# В саду матери

Наталья Сергеевна Шацкая

Вольный перевод одноименного стихотворения Бехера

Сквозь душу его промчались

Разлуки с тобою дни.

Губы его молчали

В сумерках тишины.


Ветви деревьев, как руки.

Шепчут листвы голоса,

Как кто-то хотел в разлуке

увидеть его глаза.


Ветви каштанов ветер

На плечи ему кладет.

И он не хочет поверить,

Что поздно пришел. Он ждет.


Ждет, о тебе тоскуя,

лицо вспоминая твое.

Мне чудится, ты целуешь

сжатые губы его,

Которым жизнь повелела

Долгие годы молчать.


И губы его согрело

Первое слово - мать.