarlegt að það var ekki einu sinni brunalykt, þótt skemmda tækin reyktu. Allt leit ótrúlega martraðarkennt út. Það var svo óbærilega þrúgandi að Natasha var fyrst til að rauf þögnina:

- Hvers vegna trúir þú þá enn, öfugt við alla rökfræði, að þessi geimverur tilheyri ekki geimverum?

Ágústín svaraði án þess að móðga neitt sérstaklega:

- Vegna þess að sannarlega sterkt geimveldi ætti, í orði kveðnu, að vera alræðislegt en ekki lýðræðislegt!

Natasha varð vakandi og jafnvel kippti eyrunum til:

- Og hvers vegna er það?

Ágústínus söng hæðnislega:

- Hvers vegna er ómögulegt að lifa viturlega? Hvers vegna er ómögulegt að treysta engum! Vegna þess að hver ríkisstjórn leitast við að styrkja sig. Sem við sjáum nokkuð greinilega í fordæmi Sovétríkjanna, nasistaflokksins og svokallaðra vestrænna lýðræðisríkja. Og þessi styrking næst, þar á meðal með tæknilegum aðferðum.

Natasha neyddist til að samþykkja:

- Já, þú hefur rétt fyrir þér. Með hjálp hátækni líka. Þó að til dæmis sovéska ríkisstjórnin kjósi því miður miklu oftar ofbeldi, valdi og sérstaka njósnara!

Án mikils áhugans stakk Ágústínus fyrst fætinum í pollinn og kinkaði síðan kolli með blautu höfði:

- Já, það er rétt! Yfirvöldin eru miskunnarlaus við fólk sitt í valdabaráttunni, eða öllu heldur fyrir varðveislu valda sinna, og þar með lægð fyrir fjölskylduna og bara kunningja...

Natasha truflaði heimspekina:

- Jæja, af hverju ertu að skipta um umræðuefni?

Ágústínus færði berfættan fótinn reiðilega að brotinu af lirfunni; sársaukinn í berum tánum róaði hana, undarlega nóg, aðeins niður:

- Svo! Framfarir eru að aukast og einræði yfirvalda eykst. Og það þýðir að sá tími er ekki langt undan þegar tæknileg úrræði munu gera okkur kleift að stjórna ekki aðeins gjörðum okkar, heldur öllum hugsunum okkar án undantekninga, frá fæðingu til dauða!

Natasha hryllti sig við slíka tillögu:

- Þannig að afkomendur okkar verða ekki lengur fólk í orðsins sönnu merkingu. Þeir verða líklega eins og lífrænir vélmenni. Út á við eins og við, en án valfrelsis?

Ágústín staðfesti:

- Jú, jú! Það er einmitt það... Siðmenning á þroskastigi sem getur flogið geimskipum milli vetrarbrautakerfa verður einnig algerlega alræðisleg. Í henni verða allar hugsanir, gjörðir, verk og tilfinningar undir ströngu eftirliti ríkiskerfisins. Jæja, og þetta kerfi sjálft verður kembt og leiðrétt þannig að það geti auðveldlega bælt niður alla óánægju.

- Og niðurstaðan? - spurði Natasha.

- Önnur siðmenning, sem þegar er svipt vilja og hugsunarfrelsi, verður enn verri en fasista-Þýskaland. Ef leiðtogar hennar, ef svo má að orði komast, hafa jafnvel einn dropa, minnstu skilning, þá munu þeir taka skýra ákvörðun. Annað hvort nýlenduvelda jörðina, breyta fólki í uppvakningaþræla, eða tortíma okkur á meðan við erum veik og getum ógnað þeim. - lýsti Ágústínus því afdráttarlaust yfir, trúandi á réttmæti sitt.

KAFLI #15.

Á meðan Carleson rifjaði upp þessa stórkostlegu orrustu, voru fjölmargar leðurblökur að hluta til drepnar, eða öllu heldur að mestu leyti, og fáeinir eftirlifendur flugu burt. Í stað brakanna af þessum rándýru, kjötætu dýrum voru eftir kökur, súkkulaði, kleinuhringir, sælgæti, stykki og margt annað ljúffengt kræsingar. Og hvað annað var ekki þar. Þar á meðal ljúffengir kökubita með kexi og súkkulaði. Og börnin tóku þá upp með berum tánum og fingrum og hlógu, sýnandi perlukenndar tennur sínar. Og þetta er mjög sæt og falleg sjón.

Carleson tók það og söng:

Einhvers staðar vaxa gleym-mér-ei,

Mamma bakar kökur...

Drengur, haltu tönnunum sterkum,

Til að brýna vígtennurnar þínar!

Eftir það sprakk börnin og allur þessi ungi hópur úr hlátri. Og hláturinn var mjög glaðlegur meðal drengja og stúlkna.

Svante kímdi og kvittraði:

- Beittar vígtennur okkar,

Klær, tennur, hnefar...

Þau eru bara að bíða eftir góðri baráttu!

Og drengurinn, sem var aðeins níu ára gamall, byrjaði að slá litlu, berfættu fæturna sína. Og hann byrjaði að syngja:

Fæðingarland okkar er fallegt

Við munum rífa Pétur í sundur, trúðu mér...

Undir formerkjum samsteypunnar,

Jafnvel þótt grimmilega dýrið öskrar!

Stór hópur barna fór að hoppa og hoppa eins og stór hópur af hérum.

Svo ungt lið með berar, kringlóttar hælaskór. Þetta er barnaher, með sæt andlit.

Þetta eru virkilega mjög baráttugjarn börn, mjög falleg.

Elena sagði kímnislega með sætu augnaráði:

Blómblöðin eru brothætt,

Ef það var rifið af fyrir löngu síðan...

Þótt heimurinn í kringum okkur sé grimmur,

Ég vil gera gott!


Hugsanir barns eru einlægar,

Fáðu heiminn til að skynja sig...

Jafnvel þótt börnin okkar séu hrein,

Satan leiddi þá til ills!

Carleson hló og kvittraði og hrópaði:

- Já, þetta er okkar mikla ástríða og þolinmæðisbikarinn okkar mun aldrei klárast!

Eftir það sprakk barnasveitin úr hlátri. Fyrsti sigurinn var unninn af alls ekki veikburða her Koshchei hins ódauðlega. Sérstaklega hvað varðar mannfjölda.

Feiti strákurinn með mótorinn brosti og mundi eftir tölvuleikjum.

Þar spilaði hann líka hernaðar- og efnahagsstefnu. Hann byggði upp öfluga varnarlínu og tölvan sendi og sendi hermenn sem möluðu vélbyssur og haubitsur, og sprengjur og heilt sett af fallbyssum. Þetta var nú aldeilis snjallt.

Bara einsleit, þegar tölvan sendi hermenn, bara til að mala. Og þetta var ekki einu sinni leikur, heldur einhvers konar færiband. Og Carleson stillti einfaldlega byssurnar á stöðuga skothríð og hún flaug af stað til að synda í sundlauginni.

Í fasistastjórn Þýskalands voru einnig til ýmsar greinar í alheimunum frá aðalgreininni. En oftar gekk betur fyrir Þriðja ríkið og verr fyrir andstæðinga þess en í raun og veru. Það skal tekið fram að á innan við fjórum árum sigruðu Sovétríkin Þriðja ríkið og fylgiflokka þess, sem er mikill árangur. Ennfremur tókst Hitler að komast á undan Stalín og koma honum á óvart. Vildi Koba virkilega ráðast á Þýskaland fyrst? Hann gerði það líklega og Rauði herinn var sóknarmesti her í heimi. En hann hafði ekki tíma - hann var tekinn fram úr. En ef Hitler hefði ekki ráðist á er mögulegt að Stalín hefði haldið áfram að hika, allt til enda og í meira en eitt ár.

En það var til alheimur þar sem Stalín réðst fyrst á Þriðja ríkið. Það gerðist 12. júní. Og svo fór allt af stað...

Þann 12. júní 1941 sló Stalín fyrsta höggið á Þriðja ríkið og fylgiríki þess og hóf fyrirbyggjandi stríð. Ákvörðunin var ekki auðveld fyrir leiðtogann. Hernaðarvald Þriðja ríkisins var mjög hátt. Og Sovétríkin voru ekki eins hátt. En Stalín ákvað að koma í veg fyrir Hitler, þar sem Rauði herinn var ekki tilbúinn í varnarstríð.

Og sovéskir hermenn fóru yfir landamærin. Það var það, þeir gerðu djarfa atlögu. Og hersveit berfættra Komsomol-stúlkna ræðst á. Stúlkurnar eru tilbúnar að berjast fyrir björtum morgundegi. Og fyrir kommúnisma á heimsvísu með Alþjóðasambandinu.

Stelpurnar ráðast á og syngja;

Við erum stoltar Komsomol-stelpur,

Fæddur í þessu mikla landi ...

Við erum vön að hlaupa um með vélbyssu allan tímann,

Og gaurinn okkar er svo flottur!


Við elskum að hlaupa berfætt í kuldanum,

Snjóskafl með berum hæl er notalegur...

Stelpurnar blómstra ríkulega, eins og rósir,

Að keyra Fritz-fjölskylduna beint, beint í gröfina!


Engar stúlkur eru fallegri og dásamlegri,

Og þú munt ekki finna betri Komsomol-meðlimi...

Friður og hamingja mun ríkja um alla jörðina,

Og við lítum ekki út fyrir að vera eldri en tvítug!


Við stelpur berjumst við tígrisdýr,

Ímyndaðu þér tígrisdýr með bros á vör...

Á okkar hátt erum við bara djöflar,

Og örlögin munu slá í gegn!


Fyrir ólgusama móðurland okkar, Rússland,

Við munum djarflega gefa sál okkar og hjarta...

Og gerum landið allra landa fallegra,

Stöndum fast og sigrum aftur!


Föðurlandið verður ungt og fallegt,

Félagi Stalín er einfaldlega fullkominn ...

Og í alheiminum verða fjöll af hamingju,

Því að trú okkar er sterkari en málmur!


Við erum mjög nánir vinir Jesú,

Fyrir okkur, hinn mikli Guð og skurðgoð...

Og við, hugleysingjarnir, megum ekki fagna,

Vegna þess að heimurinn horfir á stelpur!


Heimaland okkar blómstrar,

Í breiðum litum grassins og engjanna...

Sigurinn mun koma, ég trúi á stórkostlegan maí,

Þó örlögin séu stundum hörð!


Við munum gera eitthvað stórkostlegt fyrir móðurlandið,

Og það verður kommúnismi í alheiminum...

Já, við munum vinna, ég trúi því einlæglega,

Þessi tryllti fasismi hefur verið eyðilagður!


Nasistar eru mjög öflugir ræningjar,

Tankarnir þeirra eru eins og helvítis einhyrningur...

En óvinirnir verða harðlega sigraðir,

Föðurlandið er hvasst sverð og skjöldur!


Þú munt ekki finna neitt fegurra fyrir heimaland þitt,

Í stað þess að berjast fyrir hana, gera grín að óvininum...

Það verður stormur hamingju í alheiminum,

Og barnið mun vaxa upp í hetju!


Það er ekkert heimaland, trúðu mér, það er föðurland fyrir ofan,

Hún er faðir okkar og móðir okkar ...

Þótt stríð öskrandi og sprengi þök af,

Náð hefur verið úthellt frá Drottni!


Rússland er móðurland alheimsins,

Þú berst fyrir hana og ekki vera hrædd/ur...

Með styrk þínum í bardögum, óbreytanlegum,

Við munum sanna að Rus er kyndill alheimsins!


Fyrir okkar bjartasta föðurland,

Við munum helga sálu okkar, hjarta, sálma...

Rússland mun lifa undir kommúnisma,

Við vitum þetta jú öll - Þriðja Róm!


Þetta er lag sem hermaður mun hafa,

Og Komsomol-stelpurnar hlaupa berfættar...

Allt í alheiminum verður áhugaverðara,

Byssurnar hleyptu af, kveðja - kveðja!


Og þess vegna sameinumst við Komsomol-meðlimir,

Við skulum hrópa hátt húrra!

Og ef þú þarft að vita hvernig á að annast landið,

Förum á fætur, þótt það sé ekki morgunn ennþá!

Stelpurnar sungu af mikilli ástríðu. Þær berjast og taka af sér skóna svo að berfættar geti gert það auðveldara. Og það virkar virkilega. Og berir hælar stelpnanna blikna eins og skrúfublöð.

Natasha berst líka og kastar handsprengjum með berum tánum,

söngur:

Ég mun sýna þér allt sem í mér býr,

Stelpan er rauð, flott og berfætt!

Zoya kímdi og sagði hlæjandi:

- Ég er líka flott stelpa og ég drep alla.

Strax á fyrstu dögum tókst sovéskum hermönnum að komast djúpt inn í þýskar stöður. En þeir urðu fyrir miklum mannfalli. Þjóðverjar hófu gagnárásir og sýndu fram á betri hermenn sína. Þar að auki var Rauði herinn greinilega lakari í fótgönguliði. Og þýska fótgönguliðið var hreyfanlegra.

Jæja, það kom líka í ljós að nýjustu sovésku skriðdrekarnir: T-34 og KV-1, KV-2 eru ekki tilbúnir til bardaga. Þeir hafa ekki einu sinni tæknileg skjöl. Og eins og kom í ljós gátu sovésku hermennirnir ekki komist í gegnum allt svona auðveldlega. Aðalvopn þeirra var læst og ekki tilbúið til bardaga. Þetta var alvöru fylgdarlið.

Sovéski herinn sýndi sig ekki alveg vera nógu sterka. Og svo var það...

Japan ákvað að nauðsynlegt væri að fara að ákvæðum andstæðingasáttmálans og veitti Vladivostok gríðarlegt högg án þess að lýsa yfir stríði.

Og innrásin hófst. Japönsku hershöfðingjarnir þráðu hefnd fyrir Khalkhin Gol. Þar að auki bauð Bretland Þýskalandi tafarlaust vopnahlé. Churchill lýsti því yfir að Hitlershyggja væri ekki mjög góð, en kommúnismi og Stalínismi væru enn verri illska. Og að það væri í öllu falli ekki þess virði að drepa hver annan til að bolsévíkar gætu tekið yfir Evrópu.

Þannig að Þýskaland og Bretland stöðvuðu stríðið samstundis. Og þar af leiðandi losnuðu þýskir herir, töluverðir. Deildir frá Frakklandi fóru í bardagann, og franskar hersveitir líka.

Bardagarnir reyndust mjög blóðugir. Þegar þýskir hermenn voru að brjóta niður Vistula hófu þeir gagnárás og ýttu sovésku hersveitunum á bak aftur. Ekki gekk allt vel fyrir Rauða herinn í Rúmeníu, þótt þeim tækist að brjótast í gegn í fyrstu. Öll þýsk fylgisríki gengu í stríðið gegn Sovétríkjunum, þar á meðal Búlgaría, sem í raun hafði verið hlutlaus. Og það sem er enn hættulegra er að Tyrkland, Spánn og Portúgal gengu í stríðið gegn Sovétríkjunum.

Sovéskir hermenn hófu einnig sókn á Helsinki, en Finnar börðust hetjulega. Svíþjóð lýsti einnig stríði á hendur Sovétríkjunum. Og flutti herlið sitt.

Fyrir vikið fékk Rauði herinn nokkrar viðbótarvígstöðvar.

Og bardagarnir voru háðir af mikilli ákefð. Jafnvel börnin, brautryðjendur og Komsomol-meðlimir, voru ákafir í að berjast og sungu af miklum áhuga;

Við, börnin, fæddumst fyrir móðurlandið,

Ungir og ágengir brautryðjendur Komsomol...

Í raun erum við riddarar og ernir,

Og raddir stelpnanna eru mjög skýrar!


Við fæddumst til að sigra fasistana,

Andlit ungmennanna skína af gleði ...

Það er kominn tími til að standast prófin með A,

Svo að öll höfuðborgin geti verið stolt af okkur!


Til dýrðar okkar heilaga móðurlands,

Börn eru að sigra fasisma af krafti...

Vladímír, þú ert eins og gullsnillingur,

Látið minjarnar hvíla í grafhýsinu!


Við elskum heimaland okkar mjög mikið,

Endalaust stórkostlegt Rússland...

Föðurlandið verður ekki rifið í sundur rúbla fyrir rúbla,

Jafnvel þótt akrarnir væru allir vökvaðir með blóði!

Í nafni hins mikla móðurlands okkar,

Við munum öll berjast af sjálfstrausti ...

Láttu jarðarbúann snúast hraðar,

Og við felum bara handsprengjurnar í bakpokunum okkar!


Til heiðurs nýjum, trylltum sigrum,

Lát kerúbana glitra af gulli...

Föðurlandið mun ekki lenda í fleiri vandræðum,

Rússar eru jú ósigrandi í bardaga!


Já, harður fasismi er orðinn mjög sterkur,

Bandaríkjamenn fengu skiptipeninginn sinn...

En samt er mikill kommúnismi til staðar,

Og vitið að það getur ekki verið öðruvísi hér!


Við skulum reisa veldi mitt hátt,

Því að móðurlandið þekkir ekki orðið - hugleysingi...

Ég hef trú á Stalín í hjarta mínu,

Og Guð mun aldrei brjóta það!


Ég elska minn frábæra rússneska heim,

Þar sem Jesús er mikilvægasti stjórnandinn...

Og Lenín er bæði kennari og goðsögn...

Hann er snillingur og strákur, einkennilega nóg!


Við munum styrkja föðurlandið,

Og við munum segja fólki nýja ævintýri...

Þú slærð fasistann fastar í andlitið,

Svo að hveiti og sót myndi detta af því!


Þú getur náð hverju sem er, þú veist,

Þegar þú teiknar á skrifborðinu þínu...

Sigursæll maí kemur brátt, ég veit það,

Þó að það væri auðvitað betra að klára í mars!


Við stelpurnar erum líka góðar í að elskast,

Þó að strákarnir séu ekki síðri en við...

Rússland mun ekki selja sig fyrir smáaura,

Við munum finna okkur stað í björtum paradís!


Fyrir móðurlandið fegursta hvatinn,

Haltu rauða fánanum að brjósti þér, sigurfánanum!

Sovéskir hermenn munu brjótast í gegn,

Megi ömmur okkar og afar lifa í dýrð!


Við erum að koma með nýja kynslóð,

Fegurð, sprotar í litum kommúnismans...

Vitið að við munum bjarga heimalandi okkar frá eldsvoðum,

Tröðum niður hið illa skriðdýr fasismans!


Í nafni rússneskra kvenna og barna,

Riddarar munu berjast gegn nasisma...

Og drepa hinn bölvaða Führer,

Ekki gáfaðri en aumingjalegur trúður!


Lengi lifi hinn mikli draumur,

Himininn skín bjartari en sólin ...

Nei, Satan mun ekki koma til jarðar,

Því það eru engir flottari en við!


Berjist því djarflega fyrir föðurlandið ykkar,

Og bæði fullorðnir og börn verða ánægð ...

Og í eilífri dýrð trúr kommúnismi,

Byggjum Eden alheimsins!

Þannig gengu hinar grimmdarlegu bardagar. Stelpurnar börðust. Og Gúlliver lenti á sovésku yfirráðasvæði. Hann var bara um tólf ára gamall drengur, í stuttbuxum og gekk um, stappaði berfættum fótum.

Iljur hans voru þegar orðnar hrjúfar af þrældómi og það var ekki slæmt fyrir hann að reika um stígana. Og jafnvel frábært á sinn hátt. Og ef tækifæri gæfist, yrði hvíthærða barnið gefið að éta í þorpinu. Svo, í heildina litið, var það frábært.

Og það eru bardagar í gangi á vígstöðvunum. Og Natasha og teymi hennar eru eins og alltaf upptekin.

Komsomol-stelpurnar fara í bardaga eingöngu í bikiníum og skjóta úr vélbyssum og rifflum. Þær eru svo kátar og árásargjarnar.

Það gengur ekki vel fyrir Rauða herinn. Það eru mikil manntjón, sérstaklega í skriðdrekum, og í Austur-Prússlandi, þar sem eru öflugar þýskar víggirðingar. Og það kemur líka í ljós að Pólverjar eru ekki heldur ánægðir með Rauða herinn. Hitler er að stofna brýna hersveit úr hermönnum af pólskum þjóðernishópi.

Jafnvel Þjóðverjar eru tilbúnir að gleyma ofsóknum gegn Gyðingum. Þeir eru að draga alla sem þeir geta inn í herinn. Opinberlega hefur Führer þegar mildað gyðingahaturslögin. Í kjölfarið opnuðu Bandaríkin og Bretland þýska reikninga og hófu að endurvekja viðskipti.

Til dæmis lýsti Churchill yfir löngun til að útvega Þjóðverjum Matildu-skriðdreka, sem voru betur brynvarðir en nokkur þýsk farartæki eða sovéskar T-34 orrustuþotur.

Herdeild Rommels er komin aftur frá Afríku. Hún er ekki mikil, bara tvær deildir, en þær eru úrvals og sterkar. Og gagnsókn þeirra í Rúmeníu er nokkuð mikilvæg.

Meðlimir Komsomol-stjórnarinnar, undir forystu Alenu, tóku við höggum þýsku og búlgörsku hermanna og hófu að syngja lag af ástríðu;

Það er mjög erfitt í fyrirsjáanlegum heimi,

Það er afar óþægilegt fyrir mannkynið...

Komsomol-meðlimurinn heldur á öflugri róðri,

Svo að Fritz-hjónin viti - ég gef þeim það í augað og það er ljóst!


Falleg stúlka berst í stríðinu,

Meðlimur í Komsomol hoppar berfættur í frostinu...

Hinn illi Hitler fær tvöfalda högg,

Jafnvel að fara AWOL mun ekki hjálpa Færingjanum!


Svo gott fólk - berjist af hörku,

Til að vera stríðsmaður verður þú að fæðast einn...

Rússneski riddarinn svífur upp eins og fálki,

Látið riddarana náðarinnar styðja andlit sín!


Ungir brautryðjendur með styrk risa,

Máttur þeirra er mestur, sterkari en allur alheimurinn ...

Ég veit að þú munt sjá - tryllta skipulagningu,

Að hylja allt með dirfsku, ódauðleika allt til enda!


Stalín er hinn mikli leiðtogi móðurlands okkar,

Mesta viska, fáni kommúnismans...

Og hann mun láta óvini Rússlands skjálfa,

Að dreifa skýjum ógnandi fasisma!


Svo, stoltir menn, trúið konunginum,

Já, ef honum finnst hann of strangur...

Ég gef lag til móðurlands míns,

Og stelpurnar eru brjálaðar, berfættar fætur þeirra eru í snjónum!


En styrkur okkar er mjög mikill,

Rauða heimsveldið, hinn máttugi andi Rússlands...

Hinir vitru munu ríkja, ég veit það um aldir,

Í þeim óendanlega krafti án nokkurra landamæra!


Og ekki tefja okkur, Rússar, á nokkurn hátt,

Styrkurinn er hetjulegur, leysigeisli getur ekki mælt hann...

Líf okkar er ekki brothætt, eins og silkiþráður,

Vitið að hinir flottu riddarar eru í góðu formi allt til enda!


Við erum trygg við heimaland okkar, hjörtu okkar eru eins og eldur,

Við þjótum í bardagann, kátir og fullir reiði...

Við munum brátt reka staur í bölvaða Hitler,

Og hin viðurstyggilega og illa elli mun hverfa!


Þá mun Berlín falla, trúðu Führernum.

Óvinurinn er að gefast upp og mun brátt leggja saman lappirnar...

Og yfir móðurlandi okkar er kerúb í vængjum,

Og sláðu illa drekann í andlitið með kylfu!


Hin fallega móðurland mun blómstra í gróskumiklum mæli,

Og risastórir fjólubláir krónublöð...

Það verður dýrð og heiður fyrir riddara okkar,

Við munum fá meira en við höfum núna!

Komsomol-stúlkurnar berjast af hörku og sýna sitt besta til að vera færar og stæltar.

Þetta eru virkilega konur. En almennt séð eru bardagarnir erfiðir. Þýsku skriðdrekarnir eru ekki mjög góðir. En Matilda er aðeins betri. Þó að fallbyssan hennar sé ekki mjög sterk - 47 mm kalíber, ekki sterkari en þýska fallbyssan á T-3 - þá er vörnin alvarleg - 80 mm. Og reyndu að komast í gegnum það.

Og fyrstu "Matildurnar" eru þegar komnar til þýskra hafna og eru fluttar austur á bóginn með járnbrautum. Að sjálfsögðu verður árekstur milli "Matildu" og T-34, sem reynist alvarlegur og mjög blóðugur. Og það eru hörð bardagar. Sovéskir skriðdrekar - sérstaklega KV, komast ekki í gegnum fallbyssur þýskra ökutækja. En þeir taka 88 millimetra loftvarnabyssur og nokkrar herteknar fallbyssur.

En hjól- og beltaflugvélarnar frá BT brenna eins og kerti. Og jafnvel þýsku vélbyssurnar þeirra eru færar um að kveikja í þeim.

Í stuttu máli sagt, leifturstríðið mistókst og sovéska sóknin var kæfð. Og mörg rússnesk farartæki eru í óeiginlegri merkingu að brenna, kyndlar í einu orði sagt. Þetta reyndist afar óþægilegt fyrir Rauða herinn.

En hermennirnir syngja það samt af miklum áhuga. Hér er einn af ungu brautryðjendunum sem samdi regnbogasöng af mikilli virkni;

Hvaða annað land á stoltan fótgöngulið?

Í Ameríku er maðurinn auðvitað kúreki.

En við munum berjast frá sveit til sveitar,

Leyfum hverjum manni að vera orkumikill!


Enginn getur sigrast á valdi ráðanna,

Þó að Wehrmacht sé líka án efa flott...

En við getum kramið górilla með hníf,

Óvinir föðurlandsins munu einfaldlega deyja!


Við erum elskuð og auðvitað bölvuð,

Í Rússlandi koma allir stríðsmenn úr barnagarði...

Við munum sigra, ég veit það fyrir víst,

Megi þú, illmenni, verða kastað í Gehenna!


Við brautryðjendurnir getum gert margt,

Fyrir okkur, þú veist, er sjálfvirka vélin ekkert vandamál...

Við skulum vera mannkyninu fyrirmynd,

Látum hvern og einn strák vera í dýrð!


Að skjóta, grafa, vita að það er ekki vandamál,

Gefðu fasistanum gott högg með skóflu...

Vitað er að miklar breytingar eru framundan,

Og við munum standast hvaða kennslustund sem er með A!


Í Rússlandi, allir fullorðnir og drengir,

Fær um að berjast mjög af kappi...

Stundum erum við jafnvel of árásargjörn,

Í lönguninni til að traðka á nasistum!


Fyrir brautryðjanda er veikleiki ómögulegur,

Drengurinn er harðjaxl næstum frá vöggu...

Það er ótrúlega erfitt að rökræða við okkur, veistu.

Og það eru heill hersveit af rökum!


Ég gefst ekki upp, trúið mér,

Á veturna hleyp ég berfættur í gegnum snjóinn...

Djöflarnir munu ekki sigra brautryðjanda,

Ég mun sópa burt öllum fasistunum í reiði minni!


Enginn mun niðurlægja okkur brautryðjendur,

Við fæðumst sterkir bardagamenn...

Við skulum vera mannkyninu fyrirmynd,

Þvílíkir glitrandi skotmenn!


Kúreki er auðvitað líka rússneskur maður,

Fyrir okkur eru bæði London og Texas innfædd...

Við eyðileggjum allt ef Rússarnir eru í góðu formi,

Við munum hitta óvininn beint í augað!


Drengurinn endaði líka í haldi,

Hann var steiktur á grindinni í eldi...

En hann hló aðeins framan í böðlunum,

Hann sagði að við myndum brátt taka Berlín líka!


Járnið var hitað upp að berum hæl,

Þau þrýstu á brautryðjandann, en hann þagði...

Drengurinn er af sovéskum uppruna,

Föðurland hans er hans sanni skjöldur!


Þeir brutu fingur, óvinirnir kveiktu á straumnum,

Eina svarið er hlátur...

Sama hversu mikið Fritz-hjónin börðu drenginn,

En böðlunum tókst það!


Þessir skepnur eru þegar farnir að taka hann til hengingar,

Drengurinn gengur allur særður...

Hann sagði að lokum: Ég trúi á Rod,

Og þá kemur Stalín okkar til Berlínar!


Þegar þögn varð, hljóp sálin til fjölskyldunnar,

Hann tók mér mjög vinsamlega ...

Hann sagði að þú munt fá algjört frelsi,

Og sál mín varð að veruleika á ný!


Ég byrjaði að skjóta á brjáluðu fasistana,

Til dýrðar Fritz ættarinnar drap ég þá alla...

Heilagur málstaður, málstaður fyrir kommúnisma,

Það mun gefa brautryðjandanum styrk!


Draumurinn rættist, ég er að ganga um Berlín,

Fyrir ofan okkur er gullvængjaður kerúb...

Við færðum öllum heiminum ljós og hamingju,

Rússneski þjóðin - vitið að við munum ekki vinna!

