# Сардоническая заурядность

Томас Лиготти

"Сардоническая заурядность" - микрорассказ Томаса Лиготти, впервые опубликованный во 2-м выпуске журнала Grimoire (осень 1982) под псевдонимом Louis Miguel Riaz.

Чудесное... - суть навязывание, заключил джентльмен у окна, не отрываясь от газеты. Вообразите, будто ночное небо оказывается кожей кобры, но её обычно равномерное сияние сведено к бесконечному числу отдельных, редко расставленных точек. Да плевать! На деле же человека волнуют вещи вроде того горлопанящего младенца, нарушающего атмосферу в остальном вполне сносного ресторана. Не выдающегося, лишь сносного, заключил он. Уже второе заключение за день, а был ещё только обед.


- Прошу прощения, сэр, - ответил официант. - Из сегодняшнего меню у нас остался двуголовый суп. Но это наше фирменное блюдо.


- Какой-то младенец орёт так громко, что я едва могу читать газету, и всё это ожидание ради сомнительного удовольствия услышать, что в этом месте мне положен лишь жидкий суп. Так дело не пойдёт. Я ведь могу просто пойти в заведение напротив, знаете ли.


Официант учтиво поклонился и удалился, вернувшись мгновения спустя.


- Сэр, рад сообщить, что сегодня у нас превосходный триголовый суп.


- Итак! Я сижу здесь, перечитывая один и тот же абзац снова и снова, не в силах ничего понять из-за визжащего на фоне сопляка, и единственное моё утешение - поглотить отвратительно густой суп, который, вероятно, наградил бы меня ещё одним заболеванием крови, если бы у меня его уже не было.


Официант поклонился ещё учтивее, чем в первый раз, и опять удалился. Джентльмен вернулся к газете, подняв взгляд лишь при возвращении бесстрастного официанта с подносом, на котором стояла большая, исходящая паром миска. (На столе уже лежали несколько упаковок крекеров.)


- Что ж, хотя бы этот паршивец заткнулся, - сказал джентльмен, с воодушевлением поднимая со стола большую ложку. - Полагаю, мне придётся попытать удачи с супом. В этой жизни всего не получишь; я это знаю.


- Приготовленный для вас лично, сэр, - сказал официант, поставив миску перед джентльменом. - Двухсполовинойголовый суп.


- О, Боже, - ахнул мнимый гурман (слова не произнесённые, но скорее выдохнутые), когда заглянул в миску; его рука, сжимавшая огромную ложку, побелела. Все в ресторане уставились на сидящего паралитика, в их глазах пылала сильнейшая, но лишённая демонстративности ненависть. Наконец, официант наклонился к лицу джентльмена.


- Заказали - ешьте, - прошептал он сквозь идеальные зубы.