# Tamo Daleko

Владимир Александрович Шевнин

Перевод любимой сербской народной песни...

TAMO DALEKO


Там далеко-далёко

Родился и вырос я.

Там, где Морава глубока,

Там - моя Сербия.


И за Отчизну в ответе,

Хоть от неё вдалеке...

Там мы в счастливом рассвете

С солнцем купались в реке.


Край мой отсюда далёко,

Там, за туманами гор,

Там, где монахи Острога

С Богом ведут разговор.


Сад наш, где сливы и груши,

Мама мне машет платком...

Храм, где крещён я, разрушен.

Дом мой родной под врагом.


Там, где не знали мы горя,

В доме царила любовь...

Дом далеко мой от моря,

Но я вернусь туда вновь.


Будет всё так, не иначе,

Жить вдалеке не смогу...

Родина стонет и плачет,

Но не сдаётся врагу.


Там далеко-далёко

Милая мама моя...

Там, где Карпаты высоко,

Там моя - Srbija.