Börnin syngja líka mjög vel, en þau eru ekki enn að fara í bardaga. Og sænsku deildirnar, ásamt Finnum, hafa þegar hafið gagnárás. Og sovésku hermennirnir, sem höfðu brotist inn til Helsinki, fengu hörð högg á hliðunum og fóru fram hjá óvinastöðunum. Og nú eru þeir að ráðast inn með árásarkrafti og skera á fjarskipti Rauða hersins. Og Stalín bannaði hörfun og sænsk-finnsku hermennirnir eru að brjótast inn til Vyborg.

Almenn hersveita er í vændum í Finnlandi, fólkið er glaðlega tilbúið að berjast gegn Stalín og glæpagengi hans.

Svíþjóð minntist einnig Karls XII og glæsilegra herferða hans. Nánar tiltekið, að hann tapaði og nú er kominn tími til hefnda. Og það er mjög flott - þegar heill her Svía er kallaður saman til nýrra afreka.

Þar að auki réðst Sovétríkin sjálf á Þriðja ríkið og nánast alla Evrópu. Og ásamt Þjóðverjum komu jafnvel sjálfboðaliðasveitir frá Sviss. Og Salazar og Franco gengu formlega inn í stríðið við Sovétríkin og lýstu yfir almennri herfylkingu. Og þetta, verður að segjast, var hörð aðgerð af þeirra hálfu - sem skapar Rauða hernum mikil vandamál.

Fleiri og fleiri hermenn taka þátt í bardaganum. Sérstaklega frá rúmensku hliðinni, og þess vegna voru sovésku skriðdrekarnir alveg útilokaðir.

Ástandið versnaði einnig vegna fangaskipta - allir fyrir alla frá Þýskalandi, Bretlandi og Ítalíu. Fyrir vikið sneru margir flugmenn sem skotnir höfðu verið niður yfir Bretlandi aftur til Luftwaffe. En enn fleiri Ítalir sneru aftur - meira en hálf milljón hermanna. Og Mussolini kastaði öllum herliði sínu á Sovétríkin.

Og Ítalía, að nýlendunum undanskildum, hefur fimmtíu milljónir íbúa, sem er ekki lítil tala.

Þannig varð staða Sovétríkjanna afar erfið. Þótt sovéskir hermenn væru enn í Evrópu voru þeir undir ógn af umsátri og umsátri frá hliðum landsins.

Og á sumum stöðum færðust bardagarnir yfir á rússneskt landsvæði. Árásin á Vyborg, sem Finnar og Svíar réðust á, var þegar hafin.

KAFLI #16.

Carleson minntist þessa og börnin höfðu þegar slakað á, borðað og drukkið sig sadda og voru farin að nefast.

Svante hrjótaði líka, hann hafði ekki sofið lengi. Og drengurinn dreymdi um eitthvað áhugavert og flott.

Drengur frá Stokkhólmi lenti í fremstu víglínu. Hann hafði annan barnahóp með sér. Greifinn stappaði berum, barnalegum fæti sínum og kvitraði:

- Það verður barátta!

Og vissulega réðust orkarnir á. Fremst riðu frekar ljótir og kantaðir bjarndrekar með klólík andlit, og á eftir þeim fylgdi loðinn fótgöngulið.

Litla greifynjan kvittraði:

- Hvílíkur bjartur morgundagur sem við munum berjast fyrir!

Carleson, eini meira og minna fullorðni og skóaði maðurinn í þessu berfætta, barnalega liði, hrópaði:

- Notum banvæn vopn gegn orkunum!

Og feiti drengurinn veifaði töfrasprotanum sem hann hélt í hægri hendi. Og heimagerðar eldflaugar birtust. Lítil en greinilega banvæn að afli. Carleson skipaði:

Við munum vernda föðurland okkar,

Og hlaða byssurnar aftur...

Djöfullinn sjálfur er ekki bróðir þinn,

Lengi lifi sjóræninginn!

Bóndadrengurinn spurði:

- Hvernig á að miða á þá?

Bændastúlkan stappaði berum, litlum, barnalegum fæti sínum og kvitraði:

- Einmitt! Haldið ekki að við séum svona fáfróð!

Carleson brosti og svaraði:

- Hægt er að eyðileggja skriðdreka með hljóði. Og skjótið þeim af stað með því einfaldlega að kveikja á hala þeirra með eldspýtum, og þeir munu finna skotmarkið sitt sjálfir!

Svante spurði:

- Hvernig á að berjast við fótgöngulið?

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Það væri of mikið vesen að skjóta eldflaugum!

Strákurinn í stuttbuxunum sagði:

- Er það skrýtið að við sjáum orka í stað Þjóðverja?

Carleson hrópaði reiðilega:

- Og þess vegna er enginn munur á orkum og fasistum! Jafnvel þótt munur sé á þeim að utan, þá eru þeir það sama að innan!

Greifynjan kikkaði og sagði:

- Fasismi - dregið af orðinu fascina - knippi! Þetta er táknræn tilviljun! Eins og sú staðreynd að það er til fólk sem er heilabundið!

Drengurinn með mótorinn staðfesti:

- Og eitthvað í þá áttina! Jæja, kveiktu í því!

Börnin þustu að eldflaugunum, með berum, örlítið rykugum og kringlóttum hælunum sínum. Þau voru með eldspýtur og byrjuðu að kveikja á eldflaugastigunum. Og þau kviknuðu í og tóku af stað, eins og á miklum hraða. Og þau hegðuðu sér alveg samstillt.

Svante söng:

Ég trúi því að allur heimurinn muni vakna,

Það verður endir á orcisma...

Og sólin mun skína,

Lýsir upp leið álfahyggjunnar!

Og þannig tóku fyrstu eldflaugar af stað og flugu á orkana. Þær skildu eftir sig reykjarslóðir. Og þær réðust á fyrstu skriðdrekana, rifu af turnana og hlaupin. Nú var þetta sannarlega banvænn árekstur og eyðilegging. Og málmurinn brann aftur með gríðarlegum hita og styrk.

Börn eru mjög virk og berfætt. Reyndar er betra að vera berfætt í stríði, sérstaklega hér þar sem er hlýtt.

Og það er ljóst að þetta er ekki Jörðin - þrjár sólir skína og ein þeirra er blá og þríhyrningslaga. Og þess vegna eru strákarnir og stelpurnar glöð og ánægð, hoppa upp og niður og berir, bleikir hælarnir þeirra glitra.

Og þeir sýna perlukenndar tennur sínar. Og þeir skjóta eldflaugum í boga. Og þeir falla og eyðileggja vélar. Orkar deyja og brenna. Allt hér er svo árásargjarnt og töfrandi.

Svante sagði brosandi:

- Vá! Bara ævintýri!

Og málmurinn brennur, og jörðin og grasið brenna með honum, og allt í kring heitir, og sandurinn bráðnar. Og það er einstaklega skemmtilegt að horfa á. Og börnin hlæja, sýna tennurnar, og augu þeirra glitra af dúfum og grænu.

Drengurinn greifi hrópaði reiðilega:

Við munum berjast á jörðinni,

Við erum flott í fjölskyldunni okkar!

Börnin eru, verð ég að segja, örvæntingarfull og af einhverri ástæðu finna þau alls ekki fyrir neinum ótta. Og eldflaugar stýra sér sjálfar. Og strákarnir og stelpurnar eru orðin ótrúlega kúl. Eins og þau hafi alltaf barist og það sé eðlilegt fyrir þau.

Jæja, af hverju ekki? Sérstaklega fyrir stráka - sem eru fæddir til að berjast.

Og stelpurnar eru ekki síðri en strákarnir í hugrekki.

Bændastúlkan hrópar:

- Við munum sigra alla orkana! Fyrir hina heilögu Svíþjóð!

Svante hrópaði:

- Já, Stokkhólmur er höfuðborg okkar!

Carleson benti á:

- Og ég er heimsborgari! Og ég á ekkert heimaland! Og ég er ekki einu sinni manneskja!

Drengurinn greifi spurði:

- Er það satt að pabbi þinn sé dvergur?

Drengurinn með mótorinn hló:

- Kannski! Og dvergar lifa lengi. Og móðir mín er múmía. Nánar tiltekið, nýmfa! Og það er talið blóð guðanna. Og þess vegna, þar sem ég er ung að utan, er ég svo gömul að ég get ekki sagt þér það. Og hvað hef ég ekki séð í lífi mínu!

Svante benti á:

- Áður en ég hitti þig var ég venjulegt barn. En með þér varð ég sérstök!

Carleson hló og sagði:

- Já, fæturnir á þér eru ekki eins mjúkir og á stelpu lengur. En ég sé ekkert sérstakt ennþá. Til að verða eitthvað verður maður að þroskast við það, ekki satt?

Litli drengurinn stappaði berfættum fæti sínum og svaraði:

- Þetta snýst ekki um líkamlegan vöxt! Þetta snýst um hugsunarhátt barnsins!

Greifynjan, með berum hælum sínum, kveikti í annarri eldflaug, hún flaug upp í loftið, myndaði boga og lenti á stórri og þungri orkvél. Hún fékk hana með því að dreifa henni í málmspæni, sem einnig brunnu.

Stúlkan kveinkaði sér:

- Þetta er alveg frábært!

Drengurinn greifi skaut einnig upp eldflaug og kvitraði:

Ég var sendur til þín af ástæðu,

Færa þér náð...

Í stuttu máli, í stuttu máli,

Í stuttu máli - þegiðu!

Og börnin sprungu bara úr hlátri og sýndu litlu andlitin sín. Þau eru svo sannarlega sæt og yndisleg. Og hvað gæti verið fallegra en börn? Þau eru sannarlega dásamlegar verur!

Bóndadrengurinn söng:

Sólin skín hátt, hátt,

Það er langur, langur tími þar til kennslustund hefst!

Og aftur, hlátursköll og brosandi sæt lítil andlit. Þetta eru sannkallaðir stríðsmenn, og fæddir að auki. Hvernig er hægt að dást ekki að þeim? Það er ekki að ástæðulausu að þegar maður horfir á æskuna blómstra gleym-mér-ei í sálinni. Allt í þessum heimi er dásamlegt, jafnvel stríð, sérstaklega við orkana!

Bændastúlkan kvitraði, kveikti eldspýtu með berum tánum og söng:

Það sem þú hefur gert er geislandi,

Náðin hefur verið úthellt yfir mannkynið ...

Þetta er það sem þú, heilagi Guð, gafst,

Sál, hugur, innilega miskunn!

Og skaut annarri eldflaug á loft. Orkarnir og fyrst og fremst skriðdrekar þeirra fengu hart högg.

Carleson benti á:

- Ekki flýta ykkur, krakkar - farið rólega!

Svante sagði brosandi:

- Börn geta ekki verið kaldblóðug! Þau eru lifandi og heit og mjög kát!

Orkaherinn stoppaði. Skriðdrekarnir sem höfðu ekki enn verið slegnir út nötruðu tunnunum sínum og reykur lagði upp úr þeim.

Drengurinn-greifinn kímdi:

- Orkarnir verða búnir!

Og drengurinn, með berum tánum, tók upp grasstrá og kastaði því hátt. Hún flaug upp og féll...

Barnið sprakk úr hlátri og söng:

Það er svo ljúft að liggja á grasinu,

Og borða eitthvað gott...

Raðaðu gufubaði í baðhúsinu,

Og bjóðið ungu stúlkunum!

Og barnaliðið byrjaði að gera andlit. Þeim fannst þetta virkilega fyndið.

Skriðdrekar orkanna stöðvuðust reyndar. En fótgöngulið nálgaðist að aftan. Og þeir voru svo margir að þeir gátu einfaldlega troðið niður barnasveitina.

En Carleson var rólegur. Hann hafði töfrasprota í höndunum sem hann gat gert margt með.

Og hér veifar drengurinn með mótorinn. Og öflugar eldkastarbyssur birtast, stjórnaðar með stýripinna. Og börnin eru himinlifandi og öskra. Og þau hlaupa að byssunum og sýna berar, kringlóttar hælana sína.

Hér opna þeir breiðu tunnurnar. Og kveikja á eldkastarstöngunum. Orkarnir sækja fram og þykkir straumar af heitum eldi lenda á þeim. Og þeir réðust á loðnu verurnar, ljótu birnina. Nú er þetta steikingin. Og bæði feldurinn og kjötið brenna. Nú byrjar það að brenna af æði, eins og viði sé kastað í eld. Og orkarnir fóru skyndilega að öskra. Þetta eru áhrif árásargjarns, eldheits umhverfis.

Svante benti á:

- Auðvitað er þetta grimmt!

Drengjatalningin staðfesti:

- Grimmt, en sanngjarnt!

Litla greifynjan kvittraði:

- Fyrir heilaga Svíþjóð!

Og hún ýtti á stýripinnann með berum tánum. Hér kemur önnur morðáhrif. Þegar eldflaugakastarinn lendir á honum er það mjög sárt og brennandi. Orkarnir fengu slæmt lið. Svona gekk eyðilegging þeirra fyrir sig.

Bændastrákurinn tók eftir:

- Við munum drepa þá alla! Dýrð sé Svíþjóð!

Og barnið stappaði berum, barnalegum fæti sínum.

Svona geta ungir stríðsmenn í raun verið skrímsli. Og hvernig þeir haga sér eins og þeir brenni af hrauni og það gýs. Og eldheitir hvirfilvindar sjóða. Og þeir steikja orkana með trylltum, frumefnalegum krafti. Þeir geisla bókstaflega út og slíkur svartur reykur kemur með eitrað grænum blæ. Þetta er sannarlega eldur. Og það brennur allt í auknum mæli. Og orkarnir geisla bókstaflega út reyk.

Bændastúlka ýtir á stýripinna með berum, barnalegum fæti sínum.

og hrópar:

- Dýrð sé Svíþjóð!

Bóndadrengurinn tók upp:

- Dýrð sé hetjunum!

Og hann skaut líka eldi á orkana. Nú eru krakkarnir að fara á fullt. Þeir eru árásargjarnir.

Svante kvittraði:

-Við erum friðsæl börn, en brynvörðu lest okkar hefur tekist að ná ljóshraða, við munum berjast fyrir björtum morgundegi og berjast af hörku!

Drengstríðsmaðurinn söng einfalda vísuna vel.

Berfætur barnanna fóru aftur að slá og það var gaman. Og þau voru að sýna eitthvað með ljósunum sínum.

Þetta var alveg rosalega steikjandi af hræðilegri orku. Það mætti segja að þetta hafi verið helvítis hiti.

Carleson kímdi og söng:

Aldrei mun stríðsmaður Svíþjóðar hika,

Mun berjast við loðna hjörðina...

Ekki smyrja snýtinguna þína, drengur,

Þú ert algjört krútt, krakki!

Börnin voru sannarlega berfætt, berhæluð og lífleg. Strákar og stelpur stukku upp og niður.

Og svo, auk eldkastara, eftir að hafa bylgjað töfrasprotanum, fengu strákarnir líka katapúlta. Og við skulum lenda frá þeim. Hér kemur viðbótar sundurliðunin.

Og þannig rigndi sprengjunum yfir orkana. Og þeir voru slegnir út með ótrúlegum krafti og morði. Og svo margir orkar féllu í einu. Og svo margir voru sprengdir í loft upp og brenndir.

Nei, þau eru einfaldlega ósigrandi barnastríðsmenn. Þetta er þeirra óvenjulega og víðfeðma svið. Barnalegur, óvenjulegur kraftur. Hvernig þau sýna þetta allt saman.

Þetta eru, hreinskilnislega sagt, svo ungir bardagamenn.

Hér sýna þau skapgerð sína. Þau hafa svo mikinn sjarma og einstaka sjálfsprottna framkomu.

Orkarnir hörfuðu, eftir að hafa orðið fyrir miklum mannfalli. Og skildu eftir sig fjölda reykjandi líkja. Og þessi her ljótra birni fór á brott og skildi eftir sig hræðilega lykt og úthellt rauðbrúnt blóð.

Það var mikill sigur.

Svante kvittraði:

- Dýrð sé Solcenisma, dýrð sé móðurlandinu!

Þannig fengu börnin sína fyrstu eldskírn í bardaga við orkana. Eftir það veifaði Carleson töfrasprota sínum aftur og kleinuhringir, ostakökur, kökur, súkkulaði og sælgætisdósir fóru að falla að ofan. Og svo féllu glitrandi ísglös og kökur niður á gullbleiurnar. Og kökurnar voru svo stórkostlegar. Skreyttar með rjóma úr peonum, astrum, fiskum, fiðrildum, rósum, liljum og margarettum. Þetta leit allt stórkostlega út, bæði girnilegt og fagurfræðilega ánægjulegt.

Börnin jafnvel öskruðu af gleði yfir því hversu ljúffengt góðgætið fannst þeim. Þetta er alveg frábært!

Greifynjan benti á:

- Við skulum bara segja að þetta sé allt saman frábært!

Bændastúlkan mótmælti:

- Þetta er ekki bara frábært, heldur líka ofur!

Eftir það springa börnin úr hlátri. Það er svo sannarlega frábært hér og ekkert minna er hægt að segja. Og meira er hægt að segja. Sérstaklega þegar kaka á stærð við hús lenti. Það var tilkomumikil sjón, með blómabeðum úr mismunandi blómum úr rjóma og slíkum fiðrildi sem glitruðu í öllum regnbogans litum. Og rjóminn er svo ilmandi. Börnin öskruðu enn hærra og stampuðu berfættum fótum.

Svante sagði óttasleginn:

- Það er of stórt, við erum fá, við getum ekki borðað svona mikið!

Karlsson staðfesti:

- Já, einmitt! Kakan er alveg frábær! Sendum hana á staðina þar sem börnin eru sveltandi!

Og drengurinn með mótorinn veifaði töfrasprota sínum. Og kraftaverk gerðist - risavaxna kakan reis og byrjaði að brotna í sundur. Svo ljúffeng og ilmandi. Og þær, gegndreyptar í marglitum rjóma og stórkostlegu kexi, fóru að fljúga í sundur.

Greifynjan benti á:

- Þetta er frábært! Þetta lítur ótrúlega flott út! Og leyfið börnunum að smakka svona góðgæti í fyrsta skipti á mörgum stöðum í heiminum.

Svante var sammála:

- Þú mátt ekki vera eigingjarn! Þú þarft ekki bara að hugsa um það sem skiptir máli, heldur um alla!

Drengurinn greifi kímdi og svaraði:

- Hvernig get ég sagt það! Þegar ég hugsa um alla get ég gleymt jafnvel því mikilvægasta!

Svante benti heimspekilega á þetta:

- Lífið er keðja og litlu hlutirnir í henni eru hlekkir, þú getur ekki annað en lagt áherslu á hvern hlekk!

Ungi greifinn hélt áfram:

- En þú getur ekki dvelt við smáatriðin - annars mun keðjan umlykja þig!

Og börnin blikkuðu hvort til annars. Og augu þeirra glitruðu. Og þá tóku þau og börðust í berum hælunum. Þaðan rigndi neistar niður. Og ungu stríðsmennirnir tóku og lyftu hnefunum.

Eftir það söfnuðust börnin með mikilli veislu. Þau voru glöð og brosandi. Þau sungu svo kátlega og trampuðu litlu berum fótunum sínum.

Svante benti á:

- Lífið er samt gott, og lífið er gott!

Carleson var sammála:

- Ekki slæmt! En í öllu falli verður maður að vinna! Og berjast fyrir einhverju betra!

Drengurinn greifi sagði:

- Ég á mitt eigið kastala og bú. En þau voru gerð upptæk að skipun Karls tólfta konungs. Og eitthvað þurfti að gera í því, en hvað?

Bændastrákurinn lagði til:

- Hvað ef við rúllum upp konunginum?

Carleson hló og sagði:

- Og það er mögulegt! Sérstaklega þar sem Karl tólfti er tapari sem tapaði fyrir Pétri mikla!

Drengurinn greifi hló og svaraði:

- Ég hefði kosið að Karl XII hefði unnið. Og samt sem áður, hvernig töpuðum við, hinir miklu Svíþjóð, fyrir Rússlandi?

Carleson söng í svari sínu:

Að blaða í gegnum gamla minnisbók,

Hinn aflífaði hershöfðingi...

Ég reyndi lengi að skilja,

Hvernig gastu gefið þig upp,

Að vera rifinn í sundur af skemmdarvörgum!

Svante sagði andvarpandi:

- Rússland er of stórt og mjög erfitt að sigra það!

Drengurinn-greifinn stappaði reiður berfættum fæti og kveinkaði:

- Erfitt þýðir ekki ómögulegt!

Og hann tók greinina og hrifsaði hana, kastaði kökunni upp, greip hana í flýti og skar hana. Skvettur flugu í allar áttir og kremið litaði börnin.

Heyrðust flaut og öskur.

Greifynjan benti á:

- Já, mjög sniðugt! Ekkert að segja!

Carleson sagði léttúðugt:

- Jæja, hvað get ég sagt, jæja, hvað get ég sagt,

Fólk er gert svona ...

Það vill vita, það vill vita,

Þau vilja vita hvað gerist!

Og börnin héldu áfram að veisla. Þau voru í frábæru skapi. Þau höfðu sigrað orkana og þau höfðu svo dásamlega kræsingar á borðum, af hverju ekki að fagna?

Því að í bernsku er allt svo skemmtilegt og yndislegt! Það er ekki að ástæðulausu að ein vitur skjaldbaka söng:

Ungi vinur, vertu alltaf ungur,

Ekki flýta þér að vaxa úr grasi,

Æskan er tími kraftaverka,

Bara ekki berjast við þá sem eru veikir!

Vertu virkur eins og íkorni,

Og snúast eins og toppur, drengur...

Bestu börnin í heiminum,

Og barnið okkar er flott!

Þar voru þau að syngja og konfettí þyrlaði um í loftinu og sykurpúði datt niður. Börnin skemmtu sér og hoppuðu upp og niður og það var jafnvel ljóst að þau voru að snúast og öskra af gleði. Þau voru full af miklum tilfinningum.

Svante benti á:

- Ég finn til hamingju!

Drengjatalningin staðfesti:

- Eins og! Þetta er frábært!

Litla greifynjan kvittraði:

- Það verður það, allt er frábært! Segjum bara frábært!

Carleson kinkaði kolli:

- Það er gott að lifa enn betur! Sem við munum sýna fram á!

Börnin voru kát og brostu öðru hvoru. Andlit þeirra og hendur voru smurðar með kremi og í mismunandi litum, eins og tuschpennar. Þetta var alveg ótrúlega fyndið. Bæði strákar og stelpur hlógu og réttu út tunguna hvort til annars. Það var svona sýning sem var í gangi.

En þau höfðu ekki langan tíma til að skemmta sér. Viðvörunarbjöllur hljómuðu og sprengjuflugvélar orkanna fóru að suða á himninum.

Drengurinn greifinn tók eftir með gleði:

- Loksins eitthvað að gera!

Carleson kinkaði kolli til samþykkis:

- Já, það gerum við! Og við höfum sterkt svar fyrir Orkostan!

Og vissulega veifaði drengurinn með mótorinn töfrasprota sínum. Og bardagaflaugar úr krossviði, fylltar með sagi og kolryki, birtust. Þær voru hlaðnar og kveiktar í þeim. Og börnin, aftur berfætt, örlítið græn af grasinu, hlupu til að kveikja í kveikjurum bardagavéla sinna.

Og þannig þutu bardaga- og eyðileggingargjafir tortímingarinnar til himins. Hér sýndu strákarnir og stelpurnar heiminum að þau geta það líka og brugðist við með ógnarkrafti. Svo að jafnvel Karabas Barabas getur ekki staðist þau!

Svante kveikti á kveikjara. Skref eldflaugarinnar lýstust upp og hún þaut í átt að skotmarkinu, eins og brúðarfylking, og skildi eftir hala. Eldflaugunum var stýrt af hljóði, þannig að orkarnir áttu engan möguleika á að forðast árekstur. Þetta er sannarlega ótrúlegur kraftur töfrasnillingsins Carleson, sem tókst að töfra fram töfratæki á stærð við birkifræ.

Og þeir fundu skotmarkið gallalaust.

Drengurinn greifi hrópaði meira að segja upp:

- Þetta er það sem herinn okkar þarfnast! Og þá yrði Pétur mikli máttlaus!

Greifynjan samþykkti:

- Með slíkum vopnum myndi Svíþjóð sigra allan heiminn! Kæri Carleson, kannski gefur þú her Karls tólfta konungs þetta vopn?

Drengurinn með mótorinn mótmælti:

- Kemur ekki til greina!

Drengurinn-greifinn muldraði:

- Ert þú ekki föðurlandsvinur þjóðar þinnar, þ.e. Svíþjóðar?

Carleson svaraði með hlátri:

- Og hvað fær þig til að halda að ég sé sænskur? Ég hef nú þegar sagt að ég sé alls ekki mannlegur! Og mér er alveg sama um mannlegar deilur!

Greifynjan kveinkaði:

- Þú getur ekki verið svona áhugalaus!

Bændastrákurinn sagði:

- Já, þar sem þú býrð, þar er móðurlandið! Og ég tel að fyrst Carleson býr í Svíþjóð, þá megi hann vera föðurlandsvinur okkar!

Svante kvittraði:

Sem elskar heimaland sitt og fólk sitt,

Hann er sannur föðurlandsvinur!

Carleson sló sér með hnefunum í síðurnar og söng:

Mér er alveg sama um fólk,

Ég er vanur að skipa...

Jafnvel mikilvægustu einstaklingarnir,

Ég mun láta þig falla á andlitið!

Og hann reis upp í loftið, mótorinn fór að ganga. Carleson greip kökusneið úr skálinni og kvitraði:

Freistandi hvelfingar hallanna eru fyrir okkur,

Þau munu aldrei koma í stað frelsis!

Þau munu aldrei koma í stað frelsis!

Börnin voru mjög glöð og léleg. Og þau stukku upp og niður og sneru sér í hringi. Og eftir að hafa borðað kökur og smákökur fóru þau að dansa. Og það var mjög fallegt. Berir, litlir, rykugir fætur barnanna stukku upp. Það verður svo ánægjulegt og dásamlegt að horfa á allt þetta. Það er ekki hægt að deila um það. Og börnin eru frábær. Og þau skjóta eldflaugum upp í loftið. Og þau skjóta niður sprengjuflugvélar og árásarflugvélar og skilja eftir sig reykjarslóðir. Það er mjög banvænt. Og það rífur sprengjuflugvélarnar í sundur og þær fljúga í spón. Og þær eru eins og flugvélaflak sem reykir á flugi. Og þá á sér stað undursamleg umbreyting, þar sem brotin verða að kökum og smákökurnar eru mjög girnilegar.

Og þau falla niður og skilja eftir sig falleg spor í loftinu. Jæja, þetta er óvenjulegt og það verður stórkostlegt. Jæja, í stað heits málms - kjötkökur. Barnastríðsmennirnir hafa þegar étið sig sadda. Og þeir vilja það ekki. En nýir strákar og stelpur hafa birst. Einnig í tötrum, tötrum og berfættum, hlupu þau til að ná í nýju góðgætið sem hafði birst. Núna var þetta virkilega einstaklega flott og æðislegt. Núna er þetta virkilega flottur matur. Og börnin þjóta með kveinstöfum.

Og þau borða af miklum áhuga. Hvernig er hægt að taka ekki slíkan mat og klára hann? Það má segja að hann sé einfaldlega frábær. Og hann er bragðgóður, næringarríkur og hollur. Og hver sagði að kaka geti ekki verið holl? Að minnsta kosti halda börn það.

Svante spurði Carleson:

- Hvernig gerirðu það?

Drengurinn með mótorinn svaraði:

- Hvernig? Það er ekki hægt að útskýra þetta í tveimur orðum. Sérstök tegund af göldrum sem eru miklu sterkari en venjulegir galdur! Og rétt val á töfrasprota spilar líka hlutverk hér!

Drengurinn greifi spurði:

- Er þetta eins og að velja töfrasprota?

Carleson svaraði fúslega:

- Þannig að það er ekki auðvelt fyrir þig að skilja ekki. Í þessu tilfelli, í miðjum þessum töfrasprota er hjartaæð keisaradrekans, og þetta er mikill kraftur!

Svante stökk upp og söng:

Það þýðir bara að menning,

Vitleysa!

En vöðvarnir,

Já, já, já!

Greifynjan benti á:

- Drekaæðin býr yfir miklum og öflugum galdri! En þú, drengur, munt ekki skilja þetta svona auðveldlega! Þú ættir að verða stefnumótandi!

Drengurinn-greifinn kvittraði:

- Stefna okkar er mjög öflug! Hún sigrar heiminn!

Eftir það hló ungi stríðsmaðurinn. Það leit reyndar ansi fyndið út.

Carleson benti á:

- Viltu bjór í tunnu?

Svante kveinkaði sér og sagði:

- Bjór er slæmur fyrir börn! Gefðu þeim súkkulaðikokteil í staðinn!

Bændastrákurinn sagði:

- Og ananasmjólkurhristingur væri líka góður! Fáum hann með froðu!

Hér er önnur sprengjuflugvél með orkum sem varð fyrir áhrifum töfrasprota. Og hún byrjaði að breytast í heilan skriðdreka, helmingurinn með súkkulaði og mjólkurhristingi. Og hún féll mjúklega niður á marglitum fallhlífum sem líktust blómum. Þetta leit mjög fallega út.

Eins og gorkúlur eftir rigninguna fóru hundruð nýrra barna að birtast. Og þau spjölluðu kátlega saman. Strákarnir voru í stuttbuxum, með dökka súkkulaðilitaða húð en ljóst hár og snyrtilega klippta, stelpurnar voru líka mjög sólbrúnar, með hár sem hafði verið aflitað af sólinni. Og öll börnin glitruðu með berum hælum, svo það er mikil ánægja að hlaupa á mjúku grasinu í hitanum. Sérstaklega svo þægilega kitlandi, berir, barnalegir skór. Og ungu dömurnar eru himinlifandi. Þær hlæja og hoppa.

Svante benti á, einnig að snúast og hoppa:

Allt verður dásamlegt í þessum heimi,

Ég veit að við munum sigra illu orkana...

Tónlist mun streyma út í loftið,

Gullvængjaða kerúbinn er með okkur!

Carleson hló og sagði:

- Syngdu bara ekki til að fá hvíld sálarinnar!

Litla greifynjan kvittraði:

Fyrir Svíþjóð, börn, berjumst við af hörku,

Við náðum að auka hraða í árás hestanna!

Börnin fengu sér pappírsbolla og fóru að hella sér kokteilum. Og þau gerðu það af miklum áhuga. Hvítu tennurnar þeirra glitruðu og augun skinu eins og safírar og smaragðar. Og þau drukku kokteilana, borðuðu kökur og sungu:

Sólargeisli glitrar í gullnu myrkrinu,

Ég sendi kveðjur frá kerúbum Guðs...

Ég er hugrökk barn - alls ekki einfalt,

Og ég veit rétta svarið við áskorunum!

Carleson sneri töfrasprota sínum aftur, svo að sælgætið féll og hrópaði:

- Hversu dásamlegur er tími bernskunnar! Gleðilegur og hamingjusamur!

KAFLI #17.

Svante vaknaði og það er ekki hægt að segja til um hvort þetta var draumur eða annar veruleiki.

Carleson svaraði hins vegar krakkanum:

- Já, þetta er samsíða alheimur, og alls ekki draumur! Og þú hefur sannarlega fært þig!

Greifynjan hrópaði upp:

-Vá! Jæja, þetta gerist!

Drengurinn greifi tók eftir með sætu augnaráði:

- Þetta var góð barátta! Við sýndum okkur verðuga í henni!

Úlfurinn í gallabuxunum tók eftir:

- En ég var ekki í þeirri átökum! Ég hafði allt annað verkefni!

Carleson kinkaði kolli og söng:

Allir hafa sína eigin persónulegu sýn á ástina,

Hugmyndin um drauma og hugsjónir...

Jafnvel þótt fólk hafi ekki vaxið úr grasi og orðið guðir,

En maðurinn er ekki lengur api!

Strákarnir og stelpurnar söfnuðust saman í hóp. Ásamt Elenu birtist stór ugla með gleraugu. Hún hristi vængina og söng:

Ég er vitur-viskur, ég er vitur-viskur,

Úr ævintýrinu Trúðu uglunni!

Trúðu mér, ég er ekki hávær, trúðu mér, ég er ekki hávær,

Og hún var trúföst!

Elena kinkaði kolli:

- Já, hún fullyrðir að vera vitur! Og stundum tjáir hún sig jafnvel nokkuð gáfulega!

Uglan kinkaði kolli og hvæsti:

- Við ættum ekki að bíða eftir árás frá Koschei hins ódauðlega hér, við þurfum að fara beint til ríkis hans!

Fjölmörg börn kváðu af gleði. Þetta leit dásamlega út. Þau stukku upp og niður, sneru sér í hringi og gripu jafnvel í hendur. Þetta var sannkallaður hringdans.

Carleson kinkaði kolli til samþykkis:

- Jæja, förum í gönguferð! Barnalið - skrefagöngur!

Strákarnir og stelpurnar raðuðu sér upp. Þau voru öll berfætt. Jafnvel Helena fróða hafði tekið af sér skóna og sýndi berar hælana sína.

Aðeins Carleson og Wolf, sem vildu ekki taka af sér íþróttaskóna sína til að líta ekki út eins og dýr, voru eftir í skóm. Reyndar láta íþróttaskór mann líta mannlegri út á einhvern hátt.

Og þannig færðist barnasveitin, undir forystu stúlku með demantskrans á höfðinu og drengs með mótor, áfram. Berir, kringlóttir hælar barnanna blikkuðu. Heil hersveit ungra stríðsmanna, bæði drengja og stúlkna, var á hreyfingu.

Og þau gengu, jafnvel trommuleikarar og lúðraleikarar birtust. Börnin reyndu að ganga í takt, teygðu sig berum fótum. Og á sama tíma, við hljóð göngunnar, sungu þau:

Dýrð sé móðurlandi okkar,

Svíþjóð er Guðs land...

Bikarinn okkar verður fullur,

Satan mun ekki vinna!


Konungurinn og Palada eru með okkur,

Almáttugur Drottinn er með okkur ...

Lada verður ánægð með okkur,

Jafnvel þótt blóð sé úthellt!


Við erum um víðáttur Rússlands,

Við munum hlaupa eins og úlfar ...

Fyrir hið mikla verkefni,

Sænskur, ungi herinn!


Strákar, stelpur berfættar,

Hælaskórnir glitra eins og krít...

Og flétturnar blakta,

Tíminn er kominn til breytinga!


Börn eru risavaxnir bardagamenn,

Kerúbinn dró sverðið sitt ...

Verum sameinuð Svíþjóð,

Dásamlegur heimur mun ríkja!


Fagnið, drengir, í frelsinu,

Stelpur eru eins og eldfjall...

Þú munt ekki þekkja sorg,

Hvirfilvindur, fellibylur skellur á!


Nei, þið orkar hafið enga miskunn,

Koschei verður sigraður...

Við munum fá verðlaun,

Til míns kæra heimalands!


Svíþjóð er heimalandið,

Konungar sem ráða yfir heiminum...

Við sjáum geisla Solcenismans,

Af virtustu ættlínum!


Jafnvel í ást munum við ekki gleyma,

Elskaðu Svíþjóð af öllu hjarta...

Englar eru eins og dómarar okkar,

Ég get ekki stöðvað hamingjuþráðinn!


Herinn okkar, þótt ungur,

Mun berjast eins og hvirfilvindur...

Við munum skapa kraftaverk, þú veist,

Svo að hinn illi Koschei myndi þegja!

Ungu riddarar, vitið þetta:

Grunnurinn verður lagður...

Við teiknum á borðið með krít,

Hræðilegt ringulreið ríkir!


Enda tíma orkisma,

Koschei verður steypt af stóli...

Fyrir drauminn um bjart líf,

Fyrir sigur barnanna!


Við munum vera saman með guðunum,

Í Svíþjóð mun dýrðin skína...

Hamingja og friður munu fylgja okkur,

Og náð að eilífu!

Barnasveitin fór bara og söng. Og strákarnir og stelpurnar slógu fætur litlu barnanna sinna, toguðu í tána og reyndu að leggja ilina jafnt, alla berfætta, hrjúfa, græna af grasfæturnum.

Þegar Svante gekk dofnaði kláðinn í barnalegum iljum hans. Fætur níu ára drengs, sem fram að þessu hafði ekki verið mjög vanur að ganga berfættur, voru að verða hrjúfir rétt fyrir augum hans. En þegar sigg myndast klæjar það og rispur. En hversu sterkir iljarnir verða, og kuldinn er ekki hræðilegur fyrir þá.

Drengurinn gengur og skrifar niður og syngur:

Ég verð algjör heimsmeistari,

Og ég mun sigra mörg lönd, veistu...

Vitaðu að ég mun skapa mér skurðgoð í huga mínum,

Og ég mun stökkva út í hið kyrrláta, stóra haf!

Drengurinn greifi sagði:

- Þetta er mjög gott lag. En trúið mér, það eru til betri. Munið til dæmis eftir herferðum Gengis Khans!

Greifynjan kinkaði kolli:

- Það er rétt, hugrökku stríðsmenn okkar leyfðu ekki asísku herjunum inn í Svíþjóð!

Svante hrópaði ákaft:

- Stríðsmenn myrkursins eru sannarlega myrkir,

Illskan ræður heiminum án þess að vita fjölda hennar...

En til yðar, synir Satans,

Kraftur Krists verður ekki rofinn!

Börnin héldu áfram að trampa. Berfættir þeirra trampuðu skrefin æ betur og betur. Þetta minnti á landnemana. Strákarnir og stúlkurnar höfðu vopn í höndunum - sverð og öxi, og boga og krossboga á bakinu. Það var máttur. Svo stórkostlegt barnalið. Og ungu stríðsmennirnir eru góðir. Nú reyndi hópur kráka að ráðast á þau. Börnin drógu strax upp bogana sína og fóru að skjóta. Og strákarnir hjuggu niður ránfuglana með sverðum. Rauðbrúnt blóð skvettist og gráar fjaðrir féllu.

Þannig að börnin fóru að höggva þá niður og með örvum höggvuðu þau niður fjölda kráka. Nú var þetta raunverulegt og ímyndað fjöldamorð. Og þannig var krákuskýið drepið. Og það sem eftir var voru leifar af skítuggráum og svörtum fjöðrum og rauðbrúnir blóðpollar.

Í unga liðinu voru aðeins rispuð börn; einn drengur var með blóðnasir. Stúlkan þurrkaði skarlatsrauða vökvann með vasaklút og lét droppa af lyfi. Að því loknu hélt berfætti ungi herinn áfram.

Svante benti á:

- Þetta lítur út eins og njósnalögreglumenn í gangi!

Drengurinn greifi hrópaði:

- Hver bardagi er áhugaverður á sinn hátt!

Greifynjan kikkaði og söng:

Fyrir heilaga Svíþjóð,

Við munum ganga djarflega í bardagann ...

Úthellum ungu blóði,

Við munum sigra Orkana!

Og börnin hrópuðu í kór:

- Dýrð sé Svíþjóð, dýrð! Skriðdrekarnir þjóta fram! Hermenn Karls konungs - sænska þjóðin heilsar!

Og þau hoppa öll upp í takt! Og klappa saman höndunum! Þetta er sannkallaður her af hlátri og skemmtun.

Svante benti á:

- Við erum fær um að berjast við Koshchei! En krákur eru ekkert, en hvað ef eitthvað alvarlegra gerist?

Drengjatalningin tók eftir:

- Því fleiri óvinir, því áhugaverðara verður stríðið!

Barnaliðið hélt áfram mældri göngu sinni. Berfættir þeirra stappuðu. Þetta er hreyfing hersveitar. Og þau eru sannarlega fær um að yfirstíga hvaða hindrun sem er.

Carleson benti á:

- Þú getur gengið lengi á gönguhraða. En væri ekki betra að auka hraðann?

Það var hlegið og börnin hrópuðu:

Ef við stimplum, þá klofnar kúlan,

Við getum bara farið og hraðað okkur!

Hin vitra Helena tók eftir:

- Við getum kastað hraðaaukningargaldri. Þá förum við miklu hraðar.

Uglan kinkaði kolli og svaraði:

- Ég myndi frekar gera það!

Carleson efaðist:

- Þér mistekst alltaf! Það er því betra ef það er Elena.

Á þeirri stundu steig galdrakonan á hvassan stein með berum iljum sínum og öskraði:

-Ó, djöfull sé það!

Uglan brosti og urraði:

- Sérðu, og þú, strákur með mótor, segir að hún geri þetta betur en ég!

Carleson muldraði:

- Jæja, reyndu það!

Uglan breiddi út vængina sína og fór að tala hreint út sagt bull.

Og vissulega tók barnaherdeildin við og hraðaði för sinni, berir hælar þeirra blikuðu.

Og Carleson flaug upp. Elena setti smá lyf á sárið, á brotna ilina og það gróði, gróði samstundis. Og nú byrjaði hún líka að hlaupa. Berir fætur hennar í stuttu pilsi, svo sólbrúnir og vöðvastæltir, litu mjög freistandi út.

Börnin þustu hratt og svo endaði sumarskógurinn og þau lentu í savönnu. Hér og þar uxu jafnvel kaktusar.

Og á þeirri stundu heyrðist flaut. Þríhöfða höggormurinn Gorynych birtist framundan. Nánar tiltekið var það dreki með berar kjálkar. Og hann þaut á börnin. Og þau lyftu skyndilega bogum sínum og krossbogum. Og ský af örvum flaug á drekann. En þegar þær hittu, skoppuðu þær aðeins af brynjuðu hreistri.

Carleson benti á:

- Hvílíkt skrímsli! Hún rúllaði á höfuðið á okkur!

Helena hin vitra kveinkaði:

- Það gætu orðið mannfall!

Svante hrópaði:

Fjarlægur himinn, og kannski er hann óþarfi,

Hlustið á lagið um hugrakkan dreng!

Með voldugum dreka í einvígi án reglna,

En sigurinn verður, hinn illi Kain verður sigraður!

Uglan blakti vængjunum og öskraði eitthvað. Drekinn fraus í loftinu, eins og berfætta barnahópurinn.

Aðeins ein ugla hélt hreyfingu sinni. Carleson veifaði töfrasprota sínum og fraus líka. Svante fann að hann gat ekki hreyft sig. Á sama tíma skildi drengurinn allt og hugsaði. En hann gat ekki hreyft sig, eins og allir hinir. Jafnvel skordýrin - fiðrildi með gullna vængi og silfurdrekaflugur frausu. Það virtist sem aðeins ein ugla hélt hreyfingu sinni.

Og hún öskraði og sneri höfðinu. Þetta var fyndið.

Carleson langaði til að hrópa eitthvað en munnurinn á honum opnaðist en hann gat ekki gefið frá sér minnstu hljóð.

Drengirnir frusu líka í ýmsum stellingum. Margir þeirra voru aðeins í stuttbuxum, sem afhjúpaði barnalega, vöðvastælta og sólbrúna búka sína. Það mátti sjá vöðva og æðar barnanna spennast.

Sem betur fer fraus þríhöfða drekinn líka í loftinu. Þar að auki voru logar þegar farnir að brjótast út úr munni hans, sem einnig fraus, eins og í frystimyndaham.

Börnin voru rugluð og andlit þeirra voru afmynduð.

Uglan klappaði og babblaði:

- Frystið, farið í burtu, þiðið, komið svo!

Og svo framvegis. En kyrrðin var enn til staðar. Og uglan byrjaði að blakta vængjunum og þaut áfram. Og goggurinn opnaðist. Kyrrðarsvæðið var takmarkað. Og nú fann hún sig aftur á ræmunni þar sem skordýr flugu og tré og grasstrá vagguðust.

Uglan var að snúast og stúlka birtist fyrir framan hana. Hún var í stuttum gráum kyrtli, sem var götóttur og var slitinn. En hárið á henni var krullað og hvítt eins og snjór og stúlkan sjálf var sæt, eins og engill.

Hún brosti og spurði:

- Ertu í vandræðum?

Uglan muldraði:

- Hver ert þú? Þú lítur út eins og betlari eða þræll!

Stúlkan hló og svaraði:

- Ég er ekki alveg þræll, sjáið fæturna á mér!

Uglan leit. Þær voru smáar, berfættar, með hrjúfa iljar og tignarlegar. En á litlu fingrunum glitruðu hringir með steinum.

Sá vitri gurglaði:

- Ég sé að þú ert ekki einföld stúlka. Kannski ertu prinsessa, en af hverju er kyrtilinn þinn svona látlaus, eins og þræll, og jafnvel slitinn?

Stúlkan svaraði brosandi:

- Þetta er heit mitt! Ég borða nú aðeins ávexti, geng berfætt og hef ekki skipt um föt í þrjú ár. Þetta gefur mér ákveðinn styrk í asketisma.

Uglan muldraði:

- Hvað ertu gamall? Þú lítur út fyrir að vera ekki eldri en tíu ára!

Stúlkan svaraði reiðilega:

- Ég vil ekki segja það. En ég skal segja að það er ansi mikið! Venjulegt fólk lifir ekki svona lengi!

Uglan tók eftir:

- Jæja, ef þú hefur blóð guðanna, eða þú hefur galdra, þá geturðu verið barn lengi. Fólk verður svo vont þegar það eldist.

Stúlkan tók eftir:

- Já, það er satt! En jafnvel kjóll verður gamall! Og svo þegar hann dettur alveg í sundur, þá klæðir maður sér nýjan! - Fegurðardísin stappaði berfætt. - Ég geng ekki alltaf eins og betlari. Þú hefðir átt að sjá hvað ég er í lúxusfötum á álfaballinu. Þú hefðir orðið hissa á því hvað ég er klár og hvað ég get hengt mikið af skartgripum á mér.

Uglan tók eftir þessu með brosi sem leit fyndið út með goggnum sínum:

- Þú þarft að vera hófstilltur í skartgripum svo þeir líti ekki út fyrir að vera smekklausir.

Stúlkan kveinkaði sér og svaraði:

- Ég heiti Stella! Kannski jafnvel prinsessa Stella!

Uglan gurgaði:

- Veistu, prinsessa, hvað á að gera ef allir eru frosnir eins og styttur!?

Stella kímdi brosandi:

- Hvaða galdra kastaðir þú?

Uglan gurglaði eitthvað óskiljanlegt... Stúlkan stappaði með litla, berum fæti sínum. Og svaraði brosandi:

- Er það satt? Það kemur í ljós að þú getur líka gert það!

Uglan muldraði:

- Já, ég get það... En hvernig get ég lagað afleiðingarnar?

Berfætta prinsessan Stella kikkaði og svaraði:

- Ég get reynt! En þú þarft að endurtaka eftir mér...

Og berir iljar stúlkunnar glitruðu.

Fjaðrið svaraði:

- Auðvitað skal ég reyna ... Ef það virkar!

Stella hristi ljóshærða höfuðið, eins og hún væri þakin perludufi, og söng:

- Ef þú þjáist nógu lengi, þá reddast eitthvað!

Og hún bætti við:

- Förum til þeirra, þar munt þú standa í miðjum rafmagnslínunum og endurtaka á eftir mér.

Og stúlkan ýtti við ugluna. Svo hún flaug, og unga galdrakonan elti hana. Hingað til hefur ekkert breyst. Skordýr sem flugu inn í loftbóluna festust einfaldlega og frausu eins og fluga í rafi.

Stella, þegar hún var komin inn í töfrasvæðið, byrjaði að muldra eitthvað. Uglan byrjaði að endurtaka á eftir henni. Og það var frábært. Eins og einhvers konar galdur væri að birtast. Og algjör, töfrandi galdur.

Stella hoppaði og sneri sér við og öskraði:

- Óviðráðanlegt atvik! Komið fljótt, stöðvið frostið!

Og aftur lifnaði myndin við. Og þríhöfða drekinn kipptist til. En þá var Stella á varðbergi og kastaði lítilli töflu upp í munn hans.

Og þar af leiðandi fór drekinn að minnka verulega að stærð. Rétt fyrir augum okkar breyttist hann í veru á stærð við svalu.

Stúlkan kveinkaði sér:

- Banzai!

Carleson hrópaði upp:

- Stella, ert þetta þú?

Berfætta prinsessan kinkaði kolli:

- Og þú ert maður með mótor! Ég sé að þú hefur ekkert breyst!

Karlsson staðfesti:

- Og þú varst stelpa! Hvað, fullorðinslífið höfðar ekki til þín?

Stella yppti öxlum og svaraði:

- Áfengi, sígarettur, ást með karlmanni er alls ekki aðlaðandi. Og fullorðnir vita ekki hvernig á að njóta lífsins eins mikið - af einlægni og til fulls eins og börn!

Carleson kinkaði kolli:

- Ég er sammála! Sönn gleði lífsins er aðeins í bernskunni! Og megi hún vara að eilífu!

Sante mótmælti:

- Ég veit ekki... En fyrir ekki svo löngu síðan dreymdi mig um að verða stór eins fljótt og mögulegt er. Og nú, satt að segja, þegar slík ævintýri...

Greifynjan veifaði til litla drekans. Hann flaug upp til hennar. Stúlkan tók undirskál úr bakpokanum sínum og hellti kokteil úr flösku. Litli drekinn, eins og fugl, byrjaði að drekka hann í sig af ánægju. Allt leit mjög kát og velkomið út - falleg mynd.

Stella benti á:

- Ég kastaði honum svæfingu. Aukaverkun þessa lyfs er einnig minnkun á árásargirni og reiði. Svo drekinn er núna orðinn algjör krútt.

Greifynjan söng:

Verið góð við fallegu dýrin,

Kremjið ekki skordýr eða maur,

Og sama hversu sterkur drengurinn er,

Allar lífverur á jörðinni eru ein fjölskylda!

Og hún strauk litla drekann blíðlega. Það var augljóst að hún var góðhjartað stúlka. Stella kastaði sykurmola til litla drekans. Hann byrjaði að sleikja hann með litlu tungunum sínum.

Carleson benti á:

- Við þurfum að halda áfram inn í ríki Koscheis. Annars sendir hann fleiri skrímsli á okkur!

Svante kveinkaði sér:

Sá sem kemur í mín stað mun ráðast á,

Hver mun koma að dýrmætu brúnni...

Og ég vildi að það væri þessi,

Klæddur í föt sem passa honum ekki!

Drengurinn greifi sagði:

- Við erum kannski klædd fyrir sumarið, en við erum klædd eftir hæð okkar!

Carleson mótmælti:

- Þetta er svo mikil allegóría! Svo að það rímir við!

Balalaika blikkaði í höndum úlfsins í gallabuxunum. Hann sneri sér við og söng:

Nú munu augu bardagamannsins lokast,

Úlfur, faðmaðu jörðina fast...

Við höfðum ekki tíma, við höfðum ekki tíma til að líta um öxl,

Og strákarnir, strákarnir eru að fara í bardagann!

Stella kveinkaði sér óþægilega:

- Af hverju bara strákar? Eru stelpur verri bardagamenn? - Og unga galdrakonan stappaði berfættum, litla fæti sínum og kveinkaði. - En ég get gert drekann stærri. Þá færðu hann!

Úlfurinn kinkaði kolli til samþykkis:

- Auðvitað... Hvar værum við karlmenn án hins fallega kyns! Ljóðlist býr í stúlkum!

Svante kveinkaði sér:

Til yndislegu kvennanna,

Til yndislegu kvennanna,

Drengurinn er skarpskyggnari en aldur hans,

Til yndislegu kvennanna,

Til yndislegu kvennanna,

Ég mun gefa líf mitt!

Stella lyfti augabrúnunum undrandi:

- Vá! Þetta er greinilega eitt af okkar! Þú ert líklega tvö hundruð ára gamall!

Carleson mótmælti:

- Nei! Hann er ósköp venjulegur drengur, aðeins þroskaður fram yfir aldur. Af hverju?

Galdrakonan tók eftir:

- Hann á lög fyrir fullorðna! Venjulega syngja þeir sem skilja tilgang lífsins slík lög.

Drengurinn með mótorinn kinkaði kolli:

- Sennilega. En margir strákar eru bara að reyna að herma eftir fullorðnum. Og það er trúarjátning þeirra!

Uglan gurgaði:

Við höfum nú þegar spilað fyrri hálfleikinn,

Og þau gátu skilið uppsetninguna...

Svo að paradís á jörðu glatist ekki,

Reyndu að missa ekki ástina!

Úlfurinn í gallabuxunum byrjaði að spila balalajku og ýlfraði:

Ekkert á jörðinni líður sporlaust fyrir sjónir,

Og æskan sem liðin er er enn ódauðleg...

Hve ung við vorum,

Hve einlæglega elskuðu þau,

Sama hversu mikla peninga þú sparar,

Og þau trúðu á örlögin!

Carleson skipaði:

- Nú verður allt í lagi! Höldum áfram herferðinni! Við þurfum að frelsa börnin og takast á við Koshchei!

Stella staðfesti:

- Já, ódauðleiki hans stelur strákum og stelpum. Og ég held ekki bara til að borða eða sem þræla. Líklegast er hann að undirbúa óhreint bragð fyrir allan heiminn, og kannski jafnvel allan alheiminn!

Úlfurinn í íþróttaskóm söng:

Sérðu sólmyrkva á himninum?

Ógnandi tákn um bein...

Þetta er merki um helvíti,

Hjörðar af geimkveinstöfum!


Tsar Koschei, bölvunin rís,

Koschei keisari, algjör dauði!

Tsar Koschei, þið verðið öll að deyja,

Koschei keisari, brjálæðingurinn leiðir!

Koschei keisari!

Carleson skipaði:

- Röðið ykkur upp og gangið!

Berfætt gekk barnasveitin fram. Að þessu sinni hraðaði Elena hin vitra og Stella för drengjanna og stúlknanna. Og berir hælar unga hersins blikkuðu. Þetta var lið.

Þau urðu fyrir árásum af himni aftur, að þessu sinni af leðurblökum. Heill ský af nagdýrum þaut að barnanna. En Stella og Elena köstuðu galdri. Og leðurblökurnar breyttust í kornflögur stráðar flórsykri. Og börnin fóru að grípa þær með höndunum og setja þær upp í sig. Það var mikið hlegið og brosað.

Svante sagði með sætu augnaráði:

- Aðeins ánægja! Hversu dásamlegt!

Bóndadrengurinn kveinkaði sér:

Við erum ekki aumingjalegir bændur,

Synir víkingahermanna...

Vantrúaðir munu flýja,

Trúðu því að þú fæddist til að sigra!

Börnin söfnuðu flögum og földu það sem þau gátu ekki borðað í litlum pokum. Og það var frábært. Strákarnir og stelpurnar voru með rósrauð andlit og glaðleg bros. Eins og yndisleg börn þegar þau brosa og hlæja - það er einlæg gleði sem aðeins gerist í æsku.

Nú fóru drengirnir og stúlkurnar aftur að ganga berfættir. Og þau reyndu að ganga eins og hermenn. Og trommurnar fóru að berja og lúðrarnir ómuðu.

Svante benti á:

- Svona marsjerum við!

Carleson staðfesti með öskri og hvæsti:

Snúðu þér við í gönguröð,

Það er enginn staður fyrir fjaðrafjall til að rægja ...

Við munum breyta óvininum í mauk,

Þitt orð, félagi Mauser!

Og her barnanna hélt áfram göngu sinni. Savann breyttist í lund, drengir og stúlkur hreyfðu sig í hraðari útgáfu. Og berir, litlir, sólbrúnir fætur þeirra blikkuðu. Nú var það barátta.

Lundurinn, eða öllu heldur einhvers konar frumskógur, þaut hratt fram hjá. Þá birtist á fyrir framan börnin og brú var kastað yfir hana. Álfbogamenn gættu hennar. Þær voru mjög fallegar stúlkur með eyru eins og gaupu. Bringa þeirra og mjaðmir voru þaktar gullhúðuðum málmstykkjum og á úlnliðum og ökklum var dýrmæt brynja.

Fætur álfastúlknanna voru berir og fínlegir, en steinar héngu á tánum. Slíkir dásamlegir stólar reyndust vera hér.

Höfðinginn þeirra, með demantskrans á höfði sér, þrumaði:

- Hvert stefnir herinn?

Stella svaraði:

- Við ætlum að frelsa börnin frá Koschei hinum ódauðlega!

Álfaherforinginn svaraði:

- Það er gott mál! En Koschei er máttugur galdramaður og stríðsmaður! Og þú getur drepið börn í bardaga við hann!

Elena benti á:

- Þá þurfum við að finna dauða hans! Og það væri afar gagnlegur árangur!

Börnin stampuðu berfættum fótum í takt og sungu:

Þráðurinn var slitinn,

Okkur er hótað illum dauða ...

Svo að börnin geti lifað,

Koschei verður að deyja!

KAFLI #18.

Carleson brosti og sagði:

- Ég held að við þurfum að leita að dauða Koscheis!

Svante spurði:

- Er hún ekki í nálinni?

Drengurinn með mótorinn svaraði:

- Það er í nálinni, en nálin sjálf er mjög snjallt falin. Koschei er ekki fífl og hann veit að allir sem vilja fá dauða hans eru margir! Í þúsundir ára hefur hann jú valdið miklu illsku, ekki aðeins fólki, heldur einnig galdramönnum, álfum og dvergum!

Elena kinkaði kolli:

- Já, þessi ódauðlegi geymir ekki lengur dauða sinn í kistunni á eikinni, á Buyan-eyjunni. Hann faldi hann einhvers staðar. Og hvar er stóra leyndarmálið!

Stella benti á:

- Þú getur spurt andann. Það er rétt að ef þú spyrð hann spurningar sem einhver hefur spurt hann að minnsta kosti einu sinni áður, þá byrjar hann að slá til með eldingu og loga með eldi. En hann veit...

Elena benti á:

- Ég heyrði um þennan anda sem býr á bak við fjólubláa fjallið. Hann getur svarað hvaða spurningu sem er. En fyrst gefur hann þér gátu og aðeins þá svarar hann. Og Guð forði þér að svara þessari gátu rangt!

Svante svaraði:

- Þá eigum við möguleika! Kannski gátu þeir sem voru að leita að dauða Koscheis ekki svarað gátunni, svo við getum fengið svar við spurningunni!

Álfavörðurinn tók eftir:

- Ef þú vilt fara yfir þessa brú með sveitinni þinni, þá verður þú að svara gátunni okkar!

Elena yppti öxlum:

- Ef við förum ekki enn til konungsríkis Koschei, þurfum við þá gátuna þína og að fara yfir brúna?

Carleson benti á:

- Á leiðinni að viti-allt-djöflinum, þú kemst ekki fram hjá þessari brú! Við æfum hæfileika okkar á sama tíma!

Stella kinkaði kolli:

- Spyrjið í burtu!

Álfavörðurinn muldraði:

- Hversu margir dropar eru í sjónum?

Carleson hló og sagði:

- Góð spurning! Jæja, hvað getur svarað? Hvað mun uglan sem kallar sig vitra segja?

Fuglinn gurgaði eitthvað óskiljanlegt til svars.

Elena brosti og svaraði:

- Jæja, ég veit hvernig á að svara því! Nákvæmlega jafn mörg hár og álfaherforinginn hefur á höfði sér margfaldað með milljón!

Stúlkan með demantskransinn og gaupueyrun muldraði:

- Og hvernig ætlarðu að sanna það?

Elena stappaði berfætt og svaraði:

- Við skulum sía hafið dropa fyrir dropa og eftir hverja milljón dropa rífa við hár úr þér til að telja.

Stúlkan sem hafði hárið á litinn eins og laufgull muldraði:

- Vel gert! Helen er sannarlega vitur! Þér tókst að komast út úr mjög erfiðri spurningu! - Og álfurinn með demantskrónuna hvæsti, hreyfandi sig í berum, glæsilegum iljum sínum. - Þú hefðir getað komist fram hjá með herinn þinn, ef þeir hefðu ekki svarað...

Carleson muldraði:

- Hvað hefði gerst ef þú hefðir ekki svarað?

Álfaherforinginn sagði:

- Ekkert! Við hefðum líka hleypt ykkur í gegn, en við hefðum tekið gullpening sem skyldu! Og miðað við að þið eruð svo mörg, þá hefði það verið heill poki!

Elena benti rökrétt á:

- Ef þú hefur hugvit, þá sparar þú! Og ef þú hefur ekki hugvit, þá eyðir þú! Það er frumforsenda!

Uglan muldraði:

Höfuð, höfuð,

Snjallt höfuð...

Og til skynsams manns,

Og líka handlagni!

Carleson skipaði:

- Komið, gangið í fylkingu!

Og barnasveitin gekk eftir marmaraflísunum á brúnni. Að ganga á þeim, strjúkt og mjúkt, er mikil ánægja fyrir berfætt börn. Það er frábært.

Svante tók eftir og söng jafnvel:

Ævintýraland, ævintýraland,

Hver mun segja mér það, hver mun sýna mér það,

Hvar er hún, hvar er hún!

Drengurinn-greifinn svaraði með stolti á svip:

- Svíþjóð er ævintýraland! Og við erum stolt af því!

Og drengurinn stóð á hvolfi og gekk örlítið á höndunum. Greifynjan lét dreka síga úr lófa sér, hann flaug við hlið hennar. Hann sleppti straumum af appelsínugulum loga. Annar drengur rétti út lófa sinn og brosti, muldraði:

- Það kitlar en brennur alls ekki!

Greifynjan kinkaði kolli:

- Þetta er frábært, þú verður að viðurkenna það! Við munum sýna okkur hvað við erum góð í!

Börnin héldu áfram göngunni. Þau fóru yfir brú og komust í frumskóginn. Að vísu var vegur í gegnum hann. Og hér var einhvers konar forsögulegur skógur, risavaxnir burknar og tré sem líktust fiðlum og sellóum sem voru fast í skarlatsgula grasinu. Skordýr flugu. Sum þeirra voru eins og ekkert annað á jörðinni. Og þar voru líka litlir bleikir fílar sem flugu á vængjum eins og litlir englar.

Stella kímdi og sagði:

- Þvílíkir fyndnir og sætir fílar! Þeir safna frjókornum og gefa svo ljúffengt hunang að það er ómögulegt að segja til um það í ævintýri eða lýsa því með penna!

Svante varð hissa:

- Bleikir fílar gefa hunang? Vá!

Carleson söng kaldhæðnislega:

Hristir höfuðið,

Horfðu og endurtaktu,

Þetta er ó, ó, ó ...

Þetta er æ, æ, æ!

Börnin hlógu í kór. Allt leit dásamlega út að utan. Og þrjár sólir skinu á himninum. Hvílík dásamleg stemning varð. Og slík idyll fylgdi í kjölfarið.

En það var brotið. Geitungar með stálbroddum, á stærð við stórar dúfur, fóru í árásina. Það er óþægilegt að skjóta á slíka, þeir eru hraðir og geta stungið og brennt húðina.

En stelpurnar og strákarnir opnuðu samt sem áður eld og nokkrar geitunganna voru skotnar niður og síðan mættust þær með sverðum.

Elena og Stella köstuðu galdrum. Og hraði geitunganna minnkaði snögglega. Og nú gátu stríðsbarnarnir forðast og höggvið pirrandi skordýrin.

Svante hjó geitunginn með litla sverði sínu og söng:

- Dýrð sé Svíþjóð!

Drengurinn greifi skar af tvo geitunga með einni sveiflu og bætti við:

- Dýrð sé sænsku hetjunum!

Greifynjan hrópaði upp:

- Við munum sigra!

Uglan, sem var að berjast við geitungana, spurði:

- Geturðu bakað kökur eða ostakökur úr þeim?

Elena svaraði:

- Fræðilega séð, já!

Viskufuglinn spurði:

- Hvaða galdra ætti að lesa hér?

Stúlkan sem réttilega var talin vitur svaraði:

- Já, það eru til nokkrar sem umbreyta sælgæti! Sérstaklega þessar geitungar úr töfraefni.

Uglan gurgaði:

- Við skulum gera smá töfrabrögð!

Fleiri og fleiri geitungar flugu inn. Drengirnir, berbrjósta, voru þegar farnir að glitra af svita, eins og gljáandi brons, og börnin önduðu þungt.

Elena, Stella og uglan fóru að endurtaka galdurinn eins og mantra. Og þau gerðu það af orku og ástríðu. Og frekar hratt.

Stella tvítaði:

- Árásargjarn skordýr, breytist fljótt í nammi!

Og þannig tóku geitungarnir sig í raun og veru og urðu að kökum og kleinuhringjum. Og sumir urðu að ískexlum.

Börnin fóru að grípa í þau og taka þau til matar. Sum borðuðu þau strax og önnur troððu þau í töskur og bakpoka. Auðvitað er ekki hægt að geyma ís í hita þriggja sóla og ungu stríðsmennirnir borðuðu hann samstundis. Og það var frábært og svalt.

Carleson tók það og söng:

Við munum sýna þér sýningu,

Og þetta er einfaldlega ljúffengt,

Og þetta er bara ánægjuefni,

Sendum orkana í meðferð!

Stella benti á:

- Þú ert hinn óviðjafnanlegi Carleson! Það er frábært! Fyrir suma er þetta stríð, fyrir aðra er það ofát!

Drengurinn, greifinn, var að borða ís og svaraði:

- Þetta er mjög bragðgott! Úr hverju býrðu til þetta?

Elena svaraði:

- Frá magoplasma! Og þetta er mjög sveigjanlegt og hreyfanlegt efni!

Greifynjan spurði:

- Er mettunartilfinningin frá magoplasma raunveruleg?

Stella hrópaði upp:

- Ef magoplasma getur drepið, þá getur það vissulega mettað!

Og stelpan tók og flautaði. Og það var mjög gaman. Virkilega, hvílík frammistaða. Þetta er alveg frábær samsetning.

Svante tók eftir því að ísinn sem kom út úr árásargeitungunum einkenndist af fjölbreytni, bragði og ilm. Drengurinn hafði aldrei smakkað slíkan kræsing áður.

Ævintýrið varð sífellt áhugaverðara og skemmtilegra. Þetta er sannarlega himneskt líf. Og ekki eins og hjá kristnum mönnum, heldur lifandi, kátara, kraftmeira og fullt af ævintýrum. Og þetta er líklega það sem mörg börn dreyma um. Og hvað það er gott að vera barn. Það er enginn ótti við framtíðina, aðeins ánægja.

Svante söng:

Í bili erum við bara börn,

Við eigum eftir að stækka mikið...

Aðeins himinn, aðeins vindur,

Aðeins gleðin framundan!

Aðeins himinn, aðeins vindur,

Aðeins gleðin framundan!

Drengjatalningin staðfesti:

- Við eigum í raun bara sigra og gleði framundan! Ég trúi staðfastlega á þetta!

Greifynjan hrópaði upp:

- Dýrð sé Svíþjóð! Dýrð sé skandinavískum guðum!

Bændastúlkan spurði brosandi:

- Er ekki Guð þinn Kristur?

Ungi óþokkamaðurinn hrópaði upp:

- Eitt skiptir ekki máli fyrir hitt! Eins og sagt er, lofið Jesú, en gleymið ekki Tórunni!

Karlsson staðfesti:

- Það eru margir guðir í alheiminum og ég þekki nokkra þeirra persónulega! Svo allt er mögulegt hér, og Þór og Óðinn eru til, og það er betra að fara ekki á móti þessum gaurum.

Drengurinn greifi kinkaði kolli:

- Já, ég hef alltaf laðast að heiðni.

Og aftur gleypti hann græðgislega í sig skammt af ís. Það var mikið af þessum svalandi sætleika. Og til þess að hann bráðnaði ekki, stukku börnin græðgislega á töfrabragðið.

Þeim fannst þungt. Ég held að mörgum fullorðnum, eftir góða máltíð, finnist þeir vilja sofa frekar en vinna. Strákarnir voru frekar þreyttir eftir hreyfinguna sem var hraðað með töfrum. Og Carleson skipaði:

- Ég lýsi yfir hléi! Takið ykkur hlé!

Barnasveitin byrjaði að velja sér stað fyrir nóttina. Nánar tiltekið hvíldarstað. Því í heimi þriggja sóla er nóttin mjög sjaldgæf.

Ungu stríðsmennirnir settust niður á appelsínugulum byrðum með bláum flekkjum. Þeir voru mjúkir eins og ló. Börnin lögðust ofan á þá. Svante kitlaði meira að segja létt á berri il stúlkunnar. Hann var teygjanlegur og grófur. Hún sparkaði létt í hann með fætinum og hló.

Börnin urðu fljótt syfjuð og Svante sofnaði. Og hann dreymdi að hann væri að horfa á kvikmynd.

Nikulás II, sem var yfirmaður hersins í fyrri heimsstyrjöldinni, tók skynsamlega ákvörðun - að draga til baka herlið frá vestur- og norðurvígstöðvunum og flytja það til aðstoðar Brusilov, sem hafði náð byltingarkenndum árangri. Þar að auki tókst keisaranum að neyða iðnjöfra til að koma Luna-3 léttum skriðdreka af stað í fjöldaframleiðslu. Nýja farartækið hafði hallandi brynju, lága útlínu, þrjár vélbyssur, tvo áhafnarmeðlimi liggjandi og fjörutíu kílómetra hraða á þjóðvegi með framúrskarandi akstursgetu!

Á sama tíma, vegna stórra brynjahorna, skullu bæði vélbyssuskot og skeljar og það var afar erfitt að komast í gegnum þetta. Fyrir vikið dugðu jafnvel ellefu þýskar deildir sem fluttar voru frá vesturvígstöðvunum ekki til.

Rússnesku hermennirnir tóku Lviv á ferðinni og síðan Przemysz. Þökk sé miklum yfirburðum í fótgönguliði og mikilli notkun léttra, fullkomnari skriðdreka rúlluðu þeir áfram eins og klukka.

Meirihluti Austurrísk-ungverska hersins samanstóð af Slavum sem vildu ekki berjast við rússneska bræður sína. Og þeir gáfust upp í stórum stíl, þar á meðal við hljómsveitarhljóð, þegar trommur slóu og bronslúður ómuðu. Þegnar vildu ekki deyja fyrir hina hataðu þýsku ætt. Hendur Þjóðverja voru líka bundnar. Þeir voru enn að reyna að ná Verdun og Entente-hermenn voru að sækja fram í miklum fjölda á Somna-ánni. Og þeir hikuðu við hvort þeir ættu að flytja herlið frá vesturvígstöðvunum tafarlaust til að bjarga Austurríkismönnum. Og rússneski herinn var þegar búinn að umkringja Búdapest og hafði náð Kraká. Að auki var ástandið versnað vegna fjöldanotkunar rússneskra hermanna á fjögurra hreyfla Ilya Muromets sprengjuflugvélum. Þær báru tvö tonn af sprengjum og átta vélbyssum. Mjög öflugur her. Vélbyssurnar voru með Hedgehog-kerfinu og það var ekki svo auðvelt fyrir orrustuflugvél að komast nálægt slíkri vél. Og í loftinu ræður hún ríkjum.

Ástandið varð alvarlegt og Þjóðverjar drógu þrjátíu herdeildir til baka frá vestri og fluttu þær í suðurhluta landsins.

En það var of seint. Austurríki-Ungverjaland var í raun úr leik, íbúar landsins tóku rússnesku hermönnunum fagnandi sem frelsurum. Og þýsku einingarnar voru stöðugt umkringdar. Þeim var ekki leyft að sendast á vettvang og margar voru drepnar eða teknar til fanga beint í lestunum.

Austurríki-Ungverjaland gafst upp og Vínarborg féll. Rússneskir hermenn komu inn í Þýskaland úr suðri, aðallega um Bæjaraland. Bandaríkin flýttu sér einnig að taka þátt í stríðinu. Í yfirvofandi hörmungum átti sér stað hernaðarbylting og bylting í Þýskalandi. Eftir það gafst upp. Búlgaría gafst einnig upp án mikillar mótspyrnu.

Síðast kom Ottómanveldið. Rússneskir skriðdrekar tóku Istanbúl og áður en það gerðist höfðu þeir náð öllu Litlu-Asíu, svo og Norður-Írak, Sýrlandi og Palestínu.

Þannig var fyrri heimsstyrjöldin unnin, jafnvel fyrir upphaf ársins 1917. Og febrúarbyltingin, sem var eyðileggjandi fyrir mikilleika Rússlands, var komið í veg fyrir.

Samningaviðræður milli sigurvegaranna hófust í Sankti Pétursborg. Og þeir skiptu svæðum og eignum hinna sigruðu. Tvö heimsveldi: Austurrísk-ungverska og Ottómanveldið hurfu algjörlega af heimskortinu. Ottómanveldið var algjörlega skipt. Keisaraveldið fékk Litlu-Asíu, Armeníu, sundin, Istanbúl, Norður-Írak og Norður-Sýrland og Palestínu. Suðurhluti Sýrlands fór til Frakklands, suðurhluti Palestínu til Bretlands. Bretar náðu einnig suðurhlutanum með miðju Íraks. Búlgaría afhenti Rússlandi hluta af yfirráðasvæði sínu. Þjóðaratkvæðagreiðsla fór fram í Serbíu og Svartfjallalandi og þau, ásamt eignum Austurríkis-Ungverjalands, urðu hluti af Rússlandi. Júgóslavneska konungsríkið var stofnað, undir forystu Nikulásar II. Ungverska konungsríkið var einnig stofnað, þá sem hluti af Rússlandi, og Tékkóslóvakíska konungsríkið með Rússakeisara í fararbroddi.

Galisía varð að fullu innlimuð í Rússland sem hérað. Kraká varð hluti af Póllandskonungsríkinu, sem var hluti af Rússlandi. Þýskaland beið mikils landtjóns og landamærin lágu meðfram Oder í austri. Austur-Prússland og Klaipeda urðu héruð í Rússlandi og restin af löndunum varð hluti af Póllandskonungsríkinu.

Það skal tekið fram að þrátt fyrir nöfn konungsríkjanna og keisaradæmanna voru þetta í raun héruð í einingu Rússlands. Eftir hinn mikla sigur var Dúman lögð niður. Finnland missti síðustu merki um sjálfstjórn og landið sneri aftur til alræðis konungsveldis, þegar keisarinn setti persónulega öll lög og var æðsti dómari.

Auk þess skilaði Þýskaland bæði Elzar og Lorraine, og hluta af löndunum upp að Rín, sem og því sem hafði verið hertekið áður frá Danmörku. Og Þýskalandi voru lagðar á gríðarlegar skaðabætur, þar af sextíu prósent til Rússlands.

Þannig var mesti sigurinn unninn. Og Nikulás var ekki aðeins kallaður blóðugur, heldur einnig mikill.

Eftir það kom hlutfallslegur friður og hraður efnahagsvöxtur hófst í Rússlandi keisaraveldisins.

Lítil stríð héldu áfram í Mið-Austurlöndum. Rússland og Frakkland með Bretlandi skiptu Mið-Austurlöndum og Sádi-Arabíu. Síðan, sem Rússland og Bretland, nýttu sér uppreisnina þar, náðu og skiptu Íran einnig. Norður- og miðju Rússlands og suðurhluta Bretlands. Afganistan var einnig skipt og sigrað. Bretar fengu einnig suðurhlutann og Rússar fengu norðurhlutann og miðjuna.

Hér enduðu litlu stríðin fram til 1931.

Í Rússlandi keisarans áttu sér stað nokkrar umbætur. Keisarinn samþykkti lög sem heimiluðu hverjum borgara að eiga fjórar eiginkonur. Þetta var nauðsynlegt þar sem skortur var á körlum eftir svo stórt stríð.

Þar að auki, miðað við tækniþróun, sem var mjög hröð, og hraðan vöxt íbúa - fæðingartíðnin var áfram há og dánartíðnin, þar á meðal ungbarnadauði, var að lækka - ákvað keisarinn að stytta vinnudaginn í níu og hálfan tíma. Þar að auki var vinnudagurinn takmarkaður við átta klukkustundir á laugardögum, sem og alla daga fyrir frí og daga fyrir skatta. Þar að auki var vinna takmörkuð við átta klukkustundir ef að minnsta kosti fjórðungur hennar féll á nóttunni. Og ólögráða börn áttu ekki að vinna meira en fimm klukkustundir á dag.

Í Rússlandi voru börn bólusett, framleiðsla sýklalyfja var að aukast og dánartíðni var að minnka. Og árið 1929 náði íbúafjölgunin þremur prósentum á ári.

Og fóstureyðingar voru bannaðar og dreifing getnaðarvarna var afar takmörkuð vegna afstöðu rétttrúnaðarkirkjunnar. Og keisarastjórnin hugsaði - að margir væru góðir!

Efnahagur Rússlands, sem var undir stjórn keisarans, þróaðist hraðast allra hagkerfa heims eftir fyrri heimsstyrjöldina. Og á tuttugasta og níunda ári varð hann sá næst hæsti í heiminum, aðeins á eftir Bandaríkjunum.

En það var árið 1929 sem heimskreppan skall á, sem leiddi til kreppunnar miklu. Efnahagsástandið fór að versna um allan heim, þar á meðal í Rússlandi keisarans. Árið 1931 myndaði Japan leppstjórn í Mansjúríu og hóf sókn gegn Kína.

Keisarastjórnin, sem lengi hafði dreymt um hefnd, nýtti sér tækifærið og lýsti yfir stríði á hendur Japan!

En að þessu sinni var heimsveldið tilbúið. Kyrrahafsflotinn var undir stjórn Kolchaks aðmíráils, sem hafði orðið frægur í stríðinu gegn Tyrklandi. Og þessi tiltölulega ungi en reynslumikli sjóhershöfðingi sýndi fram á hæstu gæðaflokk sinn. Brusilov lifði ekki þetta stríð. En aðrir hershöfðingjar voru við stjórn: Denikin, Kornilov, ungi hershöfðinginn Vasilevsky, sem varð ofursti tveimur árum eftir fyrri heimsstyrjöldina.

Og nú var stríðið einsleitt. Her keisarans framkvæmdi skriðdrekaárásir og komst mjög fljótt í gegn til Port Arthur. Flotinn barðist einnig af öryggi og með góðum árangri. Sérstaklega þegar skip komu frá Miðjarðarhafinu og Eystrasalti. Aðeins Port Arthur gat haldið út í nokkra mánuði í viðbót og féll síðan.

Rússar náðu yfirráðum yfir hafinu og hertóku jafnvel eyjuna Hokkaido.

Japan ákvað að betra væri að fresta ekki og gefast upp á vald sigurvegarans.

Keisaraveldið tók suðurhluta Sakhalín frá landi rísandi sólar, allan Kúril-hrygginn, allar eignir þess í Kína og Kyrrahafinu, þar á meðal þær sem þeir höfðu tekið frá Þjóðverjum í fyrri heimsstyrjöldinni.

Port Arthur varð aftur rússneskt, eins og allt Mansjúría og Kóreuskaginn. Og stríðið stóð aðeins í níu mánuði - að hluta til meðtalið árið þrjátíu og tvö. Þar bjargaðist Rússland frá byltingu með sigursælu stríði við Japan. Og einræðið styrktist á ný.

Hitler komst til valda í Þýskalandi. Hann lofaði hefndum fyrir ósigurinn í fyrri heimsstyrjöldinni. En Þriðja ríkið var enn of veikt.

Ítalíu tókst að innlima tiltölulega lítinn hluta Austurrísk-ungverska keisaradæmsins í fyrri heimsstyrjöldinni. Mússólíní dreymdi um meira.

Í kjölfar samningaviðræðna á bak við tjöldin var Duce-ættinni leyft að ná Eþíópíu. Sérstaklega þar sem það var eina sjálfstæða landið í Afríku á þeim tíma, og öll hin voru nýlendur. Og það var slæmt fordæmi fyrir aðra. Og hvað ef Afríkubúar vildu líka sjálfstæði? Þannig að Mussolini var kastað í kaf.

Hitler var ekki heldur hindraður í að endurreisa Wehrmacht. Þar að auki hafði Nikulás II hugmynd - hvað ef hann, ásamt Þjóðverjum og Ítölum, gæti náð öllum fjölmörgum nýlendum: Bretlandi, Frakklandi, Belgíu og Hollandi.

Og Führernum var leyft að innlima í Þýskaland hluta Austurríkis-Ungverjalands, Austurríkis, eina svæðið sem Rússland keisarastjórnarinnar hafði ekki með í sinni mynd. Þriðja ríkið styrktist. Og þrefalt bandalag var gert - Rússland, Þýskaland og Ítalía. Japan var hins vegar afvopnað samkvæmt friðarsamningum við Rússland keisarastjórnarinnar. Og því gerir það ekki tilkall til nýrra landa.

Helmingur Kína varð að Gula Rússlandi - héraði í Rússlandi. En það væri gott að leggja allt Kína undir sig!

Þann 18. maí, samkvæmt nýjum stíl, sem var tekinn upp í Rússlandi keisarans, hófst seinni heimsstyrjöldin.

Og það hófst á afmælisdegi Nikulásar II. Þjóðverjar réðust á Frakkland, svo og Belgíu og Holland, og Rússland, sem var undir stjórn keisarans, hóf að ná yfirráðum yfir nýlendum í Afríku og Asíu ásamt Ítalíu.

Stríðið var stjórnað af Öxulveldunum frá upphafi.

Það er að segja, Rússland fær safaríkustu bitana og risastór landsvæði með auðlindum og þegnum, og Hitler fær erfiðasta hlutann. En hvað ef Führerinn hefur val? Í keisaraveldinu, auk risastórra landsvæða á austurhveli jarðar, er allt vesturhvel jarðar, undir forystu Bandaríkjanna, undir stjórn. Reyndu að rökræða við slíkan rússneskan keisara. Hann mun einfaldlega kremja þig og jarða.

Þannig að Hitler var látinn vinna óhreinustu og vanþakklátustu verkin, og Nikulás II var látinn renna af sér rjómann. Og allir höfðu verið að undirbúa sig fyrir þetta lengi.

Bandalag vestrænna ríkja hefur örlítið forskot á Wehrmacht hvað varðar liðsauka, skriðdreka, fallbyssur og varnarlínur. Og sumir hermenn standa enn gegn Ítalíu, þar sem Mussolini hefur einnig skoðanir á landsvæði í Evrópu.

Það virtist sem stríðið gæti haldið áfram lengi, en Meinstein kom með snjalla og mjög áhrifaríka áætlun til að ná Frakklandi, Belgíu og Hollandi.

Það hyggst gera tvöfalda sigðárás. Og í fyrsta skipti í nútímahernaði, fjöldalendingu hermanna úr flugvél og með fallhlíf. Ennfremur eru flestir fallhlífastökkvararnir pappadúkkur, til að skapa blekkingu um massa. Og aðalher skriðdreka Hitlers mun fara í gegnum Lúxemborg og lengra meðfram fjallsgljúfrinu.

Það er hætta á að þeir verði verndaðir af flugvélum. En keisarastjórnin sendi orrustuflugvélar og ef nauðsyn krefur munu þær ná og hylja himininn yfir Anderson. Þannig að horfur Þjóðverja á sókninni eru góðar og fyrstu dagana eru miklir sigrar! Einkum var Lúxemborg hernumin nánast án bardaga, aðeins fáeinir særðust. Síðan fóru skriðdrekar og brynvarðir flutningar eftir göngunum í fjöllunum.

Frakkar hafa yfirburði í skriðdrekum hvað varðar fjölda, þykkt brynja og stærð fallbyssna. Og enska "Maltis"-2 er algjörlega óyfirstíganleg fyrir þýska skriðdreka. Aðeins keisaraveldi Nikulásar II hefur betri vél.

En nasistar tóku því með betri og vandaðri notkun skriðdrekahermanna, sérstaklega herkænsku Guderians. Sem á sinn hátt var háþróuð.

Jæja, og hin fræga þýska aga. Sem hafði líka áhrif.

En keisaraherinn horfði auðvitað ekki óvirkur á þetta.

En Nikulás II hugsar ekki einu sinni um að hætta. Honum finnst eins og allur heimurinn verði brátt hans. Og vissulega koma rússneskir hermenn inn í suðurhluta Írans og lengra meðfram Indusfljóti og Pakistan, án þess að mæta nær engri mótspyrnu. Og þeir taka borg eftir borg. Og rússneskir skriðdrekar stoppa aðeins til að taka eldsneyti.

Og í vestri nálguðust keisaraherinn Súesskurðinn og réðust inn í hann með bardaga. Hér veittu ensku hermennirnir að minnsta kosti einhverja mótspyrnu.

Og það eru harðar bardagar. Einnig eru rússneskir hermenn að ná enskum eignum í Mið-Austurlöndum. Og þeir gera þetta hratt.

Helsta hindrunin er ekki nýlenduherirnir, sem dreifast og gefast upp, heldur hin mikla fjarlægð og náttúrufegurðin.

Og nasistar voru að sækja fram á Frakkland. Þeim tókst að framkvæma snilldarlega herkænsku - tvöfalda sigðhögg og fella óvininn róttækt.

Lending hermanna, þar á meðal þúsunda gervidúkkna á fallhlífum, hafði yfirþyrmandi áhrif. Og fasistarnir tóku Brussel nánast án bardaga. Holland var einnig tekið samstundis. Þar að auki tóku nasistar konungsfjölskylduna á sína arma með brögðum: með því að klæða sig í einkennisbúninga hollenskra lífvarða. Já, einfaldlega frábær athöfn.

Og svo framrásin til Port de Calais og umkringing Breta við Duyker. Þar að auki, ólíkt raunveruleikanum, gátu þeir ekki rýmt burt. Sumir létust og aðrir voru teknir til fanga.

Rússneskir hermenn brugðust einnig í Indókína. Franskir hermenn, sérstaklega nýlenduhermenn, veittu mjög veika mótspyrnu. Her keisarans færðist í fylkingum. Hann gleypti Víetnam bókstaflega. Barnasveitir og stúlknasveitir kusu að ganga berfættar. Og þetta var mjög hagnýtt.

Strákurinn í stuttbuxunum var með herta ilja og þeir voru enn þægilegri.

Og óvinurinn heldur áfram að gefast upp og gefast upp. Og auðvitað, léttir skriðdrekar í aðgerð. Sérstaklega, þeir vega aðeins fimmtán tonn, en eru með fimm hundruð hestafla dísilvél. Svo hreyfanlegir og liprir, eins og villidýr. Það er í raun ekki hægt að standast þá. Léttustu skriðdrekarnir heita "Bagration"-2. Hins vegar vegur "Suvorov-3" skriðdrekinn þrjátíu tonn og er líka mjög hreyfanlegur.

Þetta er stjórnmálin. Þetta er eins og riddarasveit Gengis Kans. Hún heldur áfram og áfram.

Svona brugðust rússneskir hermenn við. Á sama tíma fóru Þjóðverjar fram hjá bandalaginu Entente frá suðri í gegnum Anders og Lúxemborg, og skáru þá af frá aðalhernum í Belgíu og hinni frægu varnarlínu Mangino frá norðri. Nasistar voru í hættu á meðan þeir fóru yfir fjöllin úr lofti. Þetta er mjög mikil ógn, sérstaklega þar sem bandalagið er sterkt í flugi. En rússneskir orrustuþotur huldu Þjóðverja og leyfðu þeim ekki að sprengja stöðurnar sem brynvarðarsúlurnar hreyfðust eftir. Og síðan til Duyker og gegnumbrot til hafnanna. Ólíkt raunveruleikanum hafði Bretland ekki lengur möguleika á að rýma, þar sem auk Luftwaffe voru einnig rússneskar orrustuþotur, sprengjuflugvélar og árásarflugvélar. Og þær eru, segjum, þær bestu í heiminum hvað varðar gæðum og þær fyrstu í heiminum hvað varðar magn.

Það er að segja, nú hefur Hitler gríðarlegan öryggispúða. En auðvitað er Nikulás II ekki að sóa tímanum heldur. Rússakeisarinn hefur ekki aðeins heppnina eins og Vladímír Pútín, heldur einnig gríðarlega metnað hans. Og þetta er auðvitað bara byrjunin. Og Rússland, sem var keisarastjórn, hafði lengi verið að undirbúa sig fyrir stríð og var að undirbúa sig mjög vel. Og auðvitað er draumur Nikulásar II vald yfir öllum heiminum. Og Hitler er bara handahófskenndur samferðamaður! Eða bandamaður sem er aðstæðubundinn!

Og hermenn hans eiga sínar eigin hetjur. T-4 skriðdrekinn í aðgerð, en hann er sá þyngsti. Og það er líka tilraunakennd, ekki raðtengd T-5 skriðdreki, með þremur turnum með tveimur fallbyssum og fjórum vélbyssum. Það er, eins og er, sú nútímalegasta og öflugasta meðal þýskra véla.

Og það er stjórnað af þýskum, mjög fallegum stelpum eingöngu í bikiníum. Og þegar Valkyrjurnar taka upp sverð er ljóst að það verður einstaklega flott.

Júní 1940 rann upp. Þjóðverjar kláruðu útrýmd Breta við Duyker og sneru sér að París. Og þeir mættu nánast engri mótspyrnu. Rússnesku hermennirnir, keisaraveldið, héldu áfram gegnum Afríku án vandræða. Þeir mættu nánast engri mótspyrnu. Og nýlendurnar féllu, hver á fætur annarri. Júní reyndist vera mjög farsæll mánuður fyrir keisaraveldið í Rússlandi. Egyptaland hafði verið tekið í maí, öll Asía hafði verið hertekin með einu kasti hins árásargjarna rússneska bjarnarins. Og rússnesku hermennirnir gengu gegnum Afríku. Ef þeir áttu í einhverjum vandræðum, þá voru það aðeins með flutninga, langar samgöngur og skort á þægilegum vegum, sem og frumskóginn.

Á sama tíma er Ástralía hernumin. Og hvers vegna ekki? Og rússneskt lendingarlið hefur lent þar - og hefur lagt undir sig heila heimsálfu. Þetta eru þær tegundir af bardagaskipum sem starfa. Og stelpurnar í bardaganum eru líka svo fallegar og frábærar - bara frábærar. Og fæturnir þeirra eru mjög freistandi fyrir karla.

Þegar hermenn á staðnum eru teknir til fanga falla þeir á kné og kyssa berar, bleikar iljar fegurðarinnar.

Í stuttu máli, þökk sé snilldarlegri ákvörðun Nikulásar II keisara um að flytja hluta hersins frá óvirkum svæðum í átt að árásarstefnu Brúsilovs, varð Rússland keisarans stærsta, sterkasta og umfangsmesta veldi í heimi. Og á undan Nikulási II, ef hann lifir auðvitað af, bíða heimsyfirráð! Dýrð sé Rússlandi! Dýrð sé rússneskum hetjum!

KAFLI #19.

Myndin um Nikulás II endaði á áhugaverðasta tímapunkti. Það er ekki það að Svante hafi líkað það sem hann sá. Þvert á móti - Rússland keisarans er sögulegur óvinur Svíþjóðar og sigrar þess gengu ekki vel um unga föðurlandsvininn og afkomanda víkinganna. En nú þarf hann að standa upp og ganga aftur með hinum börnunum. Eftir hvíld er það einkennilega nóg enn erfiðara að hreyfa sig. Þangað til maður hlýnar. Og börnin fóru að hraða örlítið. Carleson skipaði:

- Hraðgöngu!

Lag heyrðist:

Hugrakkir hermenn ganga með söngvum,

Og strákarnir hlaupa glaðir á eftir honum!

Og trampaði með vinstri fæti, kröftugasta skrefið,

Við skulum kýla óvininn okkar í trýnið!

Svante kímdi og kvittraði:

- Auðvitað, við skulum ráðast á! Fyrir Svíþjóðarkonung - saman!

Greifynjan kveinkaði:

- Til nýrra landamæra heimsveldisins!

Carleson sagði brosandi:

- Þið eruð ennþá græn börn! Og ég hef verið alls staðar! Viljið þið að ég sýni ykkur kvikmynd?

Úlfurinn í gallabuxunum svaraði brosandi:

- Við viljum það virkilega!

Og feiti strákurinn með mótorinn kveikti á myndinni á hológrammanum. Það var eitthvað stórkostlegt og einstakt.

Önnur alheimur þar sem Nikulás II keisari skipaði aðmírál

Makarov stjórnaði Kyrrahafssveitinni árið 1902. Og hann veitti honum einnig óvenjuleg völd, þar á meðal við byggingu herstöðvarinnar.

Þar af leiðandi hófst stríðið við Japan, en frá upphafi fylgdi það farsælli atburðarás fyrir Rússland keisarans. Og árás japanska eyðileggjarans endaði með því að næstum öll skip sem tóku þátt í henni voru eyðilögð og beitiskipið "Varyag" lifði af. Og þá gekk stríðið mjög vel fyrir Rússland keisarans. Japan beið ósigur og gaf bæði Kúril-hrygginn og Taívan til Rússlands keisarans og greiddi stórt framlag.

Fljótlega kom Gula Rússland fram vegna sjálfviljugrar innlimunar kínverskra svæða. Kórea varð einnig hluti af keisaraveldinu.

Alexander Suvorov er eignaður orðtakinu: Rússland er ekki tilbúið í neitt stríð, því þegar það er tilbúið, þá eru engir fífl til að berjast.

Þess vegna varð engin Fyrri heimsstyrjöld. Austurríki-Ungverjaland féll í sundur eftir dauða konungsins og keisaraveldið innlimaði Galisíu og Búkavínu í hljóði, sem og Kraká-hérað í Póllandi. Þjóðverjar þorðu ekki að hefja stríð.

Fljótlega varð Tékkóslóvakía fyrir valdaráni og varð konungsríki innan Rússlands. Keisaradæmið undir stjórn Nikulásar II upplifði efnahagslegan uppgang og árið 1929 varð það næststærsti iðnaðarframleiðandi heims. Íbúafjöldi þess óx einnig hratt. Fæðingartíðnin var enn mjög há og dánartíðni, þar á meðal ungbarnadauði, var að lækka vegna útbreiddrar notkunar sýklalyfja og bólusetninga. Og vegna þessa varð Rússland land með yfir þrjú hundruð og fimmtíu milljónir íbúa árið 1929. En í kjölfarið kom upp offjölgun í landbúnaði. Og þegar kreppan mikla hófst tók hún virkilega á. Og því ákvað Vilhjálmur konungur, þegar orðinn nokkuð gamall, að hefja stríð við Rússland. Ennfremur tókst honum að undirrita hlutleysissáttmála við Frakkland og Bretland. Og 1. ágúst 1934 lýsti Þýskaland, tuttugu árum síðar, opinberlega stríði á hendur Rússlandi keisarans. Á þessum tíma var Austurríki orðið hluti af því og íbúafjöldi Þjóðverja fór yfir eitt hundrað milljónir manna. En Nikulás II keisari, miðað við eignir sínar í Asíu, telur næstum fjögur hundruð milljónir manna samtals. Og fimm milljóna hermanna - og það án herkvaðningar. Þannig hefur Nikulás II næstum fjórum sinnum fleiri íbúa.

Og efnahagslífið er tvöfalt sterkara. Og harðar bardagar eru hafnir. Rússneskir hermenn voru upphaflega í varnarstöðu. Og á landamærunum að Þýskalandi hafa þeir þegar byggt upp margar víggirðingar.

Það sem gamli Vilhjálmur veðjaði aðalatriðið á voru auðvitað skriðdrekar.

Þjóðverjar áttu mikið af þeim. Þar á meðal þungar. En Rússland, sem var keisarastjórn, átti líka slíkar vélar. Að vísu kaus Nikulás II léttar skriðdreka. Ástæðan er sú að Rússland er mjög stórt land og þar er auðveldara að flytja léttar skriðdreka, þeir bila síður við yfirferðir og þeir eru hraðari.

Reyndar gátu rússneskir skriðdrekar náð allt að hundrað kílómetra hraða á þjóðvegum, sem var mikið á þeim tíma. Jafnvel miðað við staðla tuttugustu og fyrstu aldarinnar er þetta mjög sæmilegur hraði fyrir skriðdreka.

Vilhjálmur kaus frekar þær þyngri. Kaisarinn var þegar kominn yfir sjötugt og eðlilega var orkan ekki sú sama. Þess vegna veitti eitthvað sem var ekki of hratt en vel varið meira sjálfstraust.

Á þeim tíma hafði Rússland, sem var keisarastjórnin, fyrstu þyrlurnar í heiminum. Og það var eini herinn sem framleiddi slíka búnað í fjöldaframleiðslu. Flugmennska keisarans var einnig góð. Og í þessu tilliti fór Rússland fram úr Þjóðverjum bæði hvað varðar magn og gæði.

Keisaraveldið var mjög öflugt í riddaraliði. Enginn gat borið sig saman við Rússland hvað varðar fjölda riddaraliða. Og þetta er öflugur her.

Í stuttu máli var ákvörðun Vilhjálms ævintýri, og sjálfsvígshugsun að auki. Engu að síður hófst stríðið. Og Þjóðverjar komu í snjóflóði. Og í fyrstu tókst þeim að troða sér inn á rússneskt landsvæði.

Og þá ákváðu Karlsson, ásamt Línu Langsokki, að takast á við menn keisarans saman. Og því tóku báðir galdramennirnir töfrasprota sína í hendur sér. Og án þess að hugsa sig tvisvar um, sneru þeir þeim. Og þungu þýsku skriðdrekarnir fóru að breytast í stórar, safaríkar melónur og þroskaðar vatnsmelónur. Og þetta voru einfaldlega stórkostlegir ávextir.

Og þýska fótgönguliðið fór að minnka fyrir augum okkar. Og þeir breyttust í fimm eða sex ára stráka. Og þeir hoppuðu og skoppuðu í stuttbuxum, hlógu eins og alvöru börn. Og berfættir, kringlóttir hælar lítilla stráka blikkuðu.

Pippi Langsokkur tók eftir:

- Það er mjög fallegt af Carleson að gefa mér aðra bernsku!

Feiti drengurinn svaraði:

- Ekki bara sætt, heldur líka hagnýtt! Þetta er endurmenntunarskóli!

Og hin eilífu börn hlógu. Og eitt af stóru börnunum breyttist í risastórt ísglas. Og nokkuð ímyndunaraflslega sveigð glas. Og það leit fallega og flott út. Og þegar það er súkkulaðiduft ofan á - það er frábært.

Svo fóru aðrir tankar að breytast í kökur, eða bakkelsi, eða aðrar dásamlegar kræsingar. Og slíkar, segjum, ljúffengar, og þær gefa frá sér dásamlegan ilm.

Pippi kímdi og sagði:

- Þú sérð sólmyrkva á himninum, eða öllu heldur, þvert á móti, hann hefur skýrst upp, þá verður umbreyting, og miskunn Guðs!

Carleson tók fram með bros á vör:

- Ég trúi á guði. En ég trúi ekki á Biblíuna eða Kóraninn!

Stúlkan hló og svaraði:

- Hvernig getum við ekki trúað á guði ef við höfum átt samskipti við þá og jafnvel orðið vinir sumra þeirra!

Börnin unnu mjög virklega með töfrasprota. Og Lína Langsokkur notaði líka berar tærnar sínar með hringjum. Og það var stórkostleg og dásamleg áhrif.

En svo breyttust allir tankarnir í kökur, ís, risastórar melónur og vatnsmelónur.

Carleson söng meira að segja brosandi:

Melónur, vatnsmelónur, hveitibollur,

Gjafmilt, blómlegt land ...

Og á hásætinu situr í Sankti Pétursborg -

Faðir keisarinn Nikulás!

Og þau flugu á aðra víglínu með Pippi. Það voru líka bardagar á himninum. Rússneskar þyrlur skutu á Þjóðverja í skothríð. Carleson tók eftir:

- Við sýnum mannúðarstefnu!

Pippi kikkaði og notaði galdur sinn til að breyta þýsku hermönnunum í litla drengi og söng:

Aiguillette verður dauf af friðsælu lífi,

Í iðjuleysi dofnar litur fánanna...

Og sá sem talar um mannúðarstefnu,

Njósnari, njósnari, njósnari!

Og þýskar flugvélar breyttust líka í eitthvað einstaklega girnilegt og flott. Ímyndaðu þér bara þessa sleikjó, flórsykursmauk og súkkulaðiís. Og hvað ef það breytist í sykurpúða og kornflögur? Og það er líka ljúffengt.

Carleson benti á:

- Er flott að breyta Lúðru svona?

Stúlkan með berfætta fætur, sem eru svo þægilegir til að kasta galdrum, tók eftir:

- Já, það er bæði áhrifaríkt og stórkostlegt! Eins og einhvers konar ævintýri!

Og eilífu börnin hristu töfrasprota sína. Og aftur hófust umbreytingarnar. Svo dásamlegar, skulum við segja.

En það væri of mikið að vinna allt stríðið fyrir Rússland keisarans. Og þeir hjálpuðu aðeins á hættulegum svæðum vígstöðvanna. Og eftir það yfirgáfu þeir þennan stað.

Og bardaginn hélt áfram. Eftir að herinn var boðaður hóf rússneski herinn sjálfur árás og gerði það með góðum árangri. Og þegar síðla hausts voru Þjóðverjar reknir út úr Póllandsríkinu. Og í lok desember höfðu rússneskar einingar nálgast Oder. Aðstæður Þjóðverja urðu erfiðar. Verulegur hluti Austur-Prússlands var einnig hernuminn. Og í janúar versnaði ástandið enn frekar. Frakkland ógilti hlutleysissamninginn og vísaði til þess að það væri í bandalagssambandi við Rússland.

Og opnuðu aðra vígstöð til að endurheimta löndin sem Þýskaland lagði undir sig undir stjórn von Bismarck. Og eftir það fóru þeir að kreista veldi Vilhjálms. Svo mikið að bein þín voru að krumpa. Og í lok mars hafði næstum allt Austur-Prússland og Pommern verið hertók af Rússlandi keisarans. Og í apríl fóru þeir að þvinga fram Oder...

Vilhjálmur, sem áttaði sig á því að illa færi, bað um frið. Aðstæðurnar voru mjög erfiðar. Austurlandamæri Þýskalands lágu meðfram Oder, eða vesturlandamærum Rússlands. Þýskaland missti einnig Elzar og Lothringen, sem Frakkland skilaði til sín, sem og allar nýlendur sínar. Þeim var skipt á milli Rússlands og Frakklands. Þjóðverjar voru einnig neyddir til að greiða háar skaðabætur.

Þá innlimaði Keisaraveldið Íran og Bretland hertók suðurhluta landsins. Ástæðan var mikil óeirð í Íran. Að lokum var Ottómanveldið einnig í uppreisn og skipt á milli stórveldanna. Þar á meðal var Litlu-Asía, stærsti hluti Íraks og að lokum varð Istanbúl, eða Keisaragrad, hluti af Keisaraveldinu í Rússlandi.

Og þá gerði Nikulás II öflugt skref: hann flutti höfuðborg Rússlands til Konstantínópel.

Hann hafði lengi langað til að gera þetta - í Sankti Pétursborg var of kalt og rakt og sumarið var frekar ömurlegt. Og í Konstantínópel - heitt veður og mildur vetur. Jæja, á sama tíma fór hann og nefndi borgina Nikolaygrad.

Og hvílík hörkutákn, ekki lengur ungur keisari. Einnig leyfði Nikulás II, sem nú var kallaður hinn mikli, eða jafnvel hinn mesti, öllum í veldi sínu að eiga fjórar eiginkonur. Og sérstakt ráð rétttrúnaðarkirkjunnar lögleiddi þetta. Ennfremur var fjölkvæni í Gamla testamentinu, og í Nýja testamentinu var ekkert bann við að eiga fleiri en eina. Þar segir að embættismaður verði að vera eiginmaður einnar konu, sem þýðir að leikmaður getur átt fleiri.

Þannig breiddist keisaraveldið mjög út.

Nikulás II ríkti til ársins 1944 - það er að segja, hann var við völd í fimmtíu ár. Og ekki eins og Ívan hræðilegi, sem gegndi embættinu eingöngu að nafninu til hluta valdatíma síns, heldur allan tímann í raun og veru, eftir að hafa tekið við hásætinu á fullorðinsárum.

Og allt var í lagi, má segja, nema að einveldið var varðveitt og þingið var ekki til staðar. Afasonur hans, Nikolai, tók við af honum, einnig mjög ungur þrettán ára gamall. Hann var sonur Alexei Nikolaevich. En í bili var rólegt yfir veldinu. Vinnudagurinn var styttur í níu klukkustundir og dagar fyrir frí og helgar í sjö. Launin voru há.

Og eftir að gullstaðallinn, rússneska rúblan, var tekinn upp voru verð á öllum fimmtíu árum valdatíma Nikulásar annað hvort stöðug án verðbólgu, eða verð á sumum vörum, sérstaklega iðnaðarvörum, lækkuðu þau jafnvel.

Landið var blómlegt, stórt og blómlegt og náði jafnvel fyrsta sæti í heimshagkerfinu - og fór fram úr Bandaríkjunum. Þannig að almennt séð varð lífið gott í Rússlandi keisarans.

Lenín varð reyndar mjög farsæll vísindaskáldsagnahöfundur. Verk hans voru þýdd á mörg tungumál, þar á meðal rússnesku. Í útlegð hitti Vladimir Ilyich Wales og ákvað að hann hefði fengið nóg af byltingunni, það væri betra að lifa í fantasíuheimi og skrifa ævintýri. Bæði fyrir börn og fullorðna. Leon Trotsky fór í viðskipti og náði árangri í þeim, varð mjög ríkur maður. Og Jósef Stalín lék að lokum svo mikið að hann var hengdur. Greinilega kláraðist þolinmæði lögreglunnar og keisarastjórnarinnar. Vasilevsky átti góðan herferil og varð ofursti. En Zhukov komst ekki hærra en korporáll og sneri aftur til verksmiðjunnar. Búdyonny reis upp í stöðu esaulus og lét af störfum á virðulegum eftirlaunum.

Eftir ósigur Þýskalands reyndi Hitler að skapa sér pólitískan feril í nýja lýðveldinu. En greinilega missti hann af tímanum og var ýtt til hliðar af yngri og farsælli keppinautum, og flokkur hans var í bakgrunni.

Og spennan jókst milli Rússlands og Bretlands, sérstaklega þegar hermenn keisarans tóku stjórn á Afganistan. Og ungi nýi keisarinn, sem hafði fengið hið nokkuð ógnandi nafn Leo frá föður sínum, fór að krefjast aðgangs að Indlandshafi fyrir Rússa. En það er önnur saga. Og að þessu sinni fór betur en venjulega.

Carleson lauk sýningu myndarinnar og kinkaði kolli til félaga sinna. Úlfurinn í gallabuxunum hrópaði:

- Þetta er frábært!

Svante benti á:

- Rússland aftur, og hvar er Svíþjóð!

Drengjatalningin staðfesti:

- Vissulega viljum við heim þar sem Svíþjóð verður risavaxið heimsveldi, en ekki Rússland eða Bretland.

Greifynjan kinkaði kolli:

- Rússland er sögulegi óvinur Svíþjóðar. Það væri betra ef það yrði malað í duft, frekar en að verða að heimsveldi og ofurveldi!

Bóndadrengurinn kveinkaði sér:

- Já, það er einmitt það! Við viljum velgengni og velmegun fyrir Svíþjóð! Og við segjum nei við Rússland!

Bændastúlkan sagði:

- Það væri betra að hjálpa Karli tólfta og sigra Pétur mikla!

Svante staðfesti:

- Einmitt! Þar að auki var það Pétur mikli sem hóf stríðið og settist um sænsku borgina Narva!

Carleson hló og svaraði:

- Og ég sé að þú þekkir sögu lands þíns vel!

Helena hin vitra svaraði hlæjandi:

- Hvað er óvænt við það? Krakkar eru svo klárir nú til dags!

Drengurinn greifi mótmælti:

- Börn hafa alltaf verið klár! Haldið ekki að þau séu heimsk bara af því að þau eru ung!

Greifynjan kikkaði og sagði:

- Og við erum ekki svo einföld að fela okkur í runnunum!

Úlfurinn í gallabuxunum kikkaði og söng:

Að ljósið kennir,

Á veturna og vorin...

Ég krefst þess án undantekninga,

Allir illu andarnir í skóginum!

Og börnin sprungu bara úr hlátri. Þetta leit virkilega mjög fyndið út.

Og úlfurinn í gallabuxunum er, segjum sem svo sæt.

Svante spurði Carleson:

- Eða kannski átt þú mynd þar sem Svíþjóð vinnur nú þegar?

Feiti strákurinn með mótorinn svaraði af öryggi:

- Auðvitað er það til!

Barnastríðsmennirnir hrópuðu í kór:

- Sýnið okkur, vinsamlegast!

Carleson mótmælti ekki og kveikti á endurvarpanum - heilmynd blikkaði og byrjaði að sýna kvikmynd, á nýjan hátt, um Karl tólfta.

Sænski konungurinn, þökk sé íhlutun Karlssonar og berfættu stúlkunnar Línu Langsokki, dó ekki í Noregi, heldur tókst honum að ná landinu. Þar af leiðandi gekk það til liðs við ríkið. Karlsson, þessi eilífi drengur, og Lína Langsokki bjuggu til heilmynd af risavaxnum, gegnsæjum fugli, í laginu eins og dúfa með lárviðargrein. Og Noregur lagðist undir Karl XII og tók fagnandi við stjórn hans.

Svíþjóð, sem var úrvinda eftir stríðið við Rússa, gat þó ekki haldið áfram lengur og friðarsamningur var undirritaður. Pétur keisari samþykkti að formgera landnámsöflun í formi kaupa fyrir háar fjárhæðir og að útvega Svíum mikið magn af korni ár hvert án endurgjalds.

Stríðinu var lokið en Karl XII þráði hefnd. Hann safnaði og safnaði herliði sínu. Og árið 1737, þegar rússneski herinn var annars hugar vegna stríðsins við Tyrkland, tók risavaxinn her Karls XII. Vyborg og settist um hana. Virkisborgin var vel varin og hafði sterka hersveit.

En að þessu sinni ákvað Karlson að hjálpa sænska konunginum.

Og þannig komst feiti drengurinn með mótorinn inn í rússneska virkið. Hann gerði það með ósýnileikahúfu og besta vörnin gegn hundum er leopardfita.

Og þannig gekk galdramaðurinn inn í byssupúðrgeymsluna og kveikti í kveikiþræðinum á hlaupinu. Eftir það fór hann úr kjallaranum.

Öryggið brann út og svo sprakk það. Og veggurinn hrundi ásamt aðalrafhlöðunni. Og risastórt gat birtist.

Eftir það réðst sænski herinn á. Hann var hraður og grimmur. En rússneski herinn gat ekki lengur veitt mótspyrnu á áhrifaríkan hátt. Og Vyborg féll. Leiðin til Sankti Pétursborgar var opin.

Og her Karls tólfta settist um höfuðborg Rússlands. Á leiðinni gengu nokkrir aðalsmenn til liðs við hann, sem voru móðgaðir af einræðinu og vonuðust til að það yrði auðveldara og betra að búa í Svíþjóð, sem var lýðræðislegra og hafði þing.

Orrusta átti sér stað á vígvellinum. Öðru megin var rússneski herinn og hinu megin sá sænski.

Rússar voru undir stjórn Birons persónulega og Svíanna undir stjórn Karls XII.

Úrslit bardagans voru óljós. Rússarnir höfðu enn tölulegt forskot, jafnvel þótt það væri ekki of mikið. En aftur greip feiti drengurinn frá Stokkhólmi, Karleseon, inn í. Og aftur var inngrip hans neikvætt fyrir Rússa. Auk hins eilífa drengs Karleseons var einnig stúlka, Gerda, sem einnig bjó yfir galdrum. Á hvorri tá á berum fótum hennar var hringur.

Ljóshærða stúlkan hafði einu sinni sigrað Snjódrottninguna og vildi nú hjálpa sænsku bræðrum sínum.

Og berfættir hennar voru hvorki hræddir við snjó né glóandi kol.

Og þessir barna-galdramenn slepptu skyndilega ógnvaldi yfir rússneska riddaraliðið. Og hestarnir urðu hræddir og fóru að hlaupa í burtu. Raðir Kossaka og húsara blönduðust saman og rákust saman, stungu spjótum og sverðum.

Og svo bættu Svíarnir við vínberjahöggi. Og þeir felldu mikið af rússneskum fótgönguliðum.

Þá fóru sænsku lanshermennirnir í bardaga. Karl XII gerði tilbúna atlögu, komst yfir Rússa og réðst á að aftan.

Carleson veifaði töfrasprota sínum, skaut púlsörum á rússneska herinn og söng:

Svíþjóð verður frábær,

Mesta landið...

Það er einfaldlega hættulegt að eiga viðskipti við okkur,

Við erum sannkallaðar fellibyljabörn!

Á vissan hátt er Carleson í raun barn, þótt hann sé þegar nokkurra alda gamall. Og að faðir hans er dvergur og móðir hans er yfirleitt múmía. Og hann getur lifað í þúsundir ára í holdinu. Og eins og við vitum hafa menn ódauðlega sál, sem getur lifað að eilífu, ólíkt líkamanum.

Jafnvel nú þjóta þúsundir myrtra sálna til himins, þar sem almáttugur Guð og hinir heilögu munu dæma þær.

Og fólk er að deyja í miklum fjölda. Karl XII er þegar orðinn gamall. Fyrir þrjátíu og sjö árum sigraði hann her Péturs mikla, sem var töluvert yfirburðamaður, við Narva. Og nú gerir hann það aftur. Nema að þessu sinni hefur hann styrk Karlssonar og Gerðar með sér. Og þessi börn vinna sannarlega kraftaverk.

Og þá kom Pippi Langsokkur aftur. Einnig alltaf berfætt, með rautt hár sem glitrar eins og logi Ólympíukyndilsins.

Þó að þessir barnagaldramenn séu slæmir fyrir Rússland. En Gerda er frá Danmörku og Karleson er sænskur, eins og Pippi, og þau er skiljanleg. Og hvers vegna ætti Baba Yaga ekki að birtast á rússnesku hliðinni? Erum við nornir eða ekki, erum við föðurlandsvinir eða ekki?

En í þessu tilfelli birtist einhvern veginn enginn viðarálfur, enginn vatnsgeisli, engin Baba Yaga, engin kikimora frá rússnesku hliðinni.

Og rússneski herinn undir forystu Birons beið ósigur. Og Karl XII náði Sankti Pétursborg. Þá flutti Anna Jóannovna höfuðborgina til Moskvu og reyndi að halda stríðinu áfram.

Karl tólfti safnaði herliði sínu og hóf innrás í djúp Rússlands. Ástandið versnaði vegna þess að stríðið við Ottómanaveldið var enn í gangi.

Og Krímskaninn réðst á suðurhluta Rússlands og lagði Tula, Ryazan og Kænugarð í rúst.

Og Ottómanar hersveitir hófu herferð gegn Astrakhan. Að þessu sinni voru þeir vel undirbúnir og gátu sett umsátur um borgina. Þeir höfðu öflug fallbyssu sem eyðilagði hús og veggi í ryk. Og Karl XII nálgaðist Moskvu. Úrslitaorrustan átti sér stað nálægt annarri rússnesku höfuðborginni.

Og svo Karlsson og Gerða, og með þeim stúlkan frá Svíþjóð, Lína Langsokkur - þau tóku upp og réðust í kór á rússneska herinn. Og fóru að veifa töfrasprotum sínum.

Og líka Pippi og Gerda - þessar eilífu stúlkur smelltu berum tánum sínum, og á hverri tá var hringur með töfragripum. Og ótrúlegur stormur skall á sem blindaði Kossakana og hússarana. Og þeir sneru við og tróðu fótgöngulið sitt með hófum sínum. Nú er þetta sannkallað helvítis myrkur.

Og Pippi og Gerda köstuðu gripum að óvinunum og stungu þá bókstaflega í gegn. Og Carleson vakti líka ótrúlegan storm. Og agndofaðar krákur fóru að falla til himins og stungu höfuð rússneskra hermanna.

Og stúlkurnar sendu eldheitar púlsara með berum tánum og sungu:

Við erum börn Svíþjóðar með örlög Napóleons,

Þótt berfættur jafnvel í snjó, frosti ...

Stelpur gefa ekki skít í lögreglulögin,

Vegna þess að Kristur færði náð!


Ég vil segja hræsnurunum að þið eruð bara leiðinlegir,

Þú fordæmir okkur öll til einskis ...

Við stelpurnar erum miklir eineltismenn,

Jafnvel Karabas hræðir okkur ekki!


Hvert og eitt okkar er ekki bara barn,

Eða einfaldlega sagt, hann er algjör ofurmaður...

Og rödd Pippis er mjög skýr,

Ég veit að strákurinn mun ekki lenda í neinum vandræðum!


Við munum sigra víðáttur alheimsins,

Þó að fætur okkar séu óhreinir og berir...

Og starfsemi okkar er sköpunarstarfsemi,

Í nafni okkar fallega Svíþjóðar!


Við börnin, vitið þið, erum alls ekki fatluð,

Og stríðsmenn hins heilaga landsins...

Við skulum vegsama móðurland okkar, trúið mér, að eilífu,

Í nafni sænsku fjölskyldunnar okkar!

Þetta er sú tegund uppgjörs sem eilífðarbörnin skipulögðu. Og hvað það var erfitt fyrir hermenn rússneska hersins.

Að vísu voru að þessu sinni nokkrir skógarálfar á hlið hers keisarans. Þeir reyndu að beina líflegum, gangandi trjám að Svíunum og veifuðu greinum sínum og rótum ógnandi.

En Pippi og Gerða brautu berar tær og trén sprungu í bláum loga. Og lauf þeirra bókstaflega brunnu og frævuðust. Og hrædd trén, þjáð og skjálfandi af ótta, féllu á rússnesku hermennina. Þetta var nú aldeilis gaman.

Og skógarálfarnir lentu í þröngri stöðu. Og Carleson fór og galdraði fram stórt búr. Og báðar skeggjaðu verurnar lentu í því.

Það var virkilega þröngt... Og rússneski herinn var undir árás frá þremur hættulegum börnum frá Skandinavíu. Það er ekki að ástæðulausu að þau eru afkomendur víkinganna. Og þegar sænsku lansararnir birtust í afturfylkingunni var úrslit bardagans fyrirfram ákveðin.

Eftir ósigurinn á Marsvellinum gerði Rússland, sem var keisarastjórnin, frið við Svíþjóð.

Það var nauðsynlegt að afhenda öll lönd sem Pétur mikli hafði áður lagt undir sig, sem og Novgorod og Pskov, og greiða Skandinavíumönnum mikinn skatt.

Hvaða vei hinum sigruðu?

En Rússlandi keisarans tókst að endurheimta Astrakhan frá Tyrkjum. Friðartímabil hófst. Ívan sjötti, enn ungbarn, tók við af Önnu Ioannovnu og síðan kom Elizaveta Petrovna á eftir honum.

Og þannig hóf hún að undirbúa hefndarstríð gegn Svíþjóð. Karl XII hóf stríð í Evrópu til að skila fyrri eignum heimsveldis síns og jafnvel auka þær.

Í fyrstu tókst Svíum að ná árangri með hjálp Karls, Gerðar og Línu Langsokka. En þá réðst Karl tólfti á Danmörku. Og Gerða sneri baki við honum. Og Karl og Lína lögðu einnig af stað. Og volduga Bretland gekk í stríðið gegn Svíþjóð. Og eftir það Prússland, þar sem hinn mikli konungur Friðrik II ríkti. Á þessum tíma var Karl tólfti þegar orðinn gamall, hrörlegur og ekki lengur slíkur snillingur.

Kasakstan gekk einnig til liðs við Rússland keisarans og það varð stærra og sterkara.

Og stór her settist fyrst um Novgorod. Og þá flaug Baba Jaga inn í sprengjuvörpu. Og byrjaði að sýna alls kyns brellur og brellur.

Um leið og hann veifar kústinum sínum munu þúsund Svíar fljúga upp í loftið og byrja að snúast og snúast.

Baba Yaga fór bara og urraði:

- En passan!

Og aftur snýr hann kústinum. Og þá bætti kikimora við, þetta var nú skemmtilegt. Og árið var 1754 og Svíþjóðarkonungur var á sjötugasta og öðru ári sínu.

Hann hefur ekki styrk og orku. Í stuttu máli, rússneskir hermenn tóku Novgorod með stormi með hjálp Baba Jaga og kikimora.

Pskov var einangruð; hersveitin kaus að gefast upp án bardaga.

Eftir það settust rússneskir hermenn um Narva. Og í Evrópu sigruðu Prússar og Englendingar Svíana. Og síðan gengu Frakkar til liðs við þá.

Alexander Suvorov skar sig úr í innrásinni í Narva og þessi virkisborg féll einnig. Keisararíkið sýndi mátt sinn og undir stjórn Elísabetar Petrovnu varð endurreisn. Árið 1755 endurheimtu rússneskir hermenn bæði Riga og Reval. Og þá var Vyborg tekin. Stríðið við Svíana hélt áfram. Í Evrópu féll síðasta vígi Svíanna árið 1757 og þeir sömdu um skammarlegan frið. Stríðið við Rússa hélt áfram um tíma þar til í desember 1758. Þá lést Karl XII loksins, eftir að hafa lifað í sjötíu og sex ár - sem var ekki lítið miðað við þá tíma. Og barnabarn hans gerði frið með því að afsala sér öllum þeim svæðum sem Svíum tókst að leggja undir sig undir stjórn Önnu Ioannova, og aðeins meira landsvæði.

Og þannig lauk stríðinu. Karlsson og Lína Langsokkur gripu aldrei inn í og því mætti segja að þau hafi framið landráð. En skógarálfarnir, Baba Jaga og kíkímórar léku mikilvægt hlutverk og að lokum birtist jafnvel vatnsgeisli. Og það var frábært. Eina sem máli skiptir er að þegar rússnesku hermennirnir reyndu að fara til Stokkhólms veifaði Lína Langsokkur töfrasprota sínum og eldfjaðrir rignuðu yfir rússnesku skipin að ofan og brenndu rússnesku sveitina.

Eftir það gekk Elísabet Petrovna í skyndifriður. Og þremur árum síðar lést hún og Pétur Þriðji steig á hásætið, en það er önnur saga.

KAFLI #20.

Strákarnir og stelpurnar fóru að láta óánægjuhljóð heyrast:

- Nei! Þú ert ekki góður Karlsson - þú ert radísur! Af hverju hjálpaðirðu ekki Karli tólfta að útrýma Rússlandi!

Úlfur í gallabuxum bætti við:

- Byrjunin var góð, en endirinn var algjört klúður! Af hverju hjálpuðuð þið Pippi ekki konunginum? Jæja, allt í lagi, Gerda, hún er dönsk. En þú ert einfaldlega skyldug til að þjóna heimalandi þínu!

Carleson mótmælti:

- Ég er heimsborgari, en ekki beint Svíi!

Elísabet hin vitra kinkaði kolli:

- Já, við erum ævintýrahetjur handan þjóða og kynþátta, við stöndum fyrir alþjóðasamfélaginu! Og í ljósi skynseminnar er enginn Gyðingur, enginn Grikkir, enginn Svíi, enginn Rússi, enginn Þjóðverji, enginn Bandaríkjamaður!

Úlfurinn í gallabuxunum kinkaði kolli til samþykkis:

- Það er rétt! Ég er ekki manneskja og hef enga þjóðerni sem slíka!

Svante hrópaði:

- Og ég er sænskur og stoltur af því!

Carleson langaði til að segja eitthvað þegar skyndilega birtist skógarstrákur, eins og hann væri að stökkva upp úr jörðinni. Það var barn um tíu ára gamalt, með rjúpuhatt á höfðinu, í stuttbuxum og berfætt, en í stuttermabol og stuttbuxum ofnum úr eikarlaufum.

Hann kinkaði kolli til unga liðsins:

- Verið varkár, krakkar, það er valmúaakur framundan og hann gefur frá sér eitraða lykt.

Elísabet hin vitra spurði brosandi:

- Og það er ómögulegt að komast hjá því...

Lesovichok svaraði:

- Ef þú vilt komast inn í ríki Koshcheis, þá er engin leið fram hjá því. Nema þú fljúgir um loftið!

Carleson hló:

- Ég get flogið yfir! En hvað með berfætta liðið mitt? Ætti ég að yfirgefa þau?

Skógarstrákurinn svaraði:

- Það er annar möguleiki, að fara í gegnum neðanjarðargöngin. Aðeins skógarandar gæta þeirra og þeir munu krefjast greiðslu.

Drengurinn greifi öskraði:

- Hvað, höfum við ekkert til að borga með!? Við erum komin að þessu!

Carleson hló:

- Til hvers þurfa þeir gull? Ég held að Helena hin vitra viti hvernig á að fá það í miklu magni.

Skógarstrákurinn kikkaði og svaraði:

- Gull? Auðvitað er það alltaf verðmætt. En andar skógarins hafa ekki mikinn áhuga á því, þar sem skortur á holdi og beinum gerir líkamlega ánægju óaðgengilega fyrir þá... - Hér þagnaði töfrabarnið og hélt áfram. - En andleg ánægja gæti vakið áhuga þeirra. Segðu þeim einhverja skemmtilega eða áhugaverða sögu og þau munu hleypa þér í gegnum göngin.

Elena kímdi og svaraði:

- Og það er mjög góð hugmynd! Kannski segir Carleson frá því.

Feiti strákurinn með mótorinn hrópaði:

- Taktu mig til þeirra!

Og berfætta liðið færði sig. Jafnvel Elena kaus frekar að taka af sér háhælaða skóna til að standa ekki upp úr. Þar sem fætur hennar voru mjög fallegir og tignarlegir var það góð hugmynd og berfætt hentaði henni.

Aðeins Carleson og úlfurinn í gallabuxunum kusu að halda skónum sínum á þrátt fyrir heitt veður.

Hér komu þau að neðanjarðargöngunum. Vissulega lokuðu fjórir gegnsæir risar leið þeirra. Þeir litu út eins og stríðsmenn í brynjum og með kylfur, en á sama tíma var allt gegnsætt í gegnum þá, eins og lækur á daginn.

Helena hin vitra laut:

- Dýrð sé ykkur, miklir stríðsmenn!

Þau þrumuðu af háværum rómi:

- Gott hjá þér, fegurð! Og fyrir liðið þitt!

Stúlkan, sem var þekkt fyrir visku, spurði:

- Förum í gegnum neðanjarðarganginn að hinum endanum!

Andi hinna miklu stríðsmanna öskraði:

- Við hleypum þér í gegn ef þú segir okkur eitthvað áhugavert!

Úlfurinn í gallabuxunum hrópaði:

- Kemur! Við höfum einn hér sem mun segja frá og sýna!

Carleson kinkaði kolli á þykkan hálsinn sinn:

- Ég skal segja þér og sýna þér, en án nokkurs bulls eða smámuna!

Stríðsandarnir þrumuðu:

- Það er undir okkur komið að ákveða! Ef þér líkar það ekki, þá segðu okkur meira! Við elskum að hlusta, þar sem líkamleg ánægja er ekki tiltæk, svo gefðu okkur andlega fæðu!

Feiti drengurinn kveikti á holografískri myndinni og sagði:

- Jæja, hlustaðu, ef þú hefur löngun!

Og hann byrjaði að flétta sögu sína.

Þann 5. mars 1969 hóf Maóista Kína stórstríð gegn Sovétríkjunum. Ástæðan var átök á Dalniy-eyju. Og stórir kínverskir herir brutust samtímis yfir Amur-fljótið og lengra norður. Og harðar bardagar hófust. Kínverjar sóttu einnig inn í Vladivostok og hófu innrás í Khabarovsk. Himneska heimsveldið hafði mikinn tölulegan yfirburð. Sérstaklega í fótgönguliði. Og fótgöngulið er líka her - þegar það er mikið af honum.

Sovétríkin höfðu einhverja yfirburði hvað varðar gæði hermanna og búnað. En Kínverjar héldu áfram að þrýsta og þrýsta. Eins og í tölvuleik, þegar fótgönguliðið tekur ekki eftir tapi, heldur ræðst örvæntingarfullt á. Og nær jafnvel nokkrum árangri, og verulegum. Risavaxnir hópar fótgönguliða héldu áfram að þrýsta. Það var erfitt að standast þá. Og á fyrsta mánuði bardaganna var næstum allt Primorje hertekið. Khabarovsk féll einnig og stór brúarhöfði voru herteknir fyrir aftan Amurfljót. Að auki voru risavaxnir hópar Kínverja að sækja fram á Kasakstan og brutust í gegnum til Alma-Ata. Og þeir tóku þessa borg í hálfhring.

Ástandið, það verður að segjast, varð afar spennt. Og Sovétríkin urðu að lýsa yfir almennri herkvaðningu. Og einnig að færa efnahagslífið í flýti yfir á stríðsgrundvöll.

En Sovétveldið hafði sterkt trompkort - börn sem voru komin.

Oleg Rybachenko og Margarita Korshunova leiddu barnasveit brautryðjenda á stöður sínar.

Þrátt fyrir að snjórinn hefði ekki enn bráðnað, tóku sterku síberísku börnin, sem sáu að hershöfðingjarnir Oleg og Margarita voru berfættir og í léttum fötum í stuttbuxum og stuttum pilsi, einnig af sér skóna og klæddu sig úr.

Og nú skvettu strákarnir og stelpurnar berum, barnslegum fótum sínum í snjóinn og skildu eftir sig falleg spor.

Til að berjast við Kínverja smíðuðu ungir stríðsmenn undir forystu Olegs og Margarítu heimagerðar eldflaugar hlaðnar sagi og kolryki. Þar að auki er sprengikraftur þeirra tífalt meiri en TNT. Og þessum eldflaugum er hægt að skjóta á skotmörk bæði í lofti og á landi. Og hér hafa Kínverjar safnað saman fjölda skriðdreka og flugvéla.

Auk þess smíðuðu strákar og stelpur sérstaka blendinga af örvum og vélbyssum sem skjóta eitruðum nálum. Og eitthvað fleira. Til dæmis voru plastbílar barna búnir sprengiefni og stjórnaðir með útvarpi. Og þetta er líka vopn.

Olezhka og Margarita lögðu einnig til að börnin smíðuðu sérstakar eldflaugar sem myndu skjóta eitruðu gleri og ná yfir stórt svæði, með það að markmiði að eyðileggja fótgöngulið óvinarins.

Helsti styrkur Kína eru öflugar árásir þess og óteljandi hermenn, sem bætir upp fyrir skort á búnaði. Í þessu tilliti á þetta land sér engan jafningja í heiminum.

Stríðið við Kína er til dæmis frábrugðið stríðinu við Þriðja ríkið að því leyti að óvinurinn, Sovétríkin, hefur yfirgnæfandi yfirburði í mannauði. Og þetta skapar auðvitað mjög stórt vandamál ef stríðið dregst á langinn.

Í stuttu máli, Mao gerði fjárhættuspil. Og stórkostleg orrusta hófst. Sovéskir hermenn mættu Kínverjum með Grad-skotum. Og nýjustu Úragan-kerfin skutu einnig. Falleg stúlka, Alenka, stjórnaði árásum nýkomnu rafhlöðunnar. Og bitar af rifnu holdi flugu frá Kínverjunum.

Og stelpurnar, með berum, bleikum hælum sínum, kæmu niður hermenn Himneska heimsveldisins.

Þótt þær hafi aðallega ráðist á fótgönguliðið - og slegið út liðsmenn. Þannig brugðust stúlkurnar við af krafti og af mikilli umsvifsemi.

En Kínverjar hófu sókn gegn stöður barnasveitarinnar. Fyrstu flugvélarnar sem flugu voru ekki mjög margar. Þetta voru aðallega sovéskar IL-2 og IL-10, mjög úreltar. Sumar árásarflugvélar voru einnig frá Sovétríkjunum, nýrri, og fáar voru framleiddar í Kína, en aftur með rússnesku leyfi.

En Mao hefur engar eigin framfarir.

Það er að segja, annars vegar er tæknilega vanþróað en mjög fjölmennt Kína, og hins vegar er Sovétríkin, sem býr yfir færri mannauð en er tæknilega þróuð.

Börnin eru hetjur, skjóta eldflaugum á árásarflugvélarnar. Þau eru lítil að stærð - minni en fuglahús, en þau eru mörg. Og þetta litla tæki, á stærð við baunir, sem Oleg og Margarita fundu upp, er stýrt af hljóði.

Þetta er sannkallað kraftaverkavopn. Barnastríðsmenn skjóta því af stað með því að kveikja í því með kveikjurum eða eldspýtum. Og þeir stíga hátt og skjóta á kínverskar árásarflugvélar. Og þeir sprengja þær í loft upp ásamt flugmönnunum. Flestar vélar Himneska heimsveldisins eru ekki einu sinni með útkastbúnaði. Og þær springa með villtri eyðileggingu og fljúgandi brotum.

Og mörg brot lýsast upp í loftinu, eins og flugeldar, með risavaxinni dreifingu. Þetta er sannarlega dreifing.

Oleg sagði ánægður á svipinn:

- Kína fær það í hornin!

Margarita kímdi og svaraði:

- Eins og venjulega erum við að ráðast ansi hart á Kína!

Og börnin sprungu úr hlátri. Og hinir strákarnir og stelpurnar, sem slógu berum, barnalegum, hvassum fótum sínum, hlógu og fóru að skjóta eldflaugum af enn meiri krafti.

Kínversku árásarflugvélarnar voru að kafna. Þær féllu niður brotnar og flattar niður af logandi skotum. Þetta var algjört vald.

Drengurinn Sasha kímir og segir:

- Sovétríkin munu sýna Kína hvað er hvað!

Landnemakonan Lara staðfestir:

- Áhrif okkar verða morðingi! Við munum kremja og hengja alla!

Og unga stríðsmaðurinn stappaði berfættum fæti í lítinn poll.

Bardagarnir geisuðu sannarlega meðfram allri víglínunni. Kínverjarnir réðust áfram eins og sprengjuhrútur. Nánar tiltekið, óteljandi vélmenni.

Fyrsta bylgju stormsveitanna var hrakin frá af ungu lenínistunum.

Drengurinn Petka tók eftir:

- Ef Stalín væri bara á lífi, þá væri hann stoltur af okkur!

Landnemakonan Katya tók eftir:

- En Stalín er farinn, og nú er Leonid Ilyich við völd!

Oleg benti andvarpandi á:

- Líklegast er Brezhnev fjarri Stalín!

Vissulega verður tími stjórnar Leonids Ilyich kallaður stöðnun. Þótt landið hafi haldið áfram að þróast, þó ekki eins hratt og undir Stalín. En BAM var byggt, gasleiðslur frá Síberíu til Evrópu, Soligorsk og öðrum borgum voru lagðar. Ekki allt slæmt tengdist Brezhnev. Ennfremur, árið 1969 var Leonid Ilyich ekki enn gamall, hann var aðeins sextíu og tveggja ára gamall, og hann var ekki öldrunarlaus. Og lið hans var sterkt - sérstaklega Kosygin forsætisráðherra.

Landið er á uppleið og kjarnorkumáttur þess er næstum jafn mikill og sá bandaríski, og í hefðbundnum vopnum eru landherir Sovétríkjanna mun betri en Bandaríkjanna, sérstaklega í skriðdrekum. Bandaríkin hafa aðeins forskot í stórum yfirborðsskipum og sprengjuflugvélum. Og í skriðdrekum hafa Sovétríkin næstum fimmfalt forskot. Og kannski líka í gæðum. Sovéskir skriðdrekar eru minni að stærð en bandarískir, en betur brynjaðir, vopnaðir og hraðari.

Já, það er rétt að bandarískir skriðdrekar eru þægilegri fyrir áhafnirnar og þeir hafa þægilegra stjórnkerfi. Nýjustu farartækin eru stjórnuð með stýripinnum. En þetta er ekki svo mikilvægt. Meira rými fyrir áhafnirnar jók stærð farartækisins og minnkaði brynjueiginleika þess.

En eftir að loftárásarbylgjan hafði dofnað og tugir kínverskra árásarflugvéla, eða nánar tiltekið meira en tvö hundruð, höfðu verið skotnar niður og eyðilagðar, fóru skriðdrekar í árásina. Þetta voru aðallega gamlir sovéskir skriðdrekar. Meðal þeirra voru jafnvel T-34-85, nokkrir T-54 og mjög fáir T-55. Kína á engin nýrri sovésk T-62 eða T-64 farartæki yfir höfuð. Það eru til nokkrar eftirlíkingar af T-54, en þær eru fáar og gæði brynvarna þeirra eru mun verri en hjá sovésku, og ekki aðeins hvað varðar vörn heldur einnig hvað varðar áreiðanleika dísilvélarinnar, ljósfræði og margt fleira.

En mesti veikleiki Kínverja er fjöldi skriðdreka og ökutækja. Þannig að, eins og til forna, fara þeir með stórum hópum fótgönguliða. Vissulega verðum við að gefa þeim heiðurinn: Kínverjar eru hugrakkir og þyrma ekki lífi þeirra. Og þeir brjótast í gegn á sumum stöðum.

Við the vegur, á svæðinu í kringum borgina Dalniy, söfnuðu yfirmenn Celestial Empire hópi brynvarðra ökutækja og sendu það í fleyg.

Börnin bíða svo sannarlega eftir þessu. Landnemahersveitin er komin saman. Sum börnin eru þó þegar farin að frjósa. Bæði strákar og stelpur eru farin að fara í filtstígvél og hlý föt.

Oleg og Margarita, eins og ódauðleg börn, héldu áfram að vera berfætt. Sumir strákar og stelpur þoldu það og héldu áfram að vera í stuttbuxum og léttum sumarkjólum, berfættir. Hvers vegna þurfa þau í alvöru föt og stígvél? Það er mögulegt.

Oleg, sem ódauðlegur hálendismaður, er auðvitað ósnertanlegur og fætur hans og líkami finna aðeins fyrir smá kulda frá snjónum og ísköldum vindi. Eins og kuldann frá ís, sem ekki er hægt að kalla óþægilegan. Eða eins og þegar maður gengur berfættur í snjónum í draumi. Það er einhver kuldi, en það er alls ekki ógnvekjandi.

Í öllum tilvikum heyrist klingjandi teina og hreyfing skriðdreka. Fyrstir fara gömlu sovésku ökutækin IS-4. Þau eru aðeins fimm talsins. Þetta er þungur skriðdreki Sovétríkjanna frá eftirstríðsárunum. Hann er vel varinn jafnvel frá hliðunum, en siðferðilega úreltur. Hann vegur sextíu tonn og 122 mm fallbyssan hans er heldur ekki sú besta hvað varðar nýjung og skothraða. En þetta eru þyngstu skriðdrekarnir og, samkvæmt hefð, á toppnum á fleygnum.

Á eftir þeim eru T-55, bestu vélarnar sem Kína hefur í notkun. Síðan eru T-54, framleiddar af Sovétríkjunum, og svo sami skriðdrekinn, sem þegar var framleiddur í Himneska heimsveldinu. En gæði þeirra eru auðvitað verri. Og alveg að lokum eru veikastu vélarnar hvað varðar brynju og vopnabúnað - T-34-85.

Hér kemur þessi her.

En börn eiga líka marga litla bíla með öflugum hleðslum og eldflaugum sem geta hitt bæði í lofti og á jörðu niðri.

Og þannig hefst hin grimmilega barátta. Oleg og Margarita hlaupa, berir og rauðir af köldum hælunum, og skjóta upp eldflaugum. Hinir strákarnir og stelpurnar gera slíkt hið sama. Og flugið á sér stað með banvænum krafti. Og eldflaugirnar fljúga og lenda á skriðdrekunum.

Fyrstu flugskeytin sem urðu fyrir barðinu á lofti voru fyrrverandi sovéskar, nú kínverskar IS-4 flugskeyti. Þær urðu fyrir eldflaugum fullum af sagbrunni og kolryki, sem brotnuðu smám saman í smáa bita og sprungu.

Ökutækin voru nokkuð stór, lágvaxin og minntu að útliti á þýsku Royal Tigers-flugvélarnar, nema hvað hlaupið var styttra en þykkara.

Og öll fimm farartækin eyðilögðust samstundis af eldflaugum úr fjarlægð.

Og brot þeirra brunnu og reyktu.

Þá tóku ungu stríðsmennirnir að sér fullkomnari og hættulegri T-55.

Og þau fóru líka að skjóta á þau með eldflaugum. Börnin brugðust skjótt við. Sum þeirra tóku meira að segja af sér filtstígvélin og voru nú berfætt.

Berfætur barnanna urðu rauðir eins og fætur gæsa. Og það var ansi fyndið.

Oleg, sem skaut annarri eldflaug á kínversku farartækin sem Mao sendi gegn Sovétríkjunum, tók eftir:

-Hér eru stærstu sósíalísku löndin að berjast hvert við annað til skemmtunar Bandaríkjamanna.

Margarita stappaði reiðilega berum, barnalegum fæti sínum, skaut þremur eldflaugum í einu og sagði:

- Þetta eru metnaðarfull markmið Maós. Hann vill dýrð mikils sigurvegara.

Vissulega var leiðtogi Kína mjög óöruggur. Hann þráði mikilleika, en árin liðu. Já, Mao var þegar mikill, en hann var enn langt frá dýrð Stalíns eða Gengis Kan. Og á hans aldri voru bæði Gengis Kan og Stalín þegar látnir. En þeir höfðu skrifað sig inn í heimssöguna sem þeir mestu. Og Mao vildi virkilega toppa þá. En hver var auðveldasta leiðin til að gera það?

Að sigra Sovétríkin, auðvitað. Sérstaklega núna þegar það er undir stjórn Leonids Brezhnevs, sem tók upp kenninguna um að nota ekki kjarnorkuvopn fyrst. Þannig hefur Mao möguleika á að minnsta kosti ná tökum á sovéskum löndum allt að Úralfjöllum. Og þá verður heimsveldi hans það stærsta í heimi.

Og stríðið er hafið. Og margar milljónir hermanna hafa verið kastaðar í bardaga. Og það eru ekki bara milljónir þeirra, heldur tugir milljóna. Og það verður að segjast að meirihluti Kínverja þyrmir ekki lífi þeirra. Og þeir hlaupa á sovéskar stöður eins og hermenn í leiknum "Entente".

En rússnesku hermennirnir voru viðbúnir. En samt sem áður, með svo mikla fjölmenna yfirburði, er einfaldlega ómögulegt að halda honum í skefjum. Vélbyssurnar festast bókstaflega. Og það þarf sérstaka skotfæragjöf gegn svona miklum fjölda fótgönguliða.

Oleg og hinir krakkarnir eru að eyðileggja skriðdreka í bili. Og eldflaugar brenndu og eyðilögðu allar T-55 vélarnar og börðust við verri vélar. Og þeir eru að berja þá niður.

Oleg, sem vissi af framtíðinni, taldi að árásir á skordýr og mótorhjól yrðu erfiðari. En Kína hefur nú enn minna af þessu en skriðdreka. Og þetta auðveldar varnir.

Og skriðdrekarnir skríða ekki mjög hratt á snjónum. Og kínversku farartækin sjálf eru á eftir þeim sovésku sem voru keypt eða flutt.

Hins vegar skjóta börn upp nýjum eldflaugum. Einnig fara leikskólabílar, örlítið breyttir í bardaga-kamikazes, í bardaga.

Bardaginn blossaði upp af nýjum, grimmum krafti. Fjöldi eyðilagðra kínverskra skriðdreka hafði þegar farið yfir hundrað. Og fjöldi þeirra hélt áfram að aukast.

Oleg tók eftir með sætu augnaráði:

- Háþróuð tækni er betri en háþróuð hugmyndafræði.

Og strákarnir skjóta á loft nýjum vélum. Hér eru tvær T-54 vélar sem rákust saman og fóru að springa. Reyndar fara kínversku vélarnar miklu hægar en þær sovésku. Bardaginn er einfaldlega að stigmagnast.

Margarita sendi líka frá sér eitthvað afar banvænt með berum tánum. Og bílarnir sprungu og turnarnir rifnuðu af.

Stúlkan söng:

Wehrmacht brotnaði bak í bardaga,

Bonaparte frysti öll eyrun sín...

Við gáfum NATO góðan sleggju í andlitið,

Og Kína var kreist á milli furutrjánna!

Og aftur, með berum fingrum sínum, ýtti hún á stýripinnann af ótrúlegum krafti. Þetta er sannkölluð Terminator-stelpa.

Þetta eru svo yndisleg börn. Og aftur brenna kínversku skriðdrekarnir. Og þeir eru rifnir í sundur. Og rifnu rúllurnar rúlla á snjónum. Eldsneytið flæðir út logandi, slíkur logi. Og snjórinn er virkilega að bráðna. Þetta eru sannarlega áhrif ungra bardagamanna. Og fjöldi eyðilagðra skriðdreka er þegar að nálgast þriðja hundrað.

Oleg hugsaði með sér á meðan hann barðist ... Stalín var vissulega skepna. En í nóvember 1942, miðað við fólksfækkun á svæðum sem fasistar höfðu hernumið, hafði hann minni mannauð en Pútín hafði árið 1922. Engu að síður frelsaði Stalín á tveimur og hálfu ári landsvæði sem voru sex sinnum stærra en öll Úkraínu ásamt Krímskaga. Og Pútín, sem hóf stríðið fyrstur og hafði frumkvæðið, gat á fimm árum - tvöfalt lengri tíma en Stalín eftir vendipunktinn í Stalíngrad - ekki einu sinni tekið Donetsk-héraðið að fullu undir stjórn rússneskra hermanna. Svo hver mun efast um að Stalín sé snillingur og að Pútín sé enn langt frá honum.

En Leonid Ilyich Brezhnev - það er almennt viðurkennt að hann sé mjúkur í fasi, veikgeðjaður, skíni ekki af greind eða neinum hæfileikum. Mun hann geta staðið gegn Mao og fjölmennasta landi hans í heiminum?

Auk þess er hætta á að Bandaríkin og Vesturlöndin hjálpi Kínverjum, fyrst og fremst með vopnum. Jafnvel núna hefur yfirburðir óvinarins í fótgönguliði ekki haft sem best áhrif.

Það er rétt að fjöldi skriðdreka sem eingöngu hersveit barna sinna hefur eyðilagt hefur náð fjórða hundrað. Sjálfknúnar fallbyssur sjást einnig lengra.

Kínverjar hafa þá líka úrelta. Þeir reyna að skjóta á ferðinni. Sem er frekar hættulegt. En barnastríðsmenn kjósa frekar að ráðast á þá úr fjarlægð. Og það borgar sig.

Allir nýir kínverskir bílar eru að brenna.

Oleg sagði brosandi:

- Mao byrjar og tapar!

Margarita mótmælti:

- Þetta er ekki svo einfalt, hinn mikli stýrimaður hefur of mörg peð!

Ungi hálendingurinn kinkaði kolli:

- Já, peð eru ekki klikkuð - þau eru framtíðardrottningar!

Börnin notuðu enn og aftur berar tærnar á litlum en mjög liprum fótum sínum í bardaga.

Drengurinn Seryozhka tók eftir:

- Við erum að gera Kína erfitt fyrir!

Margarita leiðrétti:

- Við erum ekki að berjast við kínverska þjóðina, heldur við ráðandi, ævintýragjarna yfirstéttina.

Oleg kinkaði kolli til samþykkis:

- Það er jafnvel einhvern veginn óþægilegt að drepa Kínverja! Það mætti segja að það sé ógnvekjandi. Þeir eru jú ekki vondir menn!

Og ungi stríðsmaðurinn skaut eldflaug í árás á sjálfknúnu fallbyssurnar.

Drengurinn Sasha, sem ýtti með berum fingrum á hnappinn sem skaut sprengiefni í annan barnabíl, tók eftir:

- Jæja, stelpurnar þeirra eru líka alveg ágætar!

Meðal kínversku sjálfknúnu fallbyssanna voru einnig þær með 152 mm haubitsum. Þær reyndu að skjóta á börn úr fjarlægð. Og sumir strákar og stelpur fengu jafnvel litlar rispur af sprengingum úr jarðsprengjum. En það var líka vörn hér - verndarsteinar sem minnkuðu líkurnar á að brot og skeljar lenti á börnum. Og það verður að segjast að það virkaði.

Og unga herfylkingin varð nánast ekki fyrir neinu mannfalli.

Oleg sagði með sætu brosi:

- Svona vinnum við...

Meira en fimm hundruð kínverskir skriðdrekar og sjálfknúnar fallbyssur höfðu þegar verið eyðilagðar, og þetta var áhrifamikið. Leyfðu ungu stríðsmönnunum að dreifast.

Þetta er sannkallaður dauðadans.

Margarita, þessi stelpa sparkaði með berum, kringlóttum hælnum sínum og sagði:

Vei þeim sem berst,

Með rússneskri stúlku í bardaga...

Ef óvinurinn fer á hausinn,

Ég drep þennan skíthæll!

Að lokum kláruðust brynjur Kínverja og þá kom fótgönguliðið. Og þetta er mesti herinn. Það er mikið af honum og hann kemur í þykkri snjóflóði eins og engisprettur. Þetta er sannkölluð stríð títana.

Barnahetjurnar notuðu sérstakar eldflaugar með glerbrotum vættum í eitri gegn starfsfólkinu. Og þær slógu sannarlega marga hermenn Maos út. En þær héldu áfram að þrýsta á eins og froskur á snúningsbraut.

Oleg skaut því af stað með berum fæti barns og tók eftir:

- Við verðum að standa fast á öllum sviðum!

Margaríta benti á:

- Og það voru ekki þeir sem unnu þá!

Drengurinn sem eyðilagði tölvuleikina mundi eftir því hvernig þeir réðu niður óvinafótgönguliðið sem var að sækja fram. Þeir gerðu það mjög áhrifaríkt. Í "Entente" mun jafnvel árásargjarnasta kjötárásin ekki geta sigrast á samfelldri röð af vígstöðvum. Og það hefur banvæn áhrif á fótgönguliðið.

Og þú slátir það niður, ekki einu sinni í þúsundatali, heldur í tugum þúsunda. Og það virkaði virkilega.

Og börnin skutu sprengiefnuflaugum. Og svo notuðu þau barnabíla með sprengiefni.

Oleg taldi að Þjóðverjar hefðu ekki efni á slíku í síðari heimsstyrjöldinni. Þeir höfðu ekki svo mikinn mannafla. Hins vegar áttu nasistar líka í vandræðum með skriðdreka.

En Kína er sérstakt land og þar tóku þeir aldrei tillit til mannlegs efnis. Og þeir notuðu það upp án vandræða.

Og nú heldur fótgönguliðið áfram að koma og koma ... Og barnhetjurnar reka það burt.

Oleg minntist þess að í Entente-bandalaginu eru engin takmörk á skotfæranotkun. Og hvaða skriðdreki sem er getur skotið bókstaflega endalaust. Eða úr skotbyrgi. Svo í þessum leik er hægt að fella milljarð fótgönguliða.

En í alvöru stríði eru skotfærin ekki endalaus. Og munu Kínverjar ekki kasta líkum að þeim?

Og þau halda áfram að klifra og klifra. Og líkhaugarnir stækka sannarlega. En strákarnir og stelpurnar halda áfram að skjóta. Og þau gera það mjög nákvæmlega.

Jæja, og auðvitað tóku þeir líka í notkun blendinga af armbrustum og vélbyssum. Við skulum slá Kínverjana niður. Þeir eru að vinna mjög virkan.

Á öðrum svæðum eru bardagarnir heldur ekkert grín. Bæði Grad-byssur og vélbyssur eru notaðar gegn óvinafótgönguliðum. Og meðal þeirra eru til dæmis notaðir drekar sem skjóta fimm þúsund skotum á mínútu. Þetta er mjög áhrifaríkt gegn fótgönguliðum. Og Kínverjar hlífa ekki liðsmönnum sínum. Og þeir verða fyrir gríðarlegu mannfalli. En þeir klifra samt og ráðast á.

Natasha, til dæmis, og vinir hennar eru að vinna með drekum á kínverska fótgönguliðinu. Þetta er sannarlega óbugandi árás. Og heilu fjöllin af líkum falla. Þetta er bara einhvers konar hryllingur.

Zoya, önnur stríðskona, segir:

- Þetta eru hugrökkustu strákarnir, en stjórnendur þeirra eru greinilega orðnir brjálaðir!

Viktoría, sem skaut úr vélbyssunni Dreka, tók eftir:

- Þetta eru einfaldlega helvítis áhrif!

Svetlana ýtti á stýripinnana með berum tánum og tók eftir:

- Tökum óvini okkar alvarlega!

Stelpurnar héldu vörninni mjög traustum. En þá fóru vélbyssurnar frá "Drekunum" að ofhitna. Og þær voru kældar með sérstökum vökva. Og skotin voru afar nákvæm. Kúlurnar fundu skotmörk sín í þessum þétta hópi.

Natasha tók eftir því á meðan hún var að slá Kínverjana:

- Hvað haldið þið, stelpur, ef það er til annar heimur?

Zoya hélt áfram að skjóta á Kínverjana og svaraði:

- Kannski er það til! Allavega er eitthvað til fyrir utan líkamann!

Viktoría, sem leiddi miskunnarlausa eldinn, var sammála:

- Auðvitað gerir það það! Við fljúgum jú í draumum okkar. Og hvað er það ef ekki minning um flug sálarinnar?

Svetlana, sem er hrifin af kínversku, var sammála:

- Já, líklega er það svona! Þannig að eftir að hafa gefið upp endann deyjum við ekki fyrir fullt og allt!

Og drekarnir héldu áfram að hafa eyðileggjandi áhrif sín. Og það var sannarlega banvænt, má segja.

Sovéskar árásarflugvélar birtust á himninum. Þær byrjuðu að varpa sprengieflum til að eyðileggja fótgönguliðið.

Kínverska flugherinn er veikburða og því geta sovéskar flugvélar sprengt nánast án refsingar.

En Himneska heimsveldið á sér nokkra bardagamenn og þeir taka þátt í bardaganum. Og áhrifin verða áberandi.

Akulina Orlova skýtur niður nokkrar kínverskar flugvélar og syngur:

Himinn og jörð eru í okkar höndum,

Látum kommúnismann sigra...

Sólin mun hrekja burt óttann,

Láttu ljósgeislann skína!

Og stúlkan tók það aftur og sparkaði því með berum, kringlóttum hælnum sínum. Þannig kom krafturinn út.

Anastasia Vedmakova berst líka. Hún lítur út fyrir að vera ekki eldri en þrítug, en hún barðist í Krímstríðinu, minnist valdatíma Nikulásar I. Já, það er hún nú galdrakona. Og hún skaut niður metfjölda þýskra flugvéla í síðari heimsstyrjöldinni. Að vísu voru afrek hennar ekki metin á þeim tíma.

Anastasia skýtur fyrst niður kínverskar flugvélar á himninum og lendir síðan á fótgönguliðinu með eldflaugum. Reyndar hefur óvinurinn of marga starfsmenn. Og hann tekur gríðarlegt tjón, en ýtir samt áfram og ýtir.

Anastasia sagði með dapurlegu augnaráði:

- Við verðum að drepa fólk og það í gríðarlegu magni!

Akulina var sammála:

- Já, þetta er óþægilegt, en við erum að uppfylla skyldu okkar gagnvart Sovétríkjunum!

Og stelpurnar, eftir að hafa varpað síðustu sprengjunum á fótgönguliðið, flugu af stað til að endurhlaða. Þær eru svo virkar og flottar stríðsmenn.

Þeir notuðu alls kyns vopn gegn kínverska fótgönguliðinu. Þeir notuðu einnig eldkastara. Sem olli óvininum miklu tjóni. Nánar tiltekið féllu Kínverjar í hundruðum þúsunda en héldu áfram að klifra. Og þeir sýndu framúrskarandi hugrekki en minniháttar í tækni og herkænsku. Hins vegar geisuðu bardagarnir af hörku.

Oleg notaði aftur þekkingu sína, ómskoðunartæki. Það var gert úr venjulegum mjólkurflöskum. En þær höfðu einfaldlega banvæn áhrif á Kínverjana. Þannig breyttust líkamar þeirra í hræ og haug af frumplasma. Og málmur, bein og kjöt blandaðist saman.

Það virtist eins og ómskoðunin væri að steikja kínversku hermennina lifandi. Og það var mjög, mjög ógnvekjandi.

Margarita sleikti varirnar og sagði:

- Stórkostleg þrenna!

Drengurinn Seryozhka tók eftir:

- Þetta er bara ógnvekjandi útlit! Þau eru eins og beikon!

Oleg hló og svaraði:

- Það er dauðans hættulegt að klúðra okkur! Megi kommúnisminn vera í mikilli dýrð!

Og börnin stampuðu berum, hvassum fótum sínum í takt.

Og stefnumótandi sprengjuflugvélar Sovétríkjanna fóru að ráðast á Kínverja. Þeir vörpuðu þungum napalmsprengjum sem náðu yfir marga hektara í einu. Og það leit einfaldlega út fyrir að vera hræðilegt. Segjum sem svo að áreksturinn hafi verið afar árásargjarn.

Og þegar slík sprengja fellur, þá gleypir eldurinn bókstaflega gríðarlegan mannfjölda.

Oleg söng af miklum áhuga:

Við gefumst aldrei upp, trúðu mér,

Trúðu mér, við munum sýna hugrekki í bardaga...

Því að guð Svarog er með okkur - Satan er á móti okkur,

Og við vegsömum hinn almáttuga sprota!

Margarita kastaði stórri, banvænni dauðabaun og kveinkaði:

- Megi móðir rússnesku guðanna, Lada, dýrðleg vera!

Og aftur sló ómstækið niður og eldflaugar flugu á Kínverjana. Þær skutu á þá með gleri og nálum. Og nú gátu stríðsmenn Himneska heimsveldisins ekki þolað hið mikla tap og fóru að gefast upp. Tugþúsundir brunninna og flagnandi líkanna lágu eftir á vígvellinum.

Drengurinn Sashka kvittraði fyndið:

- Akur, akur, akur - hver hefur þakið þér dauðum beinum!

Oleg og Margarita hrópuðu í kór:

- Við! Dýrð sé Sovétríkin! Dýrð sé kommúnismanum og bjartri framtíð!

KAFLI #21.

Carleson brosti og kveinkaði sér:

- Jæja, ég er búinn að flétta söguna mína. Hún er nógu löng til að þú getir sleppt mér.

Andarnir titruðu, sveifluðust og svöruðu:

- Nei, þetta er ekki mjög áhugavert, við skulum gera meira!

Carleson flautaði og svaraði:

- Jæja, láttu hina vitur Helenu segja það fyrir mig!

Snillingastúlkan kinkaði kolli og svaraði:

- Ég geri það með ánægju!

Og fegurðin hóstaði og byrjaði að flétta sögu sína:

Ares og lið hans berjast nú í geimnum. Og þetta er í raun sérsveit barna. Ungu stríðsmennirnir hafa skipt sér í tveggja sæta bardagaflugvélar. Ares er paraður við stúlku að nafni Alice, fyrrverandi greifynju. Hægri hönd hans, fyrrverandi marskálkur Napóleons, Phobos-Dau, er í sama liði og Jeanne, einnig ekki einföld stúlka í fyrra lífi, sem stal demantshálsmeni drottningarinnar.

Aðrir börn í sérsveitum flugu einnig öflugum orrustuþotum.

Ares, drengur um tólf ára, mjög vöðvastæltur, sólbrúnn, aðeins í sundbolum, lá í vél sem leit út eins og flatur stingskikki, gegnsær eins og gler. Félagi hans var aðeins í bikiní. Börnin börðust berfætt og auðvitað notuðu þau fæturna í bardaganum, ýttu á stýripinnann. Bardagamaðurinn var nokkuð sæmilega vopnaður. Ofurþyngdarfallbyssa á nefi vélarinnar. Sex úlfrúarleysivélbyssur, færanleg ofurgeislafallbyssa hvoru megin. Auk lítilla birkifræstóra en mjög öflugra hitapreónflauga. Það er að segja, þegar þeim er beitt er ferli hitapreónsamruna hrundið af stað. Ein slík lítil eldflaug inniheldur kraft hundrað kjarnorkusprengja sem varpað var á Hiroshima.

Það er að segja, geimherinn í Helvítisheiminum er búinn nýjustu tækni. Og þessir bardagamenn þekja kraftsvið einnar og hálfrar víddar, sem neyða efni til að hreyfast í eina átt. Eins og við sjáum, almáttugur, endurskapaði Messir villtustu fantasíur fólks með nánast óendanlegum krafti sínum í Helvítisheiminum. Þannig að Undirheimurinn er ekki svo mikið kvölunarstaður heldur skemmtunarstaður.

Og til dæmis er Stjörnubardaginn mjög áhugaverð stór- og hetjusaga.

Öðru megin er floti Rúbínveldisins og hinu megin er Safírveldið. Þar að auki eru þeir nokkurn veginn jafnir tæknilega. Og þetta gerir bardagann samkeppnishæfan og áhugaverðan. Ares, í þessu tilfelli, berst á hlið Rúbínveldisins. Og hinu megin er bróðir hans Mars. Einnig fæddur af Margarítu, nema af öðrum djöfli. Djöfulsins dóttir getur ekki orðið barnshafandi af venjulegum manni. Aðeins ef hann er mjög sterkur og óvenjulegur galdramaður, eða hefur blóð djöfla eða engla, geta afkvæmi komið upp. Ares og Mars eru á svipuðum aldri - nokkurra ára munur. Mars er aðeins eldri og er eldrauðhærður eins og faðir hans, og Ares er með gullið hár eins og móðir hans. Báðir eru eilífir drengir, sem eru alltaf tólf ára, fyrir unglingsár, næstum táningar. Slíkt, þegar maður er enn í æði bernskunnar, á aðfangadag fullorðinsára. En þegar fær um margt, þar á meðal afrek.

Mars gerði líka margt. Hann og bróðir hans hjálpuðu Rússum oft að vinna saman, en ekki alltaf. Í stríðinu við Japan dvaldi Mars um tíma í Port Arthur og var kallaður til baka til að koma í veg fyrir að Rússland yrði heimsveldi. Það skal tekið fram að Rússneska heimsveldið var stöðugri myndun en önnur stórveldi vegna þess að titilþjóðin kúgaði minnihlutahópa í minna mæli. Í þessu tilliti var Rússneska heimsveldið umburðarlyndara en önnur, bæði gagnvart öðrum trúarbrögðum og öðrum þjóðum, og það hafði veikari miðflótta tilhneigingu en Breska heimsveldið, Ottómanaveldið, Rómaveldið og mörg önnur. Þess vegna, ef Nikulás keisari hefði sigrað Japan, hefðu Kínverjar vel getað orðið rússneskir þegnar og lifað vel saman við Rússa, smám saman aðlagað sig að og orðið gegnsýrðir af hugmyndum rétttrúnaðar og einræðis. Og með Kína undir stjórn sinni hefði Rússland orðið svo sterkt hvað varðar íbúafjölda og hermenn að það hefði getað lagt undir sig allan heiminn. Sem var ekki hluti af áætlunum Messire-Satan!

Nú könnuðu Ares og Alice tölvuna um borð til að sjá hvort geimflaug þeirra væri fullhlaðin. Og þau fengu jákvætt svar. Besti marskálkur Napóleons Bonaparte, Phobos-Davout, ásamt Jeanne, og þau líka, í líkömum barna, hreyfandi berum fótum, skutu upp stórum kjarnaofni sem gat barist.

Og hér eru tveggja sæta bardagaflugvélarnar að gera flóknar sikksakkhreyfingar. Þær eru mjög meðfærilegar og nánast án tregðu. En andstæðingar þeirra eru líka mjög tæknilega háþróaðir. Þannig að búist er við að bardaginn verði jafnréttislegur.

Eins og reikistjörnur nálgast ógnandi flaggskip stóru orrustuskipanna. Þau eru risavaxin, kringlótt, prýdd fallbyssuhlaupum og sendiloftnetum. Svipuð að stærð og geimskip, eins og smástirni.

Og þeir höfðu líka skjólsvið sem glitruðu eins og gegnsæjar kúlur.

Þar í grenndinni voru minni skrímsli, bara stór orrustuskip og enn minni tárdropalaga orrustuskip. En líka, auðvitað, risavaxin, nokkrir kílómetrar í þvermál og aðeins lengri. Lengra kom minni stór skemmtiferðaskip og svipaðar drenout- og orrustuskip. Einnig skemmtiferðaskip af fyrsta, öðrum og þriðja flokki, fregáttur, brigantínur, eyðileggjendur, tundurskeytaskip, nokkuð stærri gagntorpedóbátar. Geimskip af straumlínulagaðri gerð, auðvitað. Þar voru líka sérstök þverskip, svipuð hvössum berum rýtingum. Minni eldflaugar og orrustuskip frá þremur til eins manns og jafnvel ómönnuð.

Slíkur var herinn sem hafði safnast saman á báðum hliðum. Hermennirnir voru lífrænir vélmenni sem Satan hafði skapað. Á hlið Rúbínstjörnumerkisins voru fallegar álfastúlkur, eins og mannlegar, en með gaupueyru, og á hlið Safírstjörnumerkisins voru einnig mjög fallegar tröllstúlkur, einnig svipaðar mannlegum, nema með arnarnef. Frábært teymi hafði safnast saman.

Og hersveit eilífra barna beggja vegna, þar sem sálir syndaranna voru holdgervingar. Þetta var sú stórkostlega sýning sem Satan setti upp.

Flotarnir báðum megin eru risavaxnir og virðast áhrifamiklir. Og dreifðir yfir svarta flauelið í tómarúminu eru eins og demantar, rúbín, sjávargljái, smaragð, tópas og agat, dreifðir af stjörnum. Og þeir glitra og skína.

Úr fjarlægð skjóta stóru orrustuskipin eldflaugum. Þau þjóta á miklum hraða. Og springa og gefa frá sér blindandi blikur. Og það er eins og sprengistjarnur kvikni í tómarúmi alheimsins-helvítis. Og þær loga og hrista yfirborðið. Og beygjuskipin stökkva upp og byrja að snúast og fljúga upp, eins og fljótandi ölduskip.

Þetta hrap varð og tvö Ruby Constellation orrustuskip rákust saman, rétt eins og þrjú Sapphire Constellation dreadnought skip. Og það varð sprenging og sprengingar.

Skipin kviknuðu inni. Logar loguðu um gangana og rauðar og appelsínugular tungur gripu stelpurnar í berum, kringlóttum, bleikum hælunum. Og stelpurnar öskruðu bókstaflega.

Ares benti á og kinkaði kolli til Alice:

- Sjáðu hvað þetta kemur vel út!

Greifynjan svaraði:

- Stórkostleg leið!

Og eilífu börnin ýttu á stýripinnana með berum fótum og bardagamenn þeirra hröðuðust.

Hér var óvinurinn líka að nálgast. Alda nálgaðist. Og hvirfilbylur komu á móti.

Mars var að færast frá Safírstjörnumerkinu. Þessi eldrauði drengur var mjög vöðvastæltur, sólbrúnn og myndarlegur. Með honum var maki hans Stella, sem í fyrra lífi var sannkallaður djöfull. Og nú lítur hún út eins og sæt, en vöðvastælt ljóshærð stúlka. Þannig birtist liðið.

Mars setti einnig mark sitt á jörðina hér og þar. Einkum í fyrri heimsstyrjöldinni hjálpaði hann Þjóðverjum að brjótast í gegnum vígstöðvarnar á suðurhliðinni. Og svo árið 1915 hrundi allt. Og þetta varð orsök hörmungar keisarahersins.

Og frekari bylting. Þá, undir stjórn Nikulásar II, gæti Rússland orðið yfirráðamaður í framtíðinni. Þar að auki var hrun nýlenduvelda óhjákvæmilegt, sem þýddi að keisararíkið varð það stærsta bæði hvað varðar íbúafjölda og landsvæði.

Mars og Stella klúðruðu Rússunum alveg þá. Að vísu tók móðir hans, Margarita, ekki þátt í því. Og það má teljast jákvætt.

Hér gerir litli djöflastrákurinn fína hreyfingu og skýtur niður fyrsta skotmarkið. Og tveggja sæta bíllinn brennur af bláum loga. Og dettur í sundur. Og álfurinn sundrast. Hún hefur enga ódauðlega sál. Hún er lífrænn vélmenni.

Þótt stelpurnar séu ekki alveg lifandi er ekki hægt að greina þær frá hinni raunverulegu. Og þær eru svo fallegar með vel skilgreinda vöðva. Þær eru bara með há brjóst þakin þunnum efnisræmum og þröngar nærbuxur. Og auðvitað er allt annað nakið og fallegt. Og tennurnar þeirra glitra eins og perlur. Þetta eru sannarlega djöfullega freistandi stelpur.

Mars sleikti varirnar og sagði:

- Það er synd að dreifa slíkri fegurð yfir ljóseindir!

Stella sagði með sætu augnaráði:

- En þetta gerir leikinn enn áhugaverðari!

Ares hins vegar gerði bardagamanninn óvirkan með nákvæmu höggi úr leysigeislum sínum og söng:

Dýrin titruðu,

Yfirliðinn...

Úlfarnir eru hræddir,

Þau borðuðu hvort annað!

Alísa, sú eilífa stúlka, kvittraði:

Fátæki krókódíllinn,

Gleypti froskinn!

Og fíllinn skalf allur,

Og svo settist hún á broddgeltinn!

Og unga parið sprakk úr hlátri. Þetta voru í raun barna-útrýmingarflugvélar. Og hvernig þau hreyfðu sig. Þau gerðu skothríð gegn hlaupi, og önnur orrustuflugvél kviknaði í, svo refaormur, og Safírstjörnumerkjavélarnar rákust saman eins og skip á sjó.

Mikil barátta átti sér stað í tómarúmi. Allt blikkaði, neistaði, snerist við, klofnaði og molnaði. Og slíka flugeldasýningu frá ótal geimsprengingum muntu ekki sjá á hverri hátíð. Slíkur dásamlegur hvirfilvindur hófst.

Og þannig rákust tvö fyrstu flaggskipin, stóru orrustuskipin, framan á hvort annað og fóru að ýta hvort öðru. Og þau fóru að rekast. Og rekastið var árásargjarnt. Kraftsviðin sprungu undan spennunni og neistarnir mynduðust af miklum krafti. Þetta leit allt saman banvænt og einstakt út. Algjör eyðilegging var í gangi.

Ares framkvæmdi aðra æfingu með Alice. Og annar bardagamaður brann. Og það var eins og sérstök bylgja huldi hann. Og eldurinn reis upp í fjólubláum loga. Þetta er sannarlega ofureldur.

Ales tók það og söng:

Sato er ævareiður,

Óvinurinn færði hersveitir sínar áfram,

En það er það sem við erum litlir djöflar fyrir,

Við munum mæta hinum veiku með fjandskap!

Og aftur breyttist tveggja sæta orrustuþota þeirra í hvirfilvind. Og hún skaut geislum af ofurefni. Og alls konar strokur af heitu ofur- og úlfaefni stukku um tómarúmið. Núna varð þetta alveg brjálað. Og maður gat séð hvernig fregatturnar sendu orkugeisla hver á aðra. Og hversu mikið þær skar og brenndu allt.

Stelpurnar báðum megin við skipið eru mjög vel mótaðar. Þrýstar magaplötur, lúxus mjaðmir, mitti þrengd eins og vínglös, há, glæsileg og um leið teygjanleg brjóst. Og tennur sem glitra af stórum perlum. Og lyktin frá stelpunum er svo, hreinskilnislega sagt, girnileg. Að hvorki ævintýri né penni geti lýst. Og háls hins fallega kyns er sterkur og þróaður.

Og ímyndið ykkur að á skipunum séu þær bara konur. Og sítt hár þeirra blaktir í vindinum. Og hvaða hár er ekki þar: blátt, gult, blátt, rautt, grænt, fjólublátt, flekkótt og marglit. Stúlkur yfirmannanna bera líka dýrmæta skartgripi. Eyrnalokkar með demöntum og armbönd á úlnliðum og ökklum, stráð gimsteinum, glitrandi í öllum regnbogans litum.

Þetta eru sannkallaðir stríðsmenn af hæsta gæðaflokki. Og þeir hlaupa og þjóta, sláandi á tignarlegar, berar, mjög freistandi og kynþokkafullar fætur sínar.

Þau eru heillandi. Og þegar berfættur fótur með köldum beygjum er sleiktur af rauðum loga og lyktar af steiktum shashlik, þá vekur það enn meiri spennu og fær mann til að breikka út nasirnar.

Stóru orrustuskipin skiptast á skotum. Og þau skjóta úr útblæstri. Og hvernig allt logar svo fallega og kröftuglega. Og það eru sprengingar og eyðileggingar. Og eins og gosbrunnar hverfa þau inn í svarta flauelið í tómarúminu.

Önnur stúlkan var skorin í tvennt. Og það eina sem eftir var af hinni voru heillandi, sólbrúnir og vöðvastæltir fæturnir. Og restin af líkama hennar gufaði upp í ofurplasma.

Þetta leiddi í raun til eyðileggingar og tortímingar. Og skothríðin var svo heit og skelfileg.

Skipið klofnaði í sundur eftir nákvæmt högg og brotin, sem einnig voru í loga, flugu í allar áttir. Þetta var nákvæm eyðilegging.

Stórt gat birtist í flaggskipi stóra orrustuskipsins, sem opnaðist eins og hyldýpi eða gjá. Og meðfram brúnum þess loguðu ljós og appelsínugular endurskinsgeislar. Og hvernig allt glitraði í óeiginlegri merkingu.

Stríðsstúlkurnar snerust um fallbyssurnar. Og þær voru að hlaða þær með straumum af einhverju eyðileggjandi, tortímingari. Eftir það voru fallbyssurnar virkjaðar og þær skullu á með gríðarlegri hröðun. Og þær voru að dreifa óvinaskipunum. Og þær voru að valda byltingum, eyðileggingu og dauða.

Og hér má sjá hvernig vöðvastæltir líkamar stúlknanna spennast þegar vélbúnaður ofurleysisprengjunnar snýst. Og hvernig hún berst og lamdar óvininn með orkuklumpinum sem kastast út. Og slíkt rugl myndast við myndun bardagaeininga út frá þessu.

Og aftur rifnar málmurinn í sundur og eldar kvikna af miklum krafti. Og málmurinn skvettist í gljáandi dropum, sem eru svo stórir. Ultraplasma skvettist í lofttæmi.

Alice tók eftir því, eftir að hafa skotið niður annan orrustuflugvél:

- Satans máttur er með okkur!

Ares staðfestir:

- Messire er sjálf fullkomin útfærsla mannlegra fantasía!

Þverskipin sendu frá sér morðbylgjur. Og þau stungu eitthvað brynvarið og brunnu í gegn, eins og rauðglóandi nál í gegnum olíu. Slíkur var óviðjafnanlegur kraftur hér, svo mikil geislun. Þegar geimskip, líkt og berum rýtingi, er virkjað, gerist eitthvað eyðileggjandi og einstakt.

Og aftur og aftur springur bardagabúnaðurinn. Og aftur fylgja eyðileggjandi sprengingar og málmurinn afmyndast bókstaflega.

Og stelpurnar, sviðin af loganum, öskra. Þar eru líka fallegir álfar og tröllkonur. Og hvernig demantseyrnalokkarnir og tíörurnar glitra á stelpunum. Og hversu freistandi eru sveigjur lúxus, næstum berra mjaðma þeirra. Og þegar teygjumittir þeirra beygja sig í heillandi hreyfingu í bardaganum.

Mars framkvæmir einnig sveiflu. Og undanskot. Og bardagamaður hans framkvæmir Fockey-Wend. Og lætur slík högg falla á óvininn. Og annar bardagamaður snýr sér strax við og klofnar.

Stella kímdi og sagði:

- Ég er algjör fossstelpa!

Og framkvæmir líka hnökralausa beygju. Og þannig gerðu stelpurnar úr geimskipunum eitthvað. Og það hélt áfram og hélt áfram með vopnuðum hætti.

Og beygjurnar hreyfast aftur. Og þær veita hver annarri alger högg. Og þær brjótast í gegnum þykkt brynjunnar og kraftsviðanna. Ein og hálf spenna undir gríðarlegum þrýstingi eyðileggur.

Mars segir með spenntum augnaráði:

- Frábært rými - við erum flottust!

Stella sagði með sætu augnaráði:

- Og bróðir þinn er ekki heldur vondur! Er það ekki?

Til svars söng rauðhærði drengurinn:

Gildrur, hótanir, fyrirsát,

Hvert skref, hvert skref...

Slík þversögn jafnvel fyrir bróður,

Ég get ekki treyst!

Gildrur við hvert fótmál!

Og vissulega varð orrustuþotan þeirra fyrir árekstri og í gegnsæju klefanum hitnaði miklu meira. Þetta er nú aldeilis flott stærð orrustuþotu. Og eitt af flaggskipum stóru orrustuskipanna, sem hafði fengið mörg högg, fór virkilega að brenna og molna. Og brakið úr því hélt áfram að blossa upp og tómarúmssviðin sprungu. Og ein sprenging fylgdi annarri. Það virtist sem heimurinn hefði snúist á hvolf. Og aftur skalf tómarúmið.

Brigantínurnar voru að hreyfa sig. Þær voru að reyna að finna réttu stefnuna. Og þær voru að dæla mikilli orku. Sem var að stíga upp og kvikna í.

Og logarnir skekktu brynjuna. Og tunnurnar urðu bókstaflega að rörum. Og það hélt áfram að brenna. Og þegar fegurðardísir komast í straum af ofurplasma, þá er það léttvæg hræðilegt. Og það byrjar að brenna svo mikið að þú hefur ekki tíma til að endurhlaða frystibúnaðinn.

Ares og Alice, sem framkvæmdu flóknar aðgerðir sínar, tóku bátinn og kveiktu í honum. Og gat birtist á stjórnborðshliðinni þar sem geislar skullu. Og litlu djöflarnir köstuðu dauðabauni með ofurandefni. Hún flaug inn í bátinn með eldflaugum. Og þegar hún sogaði á kjarnaofninn sprakk hún. Risavaxin sprenging heyrðist. Og eitthvað rauðglóandi og brennandi skall á.

Og aftur, það tekur bara af stað og kviknar í, eins og byssupúðri. Og svo sprengist það.

Ares og Alice höfðu varla tíma til að taka geimfarið sitt í burtu til að forðast blikuna af smásprengistjörnu. Og þetta, reyndar, ef það lendir, þá lendir það.

Drengurinn og stúlkan kveinkuðu sér:

Hönd kom upp úr leðjunni í mýrinni,

Það mun kreista háls barnsins með dauðataki!

Og skrímslisbörnin hlógu aftur í óteljandi sinn. Þetta eru sannkallaðir bardagahvolpar. Og í þeim býr svo mikið líf, lost og sviða.

Ares fór og framkvæmdi aðra hreyfingu - tötraleg kóbra. Og aftur fóru vélar af öllum gerðum að springa. Alræði hófst, brynjur og byssuhlaup bráðnuðu. Og slíkur eldhringur.

Alísa benti á:

- Ótrúleg klemma og útfall!

Ares bætti við:

- Og kveikir með bjöllum og flautum!

Að því loknu hlógu drengurinn og stúlkan hátt og gleðilega.

Geimbardaginn var misjafnlega góður. Eins og í hernaðar- og efnahagsstefnu, jafnvel þegar spilað er fyrir mismunandi lönd, eru líkurnar á því nokkurn veginn jafnar. Þó eru til staðar smáatriði. Til dæmis, í "Kósökkum" eru meira en helmingur landa og þjóða ekki fluttir frá sautjándu öld til þeirrar átjándu. Þannig að í henni eru allir jafnir, en sumir eru jafnari.

Og hér er raunverulegt, nálgun á tæknilegu og tölulegu jafnvægi. Og hér eru nokkur stór orrustuskip í viðbót og nokkrir beggja vegna farnir að hrynja og brenna.

Mars minntist þess hvernig hann og bróðir hans Ares, í einum af sýndarveröldunum, hjálpuðu Nikulási II í tvöfaldri orrustu í stríðinu við Japan. Strákarnir tóku einfaldlega háþrýstingsbyssur í hendur sér og fóru að rústa samúræjunum. Og með þeim voru Alice og Stella - stelpurnar notuðu líka ómsveiflur. Og eilífu börnin voru hulin kraftreit sem endurkastaði öllum skotum og skeljum.

Hér fóru þeir í gegnum Japana. Fyrst drápu þeir hermennina sem voru að umsátra Port Arthur. Og síðan her Lands rísandi sólarinnar í Mansjúríu.

Og umsátrinu var aflétt. Og sveit með nýjum orrustuskipum kom frá Eystrasalti. Og hún sameinaðist þeirri fyrri. Það virtist mögulegt að ná yfirhöndinni á sjó, en það tókst ekki. Allra fyrsta orrustan mistókst, orrustuskipið Oslyabi sökk og hin skipin skemmdust alvarlega.

Greinilega er Rozhdestvensky sannarlega lélegur hershöfðingi. Og hin eilífu börn urðu að grípa inn í aftur. Og þau syntu upp í kafbát og kveiktu á ómsveiflubyssunni. Og þau byrjuðu að beina henni að orrustuskipunum. Og þau beygðust fyrst og bognuðu, úr beinni línu snéru þau sér í boga. Og svo sprungu orrustuskipin og sukku, hirtu ölduna með hliðunum. Þannig sökktu Ares og Mars öllum stóru skipum Þess Eina og aðmírálinn sjálfan. Og hann fór til botns.

Að því loknu fóru þau aftur að ströndinni þar sem börnin nutu veislu með kökum og súkkulaðikokteilum.

Þar af leiðandi var stríðið við Japan unnið. Engin bylting varð og alveldi var enn til staðar í Rússlandi. Og efnahagsvöxturinn var mikill og hraður. Og jafnvel Þjóðverjar voru hræddir við að berjast og Fyrri heimsstyrjöldin varð ekki. Vissulega varð bylting í Austurríki-Ungverjalandi og hún féll í sundur. Og þar af leiðandi urðu Galisía og Búkovína hluti af Rússneska heimsveldinu án stríðs. Og það var frábært. En eins og sagt er, Satan hafði sínar eigin áætlanir í hinum raunverulega heimi.

En í alheiminum/helvíti, hvers vegna ekki að njóta blóðugs, geimstríðs? Hins vegar ekki svo mikið blóðugs heldur ofurplasmísks.

Hér er annað stórt orrustuskip, sem lekur holur og springur, breytist í oststykki sem bráðnar í lofttæmi. Og stórir reykstraumar koma frá því. Og stúlkurnar hlaupa í burtu, skínandi með berum, fægðum iljum, eins og yfirborð spegils. Og þær eru næstum naktar og mjög fallegar. Stríðsmennirnir hafa blíð, ungleg andlit, og arnarnef kvenkyns tröllanna og gaupueyru álfastúlknanna spilla alls ekki fyrir áhrifum.

Og hvernig demantseyrnalokkarnir þeirra glitra á eyrum þeirra. Og fegurðardísirnar ilma af dýrum ilmvötnum. Og á ökklum þeirra og úlnliðum glitra gull- og skærappelsínugular málmarmbönd, stráð gimsteinum sem glitra í öllum regnbogans litum.

Og þannig á sér stað þessi alheimsuppgjör. Og stelpurnar eru svo glitrandi og hraðar. Og skiptust á hörðum höggum heldur áfram. Thermopreon eldflaugar springa, blossa upp eins og hyperplasma kúlur. Og það verður bókstaflega helvítis hvirfilvindur. Sumir geimeyðingarflaugar losa lofttegundir. Og þær dreifast um tómarúmið eins og kúlueldingar. Og þær springa og orkugeislarnir beygjast. Það er frábært.

Málmbrennsla og mörg brynjulög flagna af stórum orrustuskipum og öðrum stórum skipum.

Ares og Alice framkvæmdu aftur snjalla hreyfingu og slógu niður frekar stóra vél. Og svo réðust þau á geimbrigantínuna. Þau gerðu það mjög snjallt. Og þau gerðu útfall, snúninga og beygjur. Og hvernig þessi eilífu börn endurtóku allt frábærlega. Og turninn með snúningsbyssum á brigantínunni kviknaði.

Ares kveinkaði:

- Það er dásamlegt að berjast svona!

Alísa var sammála:

- Betra en í tölvunni!

Og börnin ýttu á stýripinnann með berum, kringlóttum hælunum sínum. Og aftur fljúga fimm brennandi geislar út og falla á hala brigantínu. Beint í stút ofurplasmaþrýstisins. Og óvinurinn byrjar að nötra og springa. Hvernig hann bókstaflega kviknar og hrynur.

Ares tók eftir með ánægðu augnaráði:

Í bardaga skammast ég mín ekki,

Ef verkið er unnið snyrtilega ...

Jafnvel ræningi getur verið listamaður,

Virðið hæfileika, virðið hæfileika,

Virðing fyrir hæfileikunum, herrar!

Alice tók eftir með hlátri og smellti berum tánum, sem stúlkan hafði litla og tignarlega:

- Margir geta gert það! En gætirðu, eins og Stalín, lyft Rússlandi af plógnum upp í kjarnorkuvopn?

Ares benti á:

- Ég, sem í upphafi átti fimm ambáttir og þúsund einingar af öllum auðlindum, gerði slíkar ótrúlegar breytingar að heimsveldi á stærð við alheim reis upp.

Þegar Alice sá að brigantínan hafði loksins kviknað í og var farin að springa og klofna í sundur, öskraði hún af reiði:

Mikil ljós heimsveldisins,

Gefur öllum mönnum hamingju...

Í alheiminum ómælanlega...

Þú munt ekki finna neina fallegri!

Hér svaraði Phobos-Davu í gegnum hologram:

- Ef heimsveldi rís á jörðinni, þá mun Jesús koma með sverði og höggva alla niður!

Zhanna bætti við:

Frakkar þola ekki þessa niðurlægingu,

Við munum staðfesta dýrð okkar með stálsverði...

Við munum ekki lengur þola móðganir,

Við munum mölva alla sem eru djarfir í mola!

Og hvernig hann hlær.

Þetta eru eilífu börnin sem hlæja og sýna tennurnar í Undirheiminum. En við skulum vera heiðarleg, helvíti er skemmtilegur og jafnvel flottur staður. Slík er skemmtunin þar. Og hér ertu að kveikja í öðru óvinageimskipi. Og hvað stelpurnar eru sætar og árásargjarnlega kynþokkafullar. Og þær fá sér súkkulaði úr sólbrúnkunni,

og glansandi, eins og gljáandi bronslitað skinn. Jæja, hvað gæti verið betra en stelpurnar, sem eru margar milljónir af hér.

Það er jafnvel synd að þeir séu að verða uppurnir. En hinn almáttugi Messír getur framleitt slíka lífræna vélmenni í gríðarlegu magni. Þannig að það er ekkert að hafa áhyggjur af. Og rétt eins og í tölvuleik eru nýjar stelpur framleiddar hér. Jafnvel í frumstæðum mannlegum leikjum eru stríðsmannaeiningar framleiddar í gríðarlegu magni. Og þetta er sannarlega gríðarlegur kraftur. Og sjónarspil þessa krafts.

Ares og Alice framkvæmdu aftur C-flokks varnarhreyfilstilraunina. Og orrustuflugvélarnar tvær sprungu samstundis. Þær brotnuðu í smæstu mola. Og þú gast séð tröllstúlkuna fljúga út. Hún byrjaði að sveima og snúa mjöðmunum.

Drengurinn sem eyðilagði vopnin sleikti varirnar og söng:

Stelpur eru ólíkar,

Blár, hvítur, rauður...

En allir tilbiðja djöfulinn,

Og þeir iðrast ekki í helvíti!

Bardaginn í geimnum var mjög stórkostlegur. Blossarnir höfðu stundum allt að milljón mismunandi litbrigði. Sérhver tuschpenni er afar langt frá þessu. Og hvernig hann lýsir upp og sýnir yndislegan snúning.

Og stelpur sem hafa augun safír, smaragð, rúbín, tópas, agat, einfaldlega furða ímyndunaraflið.

Hér tók Ares, eftir að hafa lokið við að eyðileggja annan bardagamann, fram:

- Kannski ætti ég að glíma við litla bróður minn?

Alísa kímdi og svaraði:

- Þetta er góð hugmynd! Við munum berjast fyrir björtum morgundegi, og það þýðir að við skulum berjast!

Fóbos-Davout tók það og spurði:

- Hvor skriðdrekinn er sterkari, IS-2 eða Tiger-2?

Ares hló og svaraði:

- Og skriðdrekinn sem ég mun spila á! Og það, skulum við segja, verður flott!

Alísa lyfti fæti sínum og drengurinn og stúlkan slógu saman berum hælunum svo fast að neistar flugu.

Fóbos-Davout tók eftir:

- Þið bróðir þinn eruð nokkurn veginn jafnir. Og þið munið hreyfa ykkur hvort gegn öðru í langan tíma, sem mun gera þetta leiðinlegt.

Litli djöfullinn brosti og spurði:

- Hvaða möguleika leggur þú til?

Þá svaraði Zhanna:

- Berjið þá sem eru veikari!

Eftir það fóru litlu djöflarnir að syngja í kór:

Við virðum hina sterku,

Og við móðgum þá sem eru veikir!

Við erum börn Satans,

Tannóttir ernir!

Alísa hló og bætti við reiðilega:

Hinir miklu skrímslin í helvíti bíða,

Helvíti er við dyrnar...

Hjörð mannlegrar hrafns,

Með villtum ópi kallar hann til helvítis!

Og hin eilífu börn fóru og gerðu hringrás í bardagamönnum sínum. Það var bæði flott og fyndið. Það er það sem þau eru, hreinskilnislega sagt, mikil skrímsli. Og berjast við þau á sama tíma. Sem eru fær um margt. Og jafnvel einhvern veginn fóru þessi börn í raunveruleikanum niður í mylluhaug tímans og húðstrýktu Alexander mikla, sem hugsaði of mikið um sjálfan sig. Og svo þurfti hann að kyssa berar fætur stúlkna. Þannig niðurlægðu þau þann sem hugsaði um sig sem son Guðs, eða öllu heldur, margra guða af mismunandi gerðum og trúarbrögðum í einu.

Nú hefur Ares sleppt litlum sprengju, á stærð við birkifræ, en inni í henni er tvíundarferli tvíundarsamruna. Og þetta er alvarlegt mál. Hvernig þetta mun allt fljúga inn í miðju óvinargeimskipanna. Og þannig mun sprengistjarna blossa upp nálægt flaggskipinu, stóra orrustuskipinu. Og strax mun fjöldi skipanna fljúga í sundur í mismunandi áttir og kraftsviðin munu ekki lengur hjálpa.

Þannig kviknuðu mörg geimskip í einu.

En Mars tók líka og lenti með sama birkifræinu. Og allt flaug líka í mismunandi áttir. Og geimskipin sprungu og klofnuðu og brunnu og brotnuðu og hrapuðu og brotnuðu.

Þessir litlu djöflastrákar eru þeir flottustu og árásargjarnustu.

Þetta eru sannarlega mögnuð börn, fædd af flottasta, mesta og sterkasta englinum í alheiminum. Og þau skapa slíka hluti og gera kraftaverk á hæsta stigi, auðvitað, með barnalegu hugarfari.

Geimbardaginn er smám saman farinn að brenna út eins og eldur. Ný skip hafa ekki enn tekið þátt í bardaganum og þau gömlu eru gagnkvæmt eyðilögð. Og þetta er, skulum við segja, frábært og flott.

Alice sendi frá sér eitthvað sem var ekki svo eyðileggjandi, heldur fyndnara. Og kraftaverk gerðist í alvöru ... Stjörnufregattan breyttist skyndilega í stóra köku þakta marglitum rjóma. Og það var svo margt ljúffengt og dásamlegt í henni.

Ares og Alice komu loksins út þegar flestir bardagamennirnir voru drepnir, til svarinna vina sinna. Mars og Stella fundu þau.

Báðir bardagamennirnir kveiktu á orkugjöfum sínum og sneru sér undan. Síðan kvitruðu þeir:

Dýrð sé bjarta nafni Messíra,

Djöflar og djöflar eru sterkt bandalag...

Við munum eiga okkar eigin mikla Messías,

Og við útrýmum leiðindum og sorg!

Og báðir bardagamennirnir fóru að hreyfa sig. Bæði strákarnir og stelpurnar voru nokkurn veginn jafn lipur og greindar. Og þau hreyfðu sig einstaklega vel. Og þau hreyfðu sig eins og skrifað væri. Þetta eru sérsveitir barna. Og þau stinga sig í sig. Svo rekast þau á enni kraftsviða. Hversu banvænt og flott það er. Hins vegar, að segja flott er að segja ekkert, jafnvel ofurhetja hentar ekki alveg í þetta.

Mars og Ares börðust einu sinni á sömu plánetunni. Þar tókst Baba Yaga að fá ræktanda og búa til fullt af rottum. Og þær hlupu og spunnu, öskruðu og bitu. Litlu djöflarnir börðust við rotturnar á sinn hátt. Þeir fóru að breyta þeim í stóra sælgæti og súkkulaðistykki með þykkni og hunangi. Það var sannarlega fallegt. Og svo umbreyttu þeir þeim öllum. Og þá gerðist þetta. Hversu ljúffeng rottusælgætin voru. Og hinir eilífu ungu litlu djöflar breyttu Baba Yaga sjálfri í stórt, gullinbrúnt ísglas. Og þeir stráðu súkkulaðidufti og fullt af öðru ljúffengu með jarðarberjum yfir þennan ís.

Börnin voru svo glöð og þetta var einstaklega gaman og ljúffengt fyrir þau.

Svo gerðu strákarnir báðir, til tilbreytingar, lífstórar sykurhlaupsrúllur úr rottunum. Þetta er svo ljúffengt og flott! Og ef þú býrð líka til sleikjó...

Þá skemmtu bræðurnir sér báðir. Og nú eru þeir að reyna að komast hvor á bak við annan. Og aftur rekast þeir saman og framkvæma banvænar gagnárásir. Og þeir eru að reyna að ná hvor öðrum á mistökum.

Fóbos-Davout tók eftir:

- Ég man að Napóleon tókst að grípa andstæðinga sína í mistökum í Austerlitz. Og það var svo frábært!

Zhanna tók eftir með ánægðu augnaráði:

- Það er gott að þetta sé ekki flott! Orðið flott er þegar farið að stinga í eyrað af tíðum endurtekningum.

Ares kinkaði kolli og það glitraði eins og gullblað:

- Já, besta orðið til að nota er dulsari!

Alice, á meðan hún framkvæmdi athöfnina, útskýrði:

- Eða enn betra, hyperquasar!

Eftir það fóru stríðsbörnin að flauta og rétta út tungurnar sínar hvert til annars. Og augu þeirra glitruðu. Og þá hristi Mars höfuðið hlæjandi og sagði:

- Við erum ekki svo lítil. Ég man til dæmis hvernig ég dró Stalín upp úr feninu þegar hann var enn strákur, Soso.

Ares sagði reiður:

- Þessi drengur var vondur. Hann elskaði að pynta dýr. Og það segir margt um viðbjóðslegan karakter!

Og stríðsbörnin sungu í kór:

Fyrsta uppþídda bletturinn -

Þeir slógu Stalín í andlitið!

Eftir það var hlegið aftur. Og unga berfætta liðið skemmti sér. Mars lagði meira að segja til:

- Langar þig að tefla skák? Kannski jafnvel ofurelta?

Alísa svaraði brosandi:

-Mér líkar betur við ofureltingu! Það eru fleiri fígúrur þar og nokkrir stríðnispúkar báðum megin, svo fyndið.

Ares kímdi og sagði:

- Hvað, þetta er flókið spil. Þegar ég og bróðir minn teflum venjulega skák endar það alltaf með jafntefli. En sálin krefst einhvers óvenjulegs!

Zhanna söng:

Sálin þín stefndi til hæðanna,

Þú munt fæðast sem kerúb...

En ef þú lifðir eins og svín,

Þú munt áfram vera fáviti!

Og aftur hló barnaliðið. Báðir strákarnir horfðu hvor á annan. Síðan störðu þeir í augu hvors annars og skiptu á augnaráði. Síðan sungu þeir:

Messire, eins og vængir fálkans,

Ljósið gefur von...

Högg úr stálhamri,

Dögunin hefur runnið upp fyrir okkur!

Heilmyndir af tveimur sólbrúnum, mjög vöðvastæltum og myndarlegum strákum í stuttbuxum birtust. Þeir réttu hvor annan hendur sínar og lýstu yfir:

- Nú skulum við spila Hyperchase!

. EFTERMÁL

Elena brosti og sagði:

- En hvað með sögu að þessu sinni?

Andarnir svöruðu í kór:

- Í þessu tilfelli er það miklu betra - komdu inn!

Berfætta liðið, undir forystu Carlesons, gekk inn í ganginn. Þau gengu af stað og stampuðu berfættum fótum - börn og Helena fróða. Carleson stampaði hælunum, eins og sæmir manni á hátindi ferils síns, og í íþróttaskóm, úlfur í gallabuxum og með mannslíkama. Ef Svante hefði vitað það, hefði hann örugglega munað: "Jæja, bíddu bara!"

Og þannig sló berfætti drengurinn litlu fæturna sína, með fjarlægð barnanna.

Elena benti á:

- Koschei fékk ekki bestu hugmyndina til að berjast við okkur. Krakkarnir okkar eru flottastir!

Það var frekar svalt í göngunum, svo að berfættir barnanna myndu ekki frjósa, þá jók unga sveitin hraðann.

Drengurinn greifi tók eftir og söng:

Við munum ganga djarflega í bardagann,

Fyrir heilaga Svíþjóð,

Og við munum fella tár fyrir hana,

Ungt blóð!

Elena hin vitra sló berar, stelpukenndar fætur hennar og stökk fyrst út úr göngunum. Allur hópurinn fylgdi henni. Börnin brostu og hlógu af gleði og eldmóði.

Svante benti á:

- Það er ekki langt til Koschei!

Carleson muldraði:

- Miklu nær en þú heldur!

Já, netlustilkarnir sem uxu fyrir framan sveit barnanna fóru að hreyfast. Og grænir stríðsmenn, stirðir af spjótum, birtust fyrir framan þá.

Drengurinn greifi hristi sverðið og tók eftir:

- Nú berjumst við við þá!

Hin vitra Helen mótmælti:

- Þau eru mörg og sterk, og þið eruð bara börn!

Svante benti á:

- En þetta eru ekki alvöru hermenn!

Sá vitri staðfesti:

- Einmitt! Og þú getur tekist á við þá án vopna!

Börnin hrópuðu í kór:

- Hvernig?

Elena stappaði berfættum fótum og sagði:

- Endurtakið á eftir mér!

Og vitrasta stúlkan byrjaði að segja slagorð, og strákarnir, stelpurnar og úlfurinn í íþróttaskóm og gallabuxum endurtóku á eftir henni:

Ein kúla hefur áhrif milljón bölvana þegar hún er skotin af leyniskyttu sem er blessuð af æðri máttarvöldum!

Suð stjórnmálamannsins hljómar eins og býfluga sem lofar hunangi, en í raun fær kjósandinn flugublað!

Stjórnmálamaður hefur milljón ástæður fyrir því að standa ekki við loforð sín, en ein ástæða er nóg til að kjósandi mæti ekki á kjörstað!

Það er ekkert til sem heitir ókeypis hádegisverður og ekkert til sem heitir ókeypis hádegisverður, en það eru ókeypis ráð alls staðar!

Betra er að vinna fyrir verðugan húsbónda en að eyða tímanum undir stjórn einhvers sem er þér óverðugur - í fyrra tilvikinu fyllist veskið þitt, í öðru tilvikinu bólgnar maginn!

Hver er munurinn á höfði og frægð: hið síðarnefnda, jafnvel þótt það sé slæmt, er ekki óþarfi, en hið fyrra, ef það er ekki klárt, er aðeins byrði!

Ef hugurinn er ekki skarpur, þá mun jafnvel sljóasta öx höggva höfuðið af þér!

Skarpt auga færir demant, en leiðinlega sögu sér Guð einn um!

Þú munt ýlfra eins og svangur úlfur ef þú ert offóðruð kind!

Fyrir hvert blað er brynja, aðeins skarpur hugur getur sigrast á hvaða hindrun sem er!

Eikartré hefur holu, og ef þú ert stubbur, þá ert þú algjört gat!

Betra að vera nakinn fálki en tíndur kjúklingur!

Með berum fótum getur kona fengið sér smart stígvél, með berum bringum dýrt hálsmen og með glæsilegu hári sínu getur hún jafnvel sett kórónu á höfuðið!

Heimskur maður hlær að ástæðulausu, en ef þú hefur alltaf ástæðu til að hlæja, þá ert þú sannkallaður snillingur!

Ef þú leggur ekki hart að þér í náminu, þá verðurðu örugglega breytt í grillveislu eins og kind!

Sá sem reykir sígarettu gerir framtíð heilsu sinnar mjög óvissa!

Sígaretta skyggir á hugann, ekki einu sinni svo að það myndist þoka, heldur svo að það myrkri algjört!

Tóbak er heilsufarsvandamál, ef þú reykir tóbak og reykingum er hætt, þá ert þú góður drengur!

Ekki sóa peningunum þínum, það mun særa þig, trúðu mér, ég verð að eilífu ungur, sýna heilsu í ást!

Ef þú ert harður gaur, þá ert þú örugglega ekki geit í lífinu!

Ef þú gefur ekki upp, þá verðurðu örugglega hent í grillið eins og hrútur!

Ef þú berst fyrir réttlátan málstað, þá er andstæðingurinn dæmigerður hrútur!

Jafnvel heimskir hrútar og illa lyktandi geitur geta rekist á höfuð um ekki neitt eða barist um heimsku, en aðeins sannur ljón getur sigrast á óréttlæti!

Sá sem ekki rassar er kálfur, en sá sem sýgur tvær mæður er dæmigerður refur! Samviska er dýrasta varan sem ekki er til sölu - þótt margir séu tilbúnir að borga aukalega til að losna við þennan fjársjóð